Episodele Excel Saga
Aceasta este lista episoadelor anime-ului Excel Saga (エ ク セ ル ・ サ ー ガEkuseru Sāga ? ) , Preluată din manga cu același nume de Koshi Rikdo . Produs de JCStaff , serialul a fost difuzat între 1999 și 2000 la TV Tokyo și în 2001 în Italia pe MTV în containerul Anime Night .
În total, seria are 26 de episoade și, în general, fiecare este o parodie a unui gen sau a unei serii. Cel de-al douăzeci și șaselea episod, „Strafare” (や り す ぎYarisugi ? ) , Nu a fost difuzat niciodată în Japonia, ci a fost lansat doar pe DVD, din cauza violenței excesive și a scenelor de nuditate, sex și pedofilie pe care curatorii animei le au acolo. inserat deliberat [1] . Tot în Italia a fost lansat inițial doar pe DVD și nu a fost difuzat de MTV, dar a ajuns în formă completă în 2009 pe Cooltoon [2] [3] și în 2013 pe internet pe site-ul Popcorn TV [4] .
Lista de episoade
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Romaji | În direct | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| japonez | Italiană | |||||
| 1 | Planul de a ucide Koshi Rikdo 「六道 神 士 殺害 計画」 - Rikudō Kōshi satsugai keigaku | 10 octombrie 1999 | 10 aprilie 2001 | |||
| 2 | Fata de pe Marte 「火星 か ら 来 た 女」 - Kasei kara kita onna | 14 octombrie 1999 | 17 aprilie 2001 | |||
Parodia unui serial science fiction . | ||||||
| 3 | Jertfa umană în marea și strălucitoarea evadare din iad 「地獄 の 毒 々 大 脱 走 の い け に え」 - Jigoku no dokudoku daidassō no ikenie | 21 octombrie 1999 | 24 aprilie 2001 | |||
Parodia filmului de război . | ||||||
| 4 | Scemamore 「ラ ブ へ な」 - Rabu hena | 28 octombrie 1999 | 1 mai 2001 | |||
Parodie de comedii romantice și simulatoare de întâlniri. | ||||||
| 5 | Interesantul gol mare 「お も し ろ い 巨塔」 - Omoshiroi tokō | 4 noiembrie 1999 | 8 mai 2001 | |||
Parodia unei drame politice . | ||||||
| 6 | Frigul este iarna 「寒 が 冬 い ぜ !! ～ 遭難 編 ～」 - Samu ga fuyuize! ~ Sōnahen ~ | 11 noiembrie 1999 | 15 mai 2001 | |||
Parodie a poveștilor de supraviețuire în medii ostile. | ||||||
| 7 | Melodia pasajului subteran 「地下道 の メ ロ デ ィ」 - Chikadō no merodi | 18 noiembrie 1999 | 22 mai 2001 | |||
Parodia groazei . | ||||||
| 8 | Săptămâna pentru creșterea audienței 「視 聴 率 強化 週 間」 - Shichōritsu kyōka shūkan | 25 noiembrie 1999 | 29 mai 2001 | |||
Parodia serviciului fanilor . | ||||||
| 9 | Bowling Girl 「ボ ウ リ ン グ 娘」 - Bōringu musume | 2 decembrie 1999 | 5 iunie 2001 | |||
Parodia programelor sportive. | ||||||
| 10 | Marea aventură a lui Frattaglia 「メ ン チ の 大 冒 険」 - Menchi no daibōken | 9 decembrie 1999 | 12 iunie 2001 | |||
Parodie a seriilor cu animale ca protagoniști. | ||||||
| 11 | Pleacă, tinerețe! 「ひ っ こ め! 青春」 - Hikkome! Seishun | 16 decembrie 1999 | 19 iunie 2001 | |||
Parodie a seriilor pentru adolescenți precum GTO . | ||||||
| 12 | Orașul mare: partea a doua 「大 市街 Partea II」 - Daishigai Partea II | 23 decembrie 1999 | 26 iunie 2001 | |||
Parodie de povești de detectivi . | ||||||
| 13 | Sfârșitul anului - Anul Nou: Gala Capacității de divertisment 「新春 年 忘 れ か く し 芸 大会」 - Shinshun toshiwasure kakushigeidaikai | 6 ianuarie 2000 | 3 iulie 2001 | |||
Episodul de montaj. | ||||||
| 14 | Armare 「テ コ イ レ」 - Tekoire | 13 ianuarie 2000 | 10 iulie 2001 | |||
| 15 | Memorialul întăririi ulterioare 「も っ と!て こ い れ メ モ リ ア ル 」 - Motto! Tekoire memoriaru | 20 ianuarie 2000 | 17 iulie 2001 | |||
| 16 | Dă-mi înapoi dragostea! 「AI を と り も ど せ!」 - AI torimodoză | 27 ianuarie 2000 | 24 iulie 2001 | |||
| 17 | Animație SUA 「ア ニ メ ー シ ョ ン SUA」 - Animeshon SUA | 3 februarie 2000 | 31 iulie 2001 | |||
Ciocnire între animația japoneză și cea americană. | ||||||
| 18 | Echipa de luptători comunali Daitenjin 「市立 戦 隊 ダ イ テ ン ジ」 - Shiritsu sentai Daitenjin | 10 februarie 2000 | 7 august 2001 | |||
Parodia lui sentai, adică seria de supereroi precum Power Rangers . | ||||||
| 19 | Marea aventură a lui Frattaglia 2 - În jurul lumii în 80 de ore 「メ ン チ の 大 冒 険 2 ～ 80 時間 世界 一周 ～」 - Menchi no daibōken ni ~ Hachijūjikan sekaiisshū ~ | 17 februarie 2000 | 14 august 2001 | |||
Parodie în jurul lumii în 80 de zile . | ||||||
| 20 | Pedro Selection 「よ り ぬ き ペ ド ロ さ ん」 - Yorinugi Pedoro-san | 24 februarie 2000 | 21 august 2001 | |||
Parodia telenovelelor , compusă din clipuri apărute în episoadele anterioare în care Pedro este protagonist. | ||||||
| 21 | K vizual 「美 濡 歩 K」 - Bijuaru K | 2 martie 2000 | 28 august 2001 | |||
Parodie a genului japonez de visual kei rock. | ||||||
| 22 | Ajutor, ne invadează! 「侵略 、 お ふ く ろ 様」 - Shinryaku, ofukurosama | 9 martie 2000 | 4 septembrie 2001 | |||
Parodie a sagaselor science fiction. | ||||||
| 23 | Legenda cuceritorului de la începutul secolului 「世紀末 征服者 伝 説」 - Seikimatsu seifukusha densetsu | 16 martie 2000 | 11 septembrie 2001 | |||
Parodia primului episod al războinicului Ken . | ||||||
| 24 | Pentru tine pot muri 「き み の た め な ら 死 ね る」 - Kimi no tame nara shineru | 23 martie 2000 | 18 septembrie 2001 | |||
Episod aproape total serios. | ||||||
| 25 | O cale de ieșire dificilă 「や り に げ」 - Yarinige | 30 martie 2000 | 25 septembrie 2001 | |||
| 26 | Exagera 「や り す ぎ」 - Yarisugi | Nu transmite niciodată | 29 iunie 2009 | |||
Parodie de hentai . | ||||||
Abrevieri
- Deschidere: ( 「愛 （忠誠 心）」 Ai (Chuuseishin) - Dragoste (Fidelitate) ? )
- Închidere: ( 「メ ン チ の 哀愁 の ボ レ ロ」 Menchi no Aishuu no Borero - Bolero-ul suferinței de la Frattaglia (Menchi) ? )
Tema de deschidere vede Excel și Hyatt (interpretat de Yumiko Kobayashi și Mikako Takahashi ) cântându-și loialitatea față de ACROSS în locurile cele mai disparate, în timp ce tema de închidere foarte tristă este cântată de lătrat de Frattaglia și o mână misterioasă o aromă cu niște condimente în timp ce era fată, Seiyu Satomi Kōrogi , se traduce versetele ei în japoneză.
Tema de deschidere a episodului 26 (singurul episod pornografic al seriei) are unele variații în comparație cu tema obișnuită, cum ar fi nuditatea pixelată și sângele tuse de Hyatt.
Tema finală în special este dimpotrivă, traducătorul cântă tema cu un guler în jurul gâtului în timp ce câinele traduce.
Notă
- ^ (EN) Interviu cu directorul Excel Saga Shinichi Watanabe, în Newtype SUA , vol. 1, nr. 1, Kadokawa Shoten, noiembrie 2002, pp. 84-88.
- ^ Francesca Camerino, Excel Saga: the nonsense anime ajunge pe Cooltoon în iunie , pe TVBlog.it , 27 mai 2009. Accesat la 26 aprilie 2020 .
- ^ Excel Saga from Tomorrow on Cooltoon , în CineTivu , 31 mai 2009. Accesat la 26 aprilie 2020 .
- ^ Sword Art Online și alte streaminguri anime pe PopcornTV , în AnimeClick.it , 2 mai 2013. Adus pe 26 aprilie 2020 .
