Grey's Anatomy Episodes (Sezonul 11)

Cel de -al unsprezecelea sezon al seriei de televiziune Grey's Anatomy a avut premiera în perioada 25 septembrie 2014 - 14 mai 2015; debutând în Statele Unite pe ABC , începând cu al șaselea episod este difuzatorul CTV , în Canada , pentru a transmite sezonul ca premieră mondială.

Personajele lui Amelia Sheperd ( Caterina Scorsone ) și Maggie Pierce ( Kelly McCreary ), după ce au apărut în ultimele episoade ale celui de-al zecelea sezon, se alătură oficial distribuției, în timp ce Doctor Shepherd, interpretat de actorul Patrick Dempsey , în finalul sezonului pleacă seria după unsprezece sezoane.

În Italia, sezonul este difuzat prima dată prin satelit de Fox Life , canalul cu plată al platformei Sky , din 27 octombrie 2014 ^[1] până în 29 iunie 2015.

Poate l-am pierdut în vânt

• Titlul original: I Must Have Lost it on the Wind
• Regizat de: Kevin McKidd
• Scris de: Stacy McKee

Complot

Meredith este supărată de insistența lui Derek de a merge la Washington și se aruncă cu Alex, pătrunzând în casa lui în miezul nopții, dând cu piciorul pe Jo din pat. Între timp, Richard, care a descoperit că este tatăl lui Maggie Pierce, înlocuitorul Cristinei în rolul de șef de cardiologie la Grey Sloan, pentru a evita să cadă din nou în alcoolism se îndreaptă către o comunitate, în care, surprinzător, o găsește și pe Amelia. Shepherd, fost drogat. Un bărbat pierdut în deșert ajunge la spital prin salvarea elicopterului. Maggie și Meredith vor lucra la cazul tău. Datorită vântului puternic, targa cu care Hunt, Grey și Pierce salvau camperul, se decuplează și cade de pe acoperișul spitalului pe o mașină în care un adolescent bolnav de tumori, Dave și prietena lui Monica au avut relații sexuale . Callie și Arizona continuă să ia în considerare un al doilea copil cu ajutorul unei mame surogat; Callie are unele îndoieli, dar dorința pentru o nouă maternitate este atât de puternică încât va fi în cele din urmă de acord. Între timp, Derek și Amelia au de-a face cu un bărbat cu traume severe la cap, care nu va reuși. Meredith este oarecum ostilă lui Pierce și continuă să o intimideze în tratarea pacientului, ceea ce îi va face pe cei doi să se ciocnească. Băieții din mașină au doar câteva vânătăi ușoare în aparență, dar când Monica nu mai reacționează, trebuie să fie operată de Derek pentru o hemoragie epidurală și va fi salvată. Richard încearcă să stabilească o relație cu Maggie, dar nu-i spune că este tatăl ei. În schimb, Arizona decide să-și facă doctoratul în chirurgia fetală și vorbește despre asta cu Callie. Alex și Bailey concurează pentru locuri pe tablă. Derek îi spune lui Meredith că a renunțat la postul de la Washington și a ales-o pe ea și pe copiii lor.

• Titlul preia melodia omonimă a lui Elton John

Un puzzle fără soluție

• Titlu original: Puzzle cu o piesă care lipsește
• Regia: Rob Corn
• Scris de: William Harper

Complot

Maggie caută originile Spitalului Memorial Gray Sloan și își dă seama curând că nu va fi ușor. Jo încearcă să o convingă pe Maggie povestindu-i despre dilema lui Alex despre munca ei la clinica privată a doctorului Oliver Lebackes și locul ei pe tablă. Maggie dezvăluie aceste informații în timpul unei operații înainte ca amândouă și Alex să fie concediat din clinică. În plus, chirurgul inimii îl salută pe Jo pentru că i-a încredințat o veste că nu credea că este confidențială și o suspendă din secția sa. Maggie își găsește alinarea în prietenia Ameliei și își dă seama că Meredith nu este atât de rea pe cât arată. Exprimă un mare interes pentru proiectul de cartografiere genomică a lui Bailey și folosește cercetările Cristinei pentru a rezolva cazul familiei McNeil; boala cardiacă a copiilor a fost cauzată de o mutație genetică. După argumente aprinse, Callie îi spune Arizona că ar trebui să renunțe la cursul de absolvire, fiind deja un pediatru de succes și să se gândească la a avea un al doilea copil. După conversația cu Amelia, Maggie îi spune lui Meredith că și Ellis Gray este mama ei, dar Meredith nu o crede, spunându-i că la 5 ani ar ști dacă mama ei este însărcinată.

• Naratorul din acest episod este cel al lui Maggie Pierce
• În original, titlul episodului este același cu un cântec Gotye .

Trebuie să fim realiști

• Titlul original: Got to Be Real
• Regia: Rob Corn
• Scris de: Zoanne Clack

Complot

Meredith intră în criză după revelația lui Pierce și caută sfaturi de la Alex, luptându-se cu prezentarea pentru locul de pe tablou, stârnind gelozia lui Jo. Owen încearcă să o convingă pe Callie să-și aplice modelele de picioare robotizate veteranilor de război, inițial eșuând și ciocnindu-se cu Torres, apoi reușind. Arizona își continuă drumul ca doctorand în chirurgie fetală alături de dr. Herman.

Între timp, un bărbat ajunge în camera de urgență cu un trunchi de copac în piept și chirurgii se mobilizează pentru a-l ajuta. În special, Richard găsește o anumită armonie cu Maggie. Alex o ajută pe Meredith să afle cât mai multe despre Pierce și cercetările confirmă că Maggie este sora lui Meredith. Jackson și Callie operează unul dintre veteranii care inițial nu a fost un candidat bun pentru proiectul robotului piciorului, schimbând nervii bărbatului. Între timp, Amelia și Derek sunt în dezacord, deoarece el crede că sora lui nu este la înălțimea rolului pe care îl deține. Înainte de data pentru mama surogat Callie, văzând incertitudini la soția sa, își dă seama că Arizona nu vrea un alt copil și, prin urmare, numirea este anulată. Locul Cristinei pe tablou este cu siguranță luat de Bailey, iar Alex este foarte dezamăgit. Meredith se ceartă cu Derek, dar nu dezvăluie că Maggie este sora lui. Richard îi mărturisește lui Maggie că este tatăl său și ea se înfurie și îl respinge, spunându-i că este un laș.

• În original, titlul episodului este același cu un cântec de Cheryl Lynn

Doar mama știe

• Titlu original: Only Mama Knows
• Regia: Nicole Rubio
• Scris de: Mark Driscoll

Complot

Meredith este încă în contradicție cu Derek, care așteaptă succese de la ea pentru care merită să rămână în Seattle. Între timp, Pierce își anunță demisia în consiliul de administrație, din cauza dezvăluirii lui Richard. Între timp, Meredith salvează o fetiță rămasă singură în afara spitalului; se pare că pare gravidă, dar în realitate are abdomenul umflat din cauza unei mase mari. Richard și Meredith încearcă să compună trecutul și să găsească câteva indicii în jurnalele lui Ellis care ar putea confirma din nou sarcina ei. În timpul unei operații cu Derek, Maggie este pe cale să-i vorbească despre situația ei, dar își dă seama că Meredith nu i-a spus nimic soțului ei și apoi îl sfătuiește să vorbească cu ea, apoi încheie cu succes o procedură inovatoare asupra unui pacient pe care l-a avut anterior. paralizat. Meredith este în sala de operație, iar Alex are grijă de copil, strălucit. Derek încearcă să vorbească cu soția sa, dar ea îl demite spunându-i să meargă la Washington, pentru că nu a vrut niciodată să renunțe la slujba lui din cauza lui. Apoi începe să examineze una din jurnalele mamei sale și își amintește ocazia când ea i-a tăiat venele. Derek vorbește din nou cu Maggie, care îi spune în cele din urmă că este sora vitregă a lui Meredith și el primește vestea cu mare entuziasm, cerându-i să nu plece până când nu o vor lămuri cu Meredith. Richard îi spune lui Meredith ce s-a întâmplat între el și Ellis în urmă cu mulți ani și își dă seama că despărțirea lor a fost motivul pentru care mama ei a încercat să se sinucidă. Derek îi cere soției sale un armistițiu, îi spune că știe despre Maggie și în cele din urmă Meredith i se deschide. Apoi vorbește cu Maggie, arătându-i jurnalul Ellis din a doua perioadă de sarcină, în care toate mesele ei erau scrise, ceea ce însemna că își dorea ca fiica ei să fie în regulă.

• Titlul original amintește melodia de Paul McCartney

Rupt și îndoit

• Titlu original: Bend & Break
• Regia: Jesse Bochco
• Scris de: Meg Marinis

Complot

Callie și Arizona au probleme de cuplu, datorită specializării din Arizona și a efectului pe care îl are asupra deciziei lor de a avea un alt copil și se duc la consilierul pentru căsătorie pentru a încerca să le rezolve. Femeia oferă cuplului o pauză: Callie este împotrivă, dar Arizona este în favoarea lui, așa că decide o pauză de treizeci de zile în care cei doi nu vor trebui să vorbească, să facă sex sau să aibă vreun fel de împărtășire. După zece zile, cuplul încalcă regulile cu un sărut și trebuie să o ia de la capăt. În paralel, sunt examinate poveștile pacienților lor, iar la sfârșitul celor treizeci de zile, deși se pare că cuplul a devenit mai puternic, Callie mărturisește că în sfârșit se simte liberă și nu vrea să se întoarcă, pentru că încercând să-și salveze căsătoria o ucide încet.

• O melodie Keane are același titlu

• Vocile narative din acest episod sunt cele ale Arizona Robbins și Callie Torres

Să nu o luăm de la capăt

• Titlul original: Don't Let's Start
• Regia: Rob Greenlea
• Scris de: Austin Guzman

Complot

După despărțirea de Callie, Arizona doarme în spital, făcând studiile cu Hermann mai ușoare și mai rapide. La spital ajunge o femeie care a fost bătută până la moarte în urma furtului mașinii în care locuia temporar. Se dovedește a fi un veteran, iar Owen, Callie și Jo o operează. Bailey și Warren se ocupă de un bărbat cu dureri abdominale care are de fapt o tumoare mare în esofag, care va trebui îndepărtată și înlocuită cu o parte a colonului său. Derek o convinge pe Meredith să o invite pe Maggie la cină pentru a-și consolida relația și îl invită în secret și pe Richard, astfel încât tatăl și fiica să se lămurească. Între timp, mama lui April ajunge în vizită, cu multe sfaturi și experiențe de dat fiicei sale, care o respinge într-un mod rău, în timp ce Jackson se dovedește a fi mai disponibil decât se aștepta.

În timpul intervenției chirurgicale, bărbatul cu tumoare moare, în timp ce femeia se alătură unui program de reabilitare pentru veterani. Maggie și Richard ajung la casa lui Meredith și Derek și, în timp ce așteaptă pe verandă, vorbesc și, nereușind să clarifice, Maggie pleacă.

Hermann mărturisește Arizona că are o tumoare cerebrală inoperabilă și că îi mai rămâne puțin timp, spunându-i să nu spună nimic Consiliului și să continue specializarea pentru a-și dobândi toate cunoștințele în șase luni.

Putem să o luăm de la capăt, te rog?

• Titlu original: Am putea începe din nou, te rog?
• Regizat de: Bobby Roth
• Scris de: Andy Reaser

Complot

Secretul Ameliei pentru dependența de droguri este dezvăluit în spital când fiica unui pacient descoperă că Amelia este medicul mamei sale și cere public să fie scoasă din birou. Femeia era la întâlniri anonime cu Amelia și știe fiecare detaliu al trecutului ei. Amelia, incapabilă să suporte discuțiile colegilor ei, își caută consolare în Richard, un fost alcoolic. Apoi decide, la sfatul lui Richard, să-și exercite dreptul de a nu discuta trecutul său de dependență de droguri cu Owen, care, pentru a obține răspunsurile pe care le caută, merge la Derek. Acesta din urmă, cu intenția de a recâștiga postul de șef de neurochirurgie, îl face pe Owen să creadă că sora lui nu este sobră. Între timp, Arizona își asumă un caz fără doctorul Herman, reușește să salveze copilul, dar mama ei moare pe masa de operație. Herman, de neratat toată ziua, apare după intervenția chirurgicală, mărturisind că a fost supusă unei doze speciale de radioterapie și că oricum a fost cu ochii pe munca Arizona. April, alături de Arizona, în încercarea de a salva mama bebelușului, își face griji cu privire la sarcină. Jo face prima operație singur. Odată ce a terminat, însă, nu-și mai amintește dacă a făcut fiecare pas. Pentru a o învăța să aibă încredere în ea însăși, Bailey o face să creadă că pacientul a murit ca urmare a neglijenței sale, chiar dacă acest lucru nu este adevărat. Derek merge la consiliul spitalului și mărturisește că a mințit despre Amelia și că nu merită să fie expulzată. Apoi îi spune Ameliei că a greșit, dar că a făcut-o pentru binele ei și al lui Meredith și al copiilor.

Risc

• Titlul original: Risk
• Regia: Rob Corn
• Scris de: William Harper

Complot

O femeie care a fost supusă tratamentului canalului radicular ajunge la spital și Maggie Pierce îi cheamă pe Derek și Meredith pentru o consultație pentru a decide care intervenție chirurgicală este cea mai urgentă. Derek insistă să acționeze mai întâi, dar Meredith găsește mai bine să opereze mai întâi pe inimă. Derek se enervează și îl ia personal, de parcă soția lui ar vrea să-l pedepsească pentru că a renunțat la Washington făcându-i să se simtă cauza tuturor. Între timp, April merge la ultrasunete și este surprinsă să o găsească pe Stephanie, care ar dori să se dedice medicamentului fetal pentru o vreme și îi spune în mod eronat lui Kepner sexul bebelușului. În timpul vizitei, Stephanie observă o anomalie la bebeluș (care are picioarele încrucișate) și îndoielile ei cresc atunci când Avery spune că chiar și în timpul ultrasunetelor anterioare el a fost în acea poziție, de parcă ar fi un „mic Buddha”. Între timp, secretarul președintelui ajunge la Grey Sloan Memorial Hospital pentru a-i cere din nou lui Derek să dirijeze cercetarea la Washington, dar el tot respinge oferta. Arizona primește în secret dosarele doctorului Herman pentru a înțelege întinderea tumorii sale, dar Amelia află și dorește mai multe informații. Stephanie merge în Arizona pentru o consultație cu ultrasunetele din aprilie și amândoi speră că se înșală. Aceștia cer o consultare suplimentară cu Herman, care elimină toate îndoielile: bebelușul suferă de osteogeneză imperfectă, așa că dacă sarcina ar ajunge la termen, bebelușul ar supraviețui pentru un timp foarte scurt și nu este nimic de făcut. Fără să știe de Arizona, Amelia a continuat să studieze tumora lui Herman și o uimește spunându-i că o poate elimina. Stephanie și Herman încă vorbesc despre micul Avery, dar, chiar atunci, Jackson iese din lift și îi aude; așa că Steph este forțat să-i dezvăluie lui Jackson trista descoperire. La sfârșitul zilei, Meredith și Derek argumentează: el îi reproșează că nu a reușit niciodată să rămână cu el de când i s-a oferit slujba la Washington și că el a rămas doar pentru ca ea să renunțe la tot. Ea, acum epuizată de această discuție constantă, crede că cel mai bun lucru de făcut este să-i placă lui Derek, în ciuda dezacordului, așa că îi spune să accepte misiunea și să plece, pentru că știe că asta își dorește cu adevărat. Derek nu pierde timp și, în fața lui Meredith, îi telefonează secretarei pentru a accepta slujba.

Unde mergem acum?

• Titlu original: Unde mergem de aici
• Regia: Debbie Allen
• Scris de: Meg Marinis

Complot

Derek își pregătește imediat valiza să plece, dar când Meredith se întoarce acasă și află că toate lucrurile lui Derek au dispărut, el face fotografia cu post-it-ul de pe perete (în care li s-a promis dragoste în ciuda dificultăților) și o aruncă la coșul de gunoi. . Jackson îi spune lui April despre boala bebelușului lor și ea este supărată. O femeie ajunge la spital în stare gravă, probabil că s-a aruncat de pe un pod cu copiii cu mașina. Medicii cred că a fost intenționat și că a vrut să-și omoare copiii. Arizona o roagă pe Amelia să nu spună nimănui despre tumora lui Herman, recunoscând că i-a furat analizele medicale, dar Nicole află. April se ceartă cu Stephanie și o învinovățește pentru că nu i-a spus că ceva nu este în regulă cu bebelușul ei în timpul ultrasunetelor. Între timp, Jackson îi cere Arizona să le ofere toate informațiile posibile despre boala bebelușului, astfel încât să fie pregătiți pentru orice. Meredith, în sala de operație, își dă seama că femeia nu a provocat accidentul doar pentru că era stresată, ci pentru că avea o tumoare pancreatică mică care a cauzat totul: este un insulinom, un anumit tip de tumoare care produce cantități mari de insulină. și apoi crize hipoglicemiante bruște; femeia este deci nevinovată. Amelia îi spune lui Nicole că își poate elimina toată tumora cerebrală, dar există riscul de a muri sau de a rămâne o legumă; apoi Herman propune să aștepte până când tumora a afectat nervul optic: numai în acel moment se va lăsa operată. Meredith îi telefonează lui Derek: el este la aeroport și o întreabă dacă vrea să vin acasă, dar ea îi spune să meargă și să facă ce trebuie; amândoi sunt de acord că vor reuși și vor putea face față tuturor. În ultima scenă, Meredith face poza cu post-it-ul spart și o pune la loc pe perete: în post-it au jurat să fie împreună și să se iubească chiar și atunci când lucrurile ar fi fost dificile, așa că vor continua sa fim impreuna.

Patul este prea mare fără tine

• Titlul original: Patul este prea mare fără tine
• Regizat de: Chandra Wilson
• Scris de: Tia Napolitano

Complot

Jackson ia luna aprilie pentru a susține examenul pentru a afla ce tip de osteogeneză are bebelușul lor. Apoi, argumentând, spune că, dacă bebelușul ar fi de tip 2, ar fi mai bine să avorteze, dar ea nu este de acord, spune că ar dori să o păstreze oricum. Mama lui April ajunge la Seattle pentru a o mângâia și o convinge că nu vrea să știe rezultatul testului, pentru că trebuie să acceptăm voia lui Dumnezeu; dar toate acestea duc la o ceartă aprinsă cu Jackson. Dr. Herman începe un curs intensiv pentru a-și preda toate cunoștințele în Arizona înainte de operație, colectând toate cele mai complexe și imposibile cazuri. Amelia organizează cursuri pentru stagiari pentru a se asigura că înțeleg fiecare pas al intervenției Herman, dar abordarea ei este prea complexă și stagiarii par din ce în ce mai perplexi, în afară de Stephanie. Meredith, Maggie, Bailey și Jo se găsesc în fața unei tumori care a invadat o mare parte din pieptul pacientului și nu o poate vedea ca un întreg; apoi Meredith are ideea de a folosi imprimanta 3D pentru a recrea tumora și a o putea vizualiza pe deplin. Odată ce tumora este tipărită, chirurgii organizează fazele operației și reușesc să o elimine. Seara, Meredith se culcă cu tumoarea ei 3D și îi face un apel video către Maggie. Arizona și Herman îi spun lui April și Jackson că au raportul de testare.

• Titlul original se referă la melodia omonimă a The Police

Singurul lucru pe care l-am putut face a fost să plâng

• Titlul original: Tot ce am putut face a fost să plâng
• Regizat de: Ron Underwood
• Scris de: Elizabeth JB Klaviter

Complot

Arizona și Herman îi spun lui April și Jackson că bebelușul lor are osteogeneză de tip 2 și ar putea muri la scurt timp după naștere. La sfârșitul ședinței, April pleacă prin camera de urgență și acolo vede o femeie acoperită de sânge plângând disperată. Catherine Avery ajunge la Seattle pentru a consola cuplul și reușește să dea o putere lui April. Un cuplu ajunge în camera de urgență: în timpul unei călătorii de vânătoare și-a împușcat accidental soția. În timp ce aceasta din urmă se află în sala de operație, se dezvăluie că este însărcinată și pe cale să nască. Meredith cere mai multor colegi favoarea păstrării copiilor pentru weekend, astfel încât să poată merge la Derek's în Washington, dar toată lumea refuză, cu excepția Maggie, care se oferă să rămână cu ei. Ben lasă câteva probe de laborator unui rezident necunoscut, dar le abandonează, creând multe probleme medicilor. În cele din urmă aprilie o recunoaște: era femeia plină de sânge de la începutul episodului; și-a pierdut iubitul într-un accident și neavând alte haine care să-i dea, asistenta medicală de urgență a făcut-o să îmbrace uniforma unui rezident, iar fata, care nu era încă pregătită să-l lase să plece, se limitase pentru acele ore rătăcind prin spital . După conversația lor, April își găsește puterea de a face ceea ce este necesar: lăsați-l pe Herman să o inducă să nască și să-și încadreze copilul, pe nume Samuel, atât timp cât va rămâne în viață.

• titlul se referă la cântecul omonim de Etta James

• Naratorul din acest episod este cel al lui April Kepner

Marea ficțiune

• Titlu original: Marele pretendent
• Regia: Jeannot Szwarc
• Scris de: Mark Driscoll

Complot

Miranda îl însoțește pe Ben și pe fratele său Kurt la munte, unde obișnuiau să tabere când erau copii, pentru a împrăștia cenușa tatălui lor decedat. Kurt a leșinat, cade și este dus în Grey Sloan. Meredith se întoarce la Seattle, dar la întrebările prietenilor ei despre cum a mers cu Derek, ea dă răspunsuri foarte vagi. Deși April și Jackson i-au cerut să nu fie pe el, Catherine vrea cu orice preț să afle cum le merge. Meredith are grijă de Kurt și își dă seama că este ceva ciudat: Kurt, de fapt, este un transgender care vrea să devină femeie, dar tratamentul pe care îl urma i-a cauzat probleme grave de sănătate; de asemenea, lui Ben, care a fost întotdeauna foarte apropiat de fratele său, îi este greu să-și accepte starea de tranziție . Între timp, Maggie îi spune lui Meredith că a aflat că nu s-a dus niciodată la Derek's în Washington și așa că Meredith recunoaște că nu a putut urca în acel avion, de teamă că soțul ei ar putea să nu fie fericit să o vadă. Amelia bate la remorca lui Owen și cei doi se sărută. Meredith merge la casa lui Alex pentru a se încredința ei și îi spune despre weekend: ea îi spune că a fost fantastic, pentru că a fi singură i-a permis să fie ea însăși în afara de a fi soție, mamă și medic și îi spune să nu vrea să plece de la Derek dar, în același timp, nedorind să fiu cu el. Episodul se încheie cu o scenă în care Meredith sare pe patul hotelului, mulțumită de libertatea ei temporară.

• Titlul original se referă la melodia Platters cu același nume (este cunoscută și versiunea lui Freddie Mercury )

Uită-te la final

• Titlu original: Privind la final
• Regizat de: Mark Jackson
• Scris de: Stacy McKee

Complot

Amelia îi spune lui Nicole că va dura aproximativ 6 săptămâni până când tumoarea va ajunge la chiasma optică. Între timp, Amelia susține cursuri în cadrul cărora explică programul ei de intervenție asupra cancerului lui Herman către stagiari și tot mai mulți oameni, din diferite spitale, sunt interesați de studiile ei. Între timp, săptămânile trec: conferințele continuă, cursul intensiv al lui Nicole continuă și ședințele sale de radioterapie continuă, dar, într-o zi, Nicole decide să le întrerupă pentru că ultima dată a fost prea grea pentru ea. Amelia încearcă să o facă să gândească, dar fără rezultat. Între timp, Callie își face griji pentru Arizona; în special, el își face griji în cazul în care tumora îl ucide pe mentorul ei. Amelia începe să se clatine și să-și piardă încrederea; reapare astfel complexul său de inferioritate al comparațiilor lui Derek. După o operație, Nicole merge la Amelia pentru probleme de vedere și descoperă că tumora s-a infiltrat în chiasma optică: este timpul să o lăsăm pe Amelia să o opereze.

• Naratorul din acest episod este cel al doctorului Herman

Distanta

• Titlul original: The distance
• Regia: Eric Laneuville
• Scris de: Austin Guzman

Complot

Nicole se află în sala de operație și Amelia se pregătește să opereze, deși este îngrozită. Galeria este plină de medici: toată lumea vrea să vadă operația care va schimba pentru totdeauna istoria medicinei, dar la un moment dat Amy îngheață și nu știe cum să continue. Richard se alătură ei în cameră și ea îl roagă să-l sune pe Derek, pentru că el ar ști ce să facă și ar putea termina operația pentru el. Dr. Webber, totuși, o convinge că aceasta nu este alegerea corectă: ea este cea care a studiat tumora, este cea care cunoaște fiecare parte a acesteia și știe ce trebuie făcut; Derek, pe de altă parte, nu știe nimic despre acea tumoare și cu siguranță ar face mai multe daune. Amy își revine apoi în fire și începe din nou, intervenind asupra nervului optic și sperând să-l elibereze din masă. Între timp, Arizona este forțată să opereze singură pentru prima dată și ia o decizie curajoasă, dar, chiar dacă este împiedicată de Bailey și Alex, în cele din urmă se dovedește a fi ceea ce trebuie făcut. În sala de operație Stephanie leșină pentru că, datorită noii reglementări, nu a fost niciodată obișnuită să stea atât de multe ore și este înlocuită de Meredith. Când își revine, se întoarce în cameră și Amy, epuizată, îi lasă să se închidă. În afara camerei, Amelia izbucnește în lacrimi și renunță la toată tensiunea acumulată în acele luni grele de studiu și pregătire. Operația a avut succes, dar trec zilele, iar Herman nu se trezește: Amy Pines se uită la filmările operației și caută o posibilă greșeală și nu se odihnește. Dar Stephanie, uitându-se la o scanare CT, observă din imagine că Nicole a suferit un accident vascular cerebral. Alte zile trec și în cele din urmă Herman se trezește și toată lumea este ușurată, dar, lăsată singură cu Arizona, îi mărturisește că este oarbă, dar și fericită că este în viață și că poate să-i învețe totul la timp.

• Naratorul din acest episod este cel al Ameliei Sheperd

Simt pământul mișcându-se

• Titlu original: I Feel the Earth Move
• Regia: Thomas J. Wright
• Scris de: Jen Klein

Complot

Jo și Stephanie sunt în galerie urmărind operația lui Gray și observă că Meredith nu a pierdut niciun pacient de câteva luni, tocmai din noiembrie. Deodată pământul începe să tremure. Maggie se află în lift în momentul cutremurului și se blochează cu radiologul Ethan. Între timp, Jackson vrea să-l convingă pe Ben să se alăture „bandei de plastic”. Ruby, o fetiță care și-a văzut mama căzând în cutremur și incapabilă să respire, sună la telefonul de urgență. Încearcă să urmărească apelul, dar nu pot, deoarece vine de la un telefon mobil și nu de la un telefon fix. Owen și Amelia, înțelegând că este un emfizem subcutanat , încearcă să-i dea instrucțiuni pentru a o face să expulzeze aerul cu o sondă și o conving să o facă folosind o frigăruie și un paie. Între timp, Meredith continuă să salveze fiecare pacient cu care se ocupă, lăsându-i pe Steph și Jo uimiți. Ethan o invită pe Maggie să iasă, dar ea refuză. Bateria telefonului mobil Ruby este descărcată, așa că medicii îi spun să-și împingă pieptul pentru a-i permite mamei să respire, trecând în ritmul unei melodii. Owen, Amy și Richard încep apoi să-i cânte „ Stayin 'Alive ” și îi spun să urmeze acel ritm, spunându-i, de asemenea, că locația ei a fost urmărită, dar brusc apelul se termină. După un timp, elicopterul ajunge în sfârșit și îi duce pe Ruby și pe mama ei la spital. Maggie îi mărturisește lui Callie că nu iese cu niciun tip pentru că a existat întotdeauna un zid între ea și ceilalți și va fi întotdeauna, dar Callie îi spune că a crescut acum și poate fi în sfârșit gata să se conecteze cu cineva altceva. În sala de operație, Jo îi spune lui Meredith că bate un record deoarece nu a pierdut un pacient din 89 de intervenții chirurgicale din 14 noiembrie. Dar Meredith este nedumerită, deoarece 14 noiembrie este ziua în care Derek a plecat și a început să se descurce bine din acea zi, începând să se întrebe dacă nu se simte mai bine fără el. Între timp, Maggie se alătură lui Ethan în lift și îi acceptă invitația, păstrându-și totuși distanța. Meredith vorbește cu Alex și îi spune că are dreptate, că nu are nevoie de Derek prin casă și, mai presus de toate, nu are nevoie de el pentru a demonstra că este un chirurg excelent. Plecarea lui Derek a reușit să-i amintească cine este cu adevărat, dincolo de căsătoria lor, dar asta nu înseamnă că nu vrea să împărtășească acest moment cu el. Apoi, lăsată singură, ea decide să-l sune pentru a-i spune toate acestea, dar, pe neașteptate, o femeie îi răspunde la telefonul mobil.

Invitată : Millie Bobby Brown (Ruby).

Nu visezi, s-a terminat

• Titlu original: Nu visați că s-a terminat
• Regia: Susan Vaill
• Scris de: Andy Reaser

Complot

April și Jackson ar dori să aibă o viață sexuală înapoi, dar el crede că soția sa nu este încă pregătită. Meredith îl sună în continuare pe Derek, dar robotul telefonic ridică. Callie iese la cină cu o femeie, dar programarea se încheie la intrarea în spital pentru că este chemată la camera de urgență. În timp ce se salută cu un sărut, Callie observă că Arizona i-a văzut. Meredith racconta della telefonata a Maggie e Alex che la tranquillizzano, dicendole che suo marito non la tradisce. In ospedale arriva una coppia ferita da un'auto piombata nella propria casa. L'uomo al volante sembra agitato e violento, dato che colpisce la Pierce, ma all'arrivo della moglie i medici scoprono che è malato di Alzheimer e dunque non si rende conto di ciò che ha fatto. In sala operatoria Maggie fa commenti negativi sulla moglie del paziente che dovrebbe prestare più attenzione al marito. Poi scopre che Adele, la moglie di Richard, è morta di alzheimer, e si scusa con lui. La donna vittima dell'incidente è incinta e durante il controllo ha una crisi a causa di un ematoma extradurale e muore, ma il bambino riesce a salvarsi. L'autista si riprende e sembra lucido, come se fosse guarito dall'Alzheimer: i medici fanno degli esami e scoprono che ha un'altra malattia che gli fa perdere la memoria e che ritornerà presto se non si opera. Arriva la polizia e l'uomo comprende di aver ucciso una donna, così sceglie di non farsi operare, in modo che il decorso della sua malattia possa permettergli di dimenticare ciò che ha fatto, piuttosto che sentirsi in colpa per il resto della vita. Anche Callie conforta Meredith e le dice che non è possibile che Derek l'abbia tradita, perché loro due sono la prova vivente che l'amore esiste. Arizona parla a Callie della donna con cui è uscita: si tratta di una sua ex e che voleva costringerla a fare due tatuaggi uguali per festeggiare il primo mese e, al suo rifiuto, l'ha minacciata con dei coltelli; preoccupata, Callie decide di non vederla più. Richard confessa a Maggie che anche Ellis aveva l'Alzheimer e che è geneticamente predisposta anche lei; Maggie dice di sapere già della sua predisposizione e di essere felice che non fosse lui ad avere quel gene. L'episodio si conclude con Derek che torna a casa con il primo volo e Meredith chiede spiegazioni.

• Il titolo originale fa riferimento all'omonimo brano dei Crowded House

Con o senza te

• Titolo originale: With or without you
• Diretto da: Chandra Wilson
• Scritto da: Elisabeth R. Finch

Trama

Derek dice a Meredith di aver dimenticato il cellulare in laboratorio e, quando se n'è accorto, era già in aeroporto per tornare a casa; ha telefonato alla sua assistente e lei gli ha riferito di aver parlato con sua moglie. Un flashback ci mostra le lezioni di Derek a Washington, nove settimane prima, e il suo primo incontro con la dottoranda Renee che sta studiando una cura per l' autismo per via di sua sorella che è affetta da questa malattia; Derek ne rimane affascinato e l'aiuta nella ricerca. Meredith va in ospedale e dice ad Alex che suo marito è tornato a casa, ma non dà dettagli su chi fosse la donna. Al Grey Sloan arriva la madre di Owen per una caduta nella vasca. Insieme a lei arriva John; Owen crede che sia un paramedico, ma la madre gli rivela che è invece il suo compagno. Owen va su tutte le furie dato che John ha solo 35 anni e crede che stia con lei solo per i suoi soldi. Gli amici e colleghi di Meredith pensano che Derek, per essere tornato a casa nel cuore della notte, debba avere per forza qualcosa da farsi perdonare. Owen parla a sua madre e la convince che John non sia giusto per lei, così la donna si fa forza e lascia John, poi ha un malore e viene portata in sala operatoria. Owen intima a John di andar via e lui dice che lo farà, ma non prima di sapere che lei sia sana e salva. Owen capisce che il suo sentimento è genuino e così si siede accanto a lui in sala d'attesa. Meredith tenta un intervento rischioso su un ragazzino malato di fegato, per cercare di dargli più tempo in attesa di un trapianto, ma quello sarà il primo paziente che perderà da quando è cominciata la sua "onda fortunata". La madre di Owen esce dalla sala, l'intervento è andato bene e Owen chiede a John di non andare, accettandolo finalmente come compagno di sua madre. Flashback : Renee comincia a dare di matto perché la sua ricerca non conduce a nulla, ma Derek la sprona a proseguire. Poi Derek chiama Renee nel cuore della notte e le dice di venire in laboratorio e le mostra nuove scoperte. Le ricerche di Derek e la sua dottoranda hanno portato il loro frutto e lei è talmente entusiasta che ne approfitta per baciarlo, ma Derek si scosta da lei confessandole di essere sposato e che ama sua moglie e non vuole nient'altro al di fuori di quello che ha con lei. Così esce di fretta dal laboratorio e corre in aeroporto per tornare da Meredith. Le dice che Washington non è tutto per lui, ma lei sì e che non può vivere senza sua moglie. Meredith risponde che può vivere senza di lui, ma che non vuole farlo.

• Il titolo originale fa riferimento all'omonimo brano degli U2

Da Grande

• Titolo originale: When I Grow Up
• Diretto da: Zetna Fuentes
• Scritto da: Tia Napolitano

Trama

Una visita istruttiva di una classe di ragazzi di scuola elementare prende una brutta piega quando le vittime di una rapina in banca arrivano in pronto soccorso. Una squadra di agenti di polizia si presentano in ospedale per stare al fianco di due loro colleghi: due fratelli che sono stati colpiti durante la rapina. Il sospettato è un ragazzo di 15 anni, anche egli arrivato in pronto soccorso, che necessita di un intervento chirurgico. Rapidamente si scopre che il ragazzo ha anche bisogno di un trapianto di fegato. Il possibile donatore si rivela uno dei fratelli feriti nella rapina, ormai in fin di vita. Meredith deve discutere la procedura della donazione di organi con la madre dei due agenti di polizia che sono stati uccisi, ma prima che possa ottenere il consenso dalla madre, la Bailey rivela che il fegato è per il ragazzo sospettato di aver ucciso uno dei figli. La madre, appreso quanto riferito dalla Bailey, nega l'autorizzazione per la donazione degli organi. Callie sta lavorando sulla gamba del comandante che esprime preoccupazione per il giovane ragazzo. L'ufficiale dice a Callie che uno dei due poliziotti in fin di vita conosceva il ragazzo, in quanto erano riusciti a darlo in affidamento da bambino e avevano provato a convincerlo a condurre una vita onesta. Con queste nuove informazioni, Meredith riesce a convincere la madre a salvare la vita del sospettato, consentendo il trapianto di fegato. Derek torna a lavorare con Amelia, che pensa che Derek non sarà in grado di lavorare in ospedale senza cercare di rubarle interventi. Alla fine, Amelia si rende conto che suo fratello è sincero ed è felice di essere tornato a casa per la sua famiglia e di essere contento di lavorare come suo collega. A seguito di un incoraggiamento da parte di Jo, Stephanie chiede di uscire ad uno degli accompagnatori della visita di istruzione dei bambini con cui aveva condiviso buona parte della giornata, ma con sua grande sorpresa, il ragazzo si rivela essere uno studente del liceo. Alla fine Amelia confida a Derek che si sta innamorando di Owen.

• Il titolo originale fa riferimento all'omonimo brano delle Pussycat Dolls .

Folle amore

• Titolo originale: Crazy Love
• Diretto da: Paul McCrane
• Scritto da: Elizabeth JB Klaviter

Trama

Derek e Meredith sembra abbiano fatto pace definitivamente. Derek è comunque un po' nervoso perché deve tornare a Washington per rassegnare le dimissioni dal progetto. Arriva Amelia che non si aspettava di trovare Derek e Meredith in casa. Dopo un po' compare anche Owen per restituire il cellulare ad Amelia. Così Meredith scopre la storia tra Owen e Amelia. Ben, Amelia e Callie si occupano di una giovane, arrogante ma talentuosa golfista arrivata con dolori alla schiena causata da uno spostamento di alcune vertebre. Amelia propone di inserire due viti ai lati della colonna per darle più movimento. Callie propone di fare un inserto a due livelli e di posizionare una piastra metallica di supporto per darle maggiore stabilità. Le due non sono d'accordo e mentre discutono del piano interviene Owen che appoggia la proposta di Amelia. La ragazza ha molta fretta di sottoporsi all'intervento per riprendere al più presto con il golf. Durante l'intervento però Amelia si rende conto che l'approccio di Callie era l'unico possibile e la fa intervenire prima che la paziente rimanga paralizzata. La madre della paziente viene a sapere che la figlia non potrà più giocare a golf e rimprovera le dottoresse per non aver esaudito il desiderio della figlia. Amelia è mortificata, ma Callie le dice che non è colpa sua in quanto la situazione era veramente grave. Alla fine Amelia si arrabbia con Owen perché crede che la loro relazione abbia influito sulla decisione dell'intervento. La Edwards viene allontanata da Amelia, che non la vuole intorno. Si inizia quindi a chiedere quale potrebbe essere la specializzazione adatta a lei. April è in pronto soccorso, dove giunge un paziente che urla disperato per il dolore: la moglie gli ha tagliato il pene dopo aver scoperto che andava a letto con una collega di lavoro. Il paziente, un famoso chef, non intende denunciare la moglie per evitare che la notizia influenzi gli affari del ristorante. April vorrebbe chiamare Catherine per tentare il reimpianto, ma Webber stabilisce che se ne occuperà lo strutturato del Grey Sloan. In elicottero arriva Catherine, che appena atterrata abbraccia affettuosamente April. Visitato il paziente, lo rassicura delle buone ipotesi di successo dell'intervento per il reimpianto del pene. La sua presenza però crea un certo imbarazzo a Richard che aveva già contattato l'urologo strutturato. Durante l'intervento di Catherine, la Edwads partecipa attivamente e riceve anche i complimenti dall'urologa, che rimane colpita dall'intraprendenza della specializzanda anche quando la situazione diventa difficile fuori dalla sala operatoria. L'intervento va per il meglio, ma la situazione sembra degenerare quando in ospedale arriva la moglie dello chef che lo perdona, e l'amante in prenda all'ira taglia nuovamente il pene dello chef. Stephanie rimette a posto le cose e Catherine Avery le propone di specializzarsi in urologia a Boston, ma lei non è convinta di voler fare l'urologa.

La Pierce si lamenta tutto il giorno con Alex della sua disastrosa vita sociale e sentimentale. In particolare gli racconta dell'ultimo appuntamento con un radiologo dell'ospedale, che dopo la loro serata, ha iniziato ad ignorarla. La Pierce decide comunque di affrontarlo per conoscere i motivi di tale comportamento. Alex la aiuterà a comprendere cosa è andato storto.

Infine Richard e Catherine si affrontano, ma il risultato della discussione è quanto meno inaspettato. La vera sorpresa però la riceve Meredith, da una telefonata dalla Casa Bianca: Derek non è mai arrivato al suo appuntamento.

Guest Star: Debbie Allen (Catherine Avery), Jason George (Ben Warren), Lance Gross (Ethan Boyd), Jackson Hurst (Thomas Archibald)

Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano Crazy Love , di Van Morrison

Precipitare...

• Titolo originale: One Flight Down
• Diretto da: David Greenspan
• Scritto da: Austin Guzman

Trama

Un incidente aereo nel centro di Seattle porta molti pazienti al Grey Sloan Memorial e la situazione fa riaffiorare vecchi ricordi a Meredith, Arizona, e Owen. Amelia cerca di allontanarsi da Owen perché non vuole mischiare la relazione con il lavoro, ma lui non è d'accordo e insiste per farle capire che sono fatti l'uno per l'altro.

Meredith cerca di lavorare senza impazzire anche perché non sa dove sia Derek. La Bailey nota che Meredith è distratta e le dice di scegliere un'ora, le 17:00, oltre la quale comincerà a preoccuparsi per Derek. Alex sta vicino ad Arizona per assicurarsi che stia bene, ma lei lo trova più fastidioso che utile. Alex confessa ad Arizona che è stato lui a tagliarle la gamba. Arizona chiede a Callie perché lei si fosse presa la colpa di averle amputato la gamba, e lei risponde che non voleva che lei odiasse un'altra persona. La separazione tra Owen e Amelia si aggrava quando gli viene ricordato di come lui abbia "fallito con i suoi uomini", quando ha noleggiato l'aeroplano che è caduto con i suoi medici a bordo. Stephanie, che è ossessionata dall'idea di trovare l'amore, è determinata a fare ricordare alla sua paziente, che ha perso la memoria, il pilota del quale si era innamorata. L'orologio batte finalmente le 17:00, ma quando Meredith va al telefono per chiamare Derek, vede luci di una macchina della polizia avvicinarsi alla casa.

• Il titolo originale è il medesimo di una canzone di Norah Jones .

Come salvare una vita

• Titolo originale: How to Save a Life
• Diretto da: Roby Hardy
• Scritto da: Shonda Rhimes

Trama

Sulla strada per andare all'aeroporto per prendere l'aereo per Washington e licenziarsi dal lavoro presidenziale, Derek assiste ad un incidente e, uscendone inizialmente illeso, decide di andare a vedere come stanno le altre persone che sono rimaste coinvolte. Nella prima auto trova una mamma con la figlia che fortunatamente non sono gravi. Nella seconda auto trova una ragazza in stato di shock con la nausea, che però non era al volante al momento dell'incidente. Voltandosi verso la strada trova l'autista, un ragazzo con un trauma cranico. Mentre Derek assiste i quattro, l'auto del ragazzo prende fuoco ed esplode e, grazie al fumo, riescono ad essere soccorsi. Quando arrivano i soccorsi, Derek decide di ritornare a casa, e quando si rimette in auto, il telefono gli squilla, distoglie lo sguardo dalla strada e un tir si schianta contro la sua auto. Derek arriva in ospedale con un ematoma al cervello, non è quindi in grado di parlare ma è cosciente. I medici dell'ospedale gli fanno tutte le analisi tranne una tac, che gli risulterà fatale. Quindi lo portano in sala operatoria e lo aprono, scoprono che il problema non era né nell'addome né nella cavità toracica, e capiscono che aveva una lacerazione al cervello. Così decidono di chiamare il neurochirurgo, che si presenta in ritardo perché era fuori a cena. A Derek viene dichiarata la morte cerebrale. Meredith apre ai poliziotti che bussano alla sua porta e le dicono che Derek ha avuto un incidente e lei corre nell'ospedale dove si trova il marito. Dopo che le ore di attesa richieste per un segnale di attività del cervello sono passate, Meredith firma le carte per staccargli la spina. L'infermiera inizia a spegnere tutte le macchine, Meredith ripensa ai momenti passati con Derek, che fa il suo ultimo respiro e muore accanto alla moglie.

• Il titolo si riferisce all'omonimo brano dei The Fray

Lei è andata via

• Titolo originale: She's Leaving Home
• Diretto da: Chris Hayden
• Scritto da: Stacy McKee

Trama

Meredith ritorna al Grey Sloan Memorial per rivelare la notizia della morte di Derek. La maggior parte dei medici reagisce con tristezza e lacrime, ad eccezione di Amelia, che si nasconde dietro battute morbose sul fratello morto cogliendo alla sprovvista i suoi colleghi. Dopo il funerale, Meredith sparisce. Nessuno sa dove sia, perché lascia solo una nota in cui dice che lei ei bambini stanno bene, nessuno può raggiungerla e nessuno può chiederle dove si trovi. Bailey e Ben discutono su come vogliono essere curati se dovesse succedere qualcosa a loro. Bailey vuole essere lasciata andare, mentre Ben vuole che gli siano applicate le misure straordinarie. Richard si prepara a chiedere a Catherine di sposarla, ma lei lo respinge prima che possa inginocchiarsi. Dan, il poliziotto, fa il suo ritorno in ospedale per un'amputazione, generando goffe scene con la dott.ssa Torres. Owen e April vanno in guerra inizialmente per tre mesi, ma April estende il congedo a un anno nonostante le suppliche di Jackson di tornare a casa. Jackson e Jo lavorano su un paio di ustionati tra i quali si crea un legame speciale. Dopo che è passato quasi un anno dalla fuga di Meredith, Alex finalmente riesce a contattarla e Meredith gli risponde dicendo che sta bene e di smettere di chiamare. Meredith, come la madre, è fuggita e aspetta un bambino, ma non lo rivela a nessuno.

Callie continua a lavorare con Dan dopo l'amputazione della gamba; durante la terapia, lo aiuta ad imparare a camminare con uno dei suoi arti robotici che le ricorda Derek. Amelia ha un crollo emotivo in ospedale e ciò la porta ad acquistare ossicodone, dal quale era dipendente anni prima. Owen, tornato a casa, la trova a casa di Meredith e Derek mentre sta seriamente pensando di prendere il farmaco. Owen riesce a convincerla a non farlo e così Amelia si confronta con i suoi sentimenti a testa alta e senza farmaci per la prima volta dalla perdita del suo bambino. A San Valentino, Ben mostra alla Bailey che ha fatto scrivere nel suo testamento di essere staccato dalle macchine nel caso succedesse qualcosa; tuttavia, a Miranda non piace questa nuova decisione del marito, dal momento che stava accettando la sua voglia di vivere a tutti i costi. April sorprende Jackson tornando dalla sua ferma militare senza preavviso e Catherine chiede a Richard di sposarla, di fronte a tutto l'ospedale; lui accetta. I parallelismi tra Meredith e sua madre, Ellis, continuano anche quando Meredith inizia a sanguinare in cucina: il bambino sta per nascere. Meredith chiede alla figlia di chiamare il 911 e chiedere aiuto. Così come Meredith salvò Ellis, Zola salva Meredith, che partorisce una bambina e la chiama Ellis. Con grande sorpresa di Meredith, Alex si presenta in ospedale perché è stato segnato come il suo contatto di emergenza. Tutti insieme tornano a Seattle, dove finalmente Meredith decide che deve andare avanti e ricominciare da capo.

• Il titolo originale si riferisce ad una canzone dei Beatles .

Il tempo si ferma

• Titolo originale: Time Stops
• Diretto da: Kevin McKidd
• Scritto da: Meg Marinis

Trama

Con il crollo di una galleria arrivano molte vittime al Grey Sloan Memorial Hospital e April, Maggie, Amelia e Meredith vanno sul posto per soccorrere altre vittime. Richard, che ora lavora come Capo ad interim di Chirurgia da quando Owen si è dimesso, fa il suo famoso discorso per il primo giorno dei nuovi specializzandi. È anche il giorno delle nozze di Richard e Catherine, e nonostante inizi alla grande, si inacidisce rapidamente quando Catherine e Richard iniziano a discutere sulla gestione e gli affari dell'ospedale. Meredith decide che non può salvare il paziente intrappolato nell'auto, ma Amelia, riferendosi al fatto per come ha lasciato morire Derek, le rimprovera di prendere decisioni senza considerare una speranza per il paziente e le rinfaccia di non averla chiamata per salvarlo. Meredith non riesce a sentirsi a casa senza Derek, così decide di venderla e chiede ad Alex se lei ei bambini possono tornare a vivere con lui e Jo. Richard annulla il suo matrimonio, Jackson dice a Owen che lui e April non sono più sulla stessa linea d'onda da quando lei è partita all'estero, Alex e Jo hanno un momento difficile, e Maggie riceve cattive notizie dalla madre. April, porta uno dei pazienti intrappolati (ancora nella sua auto) all'ospedale.

Sei la mia casa

• Titolo originale: You're My Home
• Diretto da: Rob Corn
• Scritto da: William Harper

Trama

Con soltanto cinque minuti per far arrivare il paziente di April dalla macchina al tavolo operatorio, gli specializzandi di Stephanie devono contribuire a rendere il percorso chiaro. Alex chiede a Jo se Meredith ei bambini possono vivere con loro, ma Jo fraintende perché capisce che Alex vuole avere una famiglia con Meredith. Alex si chiarisce, e Jo va a comprare una casa da ristrutturare solo per loro due. Meredith cerca di riparare il rapporto con Amelia, così le dà il suo vecchio telefono per farle ascoltare l'ultimo messaggio vocale che Derek ha mandato. April dice a Jackson che vuole tornare all'estero, ma lui le dà un ultimatum: lei può andare, ma se lo fa, lui non ci sarà quando tornerà. Richard dice a Bailey che lei sarà il prossimo capo, ma a Catherine questa decisione non va bene. La coppia inizia a discutere di nuovo e Meredith si gioca la carta dell'essere vedova, e dice loro di riconciliarsi qualunque cosa sia che sta causando la loro separazione. Alla fine Richard e Catherine si sposano nella cappella dell'ospedale e festeggiano il loro matrimonio in casa di Meredith e Derek. Durante la festa, Maggie dice a Meredith che i suoi genitori stanno divorziando e che il motivo per cui non gliel'ha detto prima era perché i suoi problemi sembravano così banali in confronto a quelli di Meredith. Poi le due vengono raggiunte da Amelia che ringrazia Meredith per averle fatto salutare per l'ultima volta il fratello. Alla fine tutti entrano in casa per festeggiare e ballare per l'ultima volta nella casa di Meredith e Derek.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su undicesima stagione di Grey's Anatomy

Collegamenti esterni

• ( EN )Episodi di Grey's Anatomy , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione