Grey's Anatomy Episodes (Sezonul 5)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Grey's Anatomy .

Grey's Anatomy Logo.svg

Al cincilea sezon al seriei de televiziune Grey's Anatomy a fost difuzat în Statele Unite în perioada 25 septembrie 2008 - 14 mai 2009 pe canalul ABC .

Cu 14.520.000 de spectatori, este al doisprezecelea cel mai urmărit program din sezonul de televiziune din SUA 2008 - 2009 .

În Italia, sezonul a avut premiera în perioada 26 ianuarie - 13 iulie 2009 pe Sky's Fox Life . În mod clar, prima parte a celui de-al cincilea sezon (episoadele 1-8) a fost difuzată în perioada 3 septembrie - 24 septembrie 2009 pe Italia 1 . A doua parte (episoadele 9-24) a fost difuzată în perioada 12 noiembrie 2009 - 17 decembrie 2009 pe același canal.

Brooke Smith părăsește serialul după cel de-al șaptelea episod al sezonului, pentru că nu este considerată demnă de rolul său din poveste.

Acesta este ultimul sezon în care apare personajul lui George O'Malley. Actorul care îl interpretează, TR Knight , părăsește seria la sfârșitul sezonului.

Kevin McKidd se alătură distribuției permanente începând cu al paisprezecelea episod al sezonului în rolul Dr. Owen Hunt, după ce a revenit în primele douăsprezece episoade.

Jessica Capshaw apare în unsprezece episoade ale sezonului ca Dr. Arizona Robbins; va fi printre personajele fixe începând cu al șaselea sezon.

Episodul 5x22 este al 100-lea episod din întreaga serie.

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Visează un vis mic de mine (partea I) Visează-mă - prima parte 25 septembrie 2008 26 ianuarie 2009
2 Visează un mic vis de mine (partea II) Visează-mă - partea a doua 25 septembrie 2008 2 februarie 2009
3 Aici vine potopul Plouă pe ud 9 octombrie 2008 9 februarie 2009
4 Brave New World Lumea Nouă 16 octombrie 2008 16 februarie 2009
5 Nu există „eu” în echipă Într-o echipă nu există loc pentru „eu” 23 octombrie 2008 23 februarie 2009
6 Viața în timpul războiului Viața în timpul războiului 30 octombrie 2008 2 martie 2009
7 Ridică-te Scoală-te 6 noiembrie 2008 9 martie 2009
8 Aceste legături care se leagă Legături indisolubile 13 noiembrie 2008 16 martie 2009
9 În Ora de miezul nopții In mijlocul noptii 20 noiembrie 2008 23 martie 2009
10 Tot singur De unul singur 4 decembrie 2008 30 martie 2009
11 Aș vrea să fii aici mi-as dori sa fii aici 8 ianuarie 2009 6 aprilie 2009
12 Simpatie pentru diavol Compasiune pentru diavol 15 ianuarie 2009 13 aprilie 2009
13 Drumul către Rai O scară către cer 22 ianuarie 2009 27 aprilie 2009
14 Bate-ți inima Bătăi accelerate ale inimii 5 februarie 2009 4 mai 2009
15 Inainte si dupa Inainte si dupa 12 februarie 2009 11 mai 2009
16 O greșeală cinstită O greșeală de bună-credință 19 februarie 2009 18 mai 2009
17 Te voi urma în întuneric te voi urma în întuneric 12 martie 2009 25 mai 2009
18 Stai alături de mine stai alături de mine 19 martie 2009 1 iunie 2009
19 Scrisoare de dragoste cu liftul Scrisori de dragoste în lift 26 martie 2009 8 iunie 2009
20 Sweet Surrender Dulce predare 23 aprilie 2009 15 iunie 2009
21 Nu e bun să spui scuze (încă o șansă) Nu pot spune „Îmi pare rău” 30 aprilie 2009 22 iunie 2009
22 Ce diferenta face o zi Ce diferență poate face o zi ... 7 mai 2009 29 iunie 2009
23 Iată la Future Days Spre zilele viitoare 14 mai 2009 6 iulie 2009
24 Acum ori niciodată Acum ori niciodată 14 mai 2009 13 iulie 2009

Visează-mă - prima parte

Complot

Episodul începe cu un coșmar al lui Meredith care, în ciuda faptului că s-a întors cu Derek, are încă multe temeri cu privire la relația lor: Meredith visează că Derek moare. Meredith se gândește să-i ceară lui Derek să se mute cu ea. Se publică clasamentul celor mai bune spitale universitare din țară: Webber speră că Seattle Grace are o poziție bună, dar așteptările sale și ale celorlalți chirurgi sunt dezamăgiți când se descoperă că Seattle Grace se află doar pe locul al doisprezecelea. Lexie îl ajută pe George să își repete examenele. Derek și Rose se ceartă în sala de operație. Callie și Erica sunt jenate de sărut și conduc la o ceartă despre comportamentul profesional. Începe să ningă. O limuzină ajunge la spital cu trei doamne elegante, care nu își pot contacta soții. Se vor întâlni cu aceștia din urmă când Bailey și Cristina își vor deturna ambulanțele de la Mercy West la Seattle Grace. Alături de ei, într-una dintre ambulanțe, se află doctorul Owen Hunt, un fermecător chirurg de urgență înrolat în armată (care, spre uimirea tuturor, inclusiv a lui Richard, povestește că a efectuat o traheotomie la unul dintre soți folosind un pix. ). Izzie, Meredith și Alex se luptă. Meredith o dăunează pe Cristina în legătură cu relația ei cu Derek și, în cele din urmă, Cristina îi spune că face o greșeală gravă și că lucrurile nu vor merge bine între ea și Derek. După discuție, Cristina părăsește spitalul și alunecă pe podeaua înghețată; tocmai atunci o floare de gheață cade de pe acoperiș și se lipeste în stomac. Meredith aleargă după ajutor.

Visează-mă - partea a doua

Complot

Cristina se găsește inconștientă pe pământ și visează la bătrânețe, ca filistă cu Meredith. Doctorul Owen Hunt ajunge să o ajute pe Cristina. Callie a cercetat procedurile de îngheț și îl convinge pe șef să-i dea permisiunea pe care Derek i-a refuzat-o. Cu toate acestea, există unele complicații urâte în timpul operației și Torres se panică. Cu toate acestea, Hahn reușește să o calmeze și astfel să salveze pacientul. Alex o convinge pe Bailey să opereze omul adulter înainte de miezul nopții, astfel încât asigurarea bărbatului să plătească operațiunea. Bailey are ceasul OR înapoi. Hunt vorbește despre experiența sa militară cu Cristina; mai târziu, Webber îi oferă un loc de muncă, dar vrea să se întoarcă în deșert și o sărută pe Cristina înainte de a pleca. Meredith și Cristina abordează din nou problema vieții împreună, deoarece opinia lui Meredith este importantă pentru prietena ei. Izzie îl vede pe Alex în cameră cu o fată și când iese din lift, o găsește pe Denny care o așteaptă, în timp ce poartă rochia ei fucsia. În dimineața următoare, Webber avertizează personalul spitalului că de acum înainte va exista un grad mai mare de severitate în spital.

Plouă pe ud

  • Titlu original Aici vine inundația
  • Regizat de: Michael Pressman
  • Scris de: Shonda Rhimes și Krista Vernoff

Complot

Meredith vrea să oprească terapia pentru că crede că acum, când este fericită, nu mai are nevoie de ea. Cu toate acestea, dr. Wyatt o sfătuiește cu tărie împotriva acestui lucru, explicând că există mult mai multe de vorbit. Derek vrea să-i evacueze pe Izzie și Alex din casa lui Meredith, dar ea nu este deloc de acord. Webber reunește personalul spitalului pentru a clarifica noile reguli și noul protocol didactic care va fi pus în practică: toți stagiarii vor trebui să studieze toate domeniile chirurgicale, toți managerii vor trebui să „predeze cu entuziasm” și să aibă un profesionist comportament, predare corectă, lăsând deoparte relațiile interumane, învățând și arta înțelegerii și a compasiunii. Meredith și Bailey au grijă de Shelley Boden, o fată de 30 de ani cu cancer de colon în stadiul patru. Cu toate acestea, în timpul unei operații, medicii descoperă că situația este cu adevărat rea și că nu există prea multe speranțe de supraviețuire pentru fată. Derek, asistat de Cristina, are grijă de Philip Berry, un bărbat în vârstă de 63 de ani care suferă de dureri de cap cronice de șapte ani pe care nimeni nu a reușit să le vindece vreodată. Derek vrea să încerce o lobotomie frontală, dar Lexie este convinsă că bărbatul are nevoie doar de ORL, așa că se întoarce către Mark știind că și el este specializat în ORL. De fapt, Mark descoperă că bărbatul are pur și simplu inflamația unui nerv în nas, așa că are nevoie de o operație foarte simplă. George trebuie să reia examenul, asistat de un supraveghetor, dar imediat ce George deschide pachetul începe să plouă în camera în care se află din tavan, deoarece a izbucnit o țeavă. Astfel, Webber îi permite să oprească examenul și să îl reia ulterior sub supravegherea sa. Alex se alătură lui Hahn, având grijă de Jack O'Brien, un bărbat cu anevrism de aortă abdominală. Bărbatul pare a fi foarte nefericit: prăjitorul de pâine i s-a rupt, pisica i-a fugit, pridvorul i s-a prăbușit, televizorul îi arată totul verde, soția l-a părăsit, contabilul l-a jefuit, iar acum se pare că spitalul, din cauza ruperii țeava, pare să vrea chiar să se prăbușească asupra lui, dar Alex reușește să-l convingă să facă o operație, chiar dacă în timp ce îl operează, inundația face ca plafonul să se prăbușească peste rana sa chirurgicală. Căutând resturi în interiorul bărbatului, Alex descoperă prezența unei tumori pancreatice maligne, care totuși este îndepărtată imediat și care, fiind doar în prima etapă, nu va avea nevoie nici măcar de chimio, așa că prăbușirea tavanului a fost o adevărată avere pentru om. Izzie îi propune lui Alex să se mute împreună, dar Alex refuză pentru că nu are suficienți bani pentru a face un depozit pentru noua casă. Așa că Izzie îi propune Cristinei să meargă să locuiască într-un apartament pentru care a găsit o reclamă. În cele din urmă, Cristina decide să se mute chiar în acel apartament, dar cu Callie, trimițându-l pe Izzie în furie. Erica se enervează pe Callie pentru că a vorbit cu Mark despre relația lor. Cristina merge la psihologul lui Meredith, pentru a o ruga să o convingă pe Meredith să continue terapia și să o sfătuiască să nu-și trimită colegii de cameră. În cele din urmă, Meredith, după ce a vorbit cu doctorul Wyatt și a decis să continue terapia, decide să nu-i dea afară pe Izzie și Alex din casa ei. Lexie și Mark se întâlnesc la barul lui Joe și se cunosc puțin.

Lumea Nouă

  • Titlu original Brave New World
  • Regia: Eric Stoltz
  • Scris de: Shonda Rhimes și Debora Cahn

Complot

Ajutate de Meredith și Erica, Cristina și Callie se mută în noul apartament. Erica îi propune lui Callie să iasă împreună la cină pentru o întâlnire reală. Callie este îngrijorată de întâlnire și vorbește despre aceasta cu Bailey, care este șocată și nu poate spune un cuvânt. Mai târziu, Bailey îl sfătuiește pe Callie să vorbească cu Erica despre așteptările și regulile vieții lor sexuale. În așteptarea lui Meredith la el acasă, Derek găsește un jurnal vechi al mamei sale într-un dulap, dar el nu-l citește și nici Meredith nu vrea să-l citească. George este îngrijorat de rezultatul testului, care nu a ajuns încă. Deoarece stagiarii trebuie să se ocupe de toate ramurile chirurgicale, Cristina este repartizată la policlinică, Alex și Izzie la camera de urgență și Meredith în chirurgia cardiotoracică cu Hahn. Izzie trebuie să pună câteva cusături pe domnul Arnie Grandy, un bărbat a cărui soție a tras telecomanda, dar observă că pacientul său are o mișcare nervoasă în gură. Așa că Izzie decide să-i facă niște teste, suspectând o problemă neurologică. Când Alex își dă seama că bărbatul s-ar putea dovedi a fi un caz interesant, îl fură de la Izzie, spunându-i în schimb lui Derek că ea a fost cea care a vrut să-i lase cazul. Derek și Alex descoperă că tulburarea este cauzată de o tumoare din spatele ochilor și decid să o opereze. Când Izzie află despre înșelăciunea lui Alex, ea vorbește urât despre el pacientului, convingându-l să ceară înapoi Izzie ca medic, vorbind cu Derek. Deci, bărbatul este operat de Mark, Derek și Izzie. Meredith și George au grijă de Duncan Pailey, un băiat de 8 ani care trebuie să fie supus unei intervenții chirurgicale delicate și riscante, deoarece are o tulburare a valvei aortice cauzată de endocardita bacteriană. Din această cauză, copilul trebuie să facă un autotransplant pulmonar, dar nu vrea să fie operat și încearcă să scape. George reușește să-l liniștească pe copil. Meredith îi spune lui Hahn că a efectuat deja o anastomoză pe artera coronară, așa că Hahn îi permite să efectueze o parte din ea, dar în sala de operație își dă seama că Meredith a mințit-o și că Cristina a fost cea care a instruit-o cu privire la procedură. Cu toate acestea, operația se termină bine. Cristina are grijă de o femeie cu pielea fragilă și îi cere lui Mark o consultație. Mark este convins că este pur și simplu o erupție pe piele, în timp ce Cristina se gândește la ceva mai rău. Mark o trimite pe Cristina la dermatologie pentru a obține niște medicamente care să o trateze pe femeie. În dermatologie, Cristina observă că climatul de acolo este mult mai relaxat decât în ​​chirurgie, așa că își sună prietenii și toți stau pe o canapea pentru a discuta și a observa studenții la dermatologie și liniștea lor. Pacientul Cristinei are o criză și decide să facă un examen de biopsie a pielii. La sfârșitul zilei, cursanții se regăsesc în dermatologie și ajung la concluzia că toată acea liniște sufletească nu este cu siguranță pentru ei. George află că a trecut testul și aleargă la Izzie și Meredith să le dea vestea bună, fără să-i pese de Lexie, care este clar „zdrobită” pe el. Alex își cere scuze lui Izzie pentru atitudinea ei. Callie și Erica decid să se descurce cu relația lor. Meredith și Cristina citesc împreună jurnalul mamei lui Meredith.

Într-o echipă nu există loc pentru „eu”

  • Titlu original Nu există „eu” în echipă
  • Regia: Randall Zisk
  • Scris de: Jenna Bans

Complot

Spitalul Seattle Grace se pregătește pentru un transplant de rinichi multiplu mult așteptat. Bailey este încântată și încântată, deoarece acesta este un proiect la care lucrează de mult timp. Acesta implică 12 operații, 6 transplanturi de rinichi în 6 săli de operație, efectuate simultan. Este o donare încrucișată de rinichi compatibili, numită și transplant de domino. Cu toate acestea, operația riscă să fie omisă, deoarece unul dintre donatori descoperă că soțul ei a înșelat-o cu un alt donator. Bailey reușește încă să o convingă să participe la transplant, făcându-i să înțeleagă importanța gestului ei, nu numai pentru soțul ei, ci și pentru toate celelalte persoane implicate. În cele din urmă, operația se termină destul de bine, chiar dacă Meredith aruncă accidental un rinichi în sala de operație și medicii se străduiesc să-l salveze. Într-un celebru jurnal medical de neurochirurgie sunt publicate rezultatele cercetării tumorilor pe creier efectuate de Derek și Meredith, dar descoperirea este pur și simplu numită „metoda Shepherd”, așa că Meredith se enervează cu Derek pentru că, în ciuda faptului că l-a ajutat, nu a fost menționat.în articol. În cele din urmă, Derek își cere scuze oferindu-i un rinichi de formalină. Webber îi dă lui George puterea de a-și alege noii stagiari, inclusiv de Lexie care, supărată, își mărturisește sentimentele către nebănuitorul George, care este încântat de știri, apoi îl trimite în iad. Callie și Erica dormeau împreună. Callie îi spune lui Mark că nu a fost o experiență grozavă, dar decide să-l lase să-l învețe cum să facă mai bine. Alex și Izzie se implică în cazul unuia dintre pacienți și au diferite diferențe, dar în cele din urmă Izzie încearcă să-l convingă că îi pasă mult de el și nu-l va dezamăgi. La sfârșitul discuției o sărută. Cristina este supărată pentru că este convinsă că în afară de Burke nu există bărbați adevărați în lume. Chiar atunci Cristina îl vede pe Owen Hunt așezat în barul lui Joe spunându-i lui Joe că a doua zi va începe să lucreze la spital.

Viața în timpul războiului

Complot

Într-o dimineață, înainte de a merge la serviciu, Meredith decide să deschidă câteva cutii ale mamei sale și o găsește pe Jane anatomică, păpușa pe care i-o dăduse mama ei când avea cinci ani. Izzie și Alex au dormit împreună și acum Alex vrea să știe de la ea dacă relația lor este deschisă sau nu. La spital, dr. Shepherd și dr. Sloan se întâlnesc cu dr. Owen Hunt, nou-angajat, șeful departamentului de traume. Meredith și Cristina fug, imediat după ce acesta din urmă îl vede pe Hunt și Cristina îi spune lui Meredith că s-au sărutat. Între timp, Dr. Webber îi spune lui Bailey că vrea să o facă cel mai bun chirurg din spital și că trebuie să înceapă să rezolve situații chiar și fără ajutorul ei. Richard îi atribuie lui Bailey cazul lui Tori, o fetiță de 10 ani cu o tumoare inoperabilă în abdomen. Părinții fetei cer ca și Hann să fie repartizat la caz, dar femeia, deși acceptă, este ferm împotrivă, fiind sigură că nu se poate face nimic. Miranda o sună pe Meredith să o ajute. Șeful vrea ca Bailey să găsească o modalitate de a o opera oricum. Urmând ideea lui Meredith, Bailey, Richard și Hahn operează copilul. Operația se termină bine și copilul este în siguranță, dar la sfârșitul operației Miranda, cu dezgust extrem, îi amintește lui Hann că o consideră singura persoană care nu are niciun merit dacă operațiunea a decurs atât de bine, după ce a menținut o atitudine neîncrezătoare și arogantă. toată ziua. Toți ceilalți stagiari participă la un exercițiu practic organizat de Dr. Hunt. Hunt apare imediat foarte sângeros și îi face pe cursanți să-i folosească drept cobai pentru exercițiul porcilor. Cu toate acestea, toți studenții se adaptează. Numai Izzie, amărâtă de puținul respect acordat acelor animale, refuză să lucreze pentru exercițiu. Derek și Mark nu sunt încântați de sosirea lui Owen. Izzie și Alex în camera de urgență se ocupă de persoanele rănite care tocmai au sosit în urma unui accident de mașină.

Scoală-te

Complot

Webber îi prezintă pe Stan, un robot vorbitor care acționează ca un pacient, cu care se poate exersa. De fapt, unul dintre cursanții din al doilea an va fi ales pentru prima dată pentru a efectua o primă intervenție a operatorului, care îi încântă. Webber îl instruiește pe Owen să aleagă stagiarul care va efectua operația. Primii care se antrenează cu robotul sunt George și Alex. Alex, considerând că este o pierdere de timp, caută altceva de făcut. George în schimb încearcă în toate modurile să vindece robotul, ale cărui condiții se înrăutățesc; George descoperă mai târziu că de fapt Webber, printr-un dispozitiv, a înrăutățit continuu condițiile robotului pentru a-l pune pe băiat la încercare. Lexie descoperă că colegii ei postuniversitari din primul an se practică singuri pentru a învăța cum să opereze. Lexie decide să înceapă să practice pe cadavre nerevendicate, dar Cristina află și decide să meargă și să practice și pe cadavre. Când Bailey află, se supără pe stagiari. Izzie și Meredith îl ajută pe Hahn în cazul lui Michael Norris, un bărbat care așteaptă un transplant de inimă. Omul este chiar cel care ar fi trebuit să primească inima pe care Izzie o furase pentru Danny. Fata este foarte supărată în legătură cu acest lucru, atât de mult încât în ​​timpul operației pacientul vede fantoma lui Danny și scapă din sala de operație. Hahn află despre povestea lui Izzie și Danny de la Callie și, înfuriat, merge la Webber întrebând de ce locuitorul nu a fost concediat pentru că i-a furat inima. Hahn îl invită pe Richard să redeschidă cazul, dar Webber consideră că este o poveste închisă și o împușcă. Izzie își cere scuze pentru Hahn pentru atitudinea sa în sala de operație și îl convinge pe pacient să fie supus din nou operației. Cu toate acestea, Izzie continuă să vadă fantoma lui Danny. Erica, supărată că Izzie și Bailey nu au fost pedepsiți pentru aventura lui Danny, decide să o părăsească pe Callie și să dispară din Seattle Grace pentru totdeauna. În camera de urgență, Cristina încearcă să salveze un bărbat căzut dintr-un pasaj, dar nu face tot posibilul pentru că se gândește doar la posibilitatea de a fi aleasă ca prim operator; pentru aceasta este mustrată de mai multe ori de Owen. Derek și Bailey urmăresc cazul lui Rosemary Bullard, o femeie în vârstă care trebuie să facă încă o operație pentru o tumoare pe creier. Înainte de intervenția chirurgicală, femeia în vârstă semnează o „comandă de non-resuscitare” în cazul în care ceva nu merge bine; sotul este de acord si cei doi isi iau la revedere senin. Cu toate acestea, operația merge prost și atunci când femeia este pe cale să moară, soțul ei îi roagă pe medici să intervină, dar contractul o interzice. În cele din urmă, bărbatul acceptă moartea soției sale.

Legături indisolubile

Complot

Sadie, un vechi prieten al lui Meredith, devine un nou rezident la spital. Cristina este geloasă de asta de la început. La SGH vine Timothy Miller, un om fără adăpost care a fost țintuit pe osul coapsei. Dr. Torres reconstruiește toate oasele omului cu titan, dar operația nu merge bine și omul moare. Callie suferă de faptul că Erica a dispărut și izbucnește în lacrimi cu o criză de nervi. Mark încearcă să o consoleze. Pentru a-l înlocui pe Dr. Hahn, se numește dr. Virginia Dixon, un medic autist cu sindromul Asperger. Dr. Dixon efectuează o intervenție chirurgicală unui bărbat care pretinde că este bântuit de fantoma fostului proprietar al inimii și primește o inimă nouă. Bailey încearcă să ocolească regulile pentru a-l determina pe Dixon să-i redea omului vechea inimă, dar Dixon înțelege înșelăciunea și îl reproșează pe Bailey pentru că o tachină și o manipulează. Cristina descoperă că stagiarii din primul an practică singuri și le ordonă să se oprească imediat. Izzie continuă să-l vadă pe Danny și, în cele din urmă, îi cere lui Alex să-i ardă puloverul lui Danny pentru ca ea să scape de spiritul lui. Dar arderea puloverului nu este suficientă și Izzie îl vede în continuare pe Danny, care îi spune în continuare că este acolo pentru ea. Meredith, observând că Mark se apropie puțin de Lexie, îi cere lui Derek să-i spună lui Mark să stea departe de „micul Gray”. Owen o sărută pe Cristina pentru a doua oară, chiar lângă barul lui Joe.

In mijlocul noptii

  • Titlul original: In the Midnight Hour
  • Regia: Joan Rater, Tony Phelan
  • Scris de: Tom Verica

Complot

Sadie se mută în casa lui Meredith în timp ce caută un loc unde să locuiască. Cristina și Meredith au grijă de Jason Chron, un bărbat în vârstă de 47 de ani care trebuie să facă o apendicectomie, împreună cu Bailey. Owen, Callie, Derek și Mark au de-a face cu Arthur, un bărbat de 45 de ani care a căzut de la etajul 2 al unei clădiri cu mai multe răni și traume. Bărbatul a fost rănit în timpul unui episod de somnambulism. Bărbatul a suferit somnambulism de când a murit soția sa. Mark descoperă că fiica bărbatului, în vârstă de 13 ani, nu a mai dormit de multă vreme pentru a rămâne treaz să-l verifice și să-l ajute să adoarmă din nou. În realitate, nu era somnambulism, ci o formă de epilepsie, așa că medicii îl operează și rezolvă problema. Callie este lovit cu pumnul în nas de somnambul și Mark o operează pentru a-și repara nasul. Alex are grijă de Lauren, o pacientă hipocondriacă cu dureri abdominale severe, convinsă că are cancer la stomac, care în realitate se dovedește a fi cauzat de o infecție cu Clostridium , deoarece femeia, convinsă că un cos a fost o infecție cu stafilococ potențial letală, ea însăși -am prescris antibiotice care i-au distrus flora bacteriană, așa că acum are nevoie de un transplant fecal. Sadie, urmând ideea lui Lexie, decide să-i facă pe bobocii să opereze pentru a-i scoate apendicele, pentru a încerca procedura, dar în timpul intervenției chirurgicale băieții descoperă că apendicele ei este cu adevărat inflamat. În acel moment, Lexie îi cere ajutor lui Meredith și îi sună imediat pe Cristina și Bailey. În cele din urmă, șeful îi felicită pe Meredith și Cristina pentru că au chemat imediat după ajutor, dar la scurt timp după aceea descoperă că Cristina știa dinainte că stagiarii ei practicau singuri și decide să o excludă din cursa pentru intervenție ca prim operator. Așadar, Cristina se enervează pe Meredith pentru că nu a apărat-o și a făcut-o să ia toată vina. Bailey îi mărturisește lui Callie că s-a săturat de slujba ei și că are nevoie de o nouă provocare. Derek decide di ospitare Lexie, distrutta dopo la giornata terribile, a casa di Meredith. Owen aspetta Cristina sotto casa sua per parlare e passare un po' di tempo con lei.

Per conto mio

  • Titolo originale: All By Myself
  • Diretto da: Arlene Sanford
  • Scritto da: Peter Nowalk

Trama

I responsabili assegnano all'unanimità l'intervento da primo (un'amputazione sotto il ginocchio per un cancro alle ossa) alla Yang, che però, a causa dell'operazione clandestina eseguita dagli specializzandi, non ha il permesso del capo di eseguire l'operazione e dovrà quindi scegliere un sostituto. Alla fine, Cristina sceglie Alex, che viene assistito da Izzie. Meredith si offende. Derek però spinge Meredith ad andare a parlarle per fare pace, così Meredith va a parlarle ma le due finiscono per litigare ancor di più. Inoltre durante la giornata la Yang deve assistere la dottoressa Dixon e cercare di convincerla a diventare il primario di cardiochirurgia del Seattle Grace. La Dixon rifiuta l'offerta del Seattle Grace, a causa della spiacevole situazione in cui il capo ha messo Cristina. La Bailey cerca nuovi stimoli occupandosi insieme a Mark e Lexie di Kathleen Patterson, una donna che viene sottoposta a una ricostruzione dell'ipofaringe. La donna scrive un blog in cui parla del cancro e dell'impossibilità di parlare, ma grazie all'intervento torna a parlare. Callie si invaghisce di Sadie. Izzie continua ad avere visioni di Danny e trascura il poliambulatorio per passare tempo con il fantasma di lui. George comincia a capire che c'è qualcosa in Izzie che non va. Callie e Derek si occupano, insieme a Meredith e Sadie, di due sorelle di 15 e 16 anni, Emma e Holly, che litigano continuamente dopo aver avuto un incidente con l'auto del padre. Holly, stava inviando messaggi con il cellulare mentre guidava. Alla fine Holly muore ed Emma si sente profondamente in colpa per le ultime parole che lei ha detto alla sorella. Alex rivela a Izzie di amarla, ma la ragazza è combattuta. Hunt consola la Yang baciandola nella stanza dell'impianto di ventilazione. Sadie dice a Lexie che Sloan sembra interessato a lei, così alla fine Lexie va a casa di Sloan e Mark infrange la promessa fatta a Derek avendo un rapporto sessuale con lei.

Vorrei che tu fossi qui

  • Titolo originale: Wish You Were Here
  • Diretto da: Rob Corn
  • Scritto da: Deborah Cahn

Trama

È il compleanno di Izzie. Cristina, Owen, Derek e Meredith si occupano di William Dunn, un detenuto condannato a morte che ha riportato varie lesioni a seguito di un pestaggio. L'uomo è in carcere per aver tagliato la gola ad alcune donne. L'uomo è stato pugnalato con uno spazzolino che gli si è conficcato nella colonna vertebrale, paralizzandolo. Derek dovrà operarlo. Il caso incrina ulteriormente il rapporto tra Cristina e Meredith. Cristina e Derek sono favorevoli alla pena di morte e condannano l'uomo, mentre Meredith e Owen no. Inoltre il caso riporta alla mente di Derek la morte di suo padre, ucciso barbaramente da due banditi che volevano il suo orologio. Mark dice a Lexie che non potranno mai più avere rapporti sessuali, perché lui ha promesso a Derek di starle lontana. George si occupa di Margaret, una giovane donna che si è rotta l'anca. Callie e Mark scoprono che la causa delle frequenti fratture capitate alla donna è un tumore paratiroideo benigno che impedisce che il calcio si fissi nelle ossa. Mark racconta a Callie di essere andato a letto con Lexie e le chiede di aiutarlo a resistere agli stimoli sessuali; al tempo stesso anche Callie, invaghitasi di Sadie, cerca in ogni modo di resisterle. Nel frattempo, la Bailey si occupa di Jackson Prescott, un bambino che ha già subito diversi interventi all'intestino e di cui la Bailey si occupa da tre anni. Durante una visita al bambino il pediatra, il dottor Jordan Kelly, muore e viene sostituito ben presto dalla dottoressa Arizona Robbins, che decide di cambiare radicalmente la terapia del bambino. Miranda è poco fiduciosa sulle abilità della nuova pediatra, ma deve poi ricredersi. Izzie confessa finalmente ad Alex di vedere Denny, ma lui non capisce pienamente la cosa e continua a comportarsi da fidanzato perfetto. Izzie incomincia a pensare di poter essere felice vivendo una "relazione" sia con il fantasma di Denny sia con Alex. Alla fine della giornata, al bar di Joe Mark vede Lexie e le chiede di andarsene con lui.

Compassione per il diavolo

  • Titolo originale: Sympathy for the Devil
  • Diretto da: Jeannot Swarc
  • Scritto da: Jenna Bans

Trama

Lexie vive nella soffitta di Meredith così Mark, che ha passato la notte da lei, non sa come uscire dalla casa senza farsi vedere dagli altri. Alla fine esce dalla casa ma proprio lì fuori incontra Derek, che incomincia a insospettirsi. La madre di Shepherd, Caroline, è in città. Meredith è molto preoccupata e non sa come comportarsi, ma per fortuna i suoi amici cercano di consigliarla. Meredith cerca di nascondere il suo vero essere e di assomigliare a Izzie. Nel frattempo il condannato a morte non vuole sottoporsi all'intervento che può salvargli la vita e dice di voler donare i propri organi a Jackson, il bimbo che la Bailey e Arizona hanno in cura. Derek però opera il prigioniero, assistito da Cristina, e l'operazione ha successo. Il bambino riceve un fegato e un intestino e viene operato da Arizona, Miranda e Alex. Tuttavia durante l'operazione Sadie si accorge che c'è qualcosa sul duodeno del bambino: c'è un problema e il bambino necessita di nuovi organi, entro 24 ore. Quando Meredith lo scopre, spinge il prigioniero a colpirsi la testa per cercare di morire. Callie si occupa di un uomo che è andato a farsi operare a Hong Kong per farsi allungare le gambe, ma l'operazione gli ha procurato una grave infezione, così lei e Mark operano l'uomo. Mark cerca di nascondere la sua relazione con Lexie alla madre di Derek, che però lo scopre subito e fa qualche domanda a Lexie per capire che tipo sia. Alla fine Meredith confessa a Carolyn di essere cupa e torbida e che, di fronte a un serial killer, è più in pena per lui che per le sue vittime. Inizialmente ammutolita, Carolyn la ringrazia di essere stata sincera. Owen e Cristina provano a uscire insieme, ma lui si presenta ubriaco in ritardo a casa di Cristina. Inizialmente lei è molto infastidita ma lui, in preda all'ebbrezza, le racconta un episodio particolarmente traumatico di quello che ha vissuto in guerra, rivelandole finalmente qualcosa di sé. Prima di tornare a casa, Carolyn dà a Derek l'anello di suo padre per Meredith, dato che la specializzanda, con la sua capacità di provare pena per un criminale, è secondo lei la donna giusta per il figlio poiché mostra un modo di pensare che l'uomo non ha, perciò Carlony ritiene che se per lui avere accanto una persona così sarà un gran bene.

Una scala per il paradiso

  • Titolo originale: Stairway to Heaven
  • Diretto da: Allison Liddi-Brown
  • Scritto da: Mark Wilding

Trama

La Bailey è sempre più coinvolta con il caso dal suo paziente, il bambino a cui servono urgentemente organi. Del caso si occupano anche Arizona, Izzie e Alex. Lexie rompe il pene a Mark durante il rapporto sessuale, così Lexie chiama Callie per aiutarlo. Mark viene operato da Owen e Callie. Gli specializzandi vengono a saperlo e si chiedono chi sia stata a romperglielo, Sadie capisce che è stata Lexie ma la protegge con gli altri dicendo di essere stata lei. Webber e George cercano di convincere una ragazza a donare gli organi del marito cerebralmente morto. Nel frattempo Meredith non avverte Derek che il condannato a morte ha tentato di uccidersi. Quando Cristina scopre l'accaduto, chiama subito Shepherd che, infuriato, lo porta in sala operatoria assieme a Meredith e Cristina. La Bailey, informata da Meredith del caso, interviene durante l'intervento di Derek, pregandolo di lasciar morire il detenuto William per poter utilizzare i suoi organi per Jackson Prescott. Ma Derek fa capire alla Bailey che il suo comportamento non è eticamente corretto, quindi lei lo lascia continuare a operarlo e si scusa per averlo interrotto e per averlo istigato a far morire l'uomo. Il bambino va in arresto, ma il capo arriva con l'autorizzazione a usare gli organi dell'uomo cerebralmente morto. Jackson viene operato e si risveglia. Izzie capisce che il fantasma di Danny vuole farle capire che lei è malata. Owen chiede a Cristina di dargli un'altra chance per uscire insieme e lei accetta. Meredith, dopo aver assistito all'esecuzione di William, esce dalla prigione in lacrime e trova Derek ad aspettarla e che, non riuscendo a farla smettere di piangere, la accompagna da Cristina e le due fanno quindi finalmente pace.

Battito accelerato

  • Titolo originale: Beat Your Heart Out
  • Diretto da: Julie Anne Robinson
  • Scritto da: William Harper

Trama

La dottoressa Dixon torna al SGH per un intervento su una bambina e viene assistita dalla Yang e dalla Bailey che alla fine incoraggiata dalla Dixon, da Arizona e dai suoi ultimi casi decide di prendere Chirurgia Pediatrica come seconda specializzazione. Derek deve operare una ragazza al cervello e cerca il momento migliore per chiedere a Meredith di sposarlo. Lexie chiede a Mark di rendere pubblica la loro relazione. Arizona bacia Callie. Izzie cerca di farsi i test da sola per cercare di capire quale malattia ha: alla fine scopre di essere anemica. Derek sta aspettando Meredith a casa per chiederle di sposarlo, ma viene interrotto da una telefonata e annulla tutto.

Prima e dopo

  • Titolo originale: Before and After
  • Diretto da: Daniel Attias
  • Scritto da: Tony Phelan, Joan Rater

Trama

La telefonata che interrompe Derek prima che possa fare la sua proposta a Meredith era di Addison per suo fratello Archer Montgomery, che ha la neurocisticercosi , ovvero dei parassiti nel cervello. Derek opera Archer con successo, nonostante si tratti di un intervento particolarmente complicato perché le cisti sembravano inoperabili. Callie confessa ad Addison di aver baciato Arizona. Addison scopre che Mark ha una storia con Lexie e che Derek vuole chiedere a Meredith di sposarlo. Nel frattempo il padre di Beth, l'ex fidanzata di Owen, viene ricoverato in ospedale con un cancro del colon retto. L'uomo viene operato da Owen, Cristina e Richard. L'uomo non vorrebbe dire della sua malattia alla figlia, ma Owen glielo dice. Cristina scopre che Owen non ha ancora detto a sua madre di essere tornato dall'Iraq. Izzie per tutta la giornata prende le matricole e le sottopone a un gioco che viene vinto da Lexie, che potrà quindi assistere alla operazione effettuata da Shepherd su Jen, una donna incinta con un aneurisma al cervello, ma dopo l'operazione, che sembrava essere andata bene, la donna si sente male. Seguendo il gioco organizzato da Izzie, George nota le gravi carenze nozionistiche di Sadie. Inizialmente, credendo che come lui la ragazza sia solo indietro con lo studio, si offre di aiutarla, ma quando questa rifiuta, affermando di non averne bisogno, George capisce che Sadie non ha conoscenze di chirurgia e non è neanche in grado di notarle, così la obbliga a riferirlo al capo, che la elimina dal programma. Sadie infatti non sapeva nulla, aveva barato per entrare nel programma dell'ospedale dove era Meredith e sperava che avrebbe imparato sul campo, con la pratica. Dopo aver confessato la cosa a Meredith, le propone di rifare il viaggio in Europa come quello fatto anni prima, ma Meredith rifiuta, così Sadie se ne va da sola.

Un errore in buona fede

Trama

Derek e Addison operano nuovamente Jen, per metterle un bypass intracranico ed extracranico, ma Jen muore mentre il suo bambino si salva. Il marito di Jen accusa Derek di averla uccisa e Derek resta sconvolto e si sente in colpa. Mark confessa a Derek di avere una relazione con Lexie e Derek, amareggiato per la morte di Jen, usa la scusa per prenderlo a pugni in faccia e sfogarsi. Callie, Owen e Cristina si occupano di John, un uomo di 52 anni caduto dalle scale dopo una colecistectomia non laparoscopica che era stata effettuata dalla dottoressa Margaret Campbell, la prima chirurgo donna dell'ospedale. Cristina denuncia la dottoressa Campbell, che ha sbagliato una procedura di base. Richard così licenzia la dottoressa Campbell. La Bailey raccoglie numerose lettere di raccomandazione per poter prendere la specializzazione in chirurgia pediatrica; rimane tuttavia delusa dalla lettera di raccomandazione standard che le scrive il capo, che sperava di affidarle il suo posto e non è contento della sua scelta di passare a pediatria. Una paziente a cui Izzie aveva diagnosticato un cancro arriva infuriata in ospedale: ha infatti scoperto, effettuando altre costosissime analisi, di essere solo anemica. Infatti c'è stato uno scambio di provette, per errore delle matricole, molto probabilmente Sadie, a cui la donna era stata affidata prima che la ragazza si licenziasse. Izzie incomincia allora a nutrire un terribile sospetto sulla propria malattia. Callie, dopo essere stata baciata da Arizona al bar, decide di farsi avanti con lei, ma scopre però che Arizona ha già una relazione con un'altra donna, Julie.

Ti seguirò nell'oscurità

  • Titolo originale: I Will Follow You Into the Dark
  • Diretto da: Rob Corn
  • Scritto da: Jenna Bans

Trama

Derek, dopo l'errore durante l'intervento, non vuole operare più, nonostante il capo Webber cerchi di convincerlo a farlo. Webber lo sostituisce, almeno momentaneamente, affidando i suoi interventi al dottor Jim Nelson. La Bailey, offesa dal comportamento del capo, decide di chiamare Adele Webber per fare da intermediario tra loro. Adele allora costringe Webber a chiedere scusa a Miranda ea smetterla di trattarla male. Cristina, Meredith e la Bailey si occupano di tre fratelli, Meg, Tricia e Mike Shelley, che vogliono farsi fare una gastrectomia profilattica, perché tutta la loro famiglia è morta o è in fin di vita per un tumore allo stomaco e anche loro hanno 3 probabilità su 4 di ammalarsi. Alla fine però Mike decide di rinunciare a operarsi e godersi pienamente la vita che ha davanti. Gli specializzandi di Izzie si occupano della paziente "X", che è in realtà Izzie stessa, anche se nessuno lo sa. I giovani specializzandi scoprono che Izzie ha un tumore alla pelle gravissimo, con metastasi su fegato, pelle e cervello. La prognosi è di pochi mesi e la probabilità di sopravvivenza è solo del 5%. Izzie non riesce a confidare la sua scoperta a nessuno, se non a Cristina. Alex, assistito da Arizona e Owen, scopre che Beth, una paziente arrivata convinta di aver avuto una crisi epilettica, ha in realtà un problema al cuore e con un pacemaker il problema della ragazzina viene definitivamente risolto. Meredith va da Derek, per provare a convincerlo a tornare a lavorare. Derek se ne è andato da casa di Meredith ed è tornato alla roulotte. Meredith ha saputo da Richard che Derek voleva chiederle di sposarla, così lei tira fuori la questione in un litigio con Derek e lui lancia l'anello nel vuoto davanti a lei.

Stammi vicino

  • Titolo originale: Stand By Me
  • Diretto da: Jessica Yu
  • Scritto da: Zoanne Clack

Trama

Izzie, dopo essersi confidata con Cristina sulle sue condizioni di salute, rifiuta ogni tentativo di aiuto da parte di quest'ultima, e non si presenta all'appuntamento con l'oncologo che la Yang fa di tutto per fissarle. Nel frattempo Mark deve effettuare un trapianto facciale su un uomo di 38 anni che è rimasto sfigurato dopo un incidente d'auto. L'intervento è ad alto rischio di rigetto. Il paziente non ha relazioni sociali da moltissimo tempo, e ha chiesto ad alcuni amici conosciuti in una chat di appassionati di orchidee e mai visti dal vivo di venirlo ad assistere dopo l'operazione, quando avrà un nuovo volto. Vedendoli arrivare prima dell'intervento li caccia in malo modo, non volendo essere visto in quello stato. Lexie però lo convince a richiamarli, assicurandogli -a ragione- che nessuno rimarrà inorridito. Izzie è molto delusa da come le matricole trattano l'uomo, che viene soprannominato "buco nero" e teme che si comporterebbero allo stesso modo con lei se dovesse essere operata. Lexie assiste Sloan provocando invidia fra le matricole, e alla fine della giornata lo bacia davanti a tutti. A Cristina viene affidato il suo primo intervento da primo operatore, un'operazione all'anca di una donna con un'ernia, la signora Larry Sullivan. Prima di incominciare l'operazione, in sala operatoria Cristina decide di rivelare ad Alex e alla Bailey che Izzie ha un melanoma metastatico al quarto stadio diffusosi al fegato, al cervello e alla pelle e che rifiuta le terapie. La Bailey spedisce prima Callie e poi Owen nel bosco, per convincere Derek a tornare al lavoro. Più tardi rivela però a Webber che tutti e tre i chirurghi non sono tornati, infatti hanno incominciato a raccontarsi a vicenda i loro errori fatali di lavoro e si sono ammutoliti e avviliti. Richard allora si reca alla roulotte e Derek si arrabbia con lui perché ha detto a Meredith dell'anello. Alla fine Derek chiama da sé Meredith e lei va da lui e gli rivela che Izzie ha il cancro e che lui è una delle poche persone al mondo che la potrebbe salvare. Izzie decide di accettare la sua malattia e di combatterla, così viene ricoverata immediatamente.

Lettere d'amore in ascensore

  • Titolo originale: Elevator Love Letter
  • Diretto da: Ed Ornelas
  • Scritto da: Stacy McKee

Trama

Owen tenta di strangolare Cristina nel sonno a causa di un incubo. Meredith, avvertita da Callie che ha sentito Cristina urlare, spinge Cristina a non vedere più Owen. Cristina inizialmente non sembra particolarmente turbata e perdona Owen che continua a scusarsi piangendo. Tuttavia, dopo aver fatto per la prima volta l'amore con Owen ammette di non farcela a continuare la relazione; ha paura di addormentarsi fra le sue braccia. Hunt accetta quindi per la prima volta di cercare una cura per il trauma subito in Iraq. Dopo aver congelato gli ovuli in modo da poter ancora avere bambini nel caso sopravvivesse alla malattia, Izzie viene ricoverata. Derek torna a casa da Meredith e torna a lavorare in ospedale per operare Izzie, ma confessa a Meredith di non sentirsi ancora realmente pronto. Un'oncologa molto fredda e dura coordina l'intervento, che termina con successo. George è arrabbiato perché Izzie non si è mai confidata con lui nonostante lui le sia sempre rimasto vicino; Callie si sente in colpa per avere in passato desiderato la morte di Izzie. Incoraggiato da Richard, Derek chiede a Meredith di sposarlo preparando in ascensore una serie di fotografie e ricordi dei loro interventi di successo: lei finalmente accetta. La Bailey rimprovera Alex, Cristina e gli altri di essere stati poco vicini a Izzie e chiede loro di esserci per Izzie d'ora in poi.

Dolce resa

  • Titolo originale: Sweet Surrender
  • Diretto da: Tony Phelan
  • Scritto da: Sonay Washington

Trama

Izzie si dedica completamente ai preparativi per il matrimonio di Meredith e Derek, per tentare distrarsi dai numerosi trattamenti a cui è sottoposta e che incominciano a farsi sentire. La dottoressa Swender la mette in guardia, sapendo che la terapia con IL-2 la farà sentire ben presto priva di forze. Owen incomincia la sua terapia con la dottoressa Wyatt: inizialmente non riesce a riconoscere i propri sentimenti, poi incomincia a collaborare con la psicologa. Derek e Mark si occupano di Dan Gates, mentre Alex e George di Anthony Meloy: secondo Anthony, con ferite multiple a viso, braccio e tronco, il signor Gates l'ha accidentalmente investito mentre quest'ultimo, con una lesione al nervo facciale a causa di una frattura dietro all'orecchio, con un timpano lacerato e un'emorragia alla milza, è convinto che Meloy si sia tuffato sotto alla sua macchina. George capisce che il signor Meloy in realtà ha tentato di suicidarsi e prova a parlarne con Alex, che però è troppo distratto a causa di Izzie per prendere seriamente la situazione, motivo per cui viene aspramente rimproverato da Owen. Anthony nel frattempo fugge dal pronto soccorso e si butta da una finestra dell'ospedale. George lo soccorre immediatamente, mentre Alex va nel panico. Owen nota il sangue freddo di George e gli suggerisce di specializzarsi in traumatologia. Arriva anche un uomo con dolori addominali. Lexie si butta sul cibo per superare la situazione fra Derek e Mark. Meredith si rifiuta di portare l'anello di fidanzamento, non vuole che il testimone di Derek sia Richard e convince Derek a fare pace con Mark. Poi Meredith annuncia a Lexie che dovrà essere la sua damigella di nozze. La Bailey si occupa, assieme ad Arizona, di Jessica Smithson, una bambina di 6 anni affetta dalla malattia di Tay-Sachs. Alla fine la bambina, dopo aver passato la giornata abbracciata alla Bailey, muore tra le braccia del giovane padre Matt. Il padre di Callie arriva in città per conoscere il nuovo amore della figlia e rimane sconvolto quando scopre che si tratta di una donna. L'uomo ordina a Callie di tornare a casa con lui a Miami e dato che Callie rifiuta decide di tagliarle i fondi e toglierle il fondo fiduciario.

Non riuscire a dire "mi dispiace"

  • Titolo originale: No Good at Saying Sorry (One More Chance)
  • Diretto da: Tom Verica
  • Scritto da: Krista Vernoff

Trama

La madre di Izzie, Robbie, arriva in città, dopo aver saputo dalla Bailey che Izzie ha un cancro. La madre di Izzie è una donna molto solare e gentile ma, come dice Izzie, "limitata", infatti è chiaramente incapace di capire davvero la situazione della figlia (pensa che "melanoma" significhi solo avere un neo ). Chiama un mago che la rassicura che la figlia guarirà presto, ma quando questa prova a spiegarle come stanno veramente le cose si spaventa. Izzie allora fa dire alla madre dalla Bailey che è guarita, mentre invece le metastasi sono aumentate quindi dovrà sottoporsi a un ulteriore intervento. Robbie torna a casa convinta che la figlia stia bene. Il padre di Lexie e Meredith, Thatcher Grey, dopo aver concluso la riabilitazione per l'alcolismo, arriva in ospedale e va a parlare con Richard. Thatcher vuole poter chiedere scusa alle sue figlie, Richard le prega di ascoltarlo. Lexie accetta di perdonarlo, Meredith no. Lexie fa conoscere Mark a suo padre. Callie e Mark si occupano di Karen, una ragazza che si fa chiamare Willow e che è caduta da un albero su cui aveva vissuto per 6 settimane per non farlo buttare giù. La ragazza è stata fatta cadere dall'albero perché i costruttori della zona lo hanno volutamente abbattuto con un bulldozer. La sorella della ragazza, che è un avvocato, alla fine deciderà di sporgere denuncia e riuscirà a vincere la causa. Per tutta la giornata Owen ignora Cristina, lasciando invece molto spazio a George. I tre dottori si occupano di curare un uomo con ferite multiple d'arma da fuoco: la figlia dell'uomo, una bambina chiamata Maddie, gli ha sparato. Meredith si occupa della bambina e capisce che non l'ha fatto per sbaglio, bensì intenzionalmente, con l'intento di uccidere il padre che picchiava la madre. Meredith parla chiaro alla madre della bambina, dicendole di non imporre alla bambina di scusarsi con il padre, e poi le consiglia di lasciare il marito, consiglio che alla fine viene seguito. A causa di ciò, Meredith viene minacciata di licenziamento dal capo, che però dopo si scusa per non averla difesa quando lui era uno specializzando e lei una bambina. Alla fine Meredith e Richard si riappacificano e Meredith decide di consegnargli tutti i vecchi diari di sua madre. Owen alla fine spiega a Cristina che sta cercando di ignorarla perché ritiene di non essere l'uomo giusto per lei.

Che differenza può fare una giornata...

  • Titolo originale: What a Difference a Day Makes
  • Diretto da: Rob Corn
  • Scritto da: Shonda Rhimes

Trama

Meredith e Derek decidono di anticipare la data del matrimonio, data la situazione critica di Izzie. Callie fa turni straordinari in pronto soccorso per guadagnare soldi, dopo che il padre l'ha diseredata. Inoltre Callie evita Arizona per tutta la giornata, perché lei è voluta andare in un ristorante di lusso nonostante Callie non potesse permetterselo. Alla fine della giornata le due però fanno pace. In pronto soccorso sono tutti occupati a causa di un incidente stradale in cui un camion si è schiantato contro 8 studenti del college, nel giorno del loro diploma. Alla fine della giornata sopravvive solamente la ragazza curata da Owen e Alex, mentre tutti gli altri 7 ragazzi seguiti da George muoiono. La cosa avvilisce molto George, che si sente incapace, ma Owen gli spiega che traumatologia è basata sul lavoro di squadra e quindi il merito della sopravvivenza della ragazza è anche suo. Derek regala a Meredith un intervento da primo, durante il quale la assistono Mark e il capo. L'intervento si conclude con successo. Izzie comincia a vedere nuovamente Danny e allora si sottopone a un'altra risonanza magnetica ea una mappatura del cervello, che alla fine evidenzia un nuovo tumore. Derek analizza il tumore ma date le sue dimensioni ridotte non crede che riuscirà a toglierlo. Alla fine, su consiglio della Bailey, Derek e Meredith decidono di cedere il matrimonio a Alex e Izzie. Cristina fa da testimone a Izzie e Meredith ad Alex. Quasi priva di forze, Izzie viene accompagnata all'altare da George. Tornata nella sua camera d'ospedale, dopo il matrimonio, Izzie incomincia a perdere i capelli così, incoraggiata da Alex, se li taglia completamente.

Ai giorni futuri

  • Titolo originale: Here's to Future Days
  • Diretto da: Bill D'Elia
  • Scritto da: Allen Heinberg

Trama

Izzie trascorre del tempo con una paziente malata di cancro e vorrebbe che qualcun altro decidesse per lei se operarsi o meno: la cura è lunga e faticosa, mentre l'operazione comporterebbe il rischio di perdere la memoria. Alla fine Izzie decide di operarsi, ma firma il DNR perché, spiega ad Alex, non sopporta di vivere una vita piena di allucinazioni e discorsi con persone morte. Mark chiede a Lexie di andare a vivere insieme: Lexie sembra non capire e alla fine rifiuta perché per lei sarebbe troppo presto. Owen, Callie e George hanno un caso di un uomo che vuole farsi amputare una gamba per tornare con l'esercito in Iraq. Callie è contraria all'amputazione di un arto che, nonostante il giovane senta come dolorante, fisicamente è sano, ma il paziente le fa capire che ciò gli permetterebbe di riprendere il lavoro in cui crede e alla fine l'intervento viene eseguito con successo. Colpito dalla situazione del ragazzo, Owen spiega a Cristina che il motivo per cui non va a trovare la madre è che una parte di lui è ancora rimasta in Iraq e non ha terminato di compiere il suo dovere, perciò decide di fare domanda per rientrare nell'esercito. Cristina però riesce a fargli cambiare idea dicendo che tiene a lui, e lo accompagna a casa di sua madre. Webber cerca di far cambiare idea alla Bailey sulla sua specializzazione, comprando nuovi strumenti all'avanguardia dei quali è inizialmente entusiasta ma Arizona, rendendosi conto delle intenzioni del capo, fa capire a Miranda che è la gioia dei pazienti ciò che conta di più nella chirurgia. George decide di arruolarsi nell'esercito in qualità di chirurgo d'urgenza.

Ora o mai più

  • Titolo originale: Now or Never
  • Diretto da: Rob Corn
  • Scritto da: Debora Cahn

Trama

Rianimazione di Izzie dopo l'arresto cardiaco.

Dopo l'intervento che le ha tolto tutto il tumore, Izzie ogni due minuti perde la memoria e non si ricorda niente di quello che le succede. In ospedale intanto arriva uno sconosciuto che, per salvare una ragazza che non conosceva, è stato investito e poi trascinato per un isolato da un autobus guidato da un autista poco attento alla strada. Questo sconosciuto è sfigurato e dovrà subire svariati interventi per salvarsi. Nel frattempo Lexie e Mark litigano a causa di lei che ha deciso di non andare a vivere con lui e così Sloan per farla arrabbiare si mette a guardare foto di case alla ricerca di una che vorrebbe comprare. Cristina dice a Owen che lo ama e decide di tornare insieme a lui. Meredith e Derek dopo aver preso la grande decisione di sposarsi in municipio lasciano perdere tutto e decidono di firmare un post-it con le regole da rispettare per il loro matrimonio. Mentre Meredith è scioccata dalla scoperta dell'identità dello sconosciuto (che si rivela essere George che deciso ad arruolarsi come militare aveva preso la giornata libera) a Izzie ritorna la memoria ma mentre Alex e lei si abbracciano questa ha un arresto cardiaco. L'episodio si conclude con Izzie e George che si incontrano in ascensore, lui vestito da militare e lei con il vestito rosa che indossava la sera in cui era morto Denny.

Altri progetti

Collegamenti esterni

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Grey%27s_Anatomy_(quinta_stagione)&oldid=122434793 "