Grey's Anatomy Episodes (Sezonul 16)

Al șaisprezecelea sezon al seriei de televiziune cu 21 de episoade Grey's Anatomy a avut premiera simultană în Canada pe Global Television Network și în Statele Unite ale Americii pe ABC în perioada 26 septembrie 2019 - 9 aprilie 2020, ^{[1] [2]} în două părți: prima până pe 21 noiembrie 2019, în timp ce al doilea din 23 ianuarie. Acesta a constat inițial din 25 de episoade, dar a fost întrerupt brusc după 21 de episoade, în urma pandemiei Coronavirus care s-a răspândit și în Statele Unite ale Americii .

În Italia, sezonul a fost difuzat pe Fox Life , canalul cu plată al platformei satelit Sky , din 28 octombrie 2019 ^[2] împărțit în două părți: prima până la 23 decembrie 2019, în timp ce a doua din seria 24 februarie 2020 până la 30 martie difuzat pe Fox Life și din 11 august 2020 seria a fost difuzată pe Fox după închiderea Fox Life. A suferit pauze și transmisii neregulate din cauza dispozițiilor de urgență legate de răspândirea coronavirusului COVID-19 . ^[3]

În mod clar, a fost propus în perioada 5 octombrie - 21 decembrie 2020 pe La7 .

Cel de-al zecelea episod al sezonului, Help Me Get Through the Night , reprezintă a doua parte a unui crossover cu Station 19 care începe cu primul episod din al treilea sezon al spin-off-ului menționat anterior, I Know This Bar .

Începând cu acest sezon, actorii Greg Germann , Jake Borelli și Chris Carmack , respectiv interpreții lui Tom Koracik, Levi Schmitt și Atticus "Link" Lincoln, sunt adăugați la distribuția principală.

Pe 10 ianuarie 2020, Justin Chambers , care îl interpretează pe Dr. Alex Karev din primul episod al serialului, își anunță plecarea din distribuție. Și-a făcut ultima apariție în al șaisprezecelea episod. ^{[4] [5]}

Nimic altceva de care să te ții

• Titlu original: Nimic rămas de care să se agațe
• Regia: Debbie Allen
• Scris de: Krista Vernoff

Complot

Alex îl lasă pe Jo într-o unitate psihiatrică pentru o spitalizare de treizeci de zile; Jo dezvăluie la intrare că nu au semnat niciodată oficial o licență de căsătorie, oferindu-i lui Alex o portiță, dar când merge să o ia după ședere, datorită, de asemenea, sfatului lui Webber care îl împinge să lupte pentru căsătoria sa, îi arată dragoste cerându-i să se căsătorească încă o dată cu el. Încă blocată în ceață, Maggie îl caută pe Jackson și îl găsește ajutând doi alpiniști care au căzut de pe o piatră. Pe măsură ce acel cuplu își revine, Jackson și Maggie se despart și Jackson încearcă să continue cu pompierul Vic, cunoscut la locul de salvare al celor doi alpiniști. Multe încercări ale lui Owen de a-l ajuta pe Teddy cu nou-născutul lor, Allison, să înrăutățească lucrurile până când îi arată cât de mult vrea să fie cu ea, punându-și casa la vânzare și închiriat o suită la etaj în timp ce așteaptă să găsească casa. După ce Meredith recunoaște că a fost responsabilă pentru frauda în asigurări, Andrew este eliberat din închisoare și Meredith este condamnată la serviciul public ordonat de instanță; iar licența sa medicală este în pericol atunci când consiliul decide să meargă în instanță. După ce a concediat din spital, Richard primește mai întâi o slujbă făcând vizite la domiciliu rezervate cu aplicații și apoi primește un loc de muncă la Pacific Northwest, cel mai prost spital din Seattle. Între timp, Koracick este promovat la funcția de medic primar al Fundației Fox, spre marea consternare a lui Bailey, care crede că este represalia Catherine pentru tragerea soțului ei. În timp ce relația dintre Amelia și Link continuă să se încălzească, după o remarcă de la Carina, Amelia își dă seama că este însărcinată.

• Evaluări SUA: 6 510 000 de spectatori ^[9]
• Ascultă Italia: 203.000 de telespectatori ^[10]
• Invitate: Debbie Allen (Catherine Fox), Barrett Doss (Victoria Hughes), Stefania Spampinato (Carina DeLuca), Cleo King (Robin), Sophia Ali (Dahlia Qadri), Alex Landi (Nico Kim), Devika Parikh (Nancy Klein) .

Înapoi în șa

• Titlu original: Înapoi în șa
• Regizat de: Kevin McKidd
• Scris de: Meg Marinis

Complot

Meredith este informată că audierea comisiei sale medicale va avea loc în trei luni. Alex îi oferă lui Jo un loc de muncă la Pacific Northwest, unde ar avea dreptul de a obține propria bursă. Între timp, Maggie este furioasă pe Jackson pentru o postare pe care a postat-o, în timp ce Amelia și Maggie sunt în drum spre spital și sunt implicați într-un accident cu un bărbat pe un scuter electric care se prăbușește în lateralul mașinii lor. Owen, ajuns deja la spital, merge la urgență și urcă într-un lift unde sunt deja prezenți Link și Koracick care, după o ceartă cu Owen despre Teddy, remarcă că acum este șeful spitalului și, când ușile liftului se deschid, îl oprește pe Owen pentru a ieși primul. Ajunsă la spital, Maggie împreună cu Owen și Jackson îl ajută pe bărbatul din accident, în timp ce Amelia îi mărturisește lui Link că este însărcinată. Bailey vizitează un pacient, care va fi operat mai târziu, împreună cu toți rezidenții. Între timp, Meredith își continuă munca în serviciul public, dar după ce o femeie îi arată brațul, îi spune să meargă în Pacificul de Nord-Vest cerându-i lui Alex sau Richard, ceea ce scapă de sub control atunci când toți oamenii care trebuiau să lucreze în serviciul public fac coadă să o vadă, așa că îi cere lui Schmitt să-i aducă niște echipamente medicale. Între timp, stagiarii practică tehnica care va fi utilizată pentru a opera pacientul lui Bailey, exercițiul este încheiat de DeLuca și la scurt timp de Elm și Bailey o informează că va face operația, la cererea explicațiilor de la DeLuca i se spune că nu contează să termine cu câteva secunde mai devreme, alimentând astfel gândul de a fi penalizat pentru relația sa cu Meredith. La sosirea lui Schmitt, Robin le spune lui Meredith și tuturor celorlalți să se întoarcă la muncă, așa că Meredith observă o bucată pe gâtul lui Robin și îi spune să meargă la spital, deoarece ar putea fi cancer. Alex îi spune lui Meredith să nu-i trimită mai mulți pacienți pentru că nu mai au locuri disponibile. Între timp, Jo este pregătit să se întoarcă la muncă și îi spune lui Bailey oferta pe care i-a făcut-o Pacific Nothwest, Bailey îi oferă același lucru și îi oferă o zi pentru a decide. Owen, Maggie Jackson fac totul pentru a resuscita pacientul și, când Owen decide să defibrileze din nou, inima repornește, dar tampoanele nou încărcate sunt aruncate accidental pe Koracick. Amelia îi spune lui Link despre Christopher și cei doi decid să păstreze copilul. Între timp, Jo se întoarce la Bailey spunându-i că a primit o ofertă pentru operație generală și Bailey decide să-i ofere orice pentru a o păstra. Meredith efectuează un diagnostic mai amănunțit al lui Robin, cu ajutorul lui Schmitt, în parcarea Gray Sloan. Când Jackson ajunge, Meredith îl convinge să o viziteze chiar în acea zi, mai degrabă decât să o trimită la un alt spital. Jackson este de acord și după vizită îi confirmă lui Robin ceea ce se temea Meredith, care este un cancer, dar ușor de vindecat. Elm, Bailey și DeLuca efectuează operația, dar când este aproape finalizată, apare o sângerare pe care Elm nu o poate opri, așa că DeLuca intervine pentru a remedia problema. Între timp, Owen merge la Koracick pentru a-și stabili starea, dar acesta îl invită să se îndepărteze de 150 de metri, deoarece, prin intermediul unui avocat, a solicitat și a obținut un ordin de restricție împotriva lui pentru accidentul care a avut loc în camera de urgență.

• Evaluări SUA: 6.080.000 de spectatori ^[11]
• Ascultă Italia: 247.000 de telespectatori ^[12]
• Invitat: Jason Winston George (Ben Warren), Cleo King (Robin), Sophia Ali (Dahlia Qadri), Jaicy Elliot (Taryn Helm).
• Absent: Kim Raver ( Teddy Altman )

S-au adunat

• Titlul original: Reunited
• Regia: Michael Medico
• Scris de: Andy Reaser

Complot

În prima intervenție chirurgicală ca asistentă, Jo trebuie să convingă pacientul lui Meredith să se supună operației fără ea; ca un compromis, chirurgii apelează video Meredith. După operație, Qadri se confruntă cu Bailey despre tragerea lui Meredith, provocându-se concedierea. În timp ce încearcă să-l evite pe Koracick, Owen și Teddy îl iau pe nou-născutul Allison pentru un tur al spitalului înainte ca Owen să-i spună lui Teddy că ar trebui să se întoarcă la muncă. O coreeană nedumerită ajunge la spital în căutarea iubirii ei pierdute, care este și ea pacientă. Andrew acoperă un accident pe care Schmitt îl face în operație pentru a-i da o lecție. Amelia discută când ea și Link ar trebui să le spună celorlalți despre copil, deoarece lucrurile se încălzesc între Jackson și Vic după excursia lor de trekking. În Pacificul de Nord-Vest, două surori înstrăinate se reunesc și trebuie să decidă dacă să tragă ștecherul surorii lor care a fost declarată moartă în creier. După ce nu reușește să o implice pe Catherine, Richard decide să ia cina cu vechea sa prietenă Gemma.

• Evaluări din SUA: 6.090.000 de spectatori ^[13]
• Ascultă Italia: 199.000 de telespectatori ^[14]
• Invitate: Hal Linden (Bertram Hollister), Jasmine Guy (Gemma Larson), Barrett Doss (Victoria Hughes), Lisa Ann Walter (Shirley Gregory), Sophia Ali (Dahlia Qadri), Alex Blue Davis (Casey Parker), June Lu ( Soyoung Oh), Holly Marie Combs (Heidi Peterson), Alyssa Milano (Haylee Peterson).

Plouă bărbați

• Titlu original: Plouă bărbați
• Regizat de: Michael W. Watkins
• Scris de: Mark Driscoll

Complot

Amelia și Maggie o trezesc pe Meredith să o întrebe despre un articol care a fost publicat în partea întunecată a sistemului de sănătate, care devine viral; în mod surprinzător, își dă seama că ceea ce a trimis reporterilor ca idei de extindere a fost folosit în afara contextului pentru a ataca direct nu NHS, ci Gray Sloan. Când o ambulanță ajunge la camera de urgență, Bailey este gata să intervină, dar când targa este legată la pământ, pacientul refuză să fie ajutat deoarece, după ce a citit articolul, își dă seama că se află în Gray Sloan; Bailey nu înțelege de ce, deoarece nu știe încă articolul. Owen, care l-a dus pe Leo la grădinița spitalului și a asistat la scenă, îl încarcă pe pacient în ambulanța care se îndreaptă spre nord-vestul Pacificului, nu departe. Când DeLuca merge la Bailey să întrebe cu cine ar trebui să lucreze stagiarii, Bailey răspunde supărat că există deja un șef care se ocupă de acest lucru, dar i se spune că și-a dat demisia după ce a citit articolul lui Meredith; așa că Bailey îl numește pe DeLuca în locul său, această situație îi provoacă un presupus atac de panică. Bailey primește un control de la Maggie. Koracick oferă familiei unui pacient bolnav de cancer o intervenție chirurgicală gratuită în schimbul unei bune publicități pentru spital pentru a contracara articolul: reclama constă într-o înregistrare a operației și pre și post operator. Lui Jackson nu-i place foarte mult, deoarece el este medicul care va trebui să opereze copilul. Când Owen ajunge în Pacificul de Nord-Vest împreună cu pacientul, îl întreabă despre Alex sau Richard, la scurt timp după ce îl lasă pe pacient în mâinile lui Richard și când este pe cale să plece, îl întâlnește pe Alex care îl duce la un tur al spitalului. Maggie și Teddy tratează o femeie care a fost lovită de un clandestin care a căzut dintr-un avion în mișcare, în timp ce Link încearcă să-l calmeze pe iubitul traumatizat al femeii care îi spune mai târziu cum s-a întâmplat accidentul. Alex și Owen continuă turul și când Alex arată aripa care va fi dedicată pediatriei, aud o femeie care cere ajutor, se reped în camera în care un bărbat are o complicație după o operație, pacientul trebuie să fie reoperat și Alex se duce în sala de operație. și Owen. În timpul operației, Owen spune că este în paternitate atât pentru că l-a ajutat pe Teddy, cât și pentru ordinul de restricție al lui Koracick, așa că Alex îl întreabă dacă ar dori să se întoarcă la muncă și să-i ofere un post de șef al traumei, acceptă Owen. Jackson îl prinde pe Koracick și pe echipaj făcând un interviu cu tatăl fetiței, vizibil de teamă de operație, iar când echipajul îi spune lui Koracick că filmările nu sunt bune din cauza luminozității, îi cere tatălui său să se mute într-o altă locație. repetând exact ceea ce a spus în același mod, Jackson intervine oprind interviul provocând o frecare cu Koracick care remarcă că el este șeful. Între timp, Meredith încearcă în toate modurile să blocheze răspândirea articolului, care acum a devenit viral, încercând ca articolul să fie eliminat sau să schimbe titlul sau să publice un refuz, aceasta o determină să termine treaba la servicii mai întâi.el efectuează și când își dă seama că nu este nimic de făcut împotriva articolului, decide să meargă la Gray Sloan pentru a-i da o explicație lui Bailey. Aici o întâlnește pe Jo, care o sfătuiește să nu meargă la Bailey. Jackson o întreabă pe Amelia dacă i-ar plăcea să i se opereze copilul, alungând pe Koracick și echipa TV și acceptă. În timpul operației, Koracick intră în sala de operație cerând explicații, Jackson modificat de modul său de a face acest lucru îi subliniază că are majoritatea consiliului de administrație al spitalului și îl invită să iasă și să nu permită camerele care ar duce la intervenția.de supraveghere. Când Bailey se întoarce la birou, o găsește pe Meredith care o așteaptă, încearcă să-l facă să înțeleagă ce s-a întâmplat cu articolul, dar o Bailey furioasă nu vrea să audă nimic și îi cere să plece. Pe hol, Meredith și Andrew se ceartă despre comportamentul autodistructiv al lui Meredith, care a pus-o din nou în dificultate cu instanța pentru că a plecat mai devreme decât se aștepta. Link îi spune Ameliei că se îndrăgostește de ea. Maggie merge la Bailey pentru a-i arăta rezultatele testului: Bailey este însărcinată.

• Evaluări SUA: 5 750 000 de spectatori ^[15]
• Ascultă Italia: 187.000 de telespectatori ^[16]
• Invitate: Jason Winston George (Ben Warren), Barrett Doss (Victoria Hughes), Rebecca Mozo (Dana Martin), Jaicy Elliot (Taryn Helm), Alex Blue Davis (Casey Parker), Jacob Gibson (Josh), Sterling Jones (Peter) Martin).

Respira din nou

• Titlu original: Breathe Again
• Regizat de: Chandra Wilson
• Scris de: Elizabeth R. Finch

Complot

Meredith renunță la ora de funcționare publică impusă de instanță pentru a-l duce pe Zola la spital. Bailey încearcă să-i spună lui Ben că este însărcinată, dar adoarme obosită după ce schimbarea tocmai s-a încheiat. Richard părăsește spitalul după ce și-a terminat tura și o întâlnește pe Gemma care o invită să ia micul dejun și acceptă. Korakick și DeLuca vor avea grijă de Zola, care are nevoie de o operație pentru a-și repara șuntul pentru spina bifidă, ceea ce făcuse anterior Derek. Bailey și Jo îl tratează pe fostul terapeut al lui Jo în camera hiperbară când se afla în instituția psihiatrică, obligându-o să-și amintească luna pe care a petrecut-o acolo ajutând-o să-și recapete controlul în timpul unei crize. Meredith îi cere lui Elm să-i trimită mesaje în timpul operației pentru a o informa despre progres, deoarece este forțată să aștepte în sala de așteptare. În timp ce așteaptă, Amelia și Maggie îi țin companie, așa că Meredith își risipește îndoielile cu privire la relația ei cu Andrew, Amelia își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că nu-l cunoaște suficient de bine pentru a avea un copil cu el, Maggie este entuziasmată de operație. pe care a încheiat-o recent. Richard ia micul dejun cu Gemma care, după ce a încercat tot timpul să-l curteze, după ce i-a spus cât de mult a lipsit Catherine în ultima vreme, Gemma îl sărută și Richard o respinge, reiterând că este căsătorit și că sunt doar prieteni. Meredith, în ciuda actualizărilor lui Elm, are un sentiment rău cu privire la operație, dar la scurt timp după aceea sosesc Korakick, Elm și DeLuca care o informează despre succesul operației și îi spun când o poate vedea pe Zola. Pacienta din camera hiperbară are o criză și Jo ghicește că era diabetică din cauza faptului că nu și-a împărțit niciodată mâncarea, această intuiție îi salvează viața. Când este dusă în altă cameră, Jo decide să-i dea pacientul lui Bailey pentru a evita orice implicare de interes. Bailey îi spune lui Ben că este însărcinată și el răspunde extaziat. Când Meredith reușește în cele din urmă să meargă la Zola, ea se intersectează cu avocatul care o urmărește, care o informează că, deși judecătorul a înțeles urgența care a împiedicat-o să se prezinte în instanță, va trebui să recupereze orele rămase în închisoare. .

• Evaluări SUA: 6 100 000 de spectatori ^[17]
• Ascultă Italia: 216.000 de telespectatori ^[18]
• Vedete : Debbie Allen (Catherine Fox), Jason Winston George (Ben Warren), Jasmine Guy (Gemma Larson), Rachel Bay Jones (Carly Davis), Devika Parikh (Nancy Klein), Jaicy Elliot (Taryn Helm).
• Absenți: Kevin McKidd (Owen Hunt), Jesse Williams (actor) (Jackson Avery), Kim Raver (Teddy Altman), Chris Carmack (Atticus Lincoln).

A se juca cu focul

• Titlu original: Whistlin 'Past The Graveyard
• Regizat de: Pete Chatmon
• Scris de: Julie Wong

Complot

Meredith este în închisoare pentru a compensa orele de serviciu public pe care nu le-a făcut și numără minutele pentru a ieși. Când îl întreabă pe polițistul de gardă de ce este încă acolo, i se spune că hârtiile pentru eliberarea ei nu au sosit încă. În timp ce așteaptă, o cunoaște mai bine pe Paula, care se află în aceeași celulă, și își dă seama că nici sistemul judiciar nu funcționează bine când Paula îi spune cum a ajuns acolo. Pentru a trece timpul, Meredith îl ajută pe celălalt să pună cap la cap un puzzle și când termină tabla Meredith este eliberată, se duce imediat acasă și imediat după ce își ia rămas bun de la toată lumea, face un apel la avocatul ei ... permițându-i să plătească cauțiunea Paula fiind eliberată. Jo, fiind Halloween, se deghizează în cadavru purtând rochia de mireasă, în timp ce Alex este agitat, deoarece este o zi importantă pentru spital. În Pacificul de Nord-Vest, Alex și Richard încearcă să impresioneze potențialii investitori și când Alex vrea să arate unde va fi construită noua aripă, un lucrător îi spune că există o problemă, așa că Richard decide să le arate investitorilor mai mult, dar cum să întoarcă observă o procedură nu foarte corectă de către două asistente ... așa că schimbă din nou planurile. Alex iese să vadă problema la șantier ... este o groapă comună. Între timp, Jo rătăcește prin spital speriind oamenii cu costumul ei. Când Alex se întoarce, el merge cu Jo la camera de urgență, unde Owen este cel care a găsit o altă problemă de rezolvat, Jo își dă seama că sângele este dat pacienților și astfel Alex și Owen descoperă că spitalul are o rezervă de sânge intern. și că celula în care este păstrată nu o menține la temperatura potrivită, determinând degradarea acesteia. Alex le spune personalului să nu folosească acel sânge, ci să contacteze banca centrală. Între timp, unele asistente încep să creadă că spitalul este bântuit, din cauza mormântului comun și din cauza unei fantome care rătăcesc ... Alex care era acolo începe să-i certă, spunând că odată ce spitalul a fost o instituție psihiatrică, că există un mormânt comun afară, că fantoma este de fapt soția sa și le ordonă să se întoarcă la muncă, fără să-și dea seama că Richard a ajuns în urmă cu investitorii care îi cer o explicație cu privire la mormântul comun menționat anterior. La sfârșitul zilei, Alex și Jo merg împreună să se căsătorească. La casa lui Meredith, Maggie pregătește copiii cu costume pentru școală. Când DeLuca ajunge să-i însoțească, încearcă să o ajute pe Zola, care răspunde prost. La Gray Sloan, Owen îi întinde lui Teddy o cutie care conține costumele făcute de mama sa pentru el și sora lui când erau copii. Bailey îi cere sfaturi lui Amelia după ce a dezvăluit că este însărcinată și plânge de toate, Amelia îi dă câteva sugestii. Când Amelia pleacă, este abordată de Link, care o invită la prânz cu părinții ei ... Amelia este încântată. Între timp, Jackson și Andrew vizitează o tânără cu arsuri puternice de soare pe brațe, când pleacă din Jackson îi dă lui Smith sarcina de a aranja o petrecere de Halloween în spital, în timp ce DeLuca încearcă să-și dea seama de ce Zola este supărată pe el. Bailey se luptă cu hormonii ei de sarcină, profitând de sfaturile Ameliei, în timp ce ea și Teddy discută despre costumele de Halloween pentru copiii lor în timpul unei operații pentru a salva viața unui băiat care a fost lovit, care include și Koracick, care este supărat de Halloween . Între timp, Jackson și Andrew operează pacientul cu arsurile și când este adusă înapoi în camera ei, încearcă să înțeleagă de ce, fata îi mărturisește că părinții i-au dat un pisoi care apoi a fugit din casă, era într-un grăbește-te. îmbracă doar casca de protecție și nu jacheta. La prânz, părinții lui Link îi spun că au decis să se recăsătorească și Link se enervează pentru că i-au stricat viața de băiat, întotdeauna împărțit între cei doi. Acesta este motivul pentru care scapă că Amelia este însărcinată și pleacă supărată. Amelia reușește să-l convingă să se întoarcă, dar când părinții îi spun data nunții, care coincide cu perioada în care Amelia va naște, și spun că au plătit deja un depozit, Link și Amelia par să plece. La sfârșitul zilei, Bailey îl întreabă pe Koracick de ce a avut o dispoziție proastă toată ziua, așa că îi mărturisește că urăște Halloweenul pentru că a făcut odată un costum nou pentru fiul său, dar nu a putut să-l poarte niciodată pentru că cu două săptămâni înainte de Halloween a murit. . În acel moment Bailey începe să plângă abundent. La sfârșitul zilei, DeLuca îl găsește pe Zola așezat în galeria unei săli de operație și când Zola se deschide în sfârșit și îi spune că îi este dor de tatăl ei, Andrew îi povestește despre Derek și despre ce l-a făcut un mare chirurg. La petrecerea din spital participă toți copiii spitalizați și, de asemenea, Teddy, care i-a îmbrăcat pe cei doi copii ai lui Owen ca un zombie.

• Evaluări SUA: 5 660 000 de spectatori ^[19]
• Ascultă Italia: 204.000 de telespectatori ^[20]
• Invitat: Isidora Goreshter (Paula), Bess Armstrong (Maureen Lincoln), Granville Ames (Eric Lincoln), Alex Landi (Nico Kim), Jaicy Elliot (Taryn Helm), Maynor Alvarado (Joaquin Esquivel).

Tata nu mă ține

• Titlu original: Papa Don't Predice
• Regia: Daniel Willis
• Scris de: Jalysa Conway

Complot

Maggie este surprinsă când la spital apar două persoane care se dovedesc a fi nepoata și fratele lui Richard, apoi vărul și unchiul său. Sabie, vărul, are o tumoare imensă în jurul inimii. Cele două femei își dau seama cât de multe au în comun, dar Sabie nu vrea ca Maggie să o opereze din cauza conflictului de interese. Deși Maggie insistă că este cea mai bună persoană pentru a efectua operația, chiar obținând permisiunea tatălui lui Sabie pentru a efectua operația, operația merge prost și Sabie moare în sala de operație din cauza unei sângerări. Simțindu-se vinovată, Maggie este forțată să împărtășească vestea proastă cu tatăl lui Sabie, înstrăinând în continuare familia de Richard, care este deja în contradicție cu Catherine din cauza relației sale percepute cu Gemma. Între timp, Amelia apare în Pacificul de Nord-Vest pentru a-i spune lui Owen că ea și Link au un copil și el nu ia bine aceste știri. În timp ce tratează o femeie însărcinată care a căzut pe scări după ce a încercat să avorteze, Owen își scoate furia asupra pacientului înainte ca el și Amelia să le rezolve problemele vorbind calm.

• Evaluări SUA: 6 160 000 de spectatori ^[21]
• Ascultă Italia: 229.000 de telespectatori ^[22]
• Vedete: Debbie Allen (Catherine Fox), Jasmine Guy (Gemma Larson), Crystal McCreary (Sabrina Webber), Matt Orduna (Chris Webber), Hayley Chase (Cassidy Gardner).
• Absenți: Chandra Wilson (Miranda Bailey), Camilla Luddington (Jo Karev), Giacomo Gianniotti (Andrew DeLuca), Greg Germann (Tom Koracick), Jake Borelli (Levi Schmitt), Chris Carmack (Atticus Lincoln).

Șansa mea

• Titlul original: My Shot
• Regia: Debbie Allen
• Scris de: Meg Marinis

Complot

Toți chirurgii din Grey Sloan se adună pentru ziua procesului Meredith, care va stabili dacă își poate păstra licența medicală. Înainte de ședință, Meredith își dă seama că unul dintre judecătorii juriului, dr. Paul Castello, este medicul care, neefectuând o scanare CT a capului lui Derek, i-a cauzat moartea. Deși Andrew, Owen și Alex oferă mărturii pozitive, procurorul este capabil să enumere anii de greșeală ai lui Meredith în spital, totul povestind prin flashback-uri. Bailey refuză să spună ceva bun despre Meredith, în timp ce Richard o protejează cu mărturia sa, supărându-l și pe Bailey. Când Paul ridică problema adoptării lui Zola, Meredith își pierde controlul și îl acuză că și-a ucis soțul, provocându-i un atac de cord. Bărbatul este dus la Grey Sloan, unde Amelia, Link și Teddy fac o scanare CT, iar Amelia - prea implicată - îi cere lui Koracick să efectueze operația. Procesul este pe cale să fie amânat atunci când Alex aduce la sala de judecată zeci de foști pacienți ai lui Meredith pentru a face declarații în numele ei. Paul nu supraviețuiește operațiunii, dar verdictul este în favoarea ca Meredith să-și păstreze permisul. Bailey își oferă din nou slujba la Gray Sloan și Meredith acceptă. După proces, Jackson îl prinde din urmă pe Maggie, care este încă deprimată de moartea lui Sabie. Schmitt este ostracizat de ceilalți medici atunci când află, în urma mărturiei sale, că el a spus lui Bailey numele de pe brățara pacientului lui Meredith; Andrew îi cere lui Meredith să reflecteze la relația lor atunci când își dă seama că nu se uită la el și nu-l respectă așa cum a făcut-o cu Derek.

• Evaluări SUA: 6 340.000 de spectatori ^[23]
• Ascultă Italia: 207.000 de telespectatori ^[24]
• Note: Acesta este cel de-al 350-lea episod al serialului. Episodul marchează și apariția finală a lui Justin Chambers (Alex Karev).
• Vedete: Marin Hinkle (Ashley Cordova), Alex Landi (Nico Kim), Jaicy Elliot (Taryn Helm), Alex Blue Davis (Casey Parker), Cleo King (Robin), Mike McColl (Paul Castello), Devika Parikh (Nancy Klein ), Aaron Lustig (judecătorul William Benson), Omar Leyva (Luis Rivera), Lisa Ann Walter (Shirley Gregory), Robin Pearson Rose (Patricia Murphy), Ray Ford (Ray Sutera), Skyler Shaye (Katie Bryce).

Să mergem cu toții la bar

• Titlu original: Let's All Go to the Bar
• Regizat de: Kevin McKidd
• Scris de: Kiley Donovan

Complot

Meredith s-a întors la spital și toată lumea își sărbătorește întoarcerea. Colegii o întâmpină cu brațele deschise, strângerile de mână și un tort mare. Cristina se face auzită cu un mesaj. Internii se adună în jurul doctorului Gray, inclusiv o DeLuca nedumerită. Meredith explică că, dacă nu ar fi fost prea ocupat să o părăsească, ea l-ar fi avertizat că Bailey a angajat-o înapoi. Întregul grup de medici ajunge apoi în camera unei fetițe pe nume Jamie. Pacienta are o masă între coaste și Meredith este dornică să afle ce este. Potrivit medicului, aceasta este un fel de complicație din operația vezicii biliare pe care i-a făcut-o lui Jamie cu ani în urmă. Dr. Cormac Hayes, noul fermecător șef al chirurgiei pediatrice, este puțin mai agresiv în diagnosticarea problemei lui Jamie. Între timp, Catherine ajunge la spital și își găsește fiul cu Victoria. Primul său gând este că Jackson o înșală pe Maggie. Când Jackson îi spune adevărul, Catherine se prăbușește pe un scaun. Probabil că acele sentimente furioase rezervate lui Jackson sunt pur și simplu o reflectare a ceea ce simte ea pentru soțul ei. Jo a decis să se ofere voluntar la Safe Haven, un refugiu sigur pentru persoanele care au nevoie, unde copiii abandonați sunt adesea duși la stațiile de pompieri. Link è convinto che sia “troppo e troppo presto” per Jo, dato che ha scoperto da poco che lei stessa è stata lasciata in una stazione dei vigili del fuoco quando aveva appena cinque giorni di vita. Alla Station 19 è stato lasciato un bambino e Jo ha difficoltà ad affrontare le proprie emozioni. Ben lascia che Jo si prenda cura del bambino e poi insieme vanno all'ospedale per consegnare il bimbo ai servizi sociali. Amelia e la Bailey hanno fondato una specie di club del bambino e insieme si misurano i battiti cardiaci e la pressione. La Bailey è entusiasta perché proprio quel pomeriggio scoprirà il sesso del bambino ed è sconvolta quando Amelia confessa che non ha mai fatto un'ecografia per paura che vada di nuovo tutto storto. La Bailey le dice che è molto più facile combattere la paura con l'informazione. Il prossimo paziente di Miranda è il capitano Herrera il cui cancro è tornato ma che rifiuta di sottoporsi alla chemioterapia, nonostante il parere contrario di Miranda. Mentre parlano, Herrera le fa notare che sta sanguinando: si tratta di un aborto spontaneo. Sotto choc, allontana Ben chiedendogli di rimanere sola e mente a Amelia dicendole che avrà una bimba. Nel frattempo, Maggie visita un paziente cardiopatico che ha bisogno di una sostituzione della valvola, un intervento di routine per Maggie. Sfortunatamente, la dottoressa sta ancora cercando di riprendersi dalla morte di Sabie e convince così Teddy ad assisterla durante l'operazione. L'uomo ha una moglie e un bambino nel reparto neonatale dell'ospedale. L'intervento sembra andare liscio, ma il cuore non ricomincia a battere dopo che è stato tolto il bypass. Maggie va in crisi e Teddy deve intervenire ed essere la voce della ragione. Ordina a Helm di battergli sul petto e di aspettare con la speranza che, dopo un paio d'ore di riposo, il cuore inizi a pompare. Maggie sconvolta si licenzia immediatamente dopo Koracick offre a Teddy la posizione di nuovo capo di cardiologia. Davanti a quell'offerta Teddy prega Tom di smetterla di cercare di riconquistarla e inizia a elencare tutte le ragioni per le quali ama Owen e non lui. Koracick la interrompe e le spiega che le ha offerto il lavoro perché Maggie si è appena licenziata. Il dottor Hayes è sicuro che la massa tra le costole della ragazzina sia un tumore. Meredith si arrabbia molto quando lo trova a parlare con la madre di Jamie ea informarla che potrebbe trattarsi di cancro perché vuole che quest'ultima sia al corrente di tutto. Meredith cerca di tranquillizzare la madre di Jamie, dicendo che si tratta solo della peggiore delle ipotesi. Una volta in sala operatoria, i medici scoprono che la massa non è maligna. Poco dopo, Meredith e il Dr Hayes sono insieme in ascensore. Cristina sta scrivendo a Meredith domandandole se ha ricevuto il suo pacco. Il Dr Hayes dice a Meredith che crede che i pazienti debbano essere messi al corrente di tutto. Meredith e Hayes sono ancora in ascensore, e lei risponde a Cristina che non ha ricevuto nessun pacco. Nel vedere che Meredith non è d'accordo su come rivolgersi ai pazienti, il dr Hayes confessa qualcos'altro. Hayes rivela a Meredith che i medici che si prendevano cura di sua moglie non gli hanno concesso il favore di dirgli che cosa stava davvero succedendo, prima che lei morisse. Meredith solleva lo sguardo su Hayes e lo guarda mentre si allontana per i corridoi del Grey Sloan. Proprio allora vediamo dei messaggi di Cristina: “Non quello. Lui. McWidow“. C'è qualcosa che non va con le tempistiche della gravidanza di Amelia. Non è incinta di venti settimane come pensava, ma di ventiquattro. Ciò significa che il padre del bambino è Owen e non Link. Nel finale vediamo Jackson al bar. Anche Ben si trova nel locale con Herrera. Altri specializzandi stanno brindando. E proprio mentre l'alcol comincia a scorrere liberamente, una macchina si schianta sul muro del locale seminando detriti e corpi ovunque.

• Ascolti USA: 6 400 000 telespettatori ^[25]
• Ascolti Italia: 163 000 telespettatori ^[26]

Aiutami a superare la notte

• Titolo originale: Help Me Through The Night
• Diretto da: Allison Liddi-Brown
• Scritto da: Lynne E. Litt

Trama

I medici si affrettano a salvare diversi degli specializzandi coinvolti nell'incidente del bar. Bailey e Webber operano su Helm mentre Webber cerca di confortare la Bailey dopo l'aborto spontaneo. Meredith lavora su Schmitt dopo il suo crollo e gli assicura di averlo perdonato per averlo detto a Bailey. Mentre Amelia lotta per raccontare a Link delle notizie sul suo bambino, Teddy si sfoga su Amelia perché non le ha ancora fatto la proposta, le due cercano Parker, che è scomparso a causa del disturbo da stress post-traumatico scatenato dall'incidente. Jackson e Owen eseguono un intervento chirurgico su Simms mentre vengono attentamenti osservati da Koracick, mentre Jo si lega a Hayes per il bambino di Safe Haven. Dopo che tutti gli specializzandi sono al sicuro, Owen si propone a Teddy, con grande sgomento di Tom, e Amelia rivela a Link che stanno per avere un maschietto. A casa di Meredith, DeLuca dice a Maggie di aver fatto un errore a rompere con Meredith proprio quando Maggie viene a sapere che è stata citata in giudizio per la morte di Sabie.

• Ascolti USA: 6 660 000 telespettatori ^[27]
• Ascolti Italia: 140 000 telespettatori ^[28]
• Note: questo episodio conclude un evento crossover che inizia con il primo episodio della terza stagione di Station 19 .

Un boccone amaro da ingoiare

• Titolo originale: A Hard Pill to Swallow
• Diretto da: Michael Medico
• Scritto da: Adrian Wenner

Trama

Amelia dice a Link che non è sicura chi tra lui o Owen sia il padre del suo bambino e, dopo averci riflettuto a lungo, Link dice di volere un test di paternità prima che decidano la loro posizione come coppia. Meredith impara di più sul passato di Hayes mentre lavorano su un adolescente che presenta emorragie interne dovute ai vapori della sigaretta elettronica, mentre lei lotta con i suoi sentimenti persistenti per Andrew, che cerca delle risposte su una paziente con una misteriosa sintomatologia, Suzanne. Teddy ammette a Owen di aver perso il suo anello di fidanzamento, passano la giornata a cercarlo finché non scoprono che Leo l'ha ingoiato. Link, Jo e Jackson operano un uomo che ha ingoiato un pesce durante il suo addio al celibato, mentre Koracick infastidisce continuamente la Bailey per le sue pause dal lavoro prima di scoprire che erano dovute al lutto per la perdita del bambino. Richard cerca di far uscire Maggie dal suo stato d'animo mentre si occupa anche dei suoi problemi coniugali con Catherine.

• Ascolti USA: 5 560 000 telespettatori ^[29]
• Ascolti Italia: 154 000 telespettatori ^[30]

L'ultima cena

• Titolo originale: The Last Supper
• Diretto da: Nicole Rubio
• Scritto da: Jason Ganzel

Trama

In una ricetta per il disastro, Jackson e Maggie cercano di essere civili l'uno verso l'altro per la cena di anniversario di Catherine e Richard. Jackson invita Vic, che porta anche il suo amico Dean, come appuntamento al buio per Maggie, senza dirglielo prima. Dopo che la cena ha avuto un inizio imbarazzante, le cose peggiorano quando Jackson e Maggie non riescono a smettere di litigare, spingendo Catherine ad annunciare che lei e Richard si stanno effettivamente separando. Anche se la cena dà loro la possibilità di ricordare e di considerare la riconciliazione, la serata si conclude con Catherine determinata per ripicca contro Richard a comprare il Pacific Northwest. Nel frattempo, Schmitt e Nico fanno visita allo zio di Schmitt che si trova in ospizio. Dopo aver fatto coming out con lo zio proprio prima che questi muoia, Schmitt viene a sapere che anche lui era gay anche se non dichiarato e che aveva una relazione extraconiugale con un uomo. Venuto a conoscenza che sua madre sapeva del segreto dello zio, Schmitt decide di trasferirsi perché lei non ha ancora accettato completamente la sua sessualità.

• Ascolti USA: 5 470 000 telespettatori ^[31]
• Ascolti Italia: 137 000 telespettatori ^[32]

Concedimi l'ultimo ballo

• Titolo originale: Save the Last Dance for Me
• Diretto da: Jesse Williams
• Scritto da: Tameson Duffy

Trama

Il giorno dopo essere tornati insieme, Andrew usa il nome di Meredith per portare la dottoressa Lauren Riley, una diagnosta sorda dell'UCSF, a consultare la sua paziente, Suzanne, di cui non riesce ancora a capire i problemi medici. Con il Grey Sloan che assorbe il Pacific Northwest come richiesto da Catherine, Koracick passa la giornata a dare e togliere i posti di lavoro a Richard e Owen, anche se concede immediatamente a Maggie la sua posizione. Jo e Bailey curano un adolescente in affidamento, Joey, preoccupato di essere separato dai suoi fratelli adottivi, mentre Schmitt e Meredith si occupano di un'anziana ex ballerina di sala il cui cancro si è diffuso in tutto il corpo. Amelia attende i risultati del suo test di paternità e condivide un momento con Owen, anche se in seguito rivela a Link che non ha ancora fatto il test. Jo si preoccupa che Alex sia stato via così a lungo senza rispondere alle sue telefonate e Schmitt dice a Nico che vuole una relazione più seria. Il consiglio dell'ospedale si riunisce per unirsi contro Koracick affinché tutti vengano reintegrati.

• Ascolti USA: 5 580 000 telespettatori ^[33]
• Ascolti Italia: 146 000 telespettatori ^[34]

Una diagnosi

• Titolo originale: A Diagnosis
• Diretto da: Greg Evans
• Scritto da: Julie Wong

Trama

Ancora alla disperata ricerca di una risposta sui sintomi della sua paziente Suzanne, Andrew inizia a mostrare sintomi di disturbo bipolare simili alla mania del padre, suscitando la preoccupazione di Meredith e Carina. Quando Andrew è finalmente in grado di diagnosticare Suzanne, va in negazione quando Meredith lo affronta e la lascia. Maggie cerca di ragionare con Amelia, che si è chiusa in casa per evitare Link e il test di paternità; quando Link arriva dopo il lavoro, Amelia mette fine alla loro relazione e comunica che crescerà il bambino da sola con l'aiuto delle sue sorelle. Mentre cura una coppia che è stata aggredita da un orso nel bosco, Jo viene a sapere che la moglie ha una relazione extraconiugale e si preoccupa che Alex non risponda alle sue chiamate temendo che la stia tradendo. Schmitt si insospettisce perché Nico non vuole presentarlo ai suoi genitori finché lui non gli dice che non ha ancora rivelato ai suoi genitori la sua omosessualità. Bailey cerca di risollevare il morale di Richard affidandogli il ruolo di mentore di un gruppo di nuovi medici del Pacific Northwest. Hayes riunisce Joey con i suoi fratelli adottivi. Jackson alla fine presenta a Maggie le scuse da tempo attese per averla abbandonata nei boschi.

• Ascolti USA: 5 990 000 telespettatori ^[35]
• Ascolti Italia: 167 000 telespettatori ^[36]

Accecati dalla neve

• Titolo originale: Snowblind
• Diretto da: Linda Klein
• Scritto da: Meg Marinis

Trama

Una tormenta che ha colpito Seattle manda molti pazienti al Grey Sloan mentre le temperature continuano a scendere. Quando le strade si chiudono, Andrew si offre volontario per andare a piedi attraverso la neve al fine di recuperare un organo per una paziente di Hayes, continuando quella che Meredith e Carina pensano sia una spirale maniacale. Owen e Teddy lottano per salvare una donna incinta che è stata colpita dall'auto della moglie. Mentre Link tiene il broncio nei pressi dell'ospedale dopo la sua rottura con Amelia, Teddy si preoccupa che il bambino di Amelia possa essere di Owen e trova conferma dei suoi sospetti da Maggie. Ciò fa sì che Teddy finisca tra le braccia di Koracick. Mentre continuano i suoi problemi di relazione con un distante Nico, Schmitt perde una paziente, Tess. La donna viene ritrovata in sala operatoria, in procinto di aiutare Richard a eseguire un'operazione: studentessa di medicina impossibilitata a proseguire gli studi per le proprie condizioni di salute, si era mescolata al gruppo di strutturati seguiti da Richard. In seguito, Richard va a parlare con lei e dopo averle rivelato di avere un tremore che potrebbe porre fine alla sua carriera, la esorta a riprendere gli studi e realizzare il suo sogno di diventare un chirurgo. Dopo aver appreso che Joey non ha intenzione di finire la scuola, Bailey lo porta in ospedale per prendere ispirazione. Alla fine della giornata gli chiede di venire a stare con lei e il ragazzo accetta. Il rapporto di Meredith e Hayes si approfondisce mentre parlano delle rispettive perdite. Jo dice a Link che è quasi certa che Alex l'abbia lasciata. Jackson risolve la lite che aveva avuta nella mattinata con Vic e si danno appuntamento a casa.

• Ascolti USA: 6 000 000 telespettatori ^[37]
• Ascolti Italia: 143 000 telespettatori ^[38]

Lascia una luce accesa

• Titolo originale: Leave a Light On
• Diretto da: Debbie Allen
• Scritto da: Elizabeth Finch

Trama

L'episodio si apre con immagini del pilot, quando i MAGIC iniziano il primo giorno da specializzandi all'allora Seattle Grace. Uno stacco ci porta poi a casa di Meredith, quindi all'ospedale da Jo, poi a casa della Bailey e infine agli Alcolisti Anonimi con Richard. I quattro hanno appena ricevuto la posta e tra tante buste anonime salta loro all'occhio una lettera scritta a mano il cui mittente è Alex Karev. Alex svela di aver abbandonato tutto e tutti, e di trovarsi con Izzie Stevens. Karev svela che durante i giorni del processo a Meredith, fra le innumerevoli persone che aveva chiamato per ottenere delle testimonianze in favore della Grey, c'era anche Izzie. I due avevano parlato e aggiornandosi sulle loro vite, Karev aveva scoperto che Izzie ha due figli gemelli, Eli e Alexis, il cui padre è proprio lui. Alex racconta a Meredith che ai tempi in cui Izzie era malata di cancro, aveva deciso di congelare degli embrioni per non dover rinunciare al sogno di diventare madre. I due bambini hanno ora 5 anni e Karev è corso a conoscerli, riscoprendo l'amore, mai finito, per Izzie. Tuttavia il medico svela anche di amare ancora Jo, ma di non voler rinunciare a essere padre e di aver quindi chiesto il divorzio. Alex afferma di aver lasciato a Jo tutte le quote dell'ospedale. Jo, devastata, si arrende all'idea di averlo perso per sempre. Alex ringrazia la Bailey e Richard; a Meredith dice che lei non ha bisogno di una sua persona (né di Cristina né di lui) perché è forte e può farcela da sola.

• Ascolti USA: 6 300 000 telespettatori ^[39]
• Ascolti Italia: 156 000 telespettatori ^[40]

Vita su Marte?

• Titolo originale: Life on Mars?
• Diretto da: Michael W. Watkins
• Scritto da: Jase Miles-Perez

Trama

Un ricco inventore visita il Grey Sloan, cercando una diagnosi da Koracick che possa giustificarlo per un crimine commesso. Dopo essersi consultata sul caso di Koracick, Meredith tratta una donna diabetica che ha dovuto razionare la propria insulina per pagare la casa di cura dei suoi genitori. Mentre si concedono un po' di umorismo nero per le loro disastrose vite amorose, Jo e Link lavorano per salvare un giovane che è caduto sui binari del treno mentre era con la sua ragazza. Una frenetica Teddy cerca di evitare sia Owen sia Koracick dopo aver da poco passato la notte con quest'ultimo, sebbene si trovi in una situazione ancora più disordinata quando, dopo aver rivelato a Owen che lui potrebbe essere il padre del bambino di Amelia, dorme di nuovo con Koracick più tardi quel giorno. Bailey cerca di confortare Richard, ma lui la aggredisce verbalmente e le dice che potrebbe smettere di fare il chirurgo. Jackson e Vic litigano per lo stato della loro relazione, il che li porta alla rottura, e Andrew continua a mostrare segni di mania nonostante la sua terapia in ospedale. Dopo aver ascoltato il consiglio di Jo, Link tenta un grande gesto verso Amelia, e dopo che sono tornati insieme, la donna gli rivela che è lui il padre del bambino.

• Ascolti USA: 6 270 000 telespettatori ^[41]
• Ascolti Italia: 179 000 telespettatori ^[42]

Dai qualcosa

• Titolo originale: Give A Little Bit?
• Diretto da: Kevin McKidd
• Scritto da: Zoanne Clack

Trama

Meredith organizza la prima giornata di chirurgia pro-bono dell'ospedale ma si trova rapidamente sopraffatta dall'afflusso di pazienti; Andrew sospetta che una giovane ragazza sia vittima della tratta di esseri umani, ma le sue preoccupazioni sono considerate frutto di manie bipolari; dopo aver avuto un'apparente crisi di fronte all'intero ospedale, viene allontanato. Meredith lo rincorre e gli chiede di prendersi cura di sé e di non andarsene. Link rifiuta un'offerta di lavoro come medico della squadra dei Mariners e raccomanda Nico il quale accetta il lavoro e questo causa la rottura con Schmitt. Jo lotta per cambiare il suo cognome da Karev per la separazione e nasce un'amicizia con Schmitt; alla fine accettano di essere compagni di stanza. Koracick e Teddy continuano a sgattaiolare alle spalle di Owen. A fine episodio si capisce che forse De Luca aveva ragione sulla ragazza.

• Ascolti USA: 7 040 000 telespettatori ^[43]
• Ascolti Italia: 168 000 telespettatori ^[44]

L'amore della mia vita

• Titolo originale: Love of My Life
• Diretto da: Allison Liddi-Brown
• Scritto da: Kiley Donovan e Andy Reaser

Trama

Richard, Maggie, Teddy e Hayes si recano tutti in California per partecipare alla conferenza sull'innovazione chirurgica di Los Angeles come rappresentanti del Grey Sloan. Maggie incontra inaspettatamente Winston, un uomo con cui ha lavorato durante la sua specializzazione, ei due finiscono a letto insieme, anche se in seguito rifiuta la sua offerta di iniziare una vera relazione con lui. Hayes ricorda l'incontro con la sua defunta moglie, avvenuto proprio nello stesso hotel in cui si tiene la conferenza, e ricorda anche il periodo della sua malattia e morte per cancro, quindi si scaglia contro il rappresentante dell'azienda produttrice del dispositivo medico che, anziché guarirla, ne ha causato la morte. Teddy è sorpresa quando incontra Claire, una sua ex amica molti anni prima fidanzata con Allison, la migliore amica di Teddy, e scopre che Claire sapeva da anni della relazione tra Teddy e Allison, ma non ha mai detto nulla. Richard si prepara per la presentazione della sua PATH Pen ma è distratto dall'arrivo di Catherine che sembra cercare la riconciliazione. Tuttavia, poco prima della presentazione si capisce che la sua notte con Catherine era stata un'allucinazione, e quando mostra evidenti sintomi di disorientamento sul palco, i colleghi lo portano di corsa in ospedale.

• Ascolti USA: 6 520 000 telespettatori ^[45]
• Ascolti Italia: 173 000 telespettatori ^[46]

Canta ancora

• Titolo originale: Sing It Again
• Diretto da: Michael Watkins
• Scritto da: Jess Righthand

Trama

I medici si riuniscono in cerca di una diagnosi per Richard dopo il suo episodio anomalo di due giorni prima alla conferenza medica. Dopo aver escluso diverse possibilità, Maggie affronta la realtà che potrebbe trattarsi di Alzheimer, ma Meredith è certa che non lo sia. Quando Meredith cerca di valutare Richard per capire cosa abbia, vede quanto rapidamente le sue condizioni stiano progredendo e va a chiedere aiuto a Andrew. Amelia e Link si preparano alla nascita imminente del loro figlio, ma quando apparentemente lei entra in travaglio, si rendono conto di quanto siano ansiosi di sapere quanto la loro vita stia per cambiare. Il mondo di Koracick è scosso quando la sua ex moglie, Dana, si presenta all'ospedale con suo figlio che ha bisogno di essere curato per un tumore al cervello, costringendo Koracick a rivivere il dolore per il suo defunto figlio David. Con l'aiuto di Teddy, Koracick è in grado di superare le sue paure e di operare il ragazzo, anche se Teddy in seguito sceglie di anticipare il suo matrimonio con Owen. Link e Owen curano una paziente che, dopo essere uscita dall'anestesia, non riesce a smettere di cantare, mentre Schmitt non riesce a separare il lavoro dalla vita domestica ora che lui e Jo sono coinquilini.

• Ascolti USA: 7 180 000 telespettatori ^[47]
• Ascolti Italia: 185 000 telespettatori ^[48]

Buon viso a cattivo gioco

• Titolo originale: Put on a Happy Face
• Diretto da: Deborah Pratt
• Scritto da: Mark Driscoll e Tameson Duffy

Trama

Mentre le condizioni di Richard continuano a peggiorare, i medici sono pronti a dichiarare che si tratta di Alzheimer ea mandarlo a casa con Catherine fino a quando Andrew non scopre che il cobalto presente nella protesi dell'anca di Richard può essersi deteriorato causando un avvelenamento del sangue causando così tutti i suoi sintomi. Amelia entra in travaglio e anche se Link viene mandato in chirurgia d'urgenza per operare l'anca di Richard, lei riesce a partorire un bambino sano con l'aiuto di Bailey e Carina. Owen e Teddy si preparano per il loro matrimonio, previsto per quella sera, ma Teddy riceve un'allettante offerta da Koracick per scappare con lui. Mentre Schmitt, Maggie e Owen trattano un giocatore di baseball che ha un pezzo di una mazza da baseball nel petto, Owen viene a sapere della relazione tra Koracick e Teddy tramite un messaggio vocale inviato per sbaglio e decide di rimandare il matrimonio senza dirlo prima a Teddy. Mentre Jackson, Jo e Hayes operano una ragazza adolescente con la sindrome di Moebius, discutono della loro vita sentimentale, spingendo Jo a prendere in giro un Hayes confuso sul fatto che Cristina gli abbia organizzato un appuntamento con Meredith. Hayes più tardi chiede a Meredith di uscire per un drink ma lei gli chiede di rimandare a causa della intensa giornata appena conclusa. Poco dopo Meredith trova Andrew seduto a terra con un altro episodio bipolare e lo porta a casa.

• Ascolti USA: 7 330 000 telespettatori ^[49]
• Ascolti Italia: 177 000 telespettatori ^[50]

Note

Collegamenti esterni

• ( EN )Episodi di Grey's Anatomy , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione