Episoadele lui Grey's Anatomy (sezonul 4)

Al patrulea sezon al serialului de televiziune Grey's Anatomy a fost difuzat în Statele Unite în perioada 27 septembrie 2007 - 22 mai 2008 pe canalul ABC .

Datorită grevei scriitorilor ( WGA Strike ), al patrulea sezon are doar 17 episoade.

Cu 15.920.000 de spectatori, este al zecelea cel mai urmărit program din sezonul de televiziune din SUA 2007 - 2008 . În Italia, sezonul a avut premiera în perioada 10 decembrie 2007 - 28 iulie 2008 pe Sky's Fox Life . În clar, a fost difuzat în perioada 8 septembrie - 3 noiembrie 2008 pe Italia 1 .

Chyler Leigh se adaugă din nou în distribuția permanentă a serialului, cu rolul rezidenței Lexie Grey.

Brooke Smith se alătură distribuției permanente a serialului întotdeauna cu rolul Dr. Erica Hahn începând cu al cincilea episod al sezonului.

Schimbări

• Titlul original: O schimbare va veni
• Regizat de: Rob Corn
• Scris de: Shonda Rhimes

Complot

Au trecut 17 zile de la ziua nunții eșuate a Cristinei și a lui Burke. Cristina și Meredith au plecat în luna de miere în Hawaii , nemaiavând contact cu Derek și Burke. După ce nu a reușit examenul, George se confruntă cu reticență în „a doua” primă zi de stagiu, retrăindu-și stagiul într-o mare de fețe noi. George îi dezvăluie lui Lexie că repetă anul stagiarului. Între timp, Cristina, Meredith, Izzie și Alex sunt repartizați noilor stagiari: George este încredințat lui Meredith, Lexie este încredințată Cristinei. Pe de altă parte, Izzie numără în fiecare zi de când a vorbit ultima dată cu George. Trei victime ale unui accident de mașină în lanț ajung la Seattle Grace: vor fi prima responsabilitate reală a lui Callie în calitate de rezident șef. Ceilalți stagiari pe care i-a sunat Callie încet răspund la apel și Miranda obiectează că odată cu ea, dimpotrivă, au fugit imediat. Cristina și Derek au grijă de Harry, un bărbat care are craniul complet desprins de prima vertebră cervicală: nu au existat niciodată cazuri de acest gen în care pacientul să nu moară imediat. Bărbatul este operat. Mark și Meredith au grijă de Nancy Walter, o femeie însărcinată în vârstă de 34 de ani, care și-a pierdut brațul drept. Brațul este găsit și Mark îl acționează pentru a-l reatașa. În timpul operației, George, care îl ajută pe Mark, dă naștere copilului femeii. Callie și Alex au grijă de Joey, un om suficient de flămând să mănânce bile de bumbac, clești și chiar foarfece. Bărbatul se trezește astfel cu un abdomen perforat și Alex lucrează de urgență cu ajutorul lui Bailey. Lexie se prezintă lui Meredith, care este destul de surprinsă. Derek se întâlnește cu Meredith exact în momentul în care Lexie este pe cale să-i ceară scuze pentru modul în care s-a prezentat mai devreme, iar Derek o apostrofează ca „fata de la bar”. Meredith îi aruncă o privire murdară, răspunde „Sunt fata de la bar” și pleacă. Derek o informează pe Cristina că Burke a demisionat cu două săptămâni mai devreme. Între timp, Izzie se găsește fără nimic de făcut, așa că atunci când un copil apare la ușă spunând că cineva moare în mașina tatălui ei, ea aleargă fără ezitare cu grupul ei de stagiari la parcare, unde descoperă neîncrezător că noul pacient este cerbul care a provocat accidentul auto. Când căprioara deschide ochii și se uită la ea, Izzie reușește să-l salveze pe „Bambi”, surprinzând cursanții care cred că este nebună. Miranda este supărată că Richard nu a numit-o în funcția de rezident-șef, dar Richard explică faptul că motivul pentru care nu a numit-o în funcția de rezident-șef este pentru că el crede că este mai bună ca chirurg și faptul că este șef ar distrage-o de la angajarea în acest sens. Mark i-ar plăcea să iasă la o băutură cu Derek ca pe vremuri, mărturisind că nu a venit la Seattle pentru Addison, ci a făcut lucrurile bine cu el. Alex îi mărturisește Cristinei că îi este dor de Rebecca și Cristina îi mărturisește lui Alex că îi lipsește Burke, chiar dacă nu vrea să o arate. Meredith îi spune lui Derek că s-a terminat între ei, dar ea este de acord cu un sărut de la revedere și îi va face dragoste pentru ultima oară. George merge la casa lui Izzie pentru a-i dezvălui în sfârșit că și el o iubește.

• Invitat: Mark Pellegrino (Chris), Sandra Thigpen (Clara), Stephanie Childers (Nancy), Steven M. Porter (Joey).
• Titlu de referință: titlul se referă la melodia cu același nume a lui Sam Cooke .

Despre dependență

• Titlu original: Love Addiction
• Regizat de: James Frawley
• Scris de: Debora Cahn și Rob Corn

Complot

Izzie este încântată când George îi promite că îi va spune lui Callie că căsătoria lor s-a încheiat. Derek își petrece noaptea cu Meredith, dar ea îi cere să plece pentru că relația lor este despre „sex și tachinare”, deci nu este destinat să dormim în același pat sau să ieșim împreună la cină. Între timp, Cristina se luptă cu cadourile ei de nuntă și, în loc să le înapoieze ca în tradiție, decide să le schimbe pentru favoruri profesionale. Mama lui Burke ajunge la spital și Cristina se ascunde. La sfârșitul zilei, însă, Cristina este nevoită să o înfrunte pe doamna Burke, care vrea doar cheile casei pentru a recupera obiectele personale ale lui Preston. Cristina îi cere apoi să-i ia cadourile de nuntă. Conducta de gaz dintr-o clădire a izbucnit și sosesc mulți răniți. Mark, Callie și Izzie au grijă de un bărbat de 60 de ani care a fost ars. După o zi de muncă alături de Callie, Izzie îl roagă pe George să nu-i spună atâta timp cât Callie continuă să aibă o dispoziție proastă sau Callie ar face-o să muncească iad. George are grijă de Clark, un băiat care are brusc stop cardiac. Derek o operează imediat pe Marla Kristler, o femeie de 34 de ani rănită în abdomen. Se pare că femeia și soțul ei David produceau cristale de metadonă și substanțele au explodat. Brian, în vârstă de 2 ani, încă bebeluș, este deja dependent de droguri datorită slujbei părinților săi și se abține acum de la metadonă. Richard, care încearcă să-și delege munca pentru a petrece mai mult timp cu soția sa, regretă în curând că i-a încredințat custodia copilului Brian lui Callie, care, delegând la rândul său, i-a permis tatălui ei să-l ducă înainte de sosirea serviciilor sociale. Pe măsură ce Callie, din ce în ce mai confuză, caută în spital copilul dispărut, se întâlnește cu Mark care o întreabă dacă este bine; ea mărturisește că se teme că George are o aventură cu Izzie și Mark o sfătuiește să vorbească cu soțul ei înainte ca aceasta să îi poată strica cariera. Derek îl găsește pe băiatul care tocmai a suferit un accident vascular cerebral. Meredith, după ce a fost urmărită toată ziua de sora ei Lexie, îi cere în cele din urmă să o lase în pace, pentru că pur și simplu nu îi pasă să o cunoască. Lexie subliniază că având același tată ar fi normal să vorbească între ei, dar Meredith răspunde că tatăl lor nu este același, tatăl său a abandonat-o la 5 ani pentru a o alege pe ea și pe noua familie. La sfârșitul zilei, George își întâlnește soția care își termină schimbul, ea știe că i-ar plăcea să vorbească cu ea așa, înainte ca el să deschidă chiar gura, el imploră „Nu în seara asta”. Derek îi cere lui Mark să vină cu o scuză și să-i spună lui Meredith că este blocat în spital cu un pacient și nu poate ajunge la ea, dar apoi observând-o de la distanță se răzgândește, se alătură ei la intrarea în spital și pleacă împreună .

• Invitat: Ben Vereen (Archie Kristler), Brennan Elliott (Dave), Nicholas Gonzalez (Clark West), Diahann Carroll (Jane Burke)
• Referință titlu: Titlul se referă la cântecul cu același nume al lui Morris Day .

Să iasă adevărul

• Titlul original: Let the Tring Sting
• Regia: Dan Minahan
• Scris de: Mark Wilding

Complot

Alex este surprins să audă despre performanțele stelare ale lui George ca stagiar și Lexie mărturisește că niciunul dintre noii stagiari nu știe că este de fapt un repetător, cu excepția ei. Richard și Mark au grijă de Joanne, o femeie căreia i s-a îndepărtat un chist pe limbă, care este de fapt un cancer foarte extins. Richard sugerează ca Mark să efectueze o hemiglossectomie , o anastomoză nervoasă riscantă, o operație care nu a fost efectuată aproape niciodată. În ciuda faptului că nu este foarte convins, Mark decide în cele din urmă să fie operat. Cristina descoperă că Meredith și Derek au o relație exclusiv sexuală și este supărată că prietena ei o găsește atât de fragilă din punct de vedere emoțional încât nu poate cunoaște adevărul, așa că decide să exploateze mila lui Meredith pentru a obține intervenții chirurgicale majore oferindu-i o sarcină plictisitoare lui Meredith. . În acest fel, Meredith se găsește lucrând cu Lexie și, după ce a făcut-o pe sora ei să încerce să intubeze un bărbat, se luptă pentru că, potrivit lui Lexie, Meredith nu a făcut tot posibilul pentru a salva viața pacientului după ce a văzut că nu îl poate intuba. Meredith spune că bărbatul era deja mort și că asta trebuia să fie o lecție, dar, având în vedere morocăciunea surorii sale, o trimite să lucreze în clinică cu dr. Bailey; Totuși, aceasta din urmă îl reproșează pe Meredith tocmai pentru că uită că Lexie nu este doar un rezident pe care trebuie să îl predea, ci este și fiica unuia dintre pacienții ei decedați, așa că Meredith trebuie să fie mai puțin ostilă dacă vrea să fie Un profesor bun. Mai târziu, Meredith descoperă că Cristina minte de fapt tristețea ei și îi cântă o glumă propunând să petreacă toată noaptea vorbind despre Burke și sentimentele sale, până când Cristina mărturisește adevărul. Între timp, lui Alex i se atribuie un nou stagiar, dr. Norman Shales, un fost farmacist în vârstă cu obiceiul de a vorbi mereu din rândul său, de asemenea diagnosticat greșit pe Hunter, un băiat acuzat că a consumat droguri atunci când în realitate are simptome de probleme neurologice. Băiatul are hidrocefalie , așa că Derek trebuie să introducă niște șunturi. Izzie se luptă în schimb cu Charlie Yost, „bătrânul cel mare”, un bărbat de 82 de ani care se trezește după mai bine de un an în comă, amintindu-și exact tot ce au spus băieții când au mers să mănânce și să discute în acea cameră, profitând de calmul mediului. Bărbatul anunță cu încăpățânare că intenționează să moară în cursul zilei, pentru că se confruntă cu o viață de singurătate; pentru prima dată Izzie reușește să-l salveze de un infarct, dar bătrânul moare la scurt timp după cauze naturale. În același timp, șeful și Mark se luptă cu hemiglossectomia, dar, la un moment dat, nu mai știu cum să continue, așa că îl sună pe Derek care, după finalizarea operației, îl acuză că aproape i-a ruinat viața. pentru fiorul experimentării. Meredith merge la Lexie și, spunându-i că o iubește pe Susan, îi propune să examineze dosarul femeii scris în ziua morții sale. La sfârșitul zilei, Alex din lift îi aude din nou pe stagiarii din primul an vorbind bine despre George și le dezvăluie tuturor că George repetă anul. Înapoi la hotel, George îi mărturisește în cele din urmă lui Callie că a înșelat-o cu Izzie.

• Vedete: Edward Herrmann (Dr. Norman Shales), Caroline Aaron (Connie), Eve Gordon (Mary), Amy Hill (Joanne), Debra Christofferson (Elaine), Jack Axelrod (bătrânul mare / Charlie Yost).
• Referință titlu: Titlul se referă la melodia cu același nume a lui David Gray . ^[1]

Inima problemei

• Titlul original: Inima problemei
• Regizat de: Randy Zisk
• Scris de: Allan Heinberg

Complot

George i-a spus lui Callie că s-a culcat cu Izzie în speranța că Callie îl va părăsi, în schimb ea își amintește cuvintele „până când moartea ne desparte” spune surprinzător că l-a iertat. Între timp, Izzie se încredințează lui Alex, dar el reacționează aproape dezgustat la ideea ei și a lui George împreună. De îndată ce ajunge la spital, George începe să o caute pe Izzie, pentru a-i spune ce s-a întâmplat înainte ca Callie să o găsească, însă Callie este cea care o găsește pe Izzie mai întâi și îi cere să se întâlnească la prânz la bar. Izzie înțelege greșit intențiile lui Callie și se pregătește pentru o luptă. Când Callie ajunge la bar, vede că toți colegii ei o privesc zâmbind și își dă seama că Izzie credea că va avea loc un adevărat duel, ea pleacă umilită. Adele, soția șefului, ajunge la spital împreună cu nepoata ei, Camille Travis, care a încetat să mai respire. Cancerul care fusese operat de mai multe ori a revenit, mai agresiv decât înainte, iar după o traheotomie de urgență, Camille îi mărturisește unchiului Richard că tot ce vrea este să plece acasă, pentru că s-a săturat să lupte împotriva bolii. Șeful încearcă mai întâi ca dragostea soției sale să o convingă să aibă grijă de ea însăși, apoi înțelege motivațiile nepoatei sale și îi lasă libertatea de alegere. Derek îi cere lui Meredith să plece cu ea tot weekendul pentru 48 de ore de sex nonstop. Trebuie doar să găsească pe cineva care să-și acopere schimbul sâmbătă, iar Alex este de acord doar dacă are grijă de Norman toată ziua. Bailey și Callie au grijă de o fată de 28 de ani care și-a rupt glezna deoarece are osteoporoză din cauza că tocmai a slăbit 20 kg, pentru a-i mulțumi mai mult iubitului. Fata are un ulcer duodenal perforat și moare în sala de operație. Izzie încearcă apoi să-și ceară scuze față de Callie, dar Callie refuză să o ierte după tot ce i-a făcut Izzie atât înainte, cât și după trădare. În cele din urmă, George îi vorbește lui Callie și îi spune că este clar că nu l-a iertat deloc, așa că ei nu îl pot ignora, așa că recunoaște că este adevărat și nu-l va ierta niciodată. Între timp, Izzie este și mai demoralizată când Alex subliniază că dezgustul ei se datorează faptului că încă o așteaptă, chiar dacă la sfârșitul zilei va fi cel care o va consola. Derek, Cristina și Lexie au avut grijă de Adam, un băiat paralizat în timpul zilei. Cristina, văzându-l pe Derek atât de fericit să vorbească cu Lexie, o acuză pe Lexie că încearcă să-i facă pe plac lui Derek exploatând relația ei cu Meredith, apoi, pe tot parcursul zilei, o tratează foarte rău până când Derek, văzându-și comportamentul, îi amintește. , așa că o scutește de operație până când ea învață jocul în echipă. După o discuție cu Mark, care îi explică cât de evident este că Meredith, oricât îl iubește, nu vrea să se angajeze cu el, Derek decide să anuleze împreună weekendul. Ea o învinovățește pe sora ei vitregă pentru acest lucru, dar Derek îi dezvăluie că într-adevăr i-a spus lui Lexie despre ea, dar tot ce nu poate spune lui Meredith, ceea ce neagă posibilitatea că există lucruri despre care nu îi poate spune, așa că Derek el mărturisește că nu îl interesează doar 48 de ore de sex neîntrerupt, dar și-ar dori să-și petreacă toată viața cu Meredith, să se căsătorească cu ea, să aibă copii și să moară de bătrânețe cu ea. După cum era de așteptat, auzind acest lucru, Meredith se sperie și se întoarce, așa că Derek îi spune că este dispus să aștepte să fie gata, dar o avertizează că nu o va face pentru totdeauna.

• Invitat: Edward Herrmann (Dr. Norman Shales), Michael McGrady (Stanley), Matt Lanter (Adam), Maggie Siff (Ruthie), Miriam Flynn (Gretchen Bitzer), Camille Winbush (Camille Travis), Ron Melendez (Will), Loretta Devine (Adele Webber).
• Referință titlu: Titlul se referă la cântecul cu același nume al lui Don Henley

Ce ne îngrijorează

• Titlu original: Haunt You Every Day
• Regizat de: Bethany Rooney
• Scris de: Krista Vernoff

Complot

Este Halloween și Meredith, după un vis chinuit, este convinsă că cenușa mamei ei din dulap o bântuie, așa că le pune într-o pungă și le duce la spital. Callie anunță relația soțului ei și Izzie cu ceilalți stagiari: Meredith este fericită pentru ei, în timp ce Alex și Cristina par deranjați. Bailey are de-a face cu un bărbat care crede că are un picior nu al lui: bărbatul vrea să-i fie amputat piciorul, dar atunci când medicii întârzie să ia o decizie, omul ajunge să-și amputeze piciorul singur cu o ferăstrău cu lanț. Asistentele au creat un club: „Nurses Unite Against Mark Sloan”, după ce au descoperit că Mark a încercat să le ridice pe toate folosind aceeași tactică, iar și iar. Un copil ajunge la spital care vrea ca Mark să-i facă o operație pro bono pentru a-și repara urechile malformate; medicul ar fi fericit să-l ajute, dar știe foarte bine că nu poate cere nimănui favori din cauza comportamentului său incorect. Atunci Meredith decide să folosească influența mamei sale pentru a-l implica pe Richard, Bailey și personalul necesar operației. Între timp, Norman se simte rău și îi cere lui Alex să-și poată lua ziua liberă, dar acesta îi neagă, explicându-i că slujba chirurgului este foarte obositoare și că nu poți scăpa de prima stare de rău. Chiar atunci Rebecca ajunge la spital și vrea să vorbească cu el despre situația lor. Alex și Rebecca ajung în pat împreună. Erin Shalley, o tânără de 24 de ani care a fost lovită în cap de o cărămidă, ajunge la spital deja moartă: tatăl fetei este internat la Seattle Grace și așteaptă o inimă. Deoarece fata a fost donatoare de organe, dacă tatăl ei este de acord să scoată din priză aparatele, el îi poate lua inima pentru el. Bărbatul nu vrea să ia inima fiicei sale pentru sine, dar George reușește în cele din urmă să-l convingă. Pentru a efectua transplantul de inimă, Richard îl sună pe dr. Erica Hahn. Izzie și Cristina se luptă pentru a lucra cu Hahn, dar medicul o alege pe Izzie convinsă că Cristina s-a culcat cu Burke și Colin Marlow doar pentru a putea face o carieră. Sidney încearcă cu Derek. Cristina îi răspunde lui Hahn că nu s-a culcat niciodată cu nimeni din motive ulterioare; De asemenea, el îl numește pe Hahn jenant și neprofesionist, chiar înainte ca șeful să anunțe că Hahn va fi noul șef al chirurgiei cardiotoracice. Alex este chemat în caz de urgență: Norman a suferit un accident vascular cerebral în timp ce ajuta în sala de operație. Norman trebuie să fie supus unei operații de urgență și, la trezire, stagiarul în vârstă mărturisește că i-ar fi plăcut să facă psihologie, dar că ceva, poate spiritul răposatei sale soții, i-a spus că, dacă se simte vreodată rău, singurul loc în care Ar fi trebuit să fie, era înconjurat de chirurgi de talie mondială care puteau face ceva. Dar acum își dă seama că s-a înșelat pentru că și-a dat seama că toată lumea de acolo sunt copii interesați doar să copuleze în cele mai nepotrivite locuri. Așa că decide să părăsească stagiul de chirurgie și să înceapă să studieze psihiatrie. Cristina o invită pe Callie să se mute în apartamentul ei și să devină colega ei de cameră, dar îi interzice lui Callie să facă ordine în casă. Încercând să-i dea sfaturi despre ce să facă cu cenușa, Lexie îi spune lui Meredith că a exhumat pisica lui Susan și a îngropat-o lângă mormântul lui Susan în speranța că acest lucru ar putea să o facă fericită pe mama ei. Discursul lui Lexie o determină pe Meredith să decidă să strecoare cenușa mamei sale în chiuveta din sala de operație, împreună cu Richard.

• Invitat: Edward Herrmann (Dr. Norman Shales), Elizabeth Reaser (Rebecca Pope "Ava"), Rocky Carroll (James), Kali Rocha (Sidney Haron), David Clennon (Jack), Dylan Minnette (Ryan), Anjul Nigam ( Raj), Sarah Utterback (Olivia)
• Referință titlu: titlul se referă la melodia Weezer cu același nume.

Coborâți garda

• Titlu original: Kung Fu Fighting
• Regia: Tom Verica
• Scris de: Stacy McKee

Complot

Meredith nu mai poate dormi fără a avea coșmaruri. Frustrată de incapacitatea ei de a purta o relație sănătoasă cu Derek, Meredith se ceartă cu Cristina despre teama ei de abandon, realizând că cu cât Derek este mai disponibil, cu atât mai mult fuge. Cu toate acestea, Meredith continuă să se culce cu Derek. Șeful se mută într-o remorcă lângă remorca lui Derek și îi oferă o seară de domni să uite de problemele lor de dragoste. Derek, deși nu înțelege despre ce este vorba despre acest tip de seară, îl invită și pe Mark să participe. Două tinere, Jackie și Helena, ajung la Seattle Grace, aproape de nuntă, care și-au provocat reciproc diferite răni în timp ce se luptau pentru a păstra o rochie de mireasă. Oricine ar reuși să-și smulgă rochia din mâinile celuilalt ar câștiga premiul de 100.000 de dolari dintr-un magazin de rochii de mireasă. Alex o găsește pe Lexie închisă într-un dulap, pentru a evita să fie hărțuită de Cristina. Alex o convinge să-l urmeze și să-l ajute în ortopedie pentru cazul viitoarelor mirese. Callie nu poate să-i convingă pe cele două fete să se despartă de rochie, pentru a le oferi îngrijirea necesară; Apoi intervine Mark care, pentru a-l tortura pe George, îi poruncește să ia locul uneia dintre cele două fete în ținerea rochiei de mireasă. În timp ce cealaltă mireasă, Helena, îi explică lui George de ce vrea să câștige premiul, fata se stinge și este supusă unei intervenții chirurgicale de urgență. Callie o informează pe cealaltă femeie despre incident, care este interesată doar să repete că a câștigat cursa; Furios de o astfel de lipsă de sensibilitate, Callie o certă pentru că a luptat atât de mult pentru nuntă când trebuie să lupți pentru sentimentul căsătoriei. Atunci când îl întâlnește pe George pe hol, îi spune că a înțeles că trebuie să-l lase să plece. Înapoi în camera Helenei, George o informează că a câștigat premiul, întrucât el a trebuit să renunțe la rochie pentru a o ridica în timp ce ea leșina. Un parașutist ajunge la urgență după un zbor de 4.000 de metri în care parașuta nu s-a deschis. Chirurgii sunt uimiți că pacientul este bine: el are nevoie doar de o apendicectomie. Cursanții se adună în secret să urmărească casca parașutistului, în care parașutistul este auzit mărturisindu-și dragostea pentru instructorul de zbor Sally. Meredith se duce apoi la bărbat, sfătuindu-i să-și dezvăluie dragostea înainte ca sentimentul de claritate și atotputernicie pe care îl au cei care au supraviețuit morții. Izzie se luptă cu domnul Arnold, un pasionat pasionat a cărui alergie la anestezie îl împiedică să treacă prin grefa de ocolire. Cristina descoperă o metodă experimentală de operare a pacientului fără a adormi și o propune doctorului Hahn, care decide să o efectueze, dar o alege pe Izzie să o ajute. Izzie crede că nu este pregătită pentru o astfel de operație, dar George o liniștește și îi recomandă să fie „dură”. Fata pregătește sala de operație astfel încât pacientul să se simtă cât mai confortabil, cu toate acestea în timpul operației dl. Arnold începe să intre în panică, Izzie îl liniștește apoi făcându-l să se concentreze asupra oamenilor din galerie, întrebându-l cu ce păsări arătau. Hahn află de seara domnilor, îl reproșează pe șef pentru că este sexist, forțându-l să o invite și la seară. Izzie și-ar dori să întrețină relații sexuale cu George, dar amândoi sunt prea obosiți după lunga zi de muncă, iar fata nu vrea să irosească acel moment magic și memorabil, așa că cei doi decid să-și amâne noaptea perfectă. Lexie îl întreabă pe Alex despre planurile sale pentru seară, dar Alex îi răspunde sincer că singurul lucru pe care îl poate obține de la el este sexul. Meredith este în patul ei vorbind cu o Cristina adormită când aude zgomote din coridor; deschizând ușa, îl găsește pe Alex intim cu Lexie, care este uimită când află că și sora ei locuiește acolo.

• Invitat: David Denman (Rick), Cullen Douglas (Mr. Arnold), Marina Black (Sally), Tommy Dewey (Mike), Amanda Loncar (Jackie), Chryssie Whitehead (Helena), Steve Sandvoss (Jason).
• Referință titlu: Titlul se referă la melodia cu același nume de Carl Douglas

Atracția fizică ... reacția chimică

• Titlu original: Atracție fizică, reacție chimică
• Regia: Jeff Melman
• Scris de: Tony Phelan și Joan Rater

Complot

George și Izzie caută sexul magic ultima dată, dar după mai multe încercări dezastruoase, își dau seama că nu au absolut nicio afinitate chimică. Dimpotrivă, între Meredith și Derek chimia nu lipsește, dar Derek insistă să își dorească și ceva mai mult. Între timp, șeful îi cere constant lui Derek să-și ducă hainele la spălătorie și organizează cine și filme pentru serile. La aflarea acestui lucru, Mark glumește despre această „relație” anume, definindu-l pe șef drept noul „tovarăș” al lui Derek, în timp ce persoana interesată susține că se fac doar favoare. Alex are grijă de Jerry, un bărbat care nu poate defeca. O fetiță ajunge în camera de urgență care s-a lovit la cap, în timp ce mama ei, care o ținea, a căzut pe scări. La scurt timp, femeia leșină și Meredith împreună cu dr. Hahn operează femeia de urgență. Soțul femeii este foarte îngrijorat de sănătatea soției sale: el nu știe cum s-ar putea comporta cu copilul, pe care l-au adoptat recent, dacă femeia moare. Lexie încearcă să-l facă pe bărbat să păstreze copilul. Meredith îi cere să-i spună 5 lucruri pe care le știe despre bebeluș. Soția bărbatului moare, dar bărbatul, în ciuda faptului că a fost devastat, decide să o ia pe fată cu el acasă. Cristina o ajută pe Callie în timpul unei operații. George are grijă de Brian, un băiat de opt ani care a înghițit 8 magneți, care i-au străpuns intestinele; copilul este operat de Bailey, asistat de George. Mark și Izzie au grijă de Harriett, o femeie care suferă un lifting facial. Meredith îi permite lui Alex să se culce cu Lexie atâta timp cât sunt plecați din casa ei, dar când Lexie îl caută pe Alex să-l invite la băutură, Meredith îi sugerează să-și facă prieteni și să nu-și mai trăiască viața. Acest lucru îl determină pe Alex să se despartă de Lexie pentru că nu vrea să se implice în probleme de familie și nu vrea să se alăture cu ambele părți, deși Lexie contrazice că, făcând acest lucru, este evident că ea îi dă victoria lui Meredith. Lui Callie îi este greu să-și îndeplinească responsabilitățile administrative, așa că îi cere lui Bailey să-i ia locul pentru o zi în timp ce trece printr-o operație după alta. Lexie merge la Meredith și îi spune 5 lucruri despre ea (că urăște merele, că desenează foarte bine cu tabla magică, că joacă trombonul, că îi plac matematica, că face un gest ciudat cu mâinile), sperând că aceste lucruri o fac pe Meredith un pic mai greu să o urască. Mai târziu, la Joe, Lexie se îmbată și adoarme pe tejghea, iar Meredith îi cere lui Alex să o conducă acasă. În afara casei lui Lexie, cei doi băieți îl întâlnesc pe Thatcher Grey, vizibil beat, intenționat să meargă la supermarket să cumpere niște scotch. Alex o ajută pe Lexie să-l aducă acasă, iar Lexie îi cere lui Alex să nu-i spună lui Meredith ce a văzut. Șeful se gândește la tot ce i s-a spus despre deciziile lui Callie astăzi și își dă seama că în spatele lor se află mintea lui Bailey; acesta din urmă neagă, dar șeful îl elimină pe Callie din funcția de rezident șef și numește un Bailey mutat ca nou rezident șef.

• Invitate: Jeff Perry (Thacher Grey), Rockmond Dunbar (Sean), Stephanie March (Jane), Vicki Lewis (Harriet), David Burke (Don), Kurt Fuller (Jerry), Enuka Okuma (Teresa).
• Referința titlului: Titlul se referă la piesa Madonna , Atracție fizică .

Întotdeauna tânăr

• Titlu original: Forever Young
• Regizat de: Rob Corn
• Scris de: Mark Wilding

Complot

Derek și Sidney Heron (internul în chirurgie generală) au programare și au o băutură la Joe; cei doi sunt observați pe de o parte de Meredith și Cristina și pe de altă parte de un Sloan incredibil. Cristina încearcă să o liniștească pe Meredith, care nu înțelege cum Derek poate ieși cu o fată stângace ca Sidney; Cristina mărturisește că Meredith însăși este neîndemânatică. A doua zi, Meredith și George încearcă amândoi să-și evite partenerii; George perché non riesce più a parlare con Izzie, Meredith perché ha visto Derek con Sidney e crede sia stata una finta di Derek per farle credere che stia andando avanti. Callie si congratula con la Bailey, che ha ottenuto l'incarico di capo degli specializzandi. La Bailey ordina a tutti gli specializzandi di lasciare la loro vita privata fuori dall'ospedale. Izzie dice a Meredith che tra lei e George il sesso è una tragedia. Cristina assiste la dottoressa Hahn, che le consiglia di prendere esempio da Izzie, la quale oltre a conoscere le patologie dei pazienti condivide anche le sue conoscenze con gli altri specializzandi. Arrivano in ospedale i feriti di un incidente di uno scuolabus che portava dei ragazzi a visitare delle università. Tricia, una ragazza di 17 anni, riporta alcune fratture, ma la sua preoccupazione maggiore è la sua faccia sanguinante, per la quale esige l'intervento di un chirurgo plastico. Marcus King, un uomo di 34 anni, autista del pullman, che era stato compagno di liceo della Bailey. La Baley che a suo tempo, innamorata, le aveva fatto da tutor, continua a essere sfruttata da lui persino per compilare dei moduli che lui stesso avrebbe dovuto compilare. Danny è un ragazzo al quale è rimasta conficcata, a causa dell'incidente, una matita nell'occhio, perché stava disegnando. A sostenerlo c'è la sua migliore amica. Derek opera Danny, ma durante l'intervento un'arteria cerebrale scoppia, compromettendo seriamente il cervello del ragazzo, che entra in coma irreversibile. Derek non sa come raccontare all'amica del ragazzo ciò che è accaduto. Quando Derek trova il coraggio di spiegarle tutto, la ragazza si dispera, ma Izzie la consola dicendole che riuscirà a superare questo dolore così come lei ha superato il fatto di essere rimasta incinta al liceo e di aver dovuto sopportare molte traversie per questo. All'ospedale giunge anche il padre di Meredith e Lexie, ubriaco e ferito a una mano, che chiede di essere curato dalla dottoressa Grey; il capo chiede a Karev di lasciare fuori Meredith da questa storia e di chiamare invece Lexie, ma quest'ultima non ne vuole sapere. Alex è allora costretto a chiamare Meredith. Suo padre, visibilmente ubriaco, si scusa con la figlia e la ricopre di complimenti. Intanto si sparge la voce che Izzie e George si sono lasciati, Izzie sente il pettegolezzo e litiga con George al riguardo. Un'infermiera che ha partecipato all'operazione di Danny ferma Derek dicendogli che le dispiace per il ragazzo, perché ha visto Derek molto coinvolto da questo caso; Derek non sembra ricordarsi chi sia quest'infermiera, che ne rimane un po' delusa e se ne va. Marcus King ha un attacco di cuore e viene salvato dalla dottoressa Bailey e dalla Hahn, ma non appena si risveglia ringrazia velocemente la Bailey chiedendole subito se avesse finito di compilare i moduli. La Bailey ci rimane male ed esce subito a cercare i documenti, ma George, che ha assistito alla scena, le dice che Marcus meriterebbe uno dei suoi "discorsetti", perché non è giusto esser trattati così dopo che gli ha salvato la vita, ma lei lo ignora e va via. Callie consola la ragazza pon-pon che crede che la sua vita sia finita dato che non sarà più il capitano della squadra; Meredith chiede a Lexie di tener maggiormente d'occhio il padre, ma quest'ultima sbotta dicendo che il padre è un alcolizzato. Il capo assiste alla scena, e consola Meredith, dato che ha promesso a sua madre che si sarebbe preso cura di lei. La Bailey si sfoga con Derek per il fatto che i bei ragazzi come lui, al liceo non notino le ragazze come lei, e che Marcus continua a vederla come la ragazzina occhialuta che gli faceva i compiti con la divisa della banda. Derek, intenerito, consola la Bailey raccontandole che anche lui al liceo era come lei: era goffo, aveva l'acne, aveva i capelli stile afro, suonava nella banda, e che sarebbe stato onorato di portare una ragazza come la Bailey al ballo di fine anno. Izzie e George parlano e si dicono che vorrebbero di nuovo essere migliori amici, perché manca a entrambi il fatto di poter parlare con il\la loro migliore amico\a. Derek rincorre Rose, l'infermiera che lo aveva assistito in sala, per chiederle scusa di non averla riconosciuta nonostante avessero lavorato assieme per quasi tre ore; Rose ribatte che in realtà avevano già lavorato assieme in 36 interventi, e che solo oggi avevano incrociato lo sguardo. Dopodiché Derek e Sloan vanno a bere, ma arriva Sidney che dice a Derek che non le interessa e che sarebbero rimasti comunque in buoni rapporti; Derek non ci rimane male, infatti vede Meredith seduta al bancone, le si avvicina e le propone di uscire dal locale. Mentre stanno uscendo, dal tavolo vicino Rose saluta Derek, che ricambia e va via con Meredith.

• Guest Star: Jeff Perry (Tutcher Grey), Kali Rocha (Sidney Haron), DB Woodside (Marcus), Lauren Stamile (Rose), Madeline Zima (Marissa), Brooke Nevin (Tricia), Stephen Sowan (Danny).
• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento ai brani omonimi di Bob Dylan , Youth Group e Alphaville

Scontro interiore - Prima parte

• Titolo originale: Crash Into Me - Part I
• Diretto da: Michael Grossman
• Scritto da: Shonda Rhimes e Krista Vernoff

Trama

Meredith e Cristina ballano scatenate in camera da letto; Izzie le vede e pensa che alle due le cose vadano molto bene, così chiede a George come mai loro due non siano felici. Meredith è sempre più gelosa di Derek e vorrebbe dirgli che non vuole che lui frequenti altre donne, ma non lo fa e continua a copulare post-rottura con lui. Il marito della Bailey, Tucker, l'accusa di non essere mai a casa e pretende di chiarire la situazione, così Miranda gli dà appuntamento in ospedale per il pranzo. Cristina viene finalmente accettata dalla dottoressa Hahn, che infatti la prende come sua assistente. Sloan ha operato con successo un ragazzo con un tumore al collo, Nick, asportando però gran parte dei tessuti attorno alla carotide; pertanto Mark convoca tutti gli specializzandi per chiedere loro di agire con prontezza nel caso l'arteria dovesse rompersi. Lexie si trova molto bene col ragazzo ei due parlano dei loro problemi con i rispettivi partner; il ragazzo racconta a Lexie che la sua ragazza lo ha lasciato dopo aver saputo del tumore, Lexie gli dice che frequenta una persona che all'apparenza sembra dura ma che in fondo è dolce. La persona che Lexie frequenta è Alex. Meredith, Izzie e la Bailey stanno prendendo in carico un paziente appena portato dall'ambulanza quando, improvvisamente, un'altra ambulanza in arrivo sbanda e si scontra con la prima facendola capovolgere. I due paramedici dell'ambulanza che era ferma restano intrappolati tra le lamiere contorte, a testa in giù. Uno dei due, Stan, seppur cosciente, appare subito in condizioni gravissime. Meredith e Richard capiscono ben presto che per Stan non c'è molto da fare, tuttavia per rassicurare l'altro ragazzo, Ray, Meredith mente dicendogli che entrambi si salveranno. Stan chiede di poter incontrare la moglie, che lavora in ospedale, prima di morire. Dopo aver parlato con la moglie, Stan muore e Ray perde i sensi. Meredith cerca di salvare Ray da un'emorragia, così si introduce nell'abitacolo della vettura. Dall'altra autoambulanza esce un giovane paramedico con dei forti dolori all'addome, che non vuole farsi toccare dalla Bailey e chiede di essere visitato da un medico maschio, ma quando arriva Richard il ragazzo chiede di non essere toccato neanche da lui. Richard allora capisce che il ragazzo vuole un medico bianco, così per dispetto la Bailey fa venire Cristina. Cristina scopre che il ragazzo ha una svastica tatuata sull'addome. La Bailey e Cristina, assistiti da George, operano l'uomo, mentre Tucker è costretto ad aspettare la Bailey invano per il pranzo. Mary, la guidatrice dell'ambulanza che è sbandata, non si è fatta molto male: si scopre che l'incidente è stato causato dal fatto che la donna soffre di attacchi di convulsioni. Derek la opera e in sala operatoria con lui c'è l'infermiera Rose, con cui Derek sta flirtando da qualche tempo. Izzie viene riassegnata alla Hahn e promette alla famiglia dell'uomo che sta per essere operato di tenerli costantemente informati. Anche Karev partecipa all'operazione come assistente di Sloan, e permette a Rebecca d'intrufolarsi in galleria per vedere l'operazione; in galleria però Rebecca incontra Lexie, che viene così a sapere che Alex frequenta entrambe. Delusa dal comportamento di Alex, Lexie va dal paziente Nick per parlare un po' con lui, ma dopo una battuta divertente il ragazzo incomincia a ridere e la carotide gli scoppia improvvisamente.

• Guest Star: Elizabeth Reaser (Rebecca Pope "Ava"), Gale Harold (Shane), Cress Williams (Tucker Jones), Lauren Stamile (Rose), John Billingsley (Jacob Nolston), Theo Rossi (Stan Giamatti), Kimberly Huie (Mary Daltrey), Alison LaPlaca (Mrs. Nolston), Seth Green (Nick).
• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano omonimo della Dave Matthews Band

Scontro interiore - Seconda parte

• Titolo originale: Crash Into Me - Part II
• Diretto da: Jessica Yu
• Scritto da: Shonda Rhimes e Krista Vernoff

Trama

Lexie riesce a bloccare il flusso di sangue dalla carotide di Nick, ma non può chiamare aiuto avendo entrambe le mani sulla ferita. Dopo qualche difficoltà, con l'aiuto del ragazzo riesce a chiamare la postazione delle infermiere, sollecitando un codice blu e chiedendo di allertare Sloan e Cristina. Derek sta operando Mary, l'autista dell'ambulanza che ha causato l'incidente, ma il computer dell'apparecchio per il monitoraggio della sonda interna si spegne, impedendogli di portare a termine il delicato intervento al cervello. Rose si offre di provare ad aggiustarlo poiché ha fatto qualche semestre d'informatica prima di diventare infermiera, e Derek, sebbene riluttante, accetta. La donna riesce a riparare il guasto e Derek termina con successo l'operazione. Più tardi, dopo essersi congratulati a vicenda, i due si baciano. La Bailey ha terminato l'intervento su Shane, il paziente con la svastica tatuata, e sta per andare dal marito quando insorgono delle complicazioni che la costringono a tornare in sala operatoria. Miranda chiede a George di riferire a Tucker che dovrà aspettare ancora un po', ma dopo qualche scambio di battute tra i due coniugi, sempre riportate da George, l'uomo dice di essere stufo di questa situazione, e se ne va. La Bailey, scossa, ricuce la ferita di Shane in modo che il tatuaggio sia irriconoscibile; dopo l'intervento, incontra Cristina, che l'accusa di averla portata via dalla Hahn solo per usare il colore della sua pelle contro Shane. Meredith dentro l'abitacolo controlla le condizioni di Ray con un ecografo. Richard si accorge che il pericardio di Ray è pieno di sangue e chiama quindi la Hahn e Izzie che hanno appena terminato la loro operazione con Karev e Sloan. Sloan riconosce Rebecca in galleria e sta per chiedere spiegazioni ad Alex, quando arriva Cristina riferendogli dell'emorragia di Nick. Mark ordina ad Alex di finire l'intervento e liberare la sala operatoria, ma appena si allontana uno dei punti di sutura del cuore del paziente cede. Mark arriva da Nick e constata che la ferita ha smesso temporaneamente di sanguinare. Poiché c'è la possibilità che si riapra ordina a Lexie ea Cristina di prepararlo per l'intervento, ma appena le due arrivano in sala operatoria scoprono che la sala è ancora occupata dalla Hahn, alle prese col paziente cui era saltata la sutura. Sloan porta quindi Nick in una sala sterile, ma ormai il ragazzo è troppo compromesso e non ce la fa. Izzie vorrebbe aggiornare i familiari del paziente, ma Erica le replica che deve comportarsi come un chirurgo e non come un'assistente sociale e che deve aspettare il termine dell'intervento prima di dare notizie ai parenti. Nel frattempo le due arrivano all'ambulanza, e la Hahn aiuta Meredith a salvare Ray. Quando Izzie rientra in ospedale, la moglie del paziente le chiede speranzosa delle notizie, ma la ragazza replica di non sapere nulla perché ha abbandonato la sala operatoria. La donna allora l'accusa di essere insensibile e di non aver mantenuto la parola data. La moglie di Stan chiede a Meredith di dire a Ray che lei non riesce a stare in ospedale e di scusarla se al suo risveglio non la troverà vicino. Meredith la convince però a restare, dicendosi convinta che sia meglio avere qualcuno vicino, anche se questo può essere doloroso. Poi va da Derek confessandogli che non vuole che lui veda altre donne, e che ha paura di perderlo. Rebecca vuole parlare con Alex, ma lui ribatte che non c'è niente da dire, in quanto lei vuole solo poter indossare la maschera di Ava per dimenticare suo marito e la loro figlia; a questo punto le rivela la sua relazione con Lexie e le chiede di essere onesta e di ammettere che lei non si trova lì per parlare del loro rapporto, ma solo per l'attrazione fisica. Lexie è distrutta dalla morte di Nick, e Cristina le dice che è stata molto coraggiosa; ma Lexie ribatte che ha capito di non avere nessuno. Cristina decide allora di portare la ragazza con sé a casa di Meredith, che accoglie stupita l'arrivo della sorellastra. Cristina spiega che Lexie è sola, e Meredith suo malgrado invita Lexie a bere qualcosa. Izzie si sfoga con George ammettendo che non potrà mai essere dura come Cristina o la Hahn, ma il ragazzo la rincuora sostenendo che questo è un bene. I due scendono quindi in sala, dove trovano Meredith, Lexie e Cristina che ballano scatenate. Irritata, Izzie si gira per andarsene, ma Meredith invita lei e George a unirsi alle danze, e tutti si scatenano in un ballo liberatorio.

• Guest Star: Elizabeth Reaser (Rebecca Pope "Ava"), Gale Harold (Shane), Cress Williams (Tucker Jones), Lauren Stamile (Rose), John Billingsley (Jacob Nolston), Alison LaPlaca (Mrs. Nolston), Kimberly Huie (Mary Daltrey), Theo Rossi (Stan Giamatti), Seth Green (Nick).
• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano omonimo della Dave Matthews Band

Avere fede

• Titolo originale: Lay Your Hands On Me
• Diretto da: John Terlesky
• Scritto da: Allan Heinberg

Trama

Derek parla a Mark del bacio con Rose e Mark lo invita a capire che non si è trattato di un semplice bacio. Derek vuole costruire casa sul suo terreno che domina Seattle dall'alto. Meredith prepara la colazione per Lexie, Derek, George, Izzie e Alex, anche se il cibo si rivela un vero disastro e Lexie alla fine si sente male perché è allergica alle uova. La Bailey si prepara a uscire di casa per andare al lavoro, ma suo marito è seriamente arrabbiato con lei perché non è mai a casa, ma sempre in ospedale. La dottoressa Hahn e Callie si incontrano in ascensore e si confidano a vicenda di non amare la gente e di non essere persone molto socievoli. Derek dice a Rose che si è trattato solo di un bacio, seppur bello, e che lui sta con Meredith ed è una storia seria. George però sente i due parlare del bacio e riferisce tutto a Meredith, convinto che lei lo sapesse già. Meredith e Derek così finiscono per litigare, si lasciano e Derek invita a cena fuori Rose e la donna accetta. Alex e la Hahn si occupano di Elizabeth Archer, una donna di 49 anni con la dissezione di 2/3 di un'arteria. La donna sostiene di essere una guaritrice, capace di curare con la fede: proprio in quel momento l'attacco di tachicardia di un paziente scompare. La Bailey e Webber si convincono che l'episodio accaduto si possa spiegare scientificamente e vogliono evitare che si sparga la voce della presenza di una guaritrice in ospedale. La signora Archer vuole che l'intervento cui deve essere sottoposta le venga illustrato nei dettagli da Alex, che però si rifiuta, prendendo ancora più in antipatia la donna quando questa gli rivela di riuscire a intuire con le proprie capacità che al giovane specializzando in passato sono state fatte cose terribili, e allora quest'ultimo accetta di spiegare alla donna la procedura, ma facendolo fare da Izzie. In ospedale arriva la madre di George che incontra Callie e le consegna dei vestitini da neonato, pensando che i due stiano ancora insieme e che stiano cercando di avere un bambino. Poco dopo, Izzie incontra la madre di George e le parla convinta che la donna sappia tutto della loro relazione e del fatto che George non ha passato l'esame del primo anno. Nel momento in cui Izzie capisce che in realtà la madre di George non sapeva nulla, arriva George. La donna si arrabbia molto con George, perché non accetta la fine del matrimonio e l'adulterio. Alla fine, George fa capire alla madre che il divorzio era l'unica soluzione possibile. In pronto soccorso arriva il piccolo Tuck, il figlio della Bailey, a cui è caduta addosso una libreria. Il bambino viene subito operato dalla dottoressa Hahn e da Cristina, per una lesione dell'aorta toracica, una lacerazione del diaframma e una lacerazione dello stomaco. Il marito della Bailey è furioso con lei ei due litigano ancora. La Bailey poi si fa affliggere dai sensi di colpa, continuando a chiedersi se aveva chiuso o meno il cancelletto a causa del quale Tuck è andato in quella stanza e gli è caduta addosso la libreria. Derek cerca di consolare la Bailey. I medici non sanno se il bambino riuscirà di nuovo a respirare da solo, perciò la Bailey decide di chiedere aiuto alla guaritrice e alla fine il bambino riesce a respirare. George convince Lexie a cercare insieme un appartamento, diventando coinquilini. La Hahn dice a Mark che, se non lavorassero insieme, potrebbero frequentarsi, ma non è così. Poi la Hahn va da Joe a bere con Callie. La voce narrante in questo episodio è quella della dottoressa Bailey.

• Guest Star: Glenne Headly (Elizabeth), Debra Monk (Louise O'Malley), Cress Williams (Tucker Jones), Lauren Stamile (Rose), Carol Locatell (Mai).
• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano omonimo dei Bon Jovi

Custodi della nostra umanità

• Titolo originale: Where The Wild Things Are
• Diretto da: Rob Corn
• Scritto da: Zoanne Clack

Trama

Derek sta uscendo con Rose e Meredith non riesce ad accettare la cosa, così si rivolge a una psichiatra, la dottoressa Wyatt, ma pur essendo già alla terza seduta non riesce ad aprirsi con lei. La dottoressa sa che Meredith non riesce a dormire da 5 settimane e cerca di spingerla a confidarle quali siano i suoi problemi. George e Lexie hanno preso in affitto un appartamento, piuttosto inospitale, ma Lexie cerca di adattarsi e prova a renderlo un po' più gradevole, rubando oggetti in ospedale per arredarlo. Gli specializzandi si sfidano in una competizione di chirurgia con un sistema a punti: a causa di questa sfida, Alex, Cristina, Meredith e Izzie hanno passato gli ultimi 14 giorni quasi sempre in ospedale, per ottenere i casi migliori. La Bailey ha promesso al vincitore della gara un premio a sorpresa. Tra Derek e Rose le cose sembrano andare molto bene e la loro storia è ormai nota a tutti in ospedale, ma Derek confida a Mark di non essere ancora andato a letto con Rose. Izzie si occupa di un uomo di 61 anni con una caviglia slogata. Nel frattempo al Seattle Grace arrivano delle persone che sono state attaccate da un orso. Uno dei due uomini è in condizioni molto gravi e di lui si occupano Alex e Cristina, ma l'uomo muore. La donna arrivata invece ha una profonda ferita alla testa; di lei si occupano Derek, Mark e Meredith. L'altro uomo arrivato ha uno strano comportamento, così Meredith effettua degli esami approfonditi e scopre che l'uomo ha un tumore al cervello, che sembra inoperabile. Derek si comporta in maniera distaccata con Meredith, ma Mark cerca di rassicurarla dicendole che è convinto che la storia di Derek con Rose non durerà. Meredith tuttavia sente Rose dire di essere innamorata di Derek. La Bailey comunica agli specializzandi che è Meredith ad aver vinto la gara e il premio è un cercapersone luccicoso che le permetterà di "rubare" i casi più interessanti agli altri specializzandi. Erica Hann e Callie diventano sempre più amiche. Meredith pensa di aver trovato un modo per operare il tumore al cervello dell'uomo, così lo rivela a Derek. Poi Meredith si decide a sfogarsi con la psichiatra.

• Guest Star: Amy Madigan (Dr. Wyatt), Cheech Marin (Otis), Clea DuVall (Jennifer), Lauren Stamile (Rose), Steven Flynn (Scott), Jason O'Mara (Phillip).
• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano omonimo dei Metallica

Un pezzo del mio cuore

• Titolo originale: Piece Of My Heart
• Diretto da: Mark Tinker
• Scritto da: Stacy McKee

Trama

Addison torna in visita al Seattle Grace, per operare una donna in attesa. Addison, assistita da Alex, si occupa del caso insieme a Mark, che ha creato un innesto di pelle per il neonato, e alla dottoressa Bailey. Il cuore del bambino sta crescendo fuori dal suo corpo, così anche la Hahn deve occuparsene, assistita da Cristina. La dottoressa Hahn continua a essere molto dura ed esigente con Cristina; la Hahn confessa ad Addison di comportarsi così con Cristina perché le ricorda lei da giovane. Addison sospetta che Callie e la Hahn siano una coppia lesbica, ma Callie la smentisce fermamente e poco dopo va a letto con Mark. Meredith ha creato un progetto sperimentale per testare trattamenti innovativi su pazienti malati di tumore, di cui si occupa insieme a Derek. Il primo caso di cui si occupano è quello del signor Phillip Robinson, l'uomo che era stato attaccato da un orso, assistito dalla moglie Jennifer. L'uomo, a causa del tumore, cerca di trovare un nuovo marito per la moglie. Poco dopo, Phillip perde totalmente la vista, perché il tumore ha infiltrato il nervo ottico. L'intervento dell'uomo viene quindi anticipato, ma l'uomo muore durante l'operazione. Izzie si occupa del poliambulatorio, ma i suoi specializzandi non ne sono entusiasti. Izzie scopre che George e Lexie hanno dato una festa nella loro nuova casa, ma non l'hanno invitata. Izzie si arrabbia con George e poco dopo si autoinvita a una serata dei tirocinanti con un torneo a freccette. I tirocinanti non sono entusiasti che Izzie partecipi alla loro serata, così dicono a George di dirle di non venire. Al poliambulatorio, Izzie si occupa di Sarah, una donna che è rimasta incinta, ma non vuole tenere il bambino perché è sieropositiva. Izzie però riesce a convincerla a tenere il bambino, facendole capire che ha il 98% di possibilità di avere un bambino perfettamente sano. Rebecca Pope torna al Seattle Grace, per comunicare ad Alex di aspettare un bambino da lui. In realtà, Izzie scopre che la donna non è veramente incinta. Addison rimane scioccata quando la Bailey le rivela che Meredith e Derek si sono lasciati. Poco dopo, Addison scopre anche che Callie ha divorziato da George. La Bailey poi rivela ad Addison che suo marito se ne è andato di casa e lei sta malissimo. Addison dice a Meredith che non deve lasciare Derek a Rose.

• Special Guest Star: Kate Walsh (Addison Forbes-Montgomery)
• Guest Star: Elizabeth Reaser (Rebecca Pope), Clea DuVall (Jennifer), Lauren Stamile (Rose), Jason O'Mara (Phillip), Ken Barnett (Freddie), Sam Daly (Will), Meg Cionni (Nikki).
• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento alla canzone di Erma Franklin , che è stata rifatta da molti artisti come Janis Joplin , Big Brother and the Holding Company e Faith Hill tra i molti.

Vincere le paure

• Titolo originale: The Becoming
• Diretto da: Joan Rater
• Scritto da: Tony Phelan

Trama

Meredith confessa alla psichiatra di avere delle fantasie su Derek e di voler trovare un modo per dimenticarlo. La dottoressa Wyatt le consiglia di ricordarsi che è fidanzato con Rose. Meredith così continua a ripetersi per tutta la giornata che Derek sta con Rose. Derek e Meredith si occupano di Darren Covington, un ragazzo che partecipa alla sperimentazione. Il padre del ragazzo, il signor Kevin, scopre proprio in ospedale che il figlio è omosessuale e ha una relazione con Todd, un soldato suo compagno nell'esercito. Il ragazzo, dopo l'intervento, muore. Meredith è molto triste, così per cercare di risollevarle il morale Derek compra una bottiglia di champagne e le dice che l'apriranno quando la loro sperimentazione finalmente avrà successo. Mark e Callie hanno un rapporto sessuale e la Hahn viene a saperlo. La Hahn dice a Callie di essere arrabbiata con lei per non averle detto di essere andata a letto con Mark. Callie rivela alla Hahn di averla evitata negli ultimi tempi dato che Addison aveva pensato che loro due fossero lesbiche. In ospedale arriva la notizia che Preston Burke ha vinto l'Harper Avery, un prestigioso riconoscimento alla sua carriera. Cristina, avvilita dai successi professionali dell'ex fidanzato e soprattutto dal fatto che lui non l'abbia citata nell'articolo nonostante sia stata lei a eseguire molti dei suoi interventi quando la mano di Burke tremava, si rifugia in obitorio a sezionare cadaveri. Lexie cerca di consolarla e si offre di ascoltarla. Meredith scende in obitorio per parlare con Cristina e le confessa di andare in terapia perché non riesce ad accettare il fatto che Derek stia con Rose. Alex dice a Izzie che per ora Rebecca verrà a vivere a casa loro, fino a quando non troveranno una casa dove andare ad abitare; Rebecca ha detto ad Alex di essere incinta, ma Izzie non può dirgli che non è la verità perché deve rispettare il segreto professionale. La dottoressa Hahn e Alex si occupano di Kyra Marshall, con una cardiomiopatia all'ultimo stadio, in attesa di un trapianto di cuore. La donna è in isolamento, ma quando le collassa un polmone Alex è costretto a entrare per intervenire immediatamente. Adele, la moglie di Richard, è diventata sindacalista delle infermiere del Seattle Grace, che hanno deciso di boicottare il lavoro di Mark Sloan come segno di protesta per il suo comportamento con loro e con le donne in generale. In seguito a questo incidente, entra in vigore una nuova norma che obbliga i medici a dichiarare ogni relazione con colleghi. Rose, incerta sul dover compilare o meno il modulo sulle relazioni con i colleghi, chiede consiglio a George e Izzie su cosa si intenda per "relazioni sessuali" e quando George le spiega che si intende solo il livello più alto consegna il modulo in bianco. Richard dice ad Adele di essere cambiato e di aver incominciato a delegare, inventando di avere un assistente personale. Richard incarica così George di diventare suo assistente. Quando George scopre il motivo per cui il capo l'aveva nominato suo assistente, comunica a Richard di dimettersi da tale incarico. Mark dice a Rose di detestare le donne come lei, che vedono il sesso come una sorta di premio e dopo averlo dato non hanno nient'altro di interessante. Rose, offesa, va da George, davanti a Meredith, e gli chiede un modulo da compilare: lei e Derek hanno fatto sesso. Alex, nel compilare il modulo, dimentica di essere andato a letto con Lexie e lei ci resta male. La dottoressa Bailey viene esonerata eccezionalmente dal dover compilare il modulo sulle relazioni con i colleghi. La Bailey, offesa dalla cosa, compila un modulo in cui scrive di essere andata a letto con molti suoi colleghi. Mark è triste perché a causa del suo comportamento con le infermiere tutti i suoi interventi della giornata sono stati cancellati. La Bailey decide di aiutarlo, così convoca tutte le infermiere e le convince a tornare al lavoro ea partecipare alle operazioni del chirurgo plastico. La Bailey confessa a Izzie che questa sera suo marito uscirà con un'altra donna. Adele e Richard tornano a letto insieme. Derek confessa a Mark di essere andato a letto con Rose e di aver pensato per tutto il tempo a Meredith.

• Guest Star: Elizabeth Reaser (Rebecca Pope), Loretta Devine (Adele Webber), Amy Madigan (Dr. Katharine Wyatt), Lauren Stamile (Rose), John M. Jackson (Kevin Covington), Benny Ciaramello (Darren Covington), Zilah Mendoza (Kyra Marshall), David Giuntoli (Todd).
• Riferimento del titolo: Il titolo dell'episodio fa riferimento alla canzone dei Nine Inch Nails , dal loro album The Downward Spiral
• Canzoni: Like a virgin - Madonna

Perdere la testa

• Titolo originale: Losing My Mind
• Diretto da: James Frawley
• Scritto da: Debora Cahn

Trama

Meredith decide inizialmente di lasciare perdere la terapia, ma la dottoressa Wyatt l'accusa di vigliaccheria e di essere una persona che si arrende. In ospedale arriva il dottor Walter Tapley, uno dei padri fondatori della cardiochirurgia, che è stato insegnante e mentore del dottor Webber. Il dottor Tapley è lì perché vuole che Richard e la Hahn lo sottopongano a un rischiosissimo intervento al cuore consistente nella sostituzione di una valvola, aggravata dalle critiche condizioni mediche dell'uomo. L'intervento riesce con successo. Meredith e Derek si occupano di Greta, una donna che vuole aspettare per rimandare l'intervento dopo l'arrivo del suo fidanzato Andrè, in volo verso Seattle per raggiungerla. La sorella della donna è convinta che non esista nessun fidanzato e che sia un sintomo del tumore al lobo temporale. Meredith si convince che la donna stia veramente inventando quell'uomo, mentre Derek crede alla storia della donna, una storia che sembra somigliare molto a quella di Cenerentola. Derek rimanda l'intervento alle 15, ora in cui Andrè dovrebbe arrivare. Alle 15 però non c'è nessuna traccia dell'uomo, passano le ore e alla fine la donna decide di sottoporsi all'intervento e si convince anch'essa che l'uomo non sia mai esistito. Mentre Derek e Meredith stanno eseguendo l'intervento, Andrè arriva, ma ormai è troppo tardi: Greta è entrata in coma irreversibile. Meredith poi decide di provare alla dottoressa Wyatt che si sbaglia e decide di riprendere le sessioni di terapia. Rebecca torna in ospedale e Izzie le dice che non è incinta, ma la ragazza è veramente convinta di esserlo. Quando la donna chiede a Mark di operarla per avere un seno più grande sia quest'ultimo che Izzie, già allarmata dalle sue dichiarazioni confusionarie, sospettano che Rebecca soffra di una sindrome da stress post traumatico, dovuta all'intervento di chirurgia plastica subito al volto e al fatto che non riesce più a riconoscersi. Izzie dice ad Alex che Rebecca non è incinta, ma Alex inizialmente non vuole crederle. Allora Izzie effettua su Rebecca una nuova ecografia, da cui risulta chiaro che non esiste nessuno bambino, e quando anche Alex comunica alla fidanzata che gli esami confermano che non è mai stata incinta, questa si dispera convinta di aver perso il bambino. Alex cerca di farla ragionare ma la donna non lo ascolta, e quindi lui la porta a casa senza sottoporla ad una visita psichiatrica. Cristina continua a comportarsi in modo strano: ha pulito tutta la casa, non è interessata a incontrare il dottor Tapley. Derek evita per tutta la giornata Rose, da quando hanno passato la notte insieme. Alla fine, Derek chiede a Rose se è possibile rendere il loro rapporto facile e divertente, privo di tanti problemi inutili e se ne vanno via insieme. Il bambino della Bailey all'asilo ha dato un pugno a un altro bambino e la donna si arrabbia quando scopre che suo marito sapeva che era già successo altre volte. George si offre di tenere il piccolo Tuck per lasciare alla Bailey ea suo marito un po' di tempo per tentare di chiarirsi. Mark vuole trovare una donna con cui comportarsi seriamente. Meredith torna in lacrime dalla dottoressa Wyatt e le confessa che sua madre, quando era piccola, tentò di suicidarsi davanti a lei, dopo che Richard l'aveva abbandonata.

• Guest Star: Elizabeth Reaser (Rebecca Pope), Regina Taylor (Greta), Paul Dooley (Dott. Walter Tapley), Jeffrey D. Sams (Andrè), Lauren Stamile (Rose), Amy Madigan (Dr. Wyatt), April Grace (sorella di Greta).
• Riferimento del titolo: Il titolo dell'episodio fa riferimento alla canzone scritta da Stephen Sondheim per il musical del 1971 Follies . In principio è stata cantata da Dorothy Collins e da allora è stata rifatta da molti artisti come Shirley Bassey , Liza Minnelli e Michael Ball . Losing My Mind è anche una canzone dei Maroon 5 e dei The Black Crowes .

Libertà - Parte I

• Titolo originale: Freedom - Part I
• Diretto da: Rob Corn
• Scritto da: Shonda Rhimes

Trama

Meredith e Derek proseguono con il progetto sperimentale, ma non riescono ancora a trovare una cura per i malati di tumore al cervello. Meredith racconta alla psicologa dell'episodio in cui sua madre si era tagliata le vene e lei l'aveva salvata, anche se probabilmente questo non era ciò che sua madre avrebbe voluto. Meredith cerca di risollevare il morale di Cristina, così decide di darle il suo speciale cercapersone. Alex sta badando alla sua fidanzata Rebecca, talmente traumatizzata e convinta di aver perso il bambino, che in realtà non ha mai avuto, da essere ridotta in uno stato quasi catatonico. La ragazza non sembra affatto stare bene e Izzie cerca di farlo capire ad Alex, che invece non riesce a rendersene conto fino a quando la ragazza non tenta il suicidio. Callie e Mark ricominciano ad avere un rapporto sessuale insieme. Molti medici si occupano di Andrew, un giovane ragazzo rimasto intrappolato in diverse tonnellate di cemento, a seguito di un crudele scherzo di altri quattro ragazzi che gli hanno chiesto di infilarsi nella vasca di cemento di un cantiere edile. La situazione del ragazzo è critica. Derek cerca di condividere con Rose l'entusiasmo per il suo progetto sperimentale, ma Rose non riesce a capirlo. Rose rivela a Meredith che Derek sta vendendo il suo terreno a causa sua, il terreno in cui aveva progettato di costruire una casa per lui e Meredith. Meredith e Derek si occupano di Beth Monroe e Jeremy West, due ragazzi che si sono conosciuti e innamorati mentre erano insieme in cura alla Mayo. I genitori di Beth sono contrari alla relazione dei ragazzi, per paura che Beth si lascerebbe andare se Jeremy morisse. Jeremy viene operato, ma muore durante l'intervento. Nel frattempo George continua a svolgere il suo ruolo di aiutante del primario ma è insoddisfatto dell'incarico. Per tirarlo su di morale, Lexie ruba le cartelle di lui, Izzie, Meredith, Cristina e Alex, e informa George che non ha passato l'esame per un solo punto.

• Guest Star: Elizabeth Reaser (Rebecca Pope), Amy Madigan (Dr. Wyatt), Jana Kramer (Lola), James Immekus (Andrew), Marshall Allman (Jeremy West), Jurnee Smollett (Beth Monroe), Kathryn Meisle (madre di Beth), John Cothran Jr. (padre di Beth), Christian Alexander (Will), Jerry Zatarain (David), Lauren Stamile (Rose), Loretta Devine (Adele Webber).
• Riferimento del titolo: Il titolo dell'episodio fa riferimento alla canzone di George Michael . Freedom è anche una canzone degli Wham , gruppo nel quale lo stesso Michael iniziò la carriera musicale.

Libertà - Parte II

• Titolo originale: Freedom - Part II
• Diretto da: Rob Corn
• Scritto da: Shonda Rhimes

Trama

La casa delle candele fatta da Meredith.

Alex porta subito Rebecca in ospedale, dove Izzie decide di chiedere un consulto psichiatrico, facendo inizialmente arrabbiare molto Alex, che dice di potersene occupare da solo, avendolo già fatto in passato con la propria madre, ma alla fine lo specializzando deve arrendersi e decide, dopo aver scoperto che la donna soffre di undisturbo borderline di personalità , di far trasferire Rebecca in un istituto psichiatrico. I medici operano il ragazzo intrappolato nel cemento. Dopo averlo liberato, il ragazzo sviluppa una complicanza cardiaca e quindi Cristina deve intervenire, non essendo presente la Hahn e avendo già eseguito quella procedura con Burke. Richard le permette di procedere. Quando la Hahn rientra in sala operatoria e grida a Cristina di allontanarsi dal tavolo operatorio, Cristina le dice di stare zitta e, con il sostegno di Richard, continua a operare, riuscendo effettivamente a salvare il paziente. Più tardi il capo rimprovera la Hahn per il fatto che non è disposta a insegnare agli specializzandi, quindi Cristina, sentendo il discorso, decide di insegnare a Lexie a effettuare suture su di una banana. George, dopo avere scoperto di non aver passato l'esame per un solo punto, si sente ancora peggio e si sfoga con Lexie che cerca di consolarlo spiegandogli che lei vorrebbe tanto diventare un medico come lui. Ciò spinge George a chiedere a Richard di poter risostenere l'esame, e il primario acconsente. Beth, la ragazza che sta per sottoporsi all'intervento della sperimentazione di Meredith e Derek, decide di operarsi comunque, nonostante la morte del suo fidanzato Jeremy. Derek, convinto che operando faranno morire anche Beth, si arrabbia con Meredith e le dice che dopo questo intervento non vorrà più vedere né parlare né lavorare con lei, ma in realtà è arrabbiato solo con sé stesso perché è convinto di deluderla continuamente. Beth sopravvive all'operazione e il progetto sperimentale ha funzionato: il virus funziona, il tumore regredisce. Si tratta di un'enorme scoperta scientifica. Il primario scopre che Derek e Meredith hanno effettuato due operazioni sperimentali nello stesso giorno, nonostante avesse concesso loro un solo ultimo paziente, quindi va da Meredith rimproverandola e lei risponde solo chiedendogli se sapeva che sua madre aveva tentato il suicidio quando lui l'aveva lasciata. Richard le risponde di no. Meredith allora capisce tutto e va di corsa dalla psicologa a parlarne: Ellis in realtà non aveva tentato il suicidio, ma voleva solo attirare l'attenzione di Richard, altrimenti si sarebbe tagliata la carotide anziché i polsi, perché era un bravo chirurgo e avrebbe saputo cosa fare; poi Meredith chiede alla psicologa di spiegarle adesso cosa questo significhi, e la donna le dice che sua madre aveva fatto degli errori così come lei, ma a differenza di sua madre lei avrebbe potuto rimediare e imparare da essi. Meredith capisce quindi che la frase detta dalla madre, "sii straordinaria", non si riferiva affatto alla chirurgia. Prima di tornarsene a casa, la Bailey consegna a Izzie le chiavi del poliambulatorio, spiegandole che per non dover rinunciare alla chirurgia, a suo figlio ea suo marito deve rinunciare al poliambulatorio. La Bailey ha capito che il poliambulatorio deve essere gestito da Izzie. Richard lascia la roulotte e torna a casa dalla moglie, chiedendole di farlo finalmente tornare a casa. La donna accetta felice. Dopo il successo del progetto sperimentale, Derek e Meredith vogliono entrambi festeggiare l'uno con l'altro, ma ognuno cerca l'altro nel luogo sbagliato. Meredith cerca Derek alla roulotte, Derek cerca Meredith a casa sua. Mark fa capire a Callie che lei è interessata alla Hahn. Così, uscita dal lavoro, Callie bacia la Hahn. George torna a casa, racconta a Lexie che il capo gli ha concesso la possibilità di risostenere l'esame e, preso dall'entusiasmo, la bacia. Alex, in lacrime per Rebecca, bacia Izzie. Alla fine Derek torna alla roulotte a cercare Meredith e la trova: lei ha disegnato con delle candele il perimetro della loro futura casa, o almeno come lei se la immaginava. Alla fine Derek la bacia, ma poi le dice di dover andare a parlare con Rose, così da poterla baciare come vuole e darle qualcosa di più.

• Guest Star: Elizabeth Reaser (Rebecca Pope), Amy Madigan (Dr. Wyatt), Jana Kramer (Lola), James Immekus (Andrew), Jurnee Smollett (Beth Monroe), Kathryn Meisle (madre di Beth), John Cothran Jr. (padre di Beth), Christian Alexander (Will), Jerry Zatarain (David), Lauren Stamile (Rose), Loretta Devine (Adele Webber).
• Riferimento del titolo: Il titolo dell'episodio fa riferimento alla canzone di George Michael . Ma Freedom è anche una canzone degli Wham .

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da Grey's Anatomy (quarta stagione)

Collegamenti esterni

• ( EN )Episodi di Grey's Anatomy , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione