Grey's Anatomy Episodes (Sezonul 12)

Al doisprezecelea sezon al seriei de televiziune Grey's Anatomy a avut premiera în Statele Unite ale Americii pe ABC în perioada 24 septembrie 2015 - 19 mai 2016.

Începând din acest sezon, actorul din Noua Zeelandă Martin Henderson se alătură seriei ca Nathan Riggs, un nou chirurg cardiotoracic care a ajuns la Grey-Sloan Memorial Hospital.

După rolul său recurent din al șaselea sezon al seriei, Jason George în rolul doctorului Benjamin Warren este promovat ca membru obișnuit.

În ianuarie 2016, actorul italo-canadian Giacomo Gianniotti, în rolul doctorului Andrew DeLuca, a apărut deja ca vedetă invitată în ultimele două episoade ale celui de -al unsprezecelea sezon , a fost promovat în continuare ca membru obișnuit.

Actrița Sara Ramírez , interpretă a doctorului Calliope Torres, părăsește serialul la sfârșitul acestui sezon.

În Italia, sezonul a fost difuzat pentru prima dată de Fox Life , canalul cu plată al platformei satelit Sky , în perioada 9 noiembrie 2015 - 27 iunie 2016. ^[1]

Mazzate

• Titlu original: Sledgehammer
• Regizat de: Kevin McKidd
• Scris de: Stacy McKee

Complot

Meredith a vândut casa din pădurea în care locuia cu Derek și s-a întors să locuiască în casa mamei sale cu copiii ei, Maggie și Amelia. Coexistența este uneori dificilă, mai ales între Amelia și Meredith, în timp ce Maggie preia rolul de pacificator între cei doi. Două fete de 15 ani ajung la spital, Jess și Aliyah, care au fost lovite de un tren și au suferit răni grave. Cele două fete sunt de fapt homosexuale și sunt împreună, dar relația lor este grav îngreunată de mama lui Jess, care pretinde că își trimite fiica într-o tabără unde sunt rezolvate aceste tipuri de „probleme”. Văzând nicio speranță de a fi împreună, fetele s-au lăsat lovite de tren, pentru a se putea iubi cel puțin în moarte. Mama lui Jess se confruntă mai întâi cu Callie, care ia acest lucru foarte aproape de inimă datorită poveștii sale personale, și apoi cu Maggie, care o lovește cu pumnul în față. Din fericire, ambele fete sunt salvate, iar tatăl lui Jess ia în cele din urmă lucrurile în propriile sale mâini, protejându-și fiica de pretențiile homofobe ale mamei sale. Climatul general din spital este de mare anticipare: a sosit ziua numirii noului șef de chirurgie. Pe lângă candidatul lui Webber, Bailey, celălalt candidat principal este Dr. Tracy McConnell, propus de Catherine, cu un CV strălucit. Miranda, confruntată cu excelența femeii, care cu intervenția ei ajută la salvarea lui Aliyah care se înrăutățise în timpul operației, este descurajată și crede că nu depinde de ea: soțul ei Ben se va ocupa să o înveselească și să o facă așa susține un discurs care să-i facă slujba. O criză puternică lovește în schimb căsătoria dintre April și Jackson, care nu mai este sigur că vrea să lupte pentru relația lor și, prin urmare, refuză să vorbească cu soția sa.

Cu capul sus

• Titlul original: Walking Tall
• Regia: Debbie Allen
• Scris de: Meg Marinis

Complot

Este prima zi a lui Bailey ca șef de chirurgie. O pacientă neobișnuit de înaltă, Jade, care suferă de episoade de leșin și vedere încețoșată, vine la spital: datorită unei intuiții a lui Bailey, va fi diagnosticată cu o tumoare hipofizară, cauza dezvoltării ei excesive. Căderea a provocat femeii o fractură a coloanei vertebrale, dar în ciuda acestui fapt și a iminentei nevoi de a îndepărta tumora, femeia refuză tratamentul și spitalizarea, deoarece trebuie să se întoarcă imediat la locul de muncă. Apoi îi dă Mirandei un ultimatum: dacă nu găsesc o modalitate de a o vindeca în 4 ore și de a-i face convalescența cât mai scurtă, va părăsi spitalul. Miranda, care absolut nu vrea să-și inaugureze noua funcție în acest fel, exercită o presiune mare asupra chirurgilor ei, împingându-i să găsească o modalitate de a opera inoperabilul. De asemenea, el deleagă toate intervențiile sale lui Meredith, care, suprasolicitată, este supărată de comportamentul noului șef, precum, pe de altă parte, tot restul personalului ei. Jade, când timpul a trecut, se ridică și iese din cameră, dar când ajunge la intrarea în spital se îmbolnăvește și cade din nou zdrobindu-l pe Jo și agravând fractura coloanei. Acest lucru îi obligă pe chirurgi să o opereze urgent fără un plan de operare agreat. El este pe cale să sângereze sub cuțit când Jackson ia lucrurile în mâinile sale și oprește sângerarea, permițându-i lui Amelia să îndepărteze tumora și Callie să stabilizeze fractura. În ciuda acestui fapt, starea pacientului este critică și nu se știe dacă a suferit leziuni cerebrale. Confruntată dur cu consecințele acțiunilor sale, Miranda își asumă responsabilitățile, cerându-și scuze chirurgilor și promițând că mâine va fi mai bună ca șefă. De asemenea, ea îi spune lui Meredith că vrea să o numească în locul ei medic șef de chirurgie generală și că are mari speranțe pentru viitorul ei. Între timp, aprilie, întorcându-se din călătoria ei în Orientul Mijlociu, are o erupție pe piele pe spate și se teme că a suferit o boală gravă și din acest motiv este izolată și își petrece ziua ascultând plângerile altora. , fără a putea vorbi cu Jackson despre situația lor. Doar să-l cheme în caz de urgență îl va obliga să vorbească cu ea, dar el va spune că nu știe dacă merită să încerce să-și refacă relația. Callie, pe de altă parte, nu face altceva decât să vorbească despre noua ei flacără, pe care pentru moment însă nu o prezintă nimănui, trezind un amestec de gelozie și curiozitate în Arizona.

te aleg pe tine

• Titlu original: Te aleg
• Regia: Rob Corn
• Scris de: William Harper

Complot

Vestea numirii lui Meredith în funcția de medic șef de chirurgie generală devine în cele din urmă oficială odată cu venirea contractului, dar la citirea acestui lucru Maggie pare supărată în legătură cu ceva, pe care totuși nu îl dezvăluie. O femeie însărcinată ajunge la spital cu gemeni, Emma și Daniel, care sunt icterizați imediat ce se nasc. De fapt, ambii copii au cancer la ficat, exact același, care invadează și rinichiul drept și provoacă insuficiență cardiacă, astfel încât amândoi riscă să moară dacă nu sunt supuși unui transplant de ficat, pentru care ambii părinți se oferă ca donatori. Meredith vrea să afle ce este în neregulă cu contractul ei și îi cere sfaturi lui Callie, care îi spune că i-au făcut o ofertă foarte mică în comparație cu celelalte primare. Între timp, Jackson vrea ca April să părăsească casa și să ia o cameră de hotel, dar a decis căsnicia lor merită să se lupte și nu vrea să plece. Testele arată că doar tatăl copiilor le poate dona ficatul, dar sunt necesare două donații, așa că Alex va trebui să decidă, pe baza posibilității de recuperare și a gravității tumorii, căruia dintre cei doi copii îi va aloca. ficatul copilului.tatăl. Din păcate, din analiza și evaluarea tumorii, este o egalitate. După ce a găsit un document despre fertilizarea asistată a ouălor de către Izzie, Jo se ceartă cu Alex: ea îl întreabă de ce a fost gata să aibă copii cu fosta lui soție, în timp ce cu ea vrea doar să obțină un câine. Alex, din ce în ce mai implicat în povestea gemenilor, decide să le deschidă pe amândouă pentru a evalua îndeaproape situația: la final, ficatul va merge la Emma, ​​dar el nu vrea să renunțe și încearcă o rezecție asupra alt copil, care este prea slab. Alex arată o mare umanitate și, dându-și seama că nu mai este nimic de făcut, îl deconectează de la instrumente și îl îmbrățișează până la ultimul său ritm. Meredith se confruntă cu Bailey, cere un salariu mai mare și îl primește, împreună cu complimente pentru că se ridică pentru ea însăși. Jackson pleacă de acasă și rămâne cu Ben și Bailey o noapte, lăsându-l pe April singur în fosta lor casă. Maggie, dezamăgită de istoria ei cu radiologul, se lasă să meargă cu rezidentul Andrew după câteva băuturi. Alex vine acasă cerându-i scuze lui Jo pentru argumentul anterior și spunându-i că, dacă vrea să aibă un copil, îl vor avea. Se machiază, dar ea spune că nu este timpul să aibă un copil încă.

Rock and roll de modă veche

• Titlu original: Old Time Rock and Roll
• Regia: Nicole Rubio
• Scris de: Austin Guzman

Complot

Maggie se trezește după o noapte fierbinte petrecută cu rezidentul Andrew DeLuca. Pierce nu știe cum să facă față stânjenirii încălcării regulilor spitalului și se încrede în Meredith. Între timp, Grey Sloan Memorial Hospital este invadat de un grup de persoane în vârstă care au suferit un accident de mașină și Arizona se împrietenește cu un băiat de nouăzeci de ani care îi spune cum la 85 de ani și-a găsit dragostea vieții. Pe de altă parte, Stephanie are dificultăți în a urma instrucțiunile Ameliei cu privire la protocolul studiului clinic pe care l-a efectuat. De fapt, procedura îi amintește de experiențele dificile trăite în timp ce participa la o cercetare asupra anemiei cu celule secera. Așa că își lasă slujba lui Jo, fără să știe Amelia, dar când neurochirurgul află, Stephanie îi explică lui Shepherd că aceste amintiri sunt cauza reticenței ei față de procedura care trebuie adoptată. Jo, știind că Stephanie se pricepe să mintă pentru a obține ceea ce își dorește (așa cum a văzut în ultimele evenimente), crede că colega a inventat totul și îi spune imediat Ameliei, dar când îl duce pe Edwards la Webber pentru a o pedepsi, Richard Cunoscând povestea ei, ea confirmă că Stephanie spunea adevărul și Amy își cere scuze pentru că nu și-a crezut asistenta, cu care lucrează cot la cot de mult timp. Între timp, Owen Hunt încearcă să-i învețe pe boboci cum să comunice morții celor dragi membrilor familiei și îl înfurie pe Meredith, care nu aprobă metoda folosită pentru a transmite această învățătură fundamentală. Maggie încearcă să-l ignore pe Andrew la locul de muncă, pentru a împiedica colegii să creadă că există ceva între cei doi. Dar când îl cheamă deoparte pentru a-i spune că ceea ce a fost între ei nu se va repeta, cei doi nu pot ascunde atracția și sunt copleșiți de pasiune. În cele din urmă, cele trei „surori” Meredith, Maggie și Amelia organizează o mică petrecere acasă, la care Callie, cu autorizarea involuntară a Arizona, decide să-i aducă noua flacără. Se numește Penny Blake și este medicul care i-a comunicat lui Meredith moartea soțului ei.

Ghici cine vine la cina?

• Titlu original: Ghici cine vine la cină
• Regia: Debbie Allen
• Scris de: Mark Driscoll

Complot

Callie ajunge la ușa casei lui Meredith, însoțită de noua ei iubită, Penny Blake. Meredith este șocată imediat ce o recunoaște pe Penny, medicul care, în noaptea morții lui Derek, era de serviciu la spital și l-a luat în frunte pe Derek. În acea noapte, personalul medical (inclusiv Penny) a comis o greșeală fatală: nu au efectuat scanarea CT a lui Derek, așa că el nu a observat la timp hemoragia cerebrală în curs, ceea ce a dus la moartea sa. Penny o recunoaște și pe Meredith și amândoi devin nervoși. Alex observă schimbarea dispoziției prietenei sale, dar ea neagă evidentul. Între timp, Maggie ajunge târziu, cumpărături pentru cină, dar mâncarea trebuie gătită. Cu toate acestea, Maggie nu poate avea grijă de asta, pentru că simte urgent să facă pipi: intră în baie, unde o găsește pe Meredith, care căuta un moment de refugiu. Amelia ajunge și ea la baie, cerând ajutor în bucătărie, dar Maggie declară că trebuie să meargă imediat la spital pentru că se teme că arderea și dorința de a urina ar putea fi simptome ale unei infecții urinare sau, mai rău, ale unei venerii. infecția (cum ar fi sifilisul și gonoreea) a contractat relații sexuale cu o noapte înainte cu rezidentul Andrew. Așa că Maggie aleargă la spital, iar inițial medicul care este trimis să facă testele este Andrew, pe care îl respinge, cerând altul. În timp ce Maggie așteaptă rezultatele examenului, Andrew reintră, iar cei doi vorbesc: Maggie își dezvăluie îndoielile cu privire la trecutul său sexual, în legătură cu propria infecție, iar Andrew îi spune că s-ar putea să-i dezvăluie povestea sau ar putea ai încredere în ea.cuvântul lui.

Între timp, aprilie se ocupă de cina de petrecere, în timp ce Meredith continuă să fie ciudată și tăcută. Între timp, Penny insistă ca Callie să plece, dar Callie crede că disconfortul lui Penny se datorează Arizona, așa că el o prezintă, iar cei doi devin prieteni. Callie este chemată la spital pentru o consultație rapidă și promite că se va întoarce la cină.

Când cina este gata, Alex, Jo, Stephanie, Miranda, Amelia, April, Jackson, Arizona și Cross se adună la masa de cină, împreună cu Meredith și Penny. Toată lumea îi cere lui Penny să vorbească despre ea însăși și ea dezvăluie că este un medic specializat în chirurgie, care până atunci lucrase într-un mic spital provincial; în acest moment, Miranda își amintește brusc de unde a auzit numele Penny Blake și anunță pe toată lumea că se va alătura programului rezident chirurgical la Gray Sloan Memorial. În acest moment Meredith nu se mai poate abține și, în fața laudelor tuturor față de Penny, ea dezvăluie că „Penny perfect” și-a ucis soțul. Toată lumea tace în fața știrilor și Amelia cere o explicație, în timp ce Meredith merge în camera ei.

Penny încearcă să explice, în fața privirii uluite a celor prezenți și a privirii furioase a Ameliei, când sosesc Callie și Owen. Callie află adevărul și se supără pe Penny pentru că nu i-a spus asta înainte, dar Penny îi spune că nu credea că se cunosc.

Alex încearcă să o consoleze pe Meredith, încearcă să fie „persoana ei”, iar la un moment dat Amelia izbucnește în cameră, furioasă cu Meredith pentru că nu i-a spus imediat despre identitatea lui Penny, considerând că a acționat atât de bine toată seara. prietenos cu ea. Meredith face o explozie la Amelia, spunându-i că nu trebuie să-și ceară scuze pentru nimic și că nu i-a făcut nimic rău, alungând-o rău din cameră. Între timp, în timp ce Alex este la etaj, Jo și Stephanie fac pace cu povestea minciunii false, dar se luptă din nou aproape imediat: de fapt, Jo crede că Stephanie este un rezident excelent pentru că era bolnavă în copilărie. Dar colega răspunde în natură, spunându-i să nu mai găsească justificări pentru că nu admite că este mai bună decât ea.

În cele din urmă, toți oaspeții pleacă și Meredith este aparent singură în casă când Penny iese dintr-o cameră, spunând că, dacă Meredith vrea, va fi mutată la un alt spital. Meredith răspunde doar „ne vedem luni”.

Sinele pe care nu-l cunoaște nimeni

• Titlu original: The Me Nobody Knows
• Regia: Jeannot Szwarc
• Scris de: Karin Gist

Complot

Meredith și Amelia nu vorbesc între ele și Maggie încearcă să fie un pacificator între cei doi. De îndată ce Penny pune piciorul în spital are impresia că toată lumea este tratată cu răceală. Bailey îi spune lui Meredith că stagiarii sunt în mod tradițional repartizați medicilor șefi de chirurgie generală, dar dacă nu vrea să fie cu Penny, el va căuta un înlocuitor. Meredith nu clipeste și, dovedind că poate fi superioară, începe să o învețe pe Penny cum să fie un medic bun, dar întâlnește mai întâi ostilitatea Ameliei și apoi cea a lui Callie, care crede că Meredith își revarsă neintenționat de fapt noul venit. Penny, intimidată de Meredith, nu reușește să dea tot ce este mai bun din ea și îi cere ajutor lui Richard. Acesta din urmă îi spune lui Meredith să renunțe la problemele personale, așa cum a făcut cu ea când era rezidentă și să continue să lucreze cu Penny. El mărturisește, de asemenea, că la angajat pe Penny însuși ca cel mai bun elev din clasa sa, în ciuda faptului că știa că a fost implicată în moartea lui Derek. Între timp, April are un copil, întâlnit în Iordania, cu sindromul Ollier adus la spitalul Gray Sloan pentru a fi operat de Jackson, ascunzând cele mai recente radiografii ale mâinilor sale. Când vede pacientul, descoperă că situația este mult mai gravă și se enervează cu April, dar este de acord să efectueze operația, reușind în cele din urmă să vindece copilul, care a fost adus acolo de un alt medic, Nathan Riggs, un vechi cunoscut. al lui Owen, dar cu care nu pare să se înțeleagă.

Ceva împotriva ta

• Titlu original: Ceva împotriva ta
• Regizat de: Geary McLeod
• Scris de: Andy Reaser

Complot

Dr. Nathan Riggs se alătură personalului chirurgical al Spitalului Memorial Gray Sloan ca chirurg toracic, angajat de Bailey fără știrea lui Pierce. Acesta din urmă rămâne, de fapt, surprins și resentimentat față de Miranda, când ea află vestea de la Riggs însuși, în timp ce acesta efectuează o cardioversie asupra unui pacient. Mai târziu, Miranda îl prezintă pe Riggs unora dintre chirurgi, inclusiv Owen care, totuși, la vederea lui Nathan, reacționează cu furie, spunând că el și Riggs se cunosc de multă vreme și îi învinovățesc pe Miranda că l-au angajat pe Riggs ca o alegere nebună. , deoarece după el este o persoană rea (toate acestea în fața ochilor neîncrezători ai celorlalți chirurgi și ai Riggs însuși). Amelia și Meredith încearcă să vorbească cu Owen pentru a afla motivele comportamentului său, dar el nu dezvăluie nimic și îi spune lui Meredith că îl urăște pe Riggs.

Domnul Jeffy, un bărbat în vârstă cu o pălărie de pescuit ciudată pe cap, apare la spital. El a fost convocat pentru că a sosit rinichiul mult așteptat pentru transplant: imediat Meredith, Jo (care a urmat pacientul încă din primul an de specializare) și Penny ajung la spital pentru a începe procedura. Domnul Jeffy refuză să-și scoată pălăria ciudată de pe cap, în ciuda solicitărilor insistente ale lui Penny, iar în cele din urmă o scoate doar când i se cere Meredith: toată lumea este uimită să vadă o umflătură mare chiar deasupra capului pacientului. Se fac investigații diagnostice, după care umflarea se dovedește a fi un osteosarcom: situația se complică pentru transplantul de rinichi și nu pare să existe nicio soluție. Toată lumea merge la muncă pentru a găsi o modalitate sigură de a efectua transplantul și de a elimina tumora în același timp. Jo va avea fulgerul de geniu: să transplanteze domnul Jeffy, precum și rinichiul, și grefa osoasă care va fi îndepărtată, luându-l evident de la același donator de rinichi, ceea ce este compatibil. Operația are loc cu succes, dar în cele din urmă Jo este dezamăgit. De fapt, Meredith fusese certată încă o dată de Callie, pentru că, potrivit acestuia din urmă, ea i-a încredințat lui Penny sarcini prea simple; apoi Meredith, la jumătatea operației, a decis ca Penny să efectueze transplantul, așa că a înlocuit-o pe Jo. După operație, domnul Jeffy este văzut trezit din anestezie, înconjurat de mulți nepoți, în camera spitalului, cu Meredith și Penny îndepărtând pansamentul de la grefa osoasă craniană. În dressing, Jo își demonstrează dezamăgirea față de Penny. Mai târziu, Stephanie sugerează ca Penny să meargă să bea ceva și ea acceptă.

Arizona caută pe cineva care să o însoțească într-un club de lesbiene, deoarece vrea să se întoarcă în joc, dar nu vrea să meargă singură. În cele din urmă, Webber o va însoți și îi va da o mână de ajutor pentru a cunoaște pe cineva.

Miranda îl îndeamnă pe Ben să-l facă pe Jackson să înțeleagă să plece de acasă, pentru că își dorește intimitatea.

Jackson îl invită pe April la cină. Este entuziasmată pentru că crede că vrea să rezolve lucrurile între ele, dar în realitate vrea să vorbească cu ea despre divorț. Cina are loc în liniște și abia la sfârșit Jackson încearcă să introducă subiectul, dar este întrerupt deoarece April este chemat la spital și este forțat să fugă. Așa că cei doi au stabilit o întâlnire în seara următoare pentru a vorbi, dar ea încearcă în orice fel să devieze conversația și, în cele din urmă, ei fac dragoste.

Prezența lui Nathan îl determină pe Owen să aibă din nou crizele pe care le-a suferit anterior. Cross îl prinde în timpul uneia dintre crize și crede că este somnambulist.

Un copil cu tulburări cognitive ajunge la spital și a înghițit o minge strălucitoare. El este vizitat de Alex, care localizează mingea în intestinul bebelușului prin lumină și decide că va trebui să rămână peste noapte în spital pentru a aștepta ca mingea să fie expulzată în mod natural. El încredințează monitorizarea unui rezident, Spencer, punându-l, de asemenea, în pază împotriva mamei sale: ea arată ca o femeie care o încearcă cu medicii. Această intuiție se dovedește a fi bine întemeiată, de fapt mama îl va săruta pe cursant și, prin urmare, va înceta să verifice frecvent copilul, care se confruntă cu complicații pe măsură ce mingea se rupe. Owen îl mustră pe Spencer și îl operează pe copil imediat. Operația se încheie cu succes, iar Owen folosește situația pentru a-i explica lui Spencer cum să identifice și să interacționeze cu pacienții ca fiind mama copilului, o femeie care este ocupată cu un copil dificil de gestionat și lipsit de sprijin, ajungând astfel să vadă fiecare mic interes extern.cu o demonstrație de afecțiune.

Amelia crede că Stephanie este încă supărată pe ea când a avut încredere în părerea lui Jo despre presupusa minciună despre participarea lui Stephanie la procesul cu celule de seceră când era mică. Amelia încearcă să vorbească despre asta cu Stephanie, dar aceasta din urmă, după ce a înțeles ce este problema, o liniștește spunând că totul este în regulă și să nu-și facă griji. Nu încă liniștită, Amelia vorbește despre asta și cu Maggie.

La sfârșitul zilei, Nathan o invită pe Meredith la bar, dar ea refuză și arată clar că este prietenă cu Owen.

Lucruri pierdute în foc

• Titlu original: Lucruri pe care le-am pierdut în foc
• Regia: Rob Corn
• Scris de: Tia Napolitano

Complot

O serie de incendii trimite un număr mare de pacienți la spitalul Gray Sloan, iar Bailey se pregătește pentru prima ei urgență reală ca șef, luând sfatul lui Webber. Sosesc aproximativ 40 de pacienți, majoritatea pompieri, inclusiv tânărul companion al mamei lui Owen. Jackson coordonează centrul de ardere, care va fi plin, astfel încât, în cele din urmă, Miranda are cantina transformată într-o secție de ardere pentru mai mult spațiu.

Pierce are grijă de un pacient grav ars care are o leziune pulmonară. Medicii insistă să-l intubeze, dar el vrea să aștepte sosirea soției sale pentru că știe că va muri și vrea să o vadă pentru ultima oară. Arizona, pe de altă parte, se ocupă cu unul dintre pompieri și, fiind în ton, se gândește să o lovească și îi cere lui Webber ajutor, deoarece crede că este incomodă. Dar cu puțin timp înainte de a o întreba în cele din urmă despre o întâlnire, el descoperă că fata este logodită.

Alex dă peste Meredith pe hol și vorbesc despre schimbul de ceva, dar Jo ajunge și Gray o alungă brusc. Apoi Jo și Alex se ceartă încă o dată pentru că vrea mai mult respect de la Meredith, care nu o consideră prea mult, dar el repetă că este doar impresia ei.

În timp ce toată lumea de la spital se gândește de ce Hunt și Riggs se urăsc, Cross îi dezvăluie episodului de somnambulism al lui Owen Ameliei și ea începe să-și facă griji pentru el. Amelia vrea să știe de la Owen de ce o urăște pe Nathan, dar supărată o trimite departe spunând că nu vrea să vorbească despre asta.

Meredith și Riggs operează pe partenerul mamei lui Owen, iar când Hunt află, el merge în sala de operație cerându-i lui Pierce să-l înlocuiască pe Riggs, provocând tensiuni suplimentare. Ulterior Riggs o vede pe mama lui Owen pe coridor, care, vizibil emoționată, îl îmbrățișează, sub privirea neîncrezătoare a lui Meredith și Amelia.

Meredith îi spune mamei lui Owen că este îngrijorată de fiul ei; femeia îi cere să închidă ușa și se încredințează lui Gray. Amelia îl așteaptă pe Meredith și vrea să știe ce i-a spus, dar Meredith îi răspunde că mama ei i-a cerut să păstreze secretul. În plus, Meredith îi spune că i-a promis Cristinei să-l protejeze, motiv pentru care nu își va dezvălui problema. Amelia se enervează pentru că o considera ca o soră, dar Meredith îi spune că o consideră pe Cristina o soră, nu pe ea. Amelia, jignită, o acuză că fratele ei ar fi greață să vadă cum se comportă soția lui și, la sfârșitul luptei, Meredith își aruncă cumnata din casă.

Jo reușește să facă pace cu Stephanie și se întoarce acasă cu intenția de a-l părăsi pe Alex. În schimb, el a pregătit casa, șampania și a așteptat chiar seara aceea, când ea a fost liberă să-i ceară să se căsătorească cu el; până atunci nu o ignorase așa cum credea ea, dar el tocmai organiza totul în secret și aștepta singura seară disponibilă când puteau fi împreună. Jo, însă, nu răspunde la cererea de căsătorie.

Owen dă peste Nathan pe hol și urmează o ceartă, în care este clar că sunt înrudiți, îl lovește cu pumnul și îi ordonă să stea departe de familie.

În cele din urmă, Meredith îl întreabă pe Owen de ce nu a aflat niciodată de la el că are o soră.

Sunetul linistii

• Titlu original: Sunetul tăcerii
• Regizat de: Denzel Washington
• Scris de: Stacy McKee

Complot

Alex, Pierce și Meredith sunt opriți în mașină din cauza unui accident. Văd ambulanțele și merg la serviciu. Maggie și Meredith ies din mașină pentru a ajuta. Odată ajunși la Spitalul Memorial Sloan Gray, Gray se ocupă de Lou, o victimă a unui accident pentru care are nevoie de o consultație neurologică după o criză clonă. Shepherd, având în vedere lupta anterioară cu Gray, decide să amâne consultația, așa că Gray rămâne singur cu Lou, care odată trezit are o criză de hiperagresiune în urma unui episod ictal. Meredith este salvată doar după o lungă perioadă de timp cu mai multe fracturi la picior și brațul stâng; mai mult, neputând să o intubeze din cauza gurii prea umflate, Jackson execută o manevră dislocând maxilarul lui Grey, care are și un barotraumatism pentru care nu simte nimic. Când Amelia vede starea lui Meredith, ea se îngheață, simțindu-se vinovată pentru că nu a mers mai întâi la ea. Prin urmare, Meredith rămâne internată timp de șase săptămâni în care poate auzi și nu vorbi din cauza intervenției chirurgicale pentru repoziționarea maxilarului. În aceste șase săptămâni observă câteva lucruri: cât de mult îl iubește pe Alex pe Wilson; depunerea divorțului între Avery și Kepner; cât de mult se simte Amelia vinovată față de el (după accident, Amelia a fost beată la spital și, din acest motiv, este suspendată din serviciul său pentru câteva zile). În cele din urmă Meredith reușește să-l ierte pe Lou (ajunge la spital cu întreaga ei familie) și se întoarce acasă pentru a se juca cu copiii ei.

Tot ce îmi doresc ești tu

• Titlu original: All I Want Is You
• Regizat de: Kevin Sullivan
• Scris de: Elisabeth R. Finch

Complot

Meredith, în timpul terapiei pe care trebuie să o facă din cauza asaltului, își dă seama datorită ajutorului terapeutului ei că se află într-un moment din viața ei în care poate face ceea ce vrea.

Deși Owen și Nathan se întâlnesc pentru a lucra la un pacient rănit de o explozie a rezervorului de oxigen în interiorul unei ambulanțe, dovedind în sala de operație că are o coordonare incredibilă, aceștia se întorc repede la a țipa unul la celălalt și a se certa.

Alex se confruntă cu Maya, un minune medical adolescent, care are nevoie de o înlocuire a sternului în urma unei tumori. El oferă plăci de titan, dar fata le consideră nesigure și le cere lui Callie și Maggie o consultație. Când medicii îi oferă un piept 3D, Maya este încântată, dar Alex consideră că procedura este periculoasă, deoarece este încă experimentală. De fapt, ea încearcă să o convingă pe mama Mayei să o facă pe fiica ei să gândească, dar femeia vrea să respecte decizia Mayei. Operația reușește chiar dacă are o anumită dificultate.

Owen îi mărturisește Ameliei că a avut o soră, Megan, de asemenea, un excelent medic care și-a urmărit fratele peste tot și a avut o aventură cu Nathan. În timpul unei expediții, Owen îl încredințează pe Megan lui Nathan, dar când ea moare, Owen îl învinovățește și nu-l poate ierta.

Mentre Andrew e Richard si scambiano delle confidenze, lo specializzando gli accenna della sua storia d'amore segreta, poco dopo Richard scopre che si tratta di Maggie.

Non spezzarmi il cuore

• Titolo originale: Unbreak My Heart
• Diretto da: Rob Corn
• Scritto da: Elisabeth JB Klaviter

Trama

Viene ripercorsa tutta la storia di Jackson e April, dagli inizi quando si sono conosciuti, ad oggi dove firmeranno le carte per il divorzio. Dopo il matrimonio, April va a trovare i suoi parenti con Jackson e gli chiede di partecipare alle funzioni religiose, ma da qui cominciano i primi litigi in quanto Jackson, non credente, vuole essere accettato per quello che è. Con la perdita del figlio, April trascorre le giornate a meditare in quella che sarebbe stata la cameretta del piccolo, già arredata. Jackson prova a tirarle su il morale proponendole di andare in chiesa o avere un altro bambino, ma lei si arrabbia. Per dare una svolta alla sua vita parte per la Giordania e quando ritorna per la prima volta, dopo poco tempo comunica a Jackson che vuole ripartire e gli consiglia di seguirlo, ma lui non vuole abbandonare i suoi pazienti. Infatti da 4 anni si sta occupando della ricostruzione facciale di una paziente sfregiata con l'acido, Tatiana, che col tempo è diventata una spalla di conforto per Jackson ed è a conoscenza sia della situazione difficile con April sia del figlio morto. Jackson e April provano a risistemare il loro rapporto con l'aiuto di una terapeuta, ma neanche questo sembra funzionare. Nonostante tutte le lotte e gli episodi di sessualità tra i due, non riescono a superare le loro differenze. Jackson prepara le carte per il divorzio e accusa la moglie di averlo abbandonato nel momento del bisogno dopo la morte del figlio, ma April insiste dicendo che la missione in Giordania l'ha aiutata a superare il dolore. Quando Jackson fa firmare ad April i documenti per il divorzio, lei ricorda il suo passato con lui, a partire dal suo ritorno dalla Giordania fino al giorno in cui si sono conosciuti al Mercy West Hospital. Dopo la firma delle carte del divorzio, Arizona offre dell'alcol ad April, ma questa rifiuta rivelando di essere di nuovo incinta.

• La voce narrante in questo episodio è quella di April Kepner.

La mia prossima vita

• Titolo originale: My Next Life
• Diretto da: Chandra Wilson
• Scritto da: William Harper

Trama

A Meredith torna in mente il suo primo giorno di specializzazione, perché ritorna in ospedale la sua prima paziente, Katie Bryce, con un altro sospetto aneurisma cerebrale. Nonostante le richieste da parte di Meredith di continuare ad occuparsi del caso di Katie, Amelia non accetterà. Richard assegna molto lavoro ad Andrew non facendolo fermare un attimo, perché sa della sua relazione segreta con Maggie. Meredith è impegnata a lavorare con una paziente malata di cancro, quindi non potrà esserci per l'intervento chirurgico di Katie, ma va a trovarla appena può per assicurarsi che stia bene. Arizona insiste affinché April dica a Jackson che è incinta, ma lei non vuole dirglielo per non farla sembrare una scusa per tornare insieme. Questo bambino rappresenta per lei un nuovo inizio ed è felice così. Alex conserva l'anello di fidanzamento nel cassetto e aspetta ancora una risposta da Jo che è indecisa. Le cose tra Owen e Amelia vanno alla grande. Maggie pensa che Richard abbia scoperto la relazione tra lei e Andrew al quale confessa che è suo padre biologico, così decide di accennargli la notizia. Intanto Arizona si dà alla pazza gioia con rapporti sessuali occasionali, frequentando locali lesbo, ma Richard pensa che lei meriti di più. Alex dall'umore di April capisce che è incinta e le consiglia di dirlo a Jackson.

Tutti gli occhi su di me

• Titolo originale: All Eyez on Me
• Diretto da: Charlotte Brandstrom
• Scritto da: Austin Guzman
• Scritto da: Meg Marinis

Trama

Il "dream team" di chirurghi Bailey, Callie, Meredith, Jackson e Jo vengono inviati in un ospedale militare per eseguire un intervento chirurgico su un paziente malato di cancro. Tuttavia, un medico esitante e testardo dell'ospedale militare, amico del paziente stesso, causa problemi perché non mostra fiducia nel piano del dream team. I medici intanto al Grey Sloan Memorial Hospital devono lavorare con un gruppo di cheerleader di un liceo perché una loro esibizione è andata terribilmente male e si sono ferite in molte. Si scopre che una di loro ha una cardiopatia e viene ricoverata d'urgenza. Ben riceve una sospensione di tre giorni dalla Bailey, quando senza autorizzazioni apre un paziente in reparto psichiatrico utilizzando una clip da un blocco per appunti per tagliarlo e le sue mani nude. Intanto Andrew vuole rendere pubblica la sua relazione ma Maggie non è d'accordo, anche se ormai tutto l'ospedale ne è a conoscenza. Alex pensa che Maggie non voglia uscire allo scoperto perché si vergogna di far sapere che frequenta uno specializzando. Intanto tra gli specializzandi circolano maldicenze specialmente su come Jo e Ben si accaparrino gli interventi migliori perché hanno una relazione con degli strutturati, dunque Andrew temendo di essere considerato un raccomandato, vorrebbe evitare che la sua relazione con la Pierce venisse a galla. Ma non fa in tempo a parlarle, che lei rivela tutto a Riggs e Arizona in presenza di Andrew. Il medico dell'ospedale militare, Will, ha un flirt con Meredith, la quale inizialmente è scettica, ma spinta da Jackson e Callie lo accetta e gli lascia il suo numero.

Fuori posto

• Titolo originale: Odd Man Out
• Diretto da: Kevin McKidd
• Scritto da: Meg Marinis

Trama

Richard cambia gli assegnamenti di strutturati e residenti, tenendo così tutti fuori dalla loro comfort zone, in modo che gli specializzandi abbiano una preparazione completa. Amelia deve lavorare insieme a Penny, ma soffre ancora per la morte di Derek; Nathan però le fa capire che Penny è un medico eccellente con un talento di neurochirurgia. Ben si trova ad affrontare la differenza di reddito tra lui e Bailey, parlando con una paziente che è contabile. Meredith lavora con Jo, che sfrutta l'opportunità per confrontarsi con Meredith dicendole che la tratta terribilmente male. Meredith ammette che si sta solo preoccupando per Alex e tratterà Jo un po' meglio. Will, il medico dell'ospedale militare, si presenta fuori dall'ospedale per chiedere un appuntamento a Meredith, visto che lei non ha mai risposto alle sue chiamate. A Stephanie viene assegnato il turno in pediatria dove si svolge la "giornata cuccioli", e rimane molto contrariata. Nel frattempo Jackson sta frequentando un'altra donna, Arizona e Alex cercano di convincere April, che è molto titubante, a dire a Jackson della gravidanza, ma quando April si reca da Jackson per dirglielo, trova Arizona e scopre che è già stata lei a comunicare a Jackson della gravidanza.

Non aspetto più

• Titolo originale: I Am Not Waiting Anymore
• Diretto da: Nicole Rubio
• Scritto da: Mark Driscoll

Trama

Arizona rivela a Jackson la gravidanza di April e questa notizia non fa che peggiorare le cose tra i due ex coniugi. Andrew e Webber stanno aspettando Maggie per andare a cena insieme, ma lei darà loro buca a causa di un trapianto urgente di polmoni, fegato e pancreas su una bambina malata di fibrosi cistica che riesce perfettamente. All'intervento partecipano anche Alex e Meredith che viene interrotta da Maggie mentre sta parlando di un possibile appuntamento con il medico dell'ospedale militare William Thorpe. Anche Amelia e Owen decidono di mangiare insieme, accordandosi perché Amelia compri le aragoste e Owen le cucini. April inizia a litigare con Jackson per il loro figlio e con Arizona per ciò che ha fatto. Quest'ultima chiede a Callie, alla Bailey e ad Amelia se quello che ha fatto è sbagliato e le risposte che ottiene la rendono ancora più dispiaciuta. Arriva con l'eliambulanza una paziente caduta durante un'arrampicata che non può essere salvata per morte cerebrale. Questo fa disperare April, già scossa dalla lite con Jackson. I genitori della donna, inoltre, desiderano proseguire le cure e l'assistenza medica sperando in un miglioramento. Owen litiga con Riggs per ciò che accadde a sua sorella, e quando Amelia torna alla roulotte con le aragoste per la cena lo trova ubriaco, perciò se ne va. Jackson va a casa di April per farsi perdonare per il suo comportamento e trovare un accordo con la ex moglie, ma i due finiscono per litigare ancora. Meredith e William, a seguito del trapianto durato 17 ore, finiscono in macchina a mangiare cibo preso al McDrive parlando di medicina.

Quando fa tanto male

• Titolo originale: When It Hurts So Bad
• Diretto da: Eric Laneuville
• Scritto da: Andy Reaser

Trama

Will trascorre la notte da Meredith, ma quando si sveglia, lei ha una crisi di nervi e lo butta fuori. Per superare il suo senso di colpa, inizia a pulire casa da cima a fondo con l'aiuto di Amelia e Maggie e il successivo intervento nella situazione da parte di Alex. Nel frattempo, Sofia finisce al pronto soccorso a causa di una piccola lacerazione alla testa e Penny viene assegnata al suo caso: Callie, presa dal panico per il prematuro incontro fra le due, riversa tutte le colpe su Arizona; Bailey però rassicura la Torres circa il momento opportuno per introdurre i bambini all'ingresso di una nuova persona nella loro vita, così Callie invita Penny a prendere un gelato con lei e la figlia. Dopo che Andrew ignora Maggie, quest'ultima lo affronta ei due rompono. Amelia non riesce ancora a perdonare Owen, sapendo che lei avrebbe bisogno del suo sostegno per rimanere sobria. Catherine rassicura April sulla sua gravidanza, e trova prove sufficienti che dimostrano che la donna ha compiuto un atto di frode legale sapendo del bambino prima ancora di firmare le carte del divorzio. A fine giornata, Will si presenta a casa di Meredith e quest'ultima gli chiede scusa, e ammette di non esser ancora pronta ad aprire il suo cuore a qualcun altro, e quindi lui le dice di essere disposto ad aspettare.

Indosso il volto del cambiamento

• Titolo originale: I Wear the Face
• Diretto da: Chandra Wilson
• Scritto da: Karin Gist

Trama

Gli specializzandi si trovano in competizione l'uno contro l'altro in una gara per la borsa di studio Preminger. All'insaputa di Stephanie e Jo, Penny ha fatto l'application all'ultimo minuto, nonostante fosse data per sfavorita. Bloccata in un ingorgo, Meredith si ritrova nel bel mezzo di una nuova discussione fra Owen e Nathan, quando il primo scopre che il secondo ha inconsciamente offerto un drink ad Amelia. In un secondo momento Owen confessa a Meredith il vero motivo per il quale è in conflitto con Nathan: la sorella, Megan, scoprì che Nathan lo tradiva e per questo è andata via. Arizona e April cercano di aiutare una ragazza di 14 anni, che vuole nascondere la sua gravidanza alla madre, fino a quando lei ha bisogno di un intervento chirurgico per salvarle la vita. Richard e Catherine discutono, dato che la donna, memore della sua esperienza col padre di Jackson, vuole convincere il figlio a citare in giudizio April. Quest'ultima li ascolta accidentalmente così, credendo che Jackson sia d'accordo con la madre, si infuria e decide di richiede preventivamente un ordine restrittivo contro di lui, ma proprio mentre questi riceve l'ordine lei torna a casa e vi trova una cosa che le fa capire di aver appena commesso un grave errore. Penny si rivela la vincitrice della borsa di studio, Callie è incredula quanto Stephanie, che rimane delusa quando viene a sapere che Amelia non si è schierata dalla sua parte.

Una linea sottile sottile

• Titolo originale: There's A Fine, Fine Line
• Diretto da: Jeannot Szwarc
• Scritto da: Jen Klein

Trama

Nell'ospedale viene emanato un Codice Rosa, che corrisponde alla scomparsa di un bambino, per cui tutte le vie di accesso o di uscita della struttura vengono bloccate. Ben ed Andrew si vedono costretti ad operare un cesareo d'urgenza, essendo intrappolati nel corridoio, ad una madre che è stata coinvolta in un tamponamento a catena di cinque auto e senza l'ausilio di alcuna apparecchiatura chirurgica adatta. Appena saputa la situazione, la Bailey deve rimettere insieme i pezzi del puzzle per decidere quale provvedimento disciplinare spetta al marito. Quando il bambino e la madre muoiono, Miranda si ritrova in conflitto con sé stessa, a causa dei suoi ruoli come moglie e capo di Ben. Lei cerca assistenza da parte di Richard, il quale però le dice che in qualità di capo di chirurgia è suo dovere prendere la decisione giusta. Dato che Warren continua a sostenere di non aver avuto altra scelta, la Bailey ricorre alle telecamere di sicurezza e scopre che le porte dell'ascensore si erano aperte prima che lui avesse fatto il primo taglio. Quando Miranda dice al marito di aver sbagliato lui reagisce male. April invece deve affrontare le conseguenze di ciò che ha fatto riguardo all'ordinanza restrittiva: sia lei che Jackson sono esortati dai loro avvocati ad iniziare una causa legale, anche se è palese che nessuno dei due è convinto di volerlo fare.

Tutto bene, mamma, è solo sangue

• Titolo originale : It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
• Diretto da: Chris Hayden
• Scritto da: Aistin Guzman

Trama

April e Jackson si consultano con i rispettivi avvocati che intendono portarli allo scontro legale. Nel frattempo Jo si occupa di un paziente, operato circa sei mesi prima, che avverte, a causa di un'ernia non operata, un forte dolore allo stomaco. In seguito ad uno starnuto l'intestino sembra esplodergli dentro la pancia. April e Jackson litigano su chi deve seguire il paziente, poiché a causa dell'ordinanza restrittiva ottenuta da April, Jackson non può trovarsi in presenza di April. Durante una crisi di panico di April, Arizona effettua un'ecografia da cui si evince che il bambino gode di buona salute. Jackson sembra sempre meno convinto di percorrere le vie legali contro April e riesce a dirle ciò che pensa. Lei, rassicurata da questo atteggiamento gli fa sentire i calci del bambino nella sua pancia.

Warren si trova davanti alla commissione disciplinare, costituita da Meredith, Maggie e Owen. Durante l'indagine Ben conferma di non aver visto aprirsi la porta dell'ascensore, mentre dalle immagini si vede chiaramente che fissa la telecamera interna dell'ascensore, prima dell'incisione, a seguito della quale sono morti una madre ed il feto. Viene sentito anche Alex, per quanto riguarda il trattamento successivo all'estrazione del bambino. Riggs è chiamato a testimoniare sempre sul trattamento effettuato sul bambino. Il risultato della commissione disciplinare è che Ben non abbia visto la porta dell'ascensore aprirsi perché troppo concentrato sul paziente. Nonostante ciò la Bailey assegna a Ben un provvedimento di sospensione della durata di sei mesi. Gli confida anche che se fosse stato per lei lo avrebbe licenziato e che non le basteranno sei mesi per perdonarlo.

Maggie viene a conoscenza del vero motivo per cui Owen è in conflitto con Nathan, dunque cerca di evitarlo. Lui deduce che Maggie sa la verità e le confessa di essere pentito del suo errore, ma puntualizza che ciò che è accaduto riguarda solo lui e Megan quindi nessuno ha il diritto di giudicarlo.

La Bailey segue Omar, il marito della donna non sopravvissuta all'incisione di Ben; in ospedale c'è una degli altri tre figli, una ragazzina. Mentre la Bailey le parla, il padre, che apparentemente si stava riprendendo bene, ha una crisi prolungata e potrebbe aver ricevuto una lesione grave al cervello, e la Shepherd comunica alla madre che non ci sono molte speranze che si risvegli. La ragazzina suggerisce alla nonna che siano interrotti gli interventi straordinari per tenere in vita il padre. Dopo aver interrotto le cure, il paziente ha però una crisi, ma la Bailey lo rianima, forse per il senso di colpa derivante dalle vicende causate alla famiglia da Ben. E a quanto pare, non sembra aver fatto la scelta sbagliata.

Penny e Callie si consultano su cosa fare in merito alla borsa di studio vinta da Penny e all'ipotesi che lei vada via per quasi un anno. Le due dapprima sembrano litigare, ma in seguito trovano un'intesa, alla quale però Callie sembra non adattarsi facilmente. Anche Penny non sembra sicura di lasciare Callie che sembra intenzionata a partire con Penny, portando con sé la bambina, Sofia, e lo comunica ad Arizona. Quest'ultima non è d'accordo e decide di indire le vie legali contro Callie, tramite lo stesso avvocato di April.

Grilletto facile

• Titolo originale: Trigger Happy
• Diretto da: Zetna Fuentes
• Scritto da: Zoanne Clack

Trama

Callie vuole illustrare ad Arizona alcune brochure delle scuole che potrebbe frequentare Sofia a New York, trattando l'idea del trasferimento in maniera un po' precipitosa. Infatti Arizona si mostra immediatamente contraria all'ipotesi della partenza della bambina. Arizona si confida con Richard, mentre Callie ne parla alla Bailey. Entrambi consigliano alle due di riconsiderare le decisioni prese. Ma tra le due sembrano inutili tutti i tentativi di gestire serenamente la situazione.

In ospedale, la Edwards deve gestire una relazione iniziata con un chitarrista ex paziente, che si consuma mediante lo scambio di messaggi sul telefono, di natura molto piccante. Trattano insieme una paziente, Sheila, che sta per incontrare per la prima volta un ragazzo, conosciuto in chat, con il quale da tempo però intrattiene una relazione virtuale. Prima dell'intervento l'uomo arriva, ma è totalmente diverso, e molto meno attraente, rispetto alle foto che aveva inviato alla ragazza. La ragazza è delusa e gli grida di andare via. Mentre la Edwards accompagna la ragazza in sala operatoria, in corridoio compare improvvisamente Kyle, il chitarrista. Durante l'intervento Meredith cerca di spronare la imbarazzata e riluttante specializzanda. L'uomo che aveva la relazione virtuale con la paziente è rimasto fuori ad attendere la fine dell'intervento e scopre che anche lei gli ha mentito sulla gravità dell'intervento. I due si affrontano, mentre la Edwards chiama la vigilanza per allontanare l'uomo.

Intanto due mamme aspettano in pronto soccorso l'arrivo in ambulanza di due bambini, di cui uno ferito da un'arma da fuoco. Non sanno però quale dei due sia ferito. La mamma riconosce uno dei due dalla scarpa, mentre l'altro scende, accompagnato, dall'auto della polizia che segue l'ambulanza. Tutti i medici, colpiti dalla tenera età del paziente colpito da arma da fuoco, seguono la vicenda e si rendono disponibili per seguire il caso. L'arrivo della baby sitter svela il mistero sulle dinamiche dell'evento: i due bambini giocavano con la pistola custodita in casa dalla madre di uno dei due. Il bambino è molto grave e deve essere operato. Durante l'intervento Joe rivela ad Alex di avere in casa una pistola e lui ne è molto turbato. Quando le condizioni del bambino sembrano aggravarsi, le due mamme si affrontano duramente sulle responsabilità dell'episodio. L'intervento del bambino riesce a salvargli a vita, ma il suo futuro è irrimediabilmente compromesso. È la Shepherd che parla con il bambino che ha sparato, involontariamente, al suo piccolo amico, ricordandogli che tutto ciò che è successo è stato a causa di un incidente. Owen la ascolta e le confida di sentirsi anch'egli responsabile per la morte della sorella Megan. Lui porta rancore per Riggs in quanto, saputa la notizia del tradimento di lui, consigliò a Megan di prendere quell'aereo che le costó la vita

Ben intende proporsi come anestesista durante il periodo di sospensione dal programma di specializzazione chirurgica e ne parla con Jackson, ma non con la Bailey. Quando affronta l'argomento con la Bailey, questa lo minaccia di mandarlo via di casa se porterà avanti le sue intenzioni.

A casa Jo mostra la pistola ad Alex e gli racconta il perché la possiede e il perché ora abbia intenzione di liberarsene.

La Edwards e Kyle escono insieme e visitano insieme lo studio di registrazione dove lavora Kyle. Chiarite le reciproche paure, finalmente tra i due succede qualcosa.

Avrai bisogno di qualcuno al tuo fianco

• Titolo originale: You're Gonna Need Someone on Your Side
• Diretto da: Debbie Allen
• Scritto da: Lauren Barnett

Trama

Mentre escono di casa con i bambini, Maggie e Meredith sorprendono Owen e Amelia nudi sul divano. I due hanno passato la notte insieme, ma Amelia ancora manifesta la sua incertezza a Meredith. Ben e Miranda discutono ancora riguardo alla decisione di Ben, che però sembra fermamente deciso a tornare in sala operatoria come anestesista. Arizona e Callie iniziano a studiare le mosse da seguire durante le varie udienze della causa tra loro, in particolare cercando di preparare le eventuali testimonianze dei colleghi. Fra le due è di certo Arizona che gestisce peggio la situazione, arrivando a gridare contro Penny accusandola di fare la spia per conto di Callie. Ancora una volta è Richard a tentare di infonderle coraggio per affrontare la situazione. Alex decide di restare imparziale, mentre Callie è in grado di ottenere Owen e Meredith al suo fianco. Arizona, che contava su April e Jackson, non riuscirà ad ottenere risultati per via del suo ruolo di medico, di cui cercherà però di disfarsi.

Giunge in pronto soccorso Leo Polson, di 76 anni caduto da una rampa di scale, e lo accompagna Vincent, il portiere che racconta di aver assistito alla scena. In ospedale giunge anche la moglie, ma poco dopo Meredith assiste ad una scena molto tenera tra i due uomini. Leo spiega a Meredith che non ha mai tradito la moglie e che non intende distruggere il suo matrimonio a causa dei sentimenti tra i due uomini. Meredith rivela la situazione a Callie, Owen e Jo in sala operatoria. Ma durante l'intervento, le rivelazioni sono ben altre e purtroppo riguardano Leo.

Kyle è in ospedale per un controllo, accompagnato dalla Edwards che invece è in giornata libera. Kyle lamenta l'insorgere di un nuovo tremore, come quello per cui si era sottoposto al primo intervento. La Shepherd comunica alla Edwards che non potrà seguire il caso, poiché sentimentalmente coinvolta con il paziente. La prospettiva individuata dalla Shepherd prevede che Kyle sia sottoposto ad un nuovo intervento. La Edwards prova ad intervenire nella gestione del paziente, ma la Shepherd molto duramente la esclude dal caso, arrivando anche a toglierle il badge. La Edwards comunque accompagna Kyle fino all'ingresso della sala operatoria, dove i due si baciano. Quindi la Edwards va in sala d'attesa, dove aspetta la fine dell'intervento con Vincent, il portiere che invece attende di conoscere l'esito dell'intervento di Leo. Questa situazione viene giudicata inadeguata dalla Edwards, che dopo l'intervento deciderà di interrompere la sua pur breve relazione con Kyle.

La Bailey si occupa di un paziente con ferite multiple da arma da taglio ed un emipericardio. In sala operatoria scopre che l'anestesista è proprio Ben e la cosa la innervosisce. Per ripicca inizia a punzecchiarlo, ricordandogli l'importanza delle regole. Ben invece le fa notare che lui non è in obbligo nei suoi confronti. Maggie e Riggs parlano rispettivamente a Ben e Miranda, invitandoli ad inquadrare meglio la situazione ed i loro rapporti, affettivi e professionali: Riggs spiega alla Bailey che lei non può impedire al marito di voler imparare, mentre Maggie ricorda a Ben che, per quanto la sua punizione sia considerata ingiusta da molti, è anche vero che essa resta la decisione del capo, e lui ha potuto parzialmente aggirarla solo perché il capo è sua moglie, quindi non può pretendere che Miranda non sia furiosa per questo.

Arizona effettua un'ecografia sul bambino di April e Jackson e conferma che non vi sono sintomi che possano far presagire l'osteogenesi, la malattia che aveva condannato il primo bambino, Samuel. Durante l'ecografia Arizona si accorge però di un'altra anomalia. I ventricoli del cervello del bambino sono dilatati. Per comprenderne i motivi bisogna però approfondire le analisi. Alla notizia April perde la calma, perché l'incubo già vissuto con la morte del primo bambino sembra ripetersi. Alla fine si rivela tutto soltanto un falso allarme, ma a causa della reazione di April, Arizona decide di non seguirla più come medico, preferendo rimanere amica dei due.

A fine episodio, Amelia e Owen confessano a vicenda i propri timori nel proseguire la loro relazione e ciò li porta a fare comunque un passo avanti.

Mamma ci ha provato

• Titolo originale: Mama Tried
• Diretto da: Kevin McKidd
• Scritto da: Tia Napolitano

Trama

La battaglia legale tra Arizona e Callie prosegue tramite le proposte dei rispettivi avvocati, ma non porta a nessun accordo. Pertanto l'unica strada finisce per essere quella di arrivare in tribunale dove ognuna potrà giocare a suo favore le testimonianze dei colleghi.

In ospedale Arizona, Alex ed April si occupano di Jenny, una ragazza in attesa di 24 settimane, caduta sul sapone mentre lavava i piatti procurandosi profondi tagli all'addome. Ma Arizona deve lasciare la struttura per recarsi in tribunale. Callie ha già lasciato la piccola Sofia con Maggie e Amelia a casa di Meredith. Arizona si incontra in tribunale con Richard mentre Callie arriva con Penny.

Il primo a testimoniare è Owen, che descrive l'esperienza di Callie come partecipante al progetto pro bono delle protesi per i veterani. Ne descrive con ammirazione la ponderatezza e la determinazione anche nelle decisioni difficili. Quindi la parola passa a De Luca che descrive la gioia derivante dalla presenza di una bambina in casa di Arizona, che lui condivide avendo preso in affitto una stanza. Quindi Penny, incalzata dall'avvocato di Arizona, risponde a tono sulla natura del suo rapporto con la bambina, dimostrando di averla conosciuta abbastanza. In seguito però mostra alcune incertezze, in particolare sulla classe frequentata dalla bambina.

Alex ed April stanno eseguendo una indagine laparoscopica per verificare le condizioni del bambino della ragazza tagliatasi con i piatti e si accorgono di una complicazione, poiché l'utero della ragazza è perforato. Il dottor Russo, ginecologo di turno, intende applicare una plasma patch per contenere il riversamento.

La testimonianza della Bailey è basata sulla valutazione degli orari di lavoro e della disponibilità ad eventuali emergenze dei due medici, con la cui argomentazione l'avvocato di Callie intende dimostrare che Arizona potrebbe risultare troppo legata ai suoi orari ed ai suoi obblighi professionali, tuttavia la Bailey, pur mantenendosi neutrale, rifiuta di considerare negativo il fatto che la collega dedichi il suo tempo a salvare delle vite.

Durante la puntata, la Edwards inizia ad avere qualche ripensamento sull'aver troncato la sua relazione con Kyle e quasi lo chiama da ubriaca, mentre Jackson ed April provano a stabilire, in accordo, alcune regole sulla futura gestione del bambino.

La testimonianza di Meredith verte inizialmente sull'occupazione delle bambine, ma poi si sposta sulla sua condizione di mamma single e sulla rete di assistenza costruita, ma a Seattle, che Sofia lascerebbe a seguito del trasferimento. Al Dottor Webber viene ricordato di quante volte lui e Arizona sono andati nel Bar per sole donne per partecipare alle serate a quiz, e di tutte le volte che Arizona ha chiesto a Callie di sostituirla nell'assistenza a Sofia, risultando queste molto numerose. Quindi la parola passa a Callie, a cui viene chiesto di rievocare il giorno in cui ha partorito ed i particolari dell'incidente d'auto occorsole quel giorno.

Le condizioni del bambino di Jenny peggiorano ed il Dott. Russo intende far nascere il bambino. Alex appare piuttosto contrariato. Mentre sta testimoniando, Arizona viene accusata di essere diventata la madre di Sofia per imposizione estranea, avendola adottata solo successivamente alla sua nascita, ma questo fa infuriare ancora di più la dottoressa, dato che adottare la figlia è stata una scelta compiuta autonomamente. Prima di poter finire però, Ariziona viene raggiunta da una telefonata con la quale le chiedono di recarsi in ospedale, così lei lascia il tribunale durante l'udienza per andare a fermare il Dottor Russo che invece ha già iniziato il cesareo. La dottoressa tuttavia interviene e riesce a salvare sia la ragazza che la neonata, che viene riposizionata in utero.

Prima della decisione finale emessa dal giudice, Callie assicura Arizona che lei sarà sempre la mamma di Sofia, indipendente da chi otterrà l'affidamento. Arizona però è comunque furiosa con l'ex-moglie perché l'avvocato di quest'ultima, al contrario del suo, per vincere le ha detto cose orribili.

Al termine dell'udienza il giudice stabilisce l'affidamento esclusivo ad uno solo dei due medici.

Stephanie scopre che Kyle è di nuovo in ospedale con sospetta meningite, scegliendo di non avvertirla poiché ancora molto arrabbiato con lei.

L'episodio si conclude con Arizona che, uscita vittoriosa dal tribunale, va a prendere la figlia a casa di Meredith mentre Callie, che osserva da un'altra stanza, è sconfortata ed ancora incredula.

Finalmente

• Titolo originale: At Last
• Diretto da: Rob Corn
• Scritto da: Stacy McKee

Trama

Owen ha venduto la roulotte che un tempo apparteneva a Derek. Meredith ne rimane particolarmente turbata. In sala operatoria Owen, Amelia e Maggie parlano di case e matrimonio. Ma Amelia e Owen tentano di farlo passare come un discorso assolutamente ipotetico. La situazione tra Penny e Callie è decisamente peggiorata in seguito alla causa di affidamento. Callie rivolge a malapena la parola a Penny, che propone a Callie di rinviare la partenza. Callie invece propone una soluzione più drastica. La relazione tra lei e Penny è finita. Alex segue un bambino caduto da una libreria che gli ha provocato una frattura al braccio. La nonna cerca di avere informazioni sulla situazione sentimentale di Alex, poiché ha una figlia che vorrebbe sistemare. Arriva in pronto soccorso un istruttore di guida con un ragazzo in braccio, svenuto. Un altro ragazzo attende in auto. Mentre Alex e Meredith li visitano, giunge la madre di uno dei due, che frequenta l'istruttore, ma il figlio rivela che vuole lasciarlo. I due iniziano a litigare nel corridoio. Ma Alex e Meredith si accorgono che un ragazzo ha una fascite necrotizzante e chiamano Maggie per intervenire immediatamente, la quale però cede l'intervento a Riggs. L'intervento eseguito da Riggs, Alex e Meredith risulta particolarmente impegnativo. Al termine Meredith rinfaccia ad Amelia di non avere una vita propria, ma di tentare di ripercorrere le orme di Derek. Kyle è in ospedale ma non vuole che la Edwards lo assista. Mentre è in bagno però cade e la Edwards lo soccorre. Lei tenta di fargli capire che ha bisogno che qualcuno gli stia vicino, ma lui la allontana bruscamente, il tremore gli è tornato ed ha continui conati di vomito. Giungono comunque in ospedale la madre e la sorella, che avendo saputo della storia con la Edwards, la allontanano dalla stanza durante il giro di visita. Amelia ha comunque deciso di effettuare su Kyle una procedura rischiosa e la Edwards ne viene a conoscenza da Jo, poiché comunque la Shepherd tiene a distanza la specializzanda. La Edwards non molla e va da Kyle per confortarlo, e questi finalmente le concede di fermarsi a parlare. Prima di andare in sala operatoria, i due si baciano. La Edwards assiste all'intervento dalla galleria, ma Kyle non ce la fa. A fine episodio alcune situazioni sentimentali si definiscono. Alex chiede ancora una volta a Jo di sposarlo ma lei rifiuta. Richard incontra Catherine e ne è felice. Amelia si sfoga con Owen per la perdita del suo paziente, gli chiede di avere una vita vera con lei e di sposarlo. Meredith e Riggs litigano nel parcheggio, perché lei ha cercato tutto il giorno di avvelenare gli animi dei colleghi. La discussione ha un epilogo inaspettato: si baciano appassionatamente e poi fanno l'amore in auto.

Affari di famiglia

• Titolo originale: Family Affair
• Diretto da: Debbie Allen
• Scritto da: William Harper

Trama

Dopo un balzo temporale di qualche mese rispetto agli avvenimenti del precedente episodio, giunge il grande giorno: Amelia ed Owen si sposeranno. Amelia, inizialmente distrutta poiché la madre e gli altri membri della famiglia non verranno alla cerimonia, dopo esser stata consolata da Owen, ha nuovamente dubbi circa il matrimonio dopo che Meredith dice ad Owen che avrebbe dovuto chiamare Cristina per avvertirla dell'evento. Meredith si confronta poi con Amelia, la quale esasperata afferma di non aver nessuno al suo fianco così Meredith le rivela di poter contare su di lei per qualsiasi cosa. Alla fine le due e Maggie si ritrovano a fuggire in macchina. Le discussioni tra Ben e Miranda si fanno sempre più frequenti poiché ormai sono passati quattro mesi dall'incidente, ma lui intuisce che lei in ogni caso non è più disposta a fidarsi di lui nel gestire i pazienti, facendolo infuriare. April ha il ruolo di testimone di Owen, ma si dimentica le fedi a casa di Meredith, così va con Ben a prenderle. Prima di tornare alla festa però ha le doglie e il bambino è podalico , quindi Ben deve farlo nascere con un cesareo d'emergenza. Alex e Jo si affrontano ancora una volta sulla questione matrimonio e Alex, stanco del comportamento di Jo, decide di andarsene di casa poiché egli vuole sposarsi e poi costruire una famiglia; il tutto porta Jo ad ubriacarsi al bar. Fortunatamente Andrew, che passava di lì, le fa compagnia e la riaccompagna poi a casa; la donna gli rivela di esser già sposata e che il marito, che l'ha già mandata in ospedale una volta, se venisse a sapere dove abita la verrebbe a cercare. Mentre tenta di metterla a letto, Andrew inciampa su di lei e proprio in quel momento entra Alex che ha frainteso tutto e inizia a picchiare violentemente l'innocente ragazzo. Intanto Amelia comprende di dover sposare Owen così torna alla cerimonia ei due possono finalmente divenire marito e moglie. Ben è in grado di salvare sia April che la bambina, riconquistando la fiducia della Bailey, mentre Arizona ripara con Callie e le permette di andare a New York con Penny e di condividere la custodia di Sofia. Mentre Nathan sta guardando Meredith, Maggie, ignara della loro relazione, le confida che le piace davvero Nathan, il che sconvolge la Grey.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni riguardante la dodicesima stagione di Grey's Anatomy

Collegamenti esterni

• ( EN )Episodi di Grey's Anatomy , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione