Stația 19 Episoade (Sezonul 2)

Al doilea sezon al serialului american de televiziune Station 19 , format din 17 episoade, a fost difuzat în premieră absolută pe rețeaua ABC , în perioada 4 octombrie 2018 - 16 mai 2019 , în două părți: prima până la 15 noiembrie 2018, în timp ce a doua din 7 martie 2019 ^[1] .

În Italia, sezonul a fost difuzat în prima viziune prin satelit pe Fox Life , canalul plătit al platformei Sky , în perioada 5 noiembrie 2018 - 1 iulie 2019, în două părți: prima până la 10 decembrie 2018, în timp ce a doua din 6 mai 2019 ^[2] .
În clar, a fost difuzat în perioada 14-28 ianuarie 2020 pe Canale 5 , cu primele 6 episoade, seara târziu cu două episoade pe săptămână. Programarea celor 11 episoade rămase este reluată din 10 iulie 2020, din nou seara târziu, cu un episod în fiecare zi, până la 26 august 2020.

Al doilea episod al sezonului, Under the Surface , reprezintă a doua parte a unui crossover cu Grey's Anatomy care a început cu al patrulea episod din al cincisprezecelea sezon , Mommy Knows More . În timp ce al cincisprezecelea episod, Întotdeauna gata , încheie încrucișarea cu cel de-al douăzeci și al treilea episod din Anatomia lui Grey , Ce am făcut pentru dragoste .

Fără vindecare

• Titlu original: Fără recuperare
• Regizat de: Paris Barclay
• Scris de: Stacy McKee

Complot

După explozie, Andy nu respectă ordinele lui Ripley și se întoarce să-l găsească pe Jack însoțit de Maya, care o întâlnește pe scări. După salvarea unei victime, Dean se întoarce și el înapoi împotriva ordinelor lui Ripley, pentru a-l salva pe Jack, dar ajunge să o ajute pe Victoria să iasă din Travis, care a fost grav rănit. Ben reușește să o salveze pe Molly în timp ce Andy și Maya îl recuperează pe Jack, în viață miraculos. Travis și Molly sunt grăbiți la Memorialul Gray Sloan. În timp ce așteaptă, Ben se leagă de mama lui Molly și află că Victoria îl învinovățește pentru că l-a lăsat pe Travis în pace. Cu toate acestea, fata îl iartă când vede cât de frânt este de a afla că Molly este moartă pe masa de operație. Între timp, Pruitt își revine și Andy află că este aproape de remisiune, dar faptul că Ryan i-a ascuns starea de rău a tatălui său îi determină să se certe și să decidă să pună capăt căutării lor sistematice de confort unul de celălalt. Câteva săptămâni mai târziu, echipa, reunită la cazarmă, este prezentată noului lor căpitan sever: Robert Sullivan. În timpul episodului, sunt afișate mai multe flashback-uri, adâncindu-se în nașterea strânselor legături de prietenie dintre Maya și Andy, Dean și Jack și între Victoria și Travis.

• Evaluări SUA: 5.170.000 de spectatori ^[5]

Sub suprafata

• Titlu original: Under the Surface
• Regia: Milan Cheylov
• Scris de: Tia Napolitano

Complot

În timp ce se află la Grey-Sloan cu Herrera, Dean se îndrăgostește de Dr. Maggie Pierce. Andy vrea să facă o impresie bună asupra noului căpitan, demonstrându-și abilitățile, dar își dă seama că trăirea în continuare cu tatăl său nu o ajută în dezvoltarea personală și profesională. Așa cum tatăl său este pe cale să intre în remisiune, Andy decide să se mute și acceptă invitația Mayei de a se muta cu ea. Echipa intervine pentru a salva un copil care a scăpat din Gray Sloan, unde mama sa este internată în spital și care, speriat în timp ce scăpa de poliție (condus de Ryan), a căzut în sistemul de canalizare. Andy face o încercare riscantă de a salva băiatul fără a obține rezultate, dar în acest fel îl ocolește pe Maya, deja gata să o facă cu echipamentul potrivit, provocând o luptă între cei doi și o mustrare a lui Sullivan împotriva Herrera. După ce s-a alăturat pompierilor în eforturile lor de salvare, DeLuca îl ajută pe pompierul Victoria să obțină numărul unui coleg, iar Maggie respinge invitația lui Dean, care îi spune să-și amintească că oferta lui va fi întotdeauna valabilă dacă nu o va avea. Travis vizitează cazarmele și este copleșit de operațiunile de coordonare pentru acțiunile de salvare. Ben este pus pe recepție, așa că nu încalcă din nou protocolul, iar Pruitt se simte foarte ofensat când Sullivan îi sugerează să se bucure de pensionare.

• Acest episod este a doua parte a unui crossover cu seria principală Grey's Anatomy .

• Evaluări SUA: 6.540.000 de spectatori ^[6]

Tot ce trebuie păstrat

• Titlu original: Home To Hold Onto
• Regia: Tessa Blake
• Scris de: Anupam Nigam

Complot

Barăcile sunt în alertă maximă sub ordinele stricte ale noului căpitan. Maya și Andy încep să locuiască împreună ca colegi de cameră. Într-o intervenție chirurgicală, o femeie în vârstă este blocată în apartamentul ei care se destramă și Andy intră pentru ao aduce în siguranță. Travis și Vic se află în luptă după ce l-a văzut aproape că moare și acum îl învinuiește că a renunțat la lupta pentru a supraviețui în timpul accidentului. Între timp, o zi de antrenament cu poliția se transformă într-un parteneriat neașteptat între Ryan și Gibson, care trebuie să facă față unei răpiri a unui minor.

• Evaluări SUA: 4.160.000 de spectatori ^[7]

Obiecte pierdute

• Titlul original: Lost and Found
• Regizat de: Marcus Stokes
• Scris de: Jim Campolongo

Complot

Sullivan atribuie fiecărui membru al echipei o anumită abilitate în care să se specializeze; Ryan este luat prin surprindere când, în timpul unei operațiuni de poliție, se confruntă față în față cu cineva din trecutul său: tatăl pe care nu l-a mai văzut de mult timp și care a avut întotdeauna o viață de delincvent. Sullivan, Andy și Maya încearcă să administreze o clădire aparent abandonată, fără a putea avea acces rapid la apă; în timp ce Bishop îl dezamăgește pe căpitan în modul în care se comportă în timpul operațiunilor de salvare, sub a cărui comandă o pusese, Herrera îi demonstrează lui Sullivan că a avut dreptate în atribuirea ei la specialitatea recrutării. Victoria și Montgomery se împacă, deoarece se află amândoi la ședința de consiliere a grupului de pompieri; în acest loc îl întâlnesc și pe șeful Ripley și numai atunci când își împărtășește sentimentele cu ceilalți, Hugh își dă seama că a greșit să-l învinovățească pentru noaptea zgârie-nori în flăcări și pentru aceasta își cere scuze jenat față de el.

• Evaluări SUA: 5.020.000 de spectatori ^[8]

Puțină pagubă

• Titlul original: Do a Little Harm ...
• Regia: Sylvain White
• Scris de: Angela L. Harvey

Complot

În timp ce căpitanul Sullivan adună echipa de poliție și cazarmele 19 pentru cursul anual de prim ajutor , Ben este acasă pentru ziua liberă și Miranda îi spune cât de stresant este să știe că este mereu în pericol. Între timp, este ziua lui Miller, dar lui nu pare să-i placă sărbătorirea ei; Este o zi specială și pentru Sullivan: cu flashback-uri se dovedește că el și Ripley au fost odată prieteni foarte apropiați, dar că într-o zi soția lui Sullivan a avut un accident și cei doi au discutat despre cum să acționeze, ceea ce i-a înstrăinat cu siguranță. Sub presiunea amintirilor, Sullivan exagerează în recuperarea echipei sale, în special a episcopului și când Andy intervine pentru a o apăra, doar comandantul Ripley, care fiind îngrijorat a fost acolo toată ziua, reușește să-și calmeze furia; înainte de a-și lua o zi liberă, Sullivan îl sfătuiește pe Herrera să nu-și permită carierei să distrugă prietenia pe care o are cu Maya, pentru că acesta este cel mai important lucru. În cele din urmă, echipa îl sărbătorește pe Dean cu un tort și Ripley li se alătură și el; În timp ce Miller îi mărturisește lui Jack că nu are sprijinul familiei în alegerea sa de a fi pompier și că îi vor reduce fondurile și contactele dacă va continua, Travis încearcă să reaprindă intimitatea cu logodnicul Grant. În cele din urmă, Ben decide să accepte cererea Mirandei de a face o pauză între ei, astfel încât să poată fi din nou sănătoasă, iar Vic și Ripley, după ce au flirtat jenat toată ziua, ajung în pat împreună.

• Evaluări SUA: 4.890.000 de spectatori ^[9]

Ultima zi pe Pământ

• Titlu original: Ultima zi pe pământ
• Regizat de: Steve Robin
• Scris de: Phillip Iscove

Complot

Tatăl lui Ryan face o vizită neașteptată la Baraca 19 , unde apare cu semne clare de luptă; bărbatul susține că a luat apărarea unui băiețel, dar având în vedere trecutul său, nimeni nu-l crede deloc. Ziua este plină de intervenții și din acest motiv interviul dintre Andy și Sullivan este amânat, dar, în timp ce crede că va fi reluată sau aruncată mai rău pentru că ridică vocea cu el, căpitanul recunoaște greșelile sale și o face să înțeleagă că vrea pentru a îmbunătăți relația sa cu echipa. De fapt, în aceeași dimineață, Sullivan îi ceruse lui Pruitt sfaturi despre cum să câștige încrederea celor 19 . În cele din urmă, Ryan se ceartă cu tatăl său, când recunoaște că are din nou probleme și că are puțin timp înainte de a fi nevoit să scape, dar la scurt timp după un telefon, află că a fost sincer cu privire la povestea luptei. Între timp, Maya și Andy se întorc la cazarmă, dar îl găsesc pe domnul Tanner inconștient și îl salvează la timp pentru a-i salva viața. Victoria, pe de altă parte, este îndoielnică cu privire la modul de a face cu Ripley, după ce au petrecut noaptea împreună, și îi cere lui Jack sfaturi, deși nu dezvăluie cine este iubitul despre care vorbește. Ben, îngrijorat de căsătoria sa în criză, se dezlănțuie cu Travis și Miller, care îl invită să rămână cu el, unde locuiește și Jack acum; în acest fel Warren își găsește sprijinul echipei sale, ca o adevărată familie.

• Evaluări SUA: 5.100.000 de spectatori ^[10]

Dincolo de furtună

• Titlul original: Weather the Storm
• Regia: Oliver Bokelberg
• Scris de: Stacy McKee

Complot

Cu un viscol care se dezlănțuie peste Seattle , petrecerea Zilei Prietenilor a echipei de la casa lui Dean este prinsă în mugur și mutată în cazarmă. Andy și Sullivan scot ambulanța pentru a salva o victimă lovită și fugită. De îndată ce descoperă că accidentul a avut loc exact în același loc în care a murit soția sa, Robert are probleme cu menținerea controlului și așa că se încredințează lui Andy; în plus, conexiunea cu centrala este defectă și sunt forțați să aștepte instrucțiunile pentru care spital este accesibil, în timp ce frica se dezlănțuie din ce în ce mai mult. Descoperind în cele din urmă că toate drumurile către Gray-Sloan sunt blocate, decid să meargă la un spital mai departe. Restul echipei se duce la locul unde un bărbat a fost prins sub garajul prăbușit. În timp ce lucrează pentru eliberarea sa, situația se înrăutățește din cauza deteriorării cablurilor electrice, ceea ce provoacă un incendiu în casa în care se află familia sa; un Warren neînfricat reușește să salveze pe toată lumea. Între timp, rămânând în cazarmă, Jack nu este în stare să-și ascundă PTSD de Pruitt după ce a înnebunit fără niciun motiv; Ryan și tatăl său se află și ei în cazarmă, iar băiatul este îngrijorat pentru că în acea dimineață a descoperit că FBI a emis un mandat de arestare pentru tatăl său și nu știe dacă să acționeze împotriva lui ca polițist sau ca fiu și să lase el du-te. Ripley și Victoria încearcă să fie profesioniști și să-și ascundă noua legătură toată ziua, dar odată întoarceți din schimb nu pot rezista pasiunii. Odată ajuns la cină, comandantul Ripley anunță că Maya va fi în curând promovată la locotenent, însă promovarea ei va presupune un transfer la cazarma 23 . Maya îl sună imediat pe Andy la telefon pentru a-i împărtăși știrile, dar telefonul ei mobil nu este accesibil, deoarece ambulanța în care se aflau Herrera și Sullivan a ieșit de pe drum și a căzut într-un șanț.

• Evaluări SUA: 5.910.000 de spectatori ^[11]

Cad și arde

• Titlu original: Crash and Burn
• Regizat de: Paris Barclay
• Scris de: Tia Napolitano

Complot

Episodul arată premiul lui Andy pentru acțiuni curajoase și cum, în timpul ceremoniei, mintea femeii retrăiește amintirile incidentului care a avut loc cu luni în urmă. După ce s-au îndepărtat de pe drum, Andy și căpitanul Sullivan se regăsesc, dar căpitanul este încadrat și Andy trebuie să aibă grijă de el și de pacientul pe care îl transportau în ambulanță, Shannon. Chiar și după ce l-a eliberat pe Robert, nu are niciun sentiment în picioare, așa că Andy încearcă să-l țină pe Shannon în viață pe cont propriu și urcă mai târziu pe panta în care s-au prăbușit pentru a plasa o rachetă pentru a-și semnala poziția. Între timp, în acele ore, la stație Pruitt îi cere echipei să-l ajute pe Jack, care arată vizibil că este stresat, dar când încearcă să vorbească cu el, pompierul se înfurie; între timp Travis se închide cu Grant. De îndată ce comunicările sunt în funcțiune, echipa descoperă că ambulanța nu a ajuns niciodată la spital și, prin urmare, organizează cu succes o amplă misiune de căutare și salvare; în același timp, Ryan, care a rămas la cazarmă 19 , decide să-l lase pe tatăl său dorit să scape. Au trecut patru luni când Andy primește Medalia Valorii, dar este încă convinsă că nu o merită, deoarece nu a putut salva viața lui Shannon în timp ce aștepta ajutor. Relația dintre Victoria și Ripley continuă, în timp ce Jack începe terapia de luni de zile, dar nu a reușit să obțină permisiunea de a reveni la muncă. Seara are loc o petrecere de premiere, în timpul căreia Pruitt îi dezvăluie lui Andy că vrea să vândă casa în care a crescut, sporindu-i starea de spirit; Andy ajunge să se culce cu Ryan, care pare singurul care înțelege cum se simte. La scurt timp după aceea, Sullivan apare la petrecere, care se dovedește că nu a fost paralizat, dar folosește cârje și pare mult mai aproape de Andy după experiența puternică pe care au împărtășit-o împreună.

• Evaluări SUA: 5.240.000 de spectatori ^[12]

Am luptat impotriva legii

• Titlul original: Am luptat împotriva legii
• Regia: Sydney Freeland
• Scris de: Barbara Kaye Prieten

Complot

Jack s-a întors la datorie după luni de terapie, dar este încă supărat pe Dean pentru că și-a trădat încrederea când era bolnav și, în răzbunare, îi invită pe părinții prietenului său la cină fără să-l avertizeze. La serviciu Andy, Maya și Dean găsesc o femeie rănită care pare să-și fi pierdut memoria; Mai târziu descoperă că se ascunde de poliție pentru a-și lua rămas bun de la fiul ei bolnav care urmează să fie operat și o ajută datorită intervenției lui Ryan. Victoria se întreabă dacă să le spună prietenilor ei despre povestea ei cu Ripley după ce a aflat că i-a spus sorei ei Jennifer despre asta; În cele din urmă, se încredințează lui Montgomery, dar în curând descoperă că Lucas nu crede că este potrivit să vorbească despre asta cu alți pompieri. Căpitanul Sullivan este împins de Pruitt să-l viziteze pe Oscar, un bărbat care obișnuia să viziteze cazarmele des și, când merge la casa omului împreună cu Ben și Jack, riscă să-l piardă exact așa cum îl conving să meargă la spital pentru a fi vizitat. ; după ce i-au salvat viața, cei trei pompieri repară și mașina lui Oscar și Ben observă că Sullivan pare să aibă o atitudine diferită de cea obișnuită. De asemenea, Sullivan îl convinge pe șeful Ripley să-i permită lui Bishop să rămână la cazarmă 19 chiar și după promovarea sa la locotenent. În mod neașteptat, Ryan îl vede din nou pe tatăl său care îi dă cheile unui depozit, unde Tanner găsește apoi niște bani și un bilet în care tatăl său îl asigură că sunt bani curați economisiți pentru el și mama sa. Ben este îngrijorat de faptul că Miranda încă provoacă stres de la slujba sa și se gândește să abandoneze pompierii, dar când se încredințează lui Pruitt, Pruitt îi spune că crede că are tot ce trebuie pentru a intra în Medic One. Este ultima zi a lui Pruitt ca pompier și echipa o sărbătorește cu o „Ziua Polului”, în timpul căreia relația lui Andy și Sullivan devine mai confidențială.

• Evaluări SUA: 5.020.000 de spectatori ^[13]

Un tren fugar

• Titlul original: Crazy Train
• Regizat de: Daryn Okada
• Scris de: Anupam Nigam

Complot

Jack și Maya sunt chemați să aibă grijă de unele răni ușoare într-un vagon de metrou care a fost blocat din cauza unei avarii, dar, în timp ce se află la fața locului, își dau seama că o boală extrem de contagioasă și periculoasă se poate răspândi într-una dintre mașini și de aceea vagonul aflat în carantină, sub ochii șocați ai pasagerilor. În timp ce lucrează împreună pentru a încerca să prevină răspândirea panicii și a complicațiilor medicale printre pasageri, PTSD-ul lui Jack riscă să se repete, dar din fericire reușește să o țină sub control. Între timp, Andy și Victoria îl iau pe Kathleen, un cadet de la Academia de Pompieri care este pe punctul de a renunța, pentru un tur al cazărmii și îi dau sfaturi pentru a ține pasul ca femeie într-un program de antrenament atât de dur. În schimb, ceilalți bărbați din echipă descoperă o latură mai ușoară și mai simpatică a lui Sullivan atunci când acesta se oferă să îi ajute să redecoreze apartamentul lui Travis. Jack și Maya, în ciuda dificultăților, reușesc să țină pe toți în viață și nu sunt infectați de virusul ei înșiși; Euforici pentru acest succes, ajung să facă dragoste la duș la casa ei, unde Andy aproape îi prinde. În cele din urmă, Pruitt îl obligă pe Ryan să verifice cazierele judiciare ale tuturor potențialilor cumpărători ai casei sale.

• Evaluări SUA: 5.550.000 de spectatori ^[14]

Explozie demografica

• Titlu original: Baby Boom
• Regizat de: Marcus Stokes
• Scris de: Molly Green și James Leffler

Complot

Barăcile sunt agitate atunci când o tânără care conduce un autocaravan pătrunde prin clădire. În timp ce echipa lucrează pentru a menține instalația în funcțiune, Ben încearcă să stabilizeze starea medicală a mamei fetei convulsive, obținând aprobarea lui Sullivan pentru aplicarea aderării la Medic One. Andy are grijă de fată, al cărei nivel de insulină ar fi putut fi compromis de accident; mai târziu de fapt fata leșină. Între timp, Ripley, în timp ce lucrează cu Travis, descoperă că tânărul este conștient de relația sa cu Victoria și acest lucru îl determină să se lupte cu Hughes. Cu câteva ore mai devreme, un copil fusese abandonat la intrarea în cazarmă, forțând pompierii să aibă grijă de el în timp ce așteptau sosirea asistentului social, iar surprinzător Maya, inițial ostilă acestuia, se atașează de el. Între timp, Jack și Dean se odihnesc și iau cina cu familia Miller, care nu aprobă alegerea carierei fiului lor; de asemenea, brusc, sora mai mică a lui Dean, Yemi, aruncă bomba pe care ea, ca și fratele ei, vrea să o mute. Cu scopul de a-i convinge pe părinți să-i acorde lui Yemi același sprijin pe care l-au dat la început, Dean face o înțelegere cu mama sa și este de acord să iasă la câteva întâlniri cu femeile la alegerea ei. Ceva mai mult se naște între Pruitt și agentul său imobiliar la nivel personal.

• Evaluări SUA: 5.440.000 de spectatori ^[15]

Când plouă, plouă puternic

• Titlu original: Când plouă, se toarnă!
• Regizat de: Ellen Pressman
• Scris de: Trey Callaway

Complot

Dean merge într-o serie de întâlniri proaste, aranjate de mama sa, cu femei care dezaprobă că sunt pompier. Andy îi prinde pe Pruitt și Reggie în timpul actului, în timp ce sunt intimi și acceptă cu greu că tatăl său își poate reconstrui viața și se poate mișca, așa că se încredințează lui Sullivan, care pare să o înțeleagă bine. În drum spre casă, Victoria, care se află într-o zi de odihnă pentru că este bolnavă, este martoră la un accident de mașină grav care a implicat o femeie aflată în travaliu. Lăsând telefonul pe podea, Hughes lucrează complet singur pentru a păstra cuplul în siguranță în timpul unei ploi abundente și se pregătește pentru nașterea iminentă. Ripley simte nevoia să vorbească cu cineva despre problemele sale de relație și decide să se încredințeze vechiului ei prieten Robert, care își dă seama imediat că Lucas vorbește despre Vic. De vreme ce Jack i-a mărturisit lui Maya că, văzând că familia lui Dean l-a determinat să pună întrebări despre propriii părinți pe care nu i-a cunoscut niciodată, ea ar dori să-l ajute; cu toate acestea, Gibson nu se simte pregătit să vorbească despre asta sau să facă ceva încă și acest lucru creează o oarecare tensiune între cei doi, dar mai târziu devin și mai apropiați. După ce a fost atinsă la timp de echipă, Victoria se întoarce acasă însoțită de Ripley și îl confruntă cu discuția pe care au avut-o, dar el o asigură că nu vrea să o părăsească și astfel cei doi fac pace. Ryan își închide definitiv implicarea cu Andy pentru a ieși la cină a doua oară cu Jenna, colega sa de poliție.

• Evaluări SUA: 5.260.000 de spectatori ^[16]

Noaptea întunecată

• Titlu original: Noaptea întunecată
• Regizat de: Stacey K. Black
• Scris de: Phillip Iscove

Complot

Seattle este lovit de o întrerupere bruscă care cauzează diverse situații periculoase pentru întregul oraș; membrii Baracilor 19 sunt chemați pentru dispariția unei fete care se juca de-a v-ați ascunselea cu fratele ei chiar înainte ca puterea să se stingă: Tanner, Jack, Andy și colega poliției Ryan participă, apoi începe căutarea în interiorul clădirii unde trăiesc doi copii. Între timp, Ben, Montgomery și Vic se găsesc ajutând un bărbat al cărui dispozitiv care îl ține în viață a încetat să mai funcționeze din cauza întreruperii; când brusc căpitanul Sullivan ordonă tuturor să evacueze clădirea, lucrurile se complică. Dar, datorită intervenției în timp util a lui Sullivan însuși, copilul prins într-o mașină de spălat este salvat în timp.

• Evaluări SUA: 5.380.000 de spectatori ^[17]

Foc prietenesc

• Titlul original: Focul prietenos
• Regia: DeMane Davis
• Scris de: Jim Campolongo

Complot

Ripley și Vic consideră ideea nebună de a se căsători pentru a-și continua relația netulburată și a nu suferi consecințe disciplinare la locul de muncă. Baraca 19 este chemată să gestioneze un incendiu mare într-o plantă de cafea; echipa salvează câțiva colegi din Barracks 42 , dar căpitanul acestuia din urmă rămâne blocat în clădire și Ripley își riscă viața pentru a-l salva. Între timp, Andy este uimit când află despre relația secretă a lui Maya și Jack, prinzându-i în flagrant, iar Pruitt începe o nouă slujbă ca paramedic.

• Evaluări SUA: 4.960.000 de spectatori ^[18]

Mereu pregătit

• Titlul original: Always Ready
• Regia: Nicole Rubio
• Scris de: Tia Napolitano

Complot

În urma complicațiilor sănătății șefului Ripley, Andy, Sullivan și Ben merg să o găsească pe Victoria pentru a o avertiza, însă fata, crezând că Lucas a aruncat-o în aer în acea dimineață, se aruncă cu capul la muncă. Mai târziu echipa o găsește și o însoțește la spital, dar situația se agravează brusc și Ripley moare în brațele lui Vic, șocând toți pompierii din Seattle.

• Acest episod este a doua parte a unui crossover cu seria principală Grey's Anatomy .

• Evaluări SUA: 6.390.000 de spectatori ^[19]

Pentru cine sună clopotul

• Titlu original: For Who The Clops Tolls
• Regia: Tessa Blake
• Scris de: Barbara Kaye Prieten

Complot

Echipa 19 este chemată să pregătească echipamente pentru realimentarea și pentru a ajuta la gestionarea unui incendiu mare în Los Angeles ; Tanner îi spune lui Andy că se va muta în curând la San Diego pentru a urma un program de instruire paramedică cu noua sa iubită și colegă. Între timp, Victoria nu poate accepta moartea lui Ripley și nu vrea să meargă la înmormântare, așa că se ceartă cu Travis care încearcă să o ajute. Toți pompierii de la cazarma 19 sunt foarte chinuiți de pierdere, iar Sullivan trebuie să scrie elogiul. În timpul zilei, Andy și Ben salvează un bărbat care s-a împins cu candelabrul său și i-a salvat viața. În cele din urmă, Vic merge la slujbă, care se dovedește a fi foarte trist, dar și frumos; mai târziu, el merge la clubul său favorit și al lui Ripley, unde începe să-și accepte propria pierdere. Maya și Andy se machiază și în timpul serii, Montgomery, beat, lovește un alt pompier care face glume despre relația Victoria.

• Evaluări SUA: 5.050.000 de spectatori ^[20]

În iadul de foc

• Titlu original: Into the Wildfire
• Regizat de: Paris Barclay
• Scris de: Stacy McKee

Complot

Maya și Jack ies cu relația lor. Ryan se pregătește să se mute în San Diego pentru programul de tactici paramedicale. Baracă 19 este chemată pentru a ajuta la combaterea focului mare din Los Angeles și este însărcinată să protejeze un cartier departe de zona principală. În timp ce sunt acolo, fac echipă cu Terry și Maria, doi localnici vârstnici cu experiență în marile incendii, frecvente în zonă. Cu toate acestea, Terry este lăsat cu o mână prinsă într-un tăietor, obligându-l pe Ben să o amputeze. Dean încearcă cu toată puterea să o facă pe Victoria să vadă lucrurile cu un pic de pozitivitate, cufundată într-un fel de depresie. Dintr-o dată, direcția vântului se schimbă și întrerupe cartierul din baza de operațiuni a celorlalți pompieri, exact când se apropie focul masiv, forțând echipa să se retragă. Andy și Sullivan supraviețuiesc din nou împreună unei experiențe aproape de moarte, ceea ce îi aduce și mai aproape. Echipa iese în viață la timp datorită instrucțiunilor unui pompier surdo-mut din zonă, pe nume Dylan, care îl sărută pe Travis la sfârșitul zilei. Înapoi în Seattle, Maya o întâlnește pe iubita lui Dean, Nikki, care se dovedește a fi una dintre fostele sale. Travis este arestat când pompierul pe care l-a atacat îl raportează. Andy și Sullivan cedează reciproc atracției, dar Sullivan o oprește și o trimite fără explicații, când simte o amorțeală bruscă în piciorul accidentului. Amputarea improvizată a lui Ben determină consiliul Medic One să analizeze mai atent cariera sa de chirurg, ceea ce dezvăluie numeroase mișcări riscante care ar putea pune în pericol acceptarea acestuia în program.

• Evaluări SUA: 4.820.000 de spectatori ^[21]

Notă

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione