Episoade din Grey's Anatomy (al treisprezecelea sezon)

Al treisprezecelea sezon al seriei de televiziune Grey's Anatomy a avut premiera în Statele Unite ale Americii de către ABC , în trei părți: prima din 22 septembrie ^[1] până pe 17 noiembrie 2016, a doua în perioada 26 ianuarie - 27 aprilie 2017 și al treilea în perioada 4-18 mai 2017.

În Italia, sezonul a fost difuzat în prima etapă contra cost de Fox Life , canalul platformei satelit Sky , în trei părți: prima în perioada 14 noiembrie 2016 - 9 ianuarie 2017, a doua în perioada 27 februarie - 24 aprilie 2017, al treilea din '8 mai până în 12 iunie 2017. În clar, a fost difuzat pe LA7 în perioada 2 octombrie ^[2] până la 18 decembrie 2017.

Actrița Jerrika Hinton , în rolul medicului Stephanie Edwards , părăsește serialul la sfârșitul acestui sezon după ce s-a alăturat distribuției la începutul celui de-al nouălea sezon. Tessa Ferrer reapare ca o stea invitată pentru un arc de episod în rolul Dr. Leah Murphy, după plecarea ei în finala sezonului 10.

Anula

• Titlul original: Anulați
• Regia: Debbie Allen
• Scris de: William Harper

Complot

Meredith și Nathan sunt împreună la petrecerea de nuntă a lui Amelia și Owen. Nathan propune să plece, dar sunt întrerupți de Maggie care o invită pe Nathan să danseze. Karev îl duce pe De Luca la urgență, cu vânătăi evidente pe față, în timp ce mâinile îi sunt rănite. Ben îl vizitează și găsesc o hemoragie a căilor respiratorii, cu o fractură suspectată a planului orbital cu încarcerarea mușchiului. Wilson îi telefonează lui Meredith și o anunță că De Luca se află în camera de urgență. Meredith părăsește petrecerea și o lasă pe Maggie cu Nathan. Meredith și Richard merg la Wilson și își dau seama că s-a întâmplat ceva în acea cameră. Așa că Meredith îl părăsește pe Jo și merge la spital pentru a obține informații de la Alex, dar ea deja suspectează că el este responsabil. Alex își confirmă suspiciunile, dar ei decid să nu-i dezvăluie Bailey. Când Maggie întreabă ce s-a întâmplat, Meredith spune că nu știe nimic. Între timp, poliția colectează primele declarații în spital, începând cu Bailey. Deoarece nu există medici disponibili, Bailey îi încredințează urgența lui Ben, care începe să aibă câteva suspiciuni cu privire la dinamica atacului asupra lui De Luca. Între timp, Richard încearcă să-l liniștească pe Jo și să obțină informații despre cele întâmplate. Cu toate acestea, stagiarul reușește să plece de acasă înșelându-l. Maggie îi spune lui Nathan cum ea și De Luca s-au despărțit și merg să-l vadă. De Luca are fața umflată, este intubat, dar tomografia este curată. Maggie sugerează să o cheme pe mama ei pentru a o informa despre situație. Între timp, Alex se interesează prin Meredith despre condițiile lui De Luca și îi cere să verifice personal imaginile CT. Meredith îi propune să meargă și să raporteze cele întâmplate poliției. Alex îl întâlnește pe Ben care îl urmărește cerându-i mâna și spunându-i că De Luca va vorbi cu poliția odată ce își va reveni. Jackson raportează că presiunea oculară a lui De Luca este necontrolată, el trebuie operat deoarece mușchiul rectului inferior este prins în fractura orbitală. Are un hifem de gradul patru. Vrea să cheme un oftalmolog dintr-un alt spital, dar Bailey și Maggie îl conving să intervină personal. April este încă în spital, când se trezește, o găsește pe Catherine ținând copilul pe care au decis să-l numească Harriet. Catherine este oarecum dezamăgită, deoarece spera că au decis să o cheme după ea, dar cea mai mare uimire vine de la numele de familie, deoarece Kepner vrea ca copilul să o poarte pe a ei. Maggie încearcă să-i explice lui Riggs că De Luca nu-l mai interesează, dar atitudinile sale nu reușesc să clarifice sentimentele lui Pierce, într-adevăr, l-au lăsat pe Riggs să înțeleagă și mai mult că este încă interesată de De Luca. Alex îl întâlnește pe Jo, care încearcă să rupă ceea ce i s-a întâmplat, dar el nu o lasă să vorbească. Jackson îl operează pe De Luca încercând să-și salveze vederea, deoarece riscă să aibă daune permanente din cauza hemoragiei. Ben îi mărturisește lui Meredith că are o ipoteză despre cele întâmplate, referindu-se la un posibil impuls violent din partea lui Alex. Stephanie merge la Jo, care își strânge lucrurile pentru a pleca și o întreabă ce s-a întâmplat. Edwards primește răspunsul de la Jo și raportează informațiile lui Meredith, care îl informează pe Alex. Richard îl oprește pe Jo să plece și reușește să o convingă să nu fugă. Alex merge la De Luca pe care îl găsește în timp ce vorbește cu Jo, care îi cere să nu dezvăluie nimănui căsătoria sa anterioară. De îndată ce îl vede pe Alex, totuși, De Luca are un atac de panică și cere ajutor. Meredith merge la Bailey pentru a-i spune că Alex este responsabil pentru atacul asupra lui Andrew De Luca. În timp ce Bailey urmărește poliția pentru a-i avertiza, agenții l-au arestat deja pe Alex care tocmai a mărturisit. Maggie este foarte dezamăgită de comportamentul lui Meredith, care a mințit-o despre ceea ce știa despre persoana responsabilă pentru atacul asupra lui De Luca. Karev iese încătușat din spital și este dus la închisoare. Meredith reușește în cele din urmă să-i spună lui Riggs că nu este interesată de o relație cu el.

Catastrofă și vindecare

• Titlu original: Catastrofă și leac
• Regizat de: Kevin McKidd
• Scris de: Karin Gist

Complot

Alex se confruntă cu prima ședință de judecată, Meredith încearcă să-l distragă și să-l facă să se concentreze asupra zilei lor de lucru în spital. Bailey îi cere lui Ben să raporteze tot ce se întâmplă în spital, la fel cum a făcut-o ea când Richard i-a cerut să fie ochii și urechile lui. Dar Ben este reticent la idee. Richard însuși propune să o informeze. Maggie îi mărturisește lui Meredith visele sale erotice cu protagonista ei și Riggs, precum și mărturisindu-i că este serioasă să-l întrebe. Amelia a organizat o seară pentru a inaugura casa, fără să-l întrebe pe Owen mai întâi, dar nu este dezamăgit de surpriză, ci de faptul că Riggs va fi prezent cu care nu vrea să fie obligat să aibă vreo relație de prietenie. Neurochirurgul urmează împreună cu Jo un pacient care suferă de o tumoare căruia i-a dat numele de Wilma, iubitul fostului ei soț. Amelia îl invită pe Jo la casa ei pentru seară, promițându-i că Alex nu va fi acolo. Alex îl urmărește pe Zak, un tânăr pacient care fusese deja supus unui transplant de rinichi cu șase luni mai devreme și se plânge de dureri abdominale. Din analize se pare că copilul trebuie să fie supus unei operații de apendicită, dar starea sa de transplant nu o permite, așa că Alex decide să-l supună unui curs de antibiotice cu spectru larg, promițându-i lui și mamei sale să-l viziteze la fiecare ora. Micuța Harriet, April și fiica lui Jackson se simt bine și pot merge acasă, dar April mai are nevoie de tratament și nu va mai putea merge acasă cu copilul. Jackson are grijă de bebeluș singur și petrece mult timp la telefon cu aprilie. Alex este acuzat în instanță de bătăi agravate de gradul al doilea, o acuzație mai grea decât se așteptau el și avocații săi. Alex este foarte supărat de perspectivele înrăutățite. Meredith vorbește în lift cu De Luca, care a reluat serviciul. El abordează problema agresiunii și a urmărilor judiciare, dezvăluind aproape neintenționat amenințări împotriva sa. El își leagă conversația de Alex, care este și mai supărat, până la punctul de dezinteresat de rezultatele analizei micului Zak, aduse de Ben. Meredith incearca inca sa il linisteasca pe Alex si il invita la seara la casa Ameliei si a lui Owen. Maggie apare la casa lui Amelia și Owen într-o rochie foarte sexy, iar Owen o invită să o distreze pe Riggs. Când Meredith ajunge, Owen o invită să meargă și la Riggs. Îl scuză departe de Maggie și îi spune că Maggie îl va cere să iasă și că va trebui să refuze politicos. Riggs reușește să o împiedice pe Maggie să-i propună și se găsește așezat cu Owen. Starea lui Zak se înrăutățește, dar Alex, cerut de copil, ajunge la casa Ameliei și a lui Owen, unde îl găsește pe Jo acuzându-l că acționează din impuls și că a jignit-o, fără a-i asculta motivele. Alex ajunge la spital, dar prea târziu, bebelușul este deja în sala de operație și Bailey nu-l lasă să participe la operație, împingându-l. Chiar și mama bebelușului, aflându-l în afara sălii de operație, îi cere explicații cu privire la îndepărtarea acestuia. Alex îi spune că, din cauza distragerii ei, bebelușul și-ar putea pierde rinichiul și mama îl împinge. Bailey din sala de operație îl certă pe Meredith pentru că a vorbit cu De Luca și subliniază că este înnorată de povestea care i s-a întâmplat lui Alex. În cele din urmă, Maggie reușește să-l întrebe pe Nathan, dar el răspunde că nu vrea să se întâlnească cu nimeni pentru moment. Micul Zak este operat; Bailey și Meredith, cu ajutorul lui De Luca însuși, reușesc să-și salveze rinichiul îndepărtând un cheag periculos din arteră. Bailey îi comunică lui Alex, spunându-i că în prezent nu îl poate lăsa să opereze și, prin urmare, îl repartizează la clinica Danny Duquette. În timp ce Meredith îi mărturisește lui Alex că a fost cu Riggs, Maggie se întoarce în casă, tulburată de faptul că a fost respinsă de Riggs.

Nu fac minuni

• Titlul original: I Ain't No Miracle Worker
• Regizat de: Rob Corn
• Scris de: Andy Reaser

Complot

O mașină nebună coboară pe o cortegiu funerar. O fată însărcinată conduce mașina. Este fiica bărbatului a cărui înmormântare are loc. Membrii familiei sunt furioși pe ea, o fostă dependentă de droguri, care a plecat de acasă fără să-și dea nicio veste de mult timp. Bazinul ei este fracturat, dar nici ea, nici copilul nu sunt în pericol de viață. Mama, pe de altă parte, încântată de întoarcerea ei și supărată de moartea soțului ei, are un infarct și moare, în timp ce Shepherd și Edwards încearcă să o reînvie. În timp ce rudele sunt în jurul ei, femeia se ridică de pe pat. Ea este în viață, este un caz rar de sindrom Lazarus. Arizona s-a întors din călătoria ei la New York, foarte fericită de condițiile în care s-au stabilit Callie și fetița, Sofia. Îl confruntă imediat pe Alex și îl reproșează pentru ceea ce s-a întâmplat. De Luca se teme că Arizona nu îl vrea în secție, dar Arizona îl liniștește îmbrățișându-l. Dar lui Alex îi lipsește de fapt, atât în ​​secție, cât și în persoană. Fiul lui Bailey, Tuck, intră într-o luptă cu un coleg de școală, iar Ben încearcă să-l facă să înțeleagă, exploatând ceea ce s-a întâmplat între Alex și De Luca, că bătaia oamenilor este greșită și poate provoca consecințe grave. Aprilie începe să se plictisească să rămână acasă cu bebelușul și merge cu ea la spital pentru a găsi o diversiune.

Căderea lentă

• Titlu original: Falling Slow
• Regia: Victoria Mahoney
• Scris de: Jen Klein

Complot

Alex este de serviciu la clinică, hărțuit de managerul său, asistenta Timir. Situația sa este dificilă, deoarece chiar și atunci când există un pacient căruia trebuie să i se efectueze o simplă îndepărtare a abcesului, el nu poate interveni, ci trebuie să apeleze un alt chirurg. Între un pacient și altul, el trebuie să mențină și contactul cu avocatul său pentru a conveni asupra declarațiilor unor părinți ai foștilor săi pacienți. De asemenea, are grijă de Emma, ​​o minoră alcoolică, care vine la clinică aproape o dată pe lună, unde îi dau tratamentul obișnuit de rehidratare. În schimb, Alex încearcă o abordare mai definitivă, primind ajutor de la Richard. Fata continuă să mintă despre situația ei chiar și cu Richard. În timp ce încearcă să o țină, luând-o de braț, membrul iese din claviculă, iar fata o repoziționează singură. Loviți de ceea ce s-a întâmplat, decid să facă o radiografie pe fată, pentru a verifica dacă nu există o fractură. Din acest incident, Alex descoperă că problema fetei nu este alcoolismul și că este posibil să-i fi salvat viața.

Amelia și Owen încep să vorbească despre copii și despre creșterea lor. Amelia începe, de asemenea, să ceară să știe despre lucrurile mai personale și intime ale lui Owen, inclusiv despre copilăria sa. De asemenea, încearcă să stimuleze curiozitatea lui Owen cu privire la lucrurile pe care nu le știe despre ea. Owen o asigură pe Amelia că poate vorbi cu el despre orice, așa că îi povestește cum a murit un prieten anterior al ei și îi spune despre când, în pragul unei crize nocturne, aproape că a strangulat-o pe Cristina.

Jackson este foarte obosit de nopțile nedormite petrecute cu Harriet, de fapt Ben îl prinde adormit, în picioare, în sala de ședințe. Pe de altă parte, April are dificultăți de a dormi în casa lui Jackson, deoarece se simte ca oaspete și găsește adăpost pentru a dormi în camera medicului de gardă. April și Jackson, însă, decid să facă față dificultăților împreună și în aceeași casă.

Bailey îl informează pe De Luca că toate rapoartele au fost finalizate și vor fi trimise avocaților și avocatului. Îl invită să nu vorbească cu nimeni în interiorul spitalului despre proces, doar că Jo și Arizona îi sunt aproape oricum.

Un cuplu ajunge cu elicopterul, Daniel și Polly, care au căzut cu planorul în timpul primului zbor al bărbatului fără instructor. Femeia are apă în abdomen, dar situația se înrăutățește repede, Meredith este forțată să facă o scurgere toracică de urgență. Daniel are o așchie din planor înfiptă în picior, dar nu simte nicio durere pentru că este paraplegic de trei ani. Scanarea computerizată arată că femeia are o leziune a splinei de gradul III. Owen sugerează că Meredith și Nathan fac o laparotomie exploratorie, deoarece vede lichid în jurul aortei. Dar cei doi nu sunt de acord, ar dori să aștepte și să o țină sub observație și să facă o angiografie CT. Owen acceptă decizia, dar o găsește greșită. De fapt, după un timp situația sa se agravează, splina s-a perforat și aorta se usucă. Meredith îi cheamă pe Owen și Riggs să intervină imediat. Operația pare să meargă bine, dar în realitate există o complicație foarte gravă. Meredith se întreabă dacă decizia lui Riggs nu a fost cauzată de complicitatea dintre ei.

Ambii

• Titlul original: Ambele laturi acum
• Regizat de: Chandra Wilson
• Scris de: Mark Driscoll

Complot

În Seattle a izbucnit o căldură infernală, iar aerul condiționat s-a spart în casa lui Meredith. Alex, Maggie și Meredith încearcă să se răcească chiar și stând în fața frigiderului deschis.

Bailey ajunge la spital, unde o întâlnește pe Meredith, pe care o anunță că are o zi glorioasă în fața ei, pe măsură ce urmează să efectueze un transplant de ficat pentru o bunică în vârstă, June Crowley, care a așteptat 3 ani pe lista de așteptare. . Pentru caz, el va cere ajutorul lui De Luca. Când merg la pacient, întreaga familie se adună în jurul patului pacientului și îi întâmpină pe medici cu o aplauză caldă, care se repetă odată cu anunțul transplantului iminent, programat pentru după-amiaza. Entuziasmul lui Bailey pentru transplant va dispărea treptat din cauza evenimentelor care se desfășoară.

April este din nou de serviciu, când Amelia o vede, își dă seama că este 29 octombrie, ziua în care se aștepta să se întoarcă, în timp ce credea că sunt încă pe 26. Este destul de perplexă. O găsim mai târziu în depozit în timp ce scotoceste prin rafturi. Aici Meredith o surprinde, care o întreabă dacă caută droguri, dar Amelia o surprinde spunându-i că este însărcinată și că știe pentru că întârzie. Cu toate acestea, el îi spune că nu a luat încă testul și că o caută, așa că Meredith o invită să o facă cât mai curând posibil. În timpul zilei, Amelia îi va spune mai multor persoane că este însărcinată, fără a fi însă sigură, exprimându-și dificultatea de a-i spune lui Owen.

În timp ce Owen și Amelia sunt în hol, Jackson ajunge cu copilul. El primește un apel urgent și Owen se oferă să țină copilul, care plânge. În timpul zilei, Owen arată unele dificultăți cu bebelușul, care continuă să plângă în timp ce Owen o ține în brațe. În cele din urmă reușește să o adoarmă când Jackson a terminat operația, așa că decide să rămână cu ea, în brațele ei. Abia la sfârșitul zilei îl întoarce pe copil la Jackson, primind complimente de la Richard, care îl încurajează să se gândească să aibă un copil.

Maggie reușește să-l aibă pe Edwards în slujba ei, convingând-o să o asiste cu un caz de mixom cardiac. El îi spune că, fiind un caz dificil, are nevoie de cel mai bun rezident. Jo ascultă conversația dintre cei doi și apare destul de supărată de definiția „celui mai bun rezident”, ea vorbește despre asta cu De Luca, cu care începe să aibă o relație confidențială. Amelia încearcă să-l recupereze pe Edwards de la Maggie, chiar spunându-i că este însărcinată. Dar Edwards rămâne cu Maggie și merge cu ea la pacient, Andrew Billings, fost astronaut, pentru procedura de consimțământ informat pentru operație. Operația este deosebit de riscantă, iar bărbatul este conștient de aceasta.

Chelsea, o tânără de 25 de ani care a leșinat în timp ce alerga, ajunge în camera de urgență. Meredith și Richard o vizitează și continuă să o răcorească folosind pături de răcire. De fapt, fata are o temperatură de 40,2 grade, dar din fericire EEG este normal. Cu toate acestea, ei decid să facă câteva analize aprofundate (teste hepatice, număr de celule sanguine, CK, niveluri de mioglobină din sânge și urină). Fata cere să o contacteze pe sora ei pentru a o ajuta. Chandler, sora geamănă, ajunge la spital, surprinzându-l pe Richard, care credea că Chelsea se ridicase din pat. Dar vestea nu este bună: Chelsea are nevoie de un transplant de ficat, deoarece insolatia a cauzat dezvoltarea unei afecțiuni grave. Chandler se oferă imediat să furnizeze ficatul pentru transplant. Condițiile Chelsea se înrăutățesc și, din păcate, ficatul lui Chandler nu poate fi folosit: rezultatele testelor arată că femeia este însărcinată.

Meredith și Richard merg la Bailey pentru a-i propune pacientului ei June să predea ficatul destinat ei în favoarea fetei, Chelsea. Spre uimirea generală a medicilor și a rudelor, bunica refuză rău. Meredith, după ce s-a gândit să insiste asupra femeii sau să obțină ilegal ficatul, așteaptă știri de la UNOS despre un posibil donator la spital. Dar acestea vor veni chiar de la Gray-Sloan.

Sosesc alte știri și se referă la sarcina Ameliei, care decide să-l aștepte pe Owen acasă să citească rezultatele testului în prezența sa.

Hohote

• Titlu original: Roar
• Regia: Nicole Rubio
• Scris de: Elizabeth JB Klaviter

Complot

Alex este foarte nervos, pentru că trebuie să meargă în instanță, îl așteaptă o ședință în care va fi stabilită data procesului. În timp ce stă la coadă pentru securitate la intrarea în tribunal, el întâlnește o femeie, însărcinată în 16 săptămâni, cu o erupție pe mână. Femeia îi spune că nu i-a arătat niciun medic, așa că Alex o invită să meargă la el în clinică. Femeia ajunge la clinică la scurt timp, îi explică lui Alex că tatăl bebelușului pe care îl așteaptă este Jeremy, un prieten cu care au decis să aibă un copil, deși nu au o aventură. Femeia îi dezvăluie lui Alex că și ea a început să slăbească în urmă cu câteva săptămâni. Acest lucru îl îngrijorează pe Alex, care decide să efectueze investigații suplimentare. De fapt, el cere consultarea unui chirurg, deoarece nu poate lua decizii, dar nimeni nu ajunge de mult din secție. Între timp, Jeremy, tatăl bebelușului, a sosit. Bailey va fi s-o viziteze, chemată puțin brusc de Alex și să îi comunice femeii că preocupările lui Alex au fost întemeiate. Bailey va propune o abordare care nu este decisivă și care, în orice caz, ar pune capăt sarcinii, în timp ce Alex o forțează să efectueze o intervenție mai riscantă, dar care ar putea salva viața cel puțin a copilului. Decizia finală va depinde în mod evident de Bailey, care îl invită dur pe Alex să rămână în locul său.

Jo și De Luca reușesc să facă conversație, în ciuda poveștii care i-a văzut, în ciuda lor, protagoniști. Dar De Luca devine suspicios când îl vede oricum pe Jo vorbind cu Alex.

Dr. Leah Murphy, cu care Maggie, care nu o cunoscuse niciodată, este încântată este repetat la Grey-Sloan. Cu toate acestea, reacția Arizona este diferită atunci când o revede, ajungând chiar să ceară explicații lui Richard. Jo și Stephanie, de asemenea, sunt destul de jenate de prezența sa.

Micul Robbie, de 12 ani, și tatăl său, Bob, ajung în camera de urgență. Au avut un accident de mașină din cauza reacției exagerate a tatălui lor, care a pierdut controlul mașinii în timp ce urmărea un alt vehicul care își croise drumul cu o viteză vertiginoasă. Bărbatul pare grav redus cu răni destul de adânci la cap și în special la picior, în timp ce băiatul nu are daune evidente, cu excepția unei excoriații pe cap, medicat de Amelia. În timp ce băiatul se îndreaptă către medic despre comportamentul iresponsabil al tatălui său, el are o criză și își pierde cunoștința. El este imediat luat pentru o nouă tomografie, Shepherd suspectează că o malformație arteriovenoasă s-a înrăutățit brusc, deja observată în CT anterioară, dar care nu a cauzat îngrijorare. Este repezit în sala de operație.

Catherine este în spital și are o discuție destul de tensionată cu Bailey, acuzând-o că este prea îngăduitoare cu personalul. În special, se referă la comportamentul observat față de Alex și soțul ei, Ben. Bailey îi vorbește lui Richard despre asta, dar subliniază cât de util este să oferi o a doua șansă, de exemplu Leah Murphy care, mergând la o altă unitate, s-a dovedit a fi un chirurg foarte promițător. Leah însăși îi spune lui Maggie, în sala de operație, că s-a întors, după ce a devenit cea mai bună din clasa ei, exclusiv pentru a o ajuta, fiind literalmente lovită de unele dintre publicațiile ei despre chirurgia inimii.

Amelia, într-un moment de disperare, se refugiază în camera medicilor, unde îl găsește pe Alex. Ea i-a mărturisit că are un copil, în urmă cu ceva timp, născut cu anencefalie, o malformație congenitală severă, trăind deci doar câteva minute. Ea îi spune că nu i-a spus niciodată lui Owen această poveste și își mărturisește sentimentele reale despre faptul că are un copil.

La sfârșitul zilei, Bailey și Catherine se întâlnesc din nou, iar Bailey reiterează ferm că nu-l va concedia pe Alex. Avery înțelege motivele și este de acord că studenții nu sunt problema, ci că se confruntă cu adevărata problemă a rezultatelor slabe ale programului de absolvent.

De ce să încerci să te schimbi acum

• Titlu original: De ce să încerc să mă schimbi acum
• Regia: Jeannot Szwarc
• Scris de: Austin Guzman

Complot

Bailey trimite un e-mail către tot personalul, atât structurat, cât și stagiari, informându-i că dr. Eliza Minnick, un consultant de formare, va ajunge la spital pentru a observa și evalua programul de instruire al facilității. Există multe ipoteze care circulă despre motivul acestei vizite: Alex crede că este vina lui, deoarece el, profesorul, l-a atacat pe De Luca, un elev; Stephanie crede că este vina lui Ben, care a efectuat o cezariană de urgență pe hol în calitate de rezident. Există, de asemenea, mulți suspecți că un alt val de disponibilizări este pe drum. Inclusiv Arizona, care îl presează pe Jackson pentru mai multe informații, încercând fără succes să-și mascheze nesiguranța. La fel de nervos este Richard, care îl scoate pe Bailey pentru că nu l-a informat și pentru că nu știe motivul real al prezenței lui Minnick.

Consultantul reunește pe toți cursanții într-o cameră și le cere să vorbească despre superiorii lor, depășindu-și reticența, promițând că își vor accelera studiile și practica chirurgicală. Riggs, Arizona, April și Maggie observă scena din coridor, printr-o fereastră cu vedere la cameră. Richard încearcă să obțină informații de la De Luca despre subiectul întâlnirii lui Minnick cu stagiarii, dar De Luca ține gura închisă.

Richard și De Luca au grijă de Enid, o oaspete de optzeci de ani într-o casă de bătrâni, cu o inflamație a vezicii biliare. Richard intenționează să o opereze, dar va trebui să facă teste cardiologice, având în vedere vârsta ei. Ținând compania lui Enid este un prieten de-al ei de la azil, coechipierul lui Enid în jocul de bowling. În timp ce Enid face un EKG cu test de stres, ea se îmbolnăvește. În realitate, este un atac de cord pe care Richard intenționează să îl remedieze cu o angioplastie sau cu inserarea unui stent.

Owen și Amelia îl urmăresc pe Emmet Lawson, care a căzut de pe acoperișul pe care încerca să-l repare, sfărâmându-l și rostogolind scările. Cei doi chirurgi sunt în mod clar în dezacord cu privire la prioritatea activităților care trebuie efectuate pacientului. Amelia vrea să repare imediat deplasarea coloanei vertebrale, în timp ce Owen vrea să efectueze o laparotomie exploratorie pentru a repara o coasă subdiafragmatică de aer. Disputele au urmat și în prezența lui Minnick. De asemenea, Amelia își scuză continuu să nu se întoarcă acasă cu Owen. În timpul încă unui alt dezacord între cei doi, Minnick propune să atribuie, în timpul operației pe care o vor efectua, un rol fundamental lui Stephanie și un rol mai puțin important lui Owen. La sfârșitul intervenției chirurgicale, Amelia își va găsi curajul să renunțe la Owen și să-i spună cum se gândește să aibă un copil.

În timp ce Meredith efectuează o rezecție a intestinului, Minnick apare în sala de operație, propunându-i de mai multe ori lui Meredith să o lase pe Ben, care asistă, să facă parte din operație. Meredith nu o ascultă și, la final, relatează un pic brusc ce i s-a întâmplat lui Richard, cerându-i să o trimită. Richard merge să vorbească cu Bailey, dar ea îl informează că intenționează să o angajeze pe Minnick pentru a-l ajuta să gestioneze programul de absolvire. În timpul unei intervenții chirurgicale de urgență, Minnick îi demonstrează lui Richard că este posibil să fii mai îndrăzneț în sala de operație dacă are ca scop pregătirea mai bună a elevilor. Richard începe să se gândească că poate prezența lui Minnick poate aduce beneficii structurii și poate fi o bună oportunitate pentru el de a pune din nou metoda sa în joc, jucând în echipă. Cu toate acestea, ignoră faptul că condițiile stabilite de Minnick lui Bailey pentru a rămâne, prevăd o situație neplăcută pentru Richard însuși.

Arizona, Jackson, Maggie, Alex și Amelia se găsesc în clinică, convocați de Maggie care a găsit o listă, scrisă de Minnick, cu numele tuturor structurilor. Arizona este îngrijorată de faptul că numele ei nu este listat. Însă Minnick însăși îi va spune că nu era nevoie să-și scrie numele pe acea listă, obișnuită să memoreze nume, pentru că a ei nu o poate uita.

April iese cu un bărbat pe care l-a întâlnit pe o rețea de socializare, Jackson o vede ieșind și este uimită și amărâtă că se întâlnește cu alți bărbați și cu atât mai mult cu cât o face cu un străin. A doua zi Jackson o întreabă cum a mers și ea răspunde că totul a mers bine, dar mai târziu mărturisește că lucrurile au mers diferit.

Camera în care se întâmplă totul

• Titlu original: Camera unde se întâmplă
• Regia: Debbie Allen
• Scris de: Meg Marinis

Complot

În timpul operației, Webber decide că vrea să-și imagineze și să numească persoana de pe masa de operație, deoarece pacientul este un străin. Richard își vede mama, care a murit de cancer când avea doar 10 ani; Stephanie se imaginează ca pe o fetiță bolnavă și gândindu-se la ceea ce a învățat din cărțile medicale în timpul convalescenței sale din spital, reușește să diagnosticheze boala care afectează pacientul; Owen are în schimb flashback-uri ale surorii sale Megan; în cele din urmă, Meredith retrăiește momentul în care le-a dat copiilor vestea morții lui Derek. Operația se încheie bine, dar în momentul în care Meredith pleacă, îl vede pe Derek în fața ei, care o întâmpină. Toate acestea sunt un semn că încă își iubește soțul.

Nu ai făcut nimic

• Titlu original: Nu ai făcut nimic
• Regia: Rob Corn
• Scris de: Karin Gist

Complot

Este cu o zi înainte de procesul lui Alex. În timp ce Alex însuși, Maggie și Meredith conduc la spital, o clădire se prăbușește în fața lor. Victimele și răniții prăbușirii încep să sosească la spital.

Pacienta lui Leah cere să vorbească cu un pastor sau preot. Non avendone nessuno in ospedale, la specializzanda porta dal paziente Ben, a cui chiede di fingere di essere un sacerdote. Quando Ben è nella stanza dell'uomo, questi gli confessa di essere il proprietario dell'edificio, che sapeva che l'edificio rischiava di crollare e di non aver rimediato, causando la morte delle persone vittime del crollo. Durante la confessione l'uomo ha un attacco. Ben non sa se rivelare quanto saputo, ma mentre ne parla con Stephanie in corridoio, i genitori di un bambino, abitanti nell'edificio crollato, lo sentono.

Owen e Riggs si occupano di un uomo, anch'egli feritosi durante il crollo dell'edificio, per il quale sono presenti in ospedale sia la moglie che un'altra donna che dice di essere la sua ragazza. Fortunatamente le due donne non si sono incrociate, avendo parlato una con Owen ed una con Riggs.

Nel frattempo fra i parenti delle vittime del crollo e gli altri inquilini del palazzo inizia a circolare la voce che il proprietario sapesse delle precarie condizioni dell'edificio.

La situazione tra Webber e la Minnick inizia a farsi tesa: Webber pensava infatti che i due avrebbero collaborato, ma la Minnick chiarisce subito che si sarebbe trattato di una transizione definitiva: lei sta per prendere il posto di Webber alla Direzione del Programma di Specializzazione. Webber intende parlarne con la Bailey al più presto, ma la giornata è piuttosto intensa e la Bailey opererà tutto il giorno. Infine si affronteranno ma la Bailey, pur tra le lacrime, manterrà ferme le sue intenzioni riguardo al ruolo affidato alla Minnick. Jackson organizza anche una riunione, di nascosto dalla Bailey, con tutti gli strutturati per mostrare solidarietà a Webber e per stabilire una line di contrasto alla decisione di rimuoverlo dall'incarico.

Il proprietario dell'edificio continua a rivolgersi a Ben come se fosse un sacerdote, chiedendo il perdono per quanto accaduto. Ma le vittime continuano ad aumentare, compresa la piccola Winnie di 12 anni, che muore in sala operatoria durante un intervento cui partecipano Maggie e il Dr Webber.

La Minnick confessa alla Robbins di essere omosessuale e dichiara apertamente di stare tentando di flirtare con lei, ma la Robbins la respinge, fermamente ma rimanendone comunque piuttosto soddisfatta personalmente.

La madre di Winnie, sconvolta dalla morte della figlia, riesce, ingannando Ben, ad arrivare nella stanza del proprietario dell'edificio, proprio mentre il marito e gli altri inquilini, protestano in corridoio per sapere dove si trovi e poter sfogare la loro rabbia. Ben però riesce a sorprendere la madre di Winnie mentre cerca di uccidere il proprietario dell'edificio rimuovendogli i tubi del respiratore. La donna verrà portata via dalla polizia.

Jo è preoccupata perché è stata chiamata testimoniare all'udienza e teme i dover rivelare la sua vera identità. Confessa quindi ad Alex di essere sposata con un uomo, che tempo fa l'ha picchiata duramente e dal quale è scappata, cambiando identità. E che teme che a causa del processo quest'uomo la ritrovi. In seguito a questa rivelazione, Alex intende patteggiare la pena dal procuratore. Parla di questa decisione dapprima con la Bailey, che rimane sconvolta dalla sua decisione e poi con Meredith, che tenta di fargli cambiare idea. Alex si reca comunque dal procuratore.

Owen, a fine giornata, torna a casa e trova un biglietto di Amelia.

Puoi guardare (ma è meglio non toccare)

• Titolo originale: You Can Look (But You'd Better Not Touch)
• Diretto da: Jann Turner
• Scritto da: Tia Napolitano

Trama

Arizona, la Bailey, e la Wilson sono in auto per andare ad effettuare una visita a domicilio molto particolare: la loro paziente è Kristen, una ragazza in gravidanza di 16 anni la cui ecografia ha mostrato segni di sindrome di TRAP, la cui diagnosi devono confermare e poi trattare. La particolarità della situazione, però, è che Kristen è in prigione. Durante il viaggio la Bailey chiede a Jo se sta bene, ma la specializzanda evita il discorso, dicendo che qualunque cosa accada al processo di Alex, previsto per l'indomani, lei non può fare nulla al riguardo.

Ad attendere le tre vi sono l'avvocato di Kristen, una donna risoluta e per nulla intimorita dall'ambiente e la dottoressa Eldridge, medico del carcere.

Le avvertenze sulla porta della stanza d'ospedale di Kristen la indicano come un soggetto violento e imprevedibile; ciò sarà immediatamente verificato quando la ragazza attacca la dottoressa Eldridge non appena sono all'interno della camera, rompendole un dito della mano. La ragazza viene quindi ammanettata al letto con le mani ei piedi, nonostante le lamentele dell'avvocato e delle dottoresse del Grey-Sloan.

Arizona e Jo riescono comunque ad effettuare un'ecografia a Kristen che conferma la presenza di un gemello acardico, una massa che sta costringendo il cuore della bambina a lavorare il doppio. La Bailey nel frattempo prova ad aiutare la dott.ssa Elridge con il dito, iniziando ad inquadrare la difficile gestione delle cure mediche all'interno del penitenziario.

Al termine dell'ecografia Kristen, che pensava di partorire la bambina, resta sconvolta quando viene a sapere che stanno solo facendo un procedimento per separare il bambino sano dalla massa in utero. Sperava infatti che la sua mamma sarebbe venuta in caso di travaglio, come previsto per regolamento. L'avvocato, per calmarla, le ricorda che l'obiettivo è quello di avere una bambina sana così che la sua mamma possa adottarla e portarle il bambino durante le visite.

Durante la procedura di riposizionamento del feto, per effettuare la separazione del gemello acardico, Arizona è chiamata a parlare proprio con la madre di Kristen, che è al piano terra in una sala d'attesa e non vuole far sapere alla figlia che lei è lì. La madre spiega ad Arizona che è sua intenzione adottare la bambina una volta nata ma che non la riporterà mai più da Kristen. Arizona e le altre, discutendone, decidono di non comunicare quanto saputo alla ragazza.

La procedura si svolge con successo, ma Kristen si arrabbia quando capisce che Arizona le sta nascondendo qualcosa e improvvisamente le si rompono le acque ed entra in travaglio. La ragazza chiede la presenza di sua madre, ma nonostante Arizona vada a supplicarla, la mamma non è disposta ad essere presente, anzi cerca di mettere in guardia Arizona dalla stessa Kristen.

Kristen è sempre più sconvolta, in assenza della madre e perfino del suo avvocato, andata via poiché chiamata per un'altra urgenza. Dopo che Jo le rivela che la madre non verrà e che non vedrà più sua figlia, la Bailey riesce a convincere la ragazza a fare le spinte finali che portano a far nascere la bambina.

Kristen inizialmente non vuole neanche guardare la bambina, che chiama Ellie, ma poi non resiste e la prende in braccio per darle un saluto. Poi permette ai medici di portarla via, mentre Jo la consola.

I tre medici lasciano il carcere, la Bailey tenta di raccontare a Jo qualcosa su Alex, ma ancora una volta la specializzanda non la vuole ascoltare. Arizona allora chiede alla Bailey di parlare e finalmente Jo viene a sapere che Alex la sera prima si sarebbe recato dal procuratore per proporre un patteggiamento.

Dove sono tutti?

• Titolo originale: Jukebox Hero
• Diretto da: Kevin Rodney Sullivan
• Scritto da: Zoanne Clack

Trama

Meredith e Maggie cercano di ottenere informazioni sul processo di Alex cercando su internet, sul sito del tribunale. Scoprono che il processo è stato cancellato. Pensano che Alex abbia patteggiato e che sia stato messo in prigione. Meredith cerca di ottenere maggiori informazioni andando direttamente in tribunale, ma non dispone dei codici e delle informazioni necessarie per accedere al fascicolo del procedimento. Meredith prova a cercare Alex anche in alcune prigioni, ma non riesce ad avere informazioni.

In ospedale sono riuniti, sempre di nascosto, il Dr Webber, Maggie, Arizona, Jackson ed April. Cercano di studiare una strategia per fronteggiare la Minnick; Jackson vorrebbe portare la questione all'attenzione della Fondazione Avery, Webber non è d'accordo e insiste per contrastarla agendo in una forma più organizzata e più furba. Decidono di coordinarsi per evitare che la Minnick partecipi agli interventi, durante i quali lei vorrebbe insegnare agli specializzandi. Le sedute operatorie quindi iniziano ad essere spostate di orario e di sala, senza che la Minnick ne sia informata, per cui non riesce a partecipare agli interventi. Arizona non le nasconde ostilità, in particolare quando la Minnick ironizza sulla probabile incarcerazione di Karev, di cui non si hanno notizie. Anche Jackson respinge bruscamente le sue proposte di far collaborare gli specializzandi ai suoi interventi. Anche una riunione urgente indetta dalla Bailey, per tutti gli strutturati, non sortisce alcun effetto, andando deserta. Si presenta infatti solo il Dr Webber, che affronta la Bailey, che però non desiste dal suo intento: cambiare le regole di gestione del programma di formazione e metterne a capo la Minnick.

Arizona e Leah sono in contatto video con un taxi che sta portando in pronto soccorso una donna con le doglie. Arizona consiglia alla donna, che sente la testa della bambina nel canale cervicale, di alzare le gambe e appoggiarle sul cruscotto. Ma quando sono quasi arrivati, il taxi si scontra con un'altra auto. L'airbag esplode e le fa sbattere violentemente le gambe contro l'addome e il torace. L'auto contro cui si è scontrata il taxi è del marito della donna, che si è ferito in modo lieve. Alla donna viene diagnosticata la frattura pelvica e la dislocazione del bacino. La testa della bambina è incastrata, non riesce ad uscire a causa delle fratture. Arizona si sentirà molto in colpa per quanto successo. Eseguirà comunque il cesareo per far nascere la bambina, che risulterà comunque complicato mettendo a rischio la vita della donna, mentre Leah si occuperà della bambina, con difficoltà respiratorie a causa di un' ernia diaframmatica . Opereranno in urgenza anche la piccola, direttamente in terapia intensiva neonatale.

Owen sta cercando Amelia, si reca anche a casa di Meredith, ma non la trova. Chiede anche alla Edwards, che gli riferisce che la Shepherd si è presa qualche giorno di ferie. In realtà Amelia è proprio a casa della Edwards, che le porta, di nascosto, alcuni casi su cui chiede un parere. Owen si accorgerà, a causa dello strano comportamento della Edwards, che la specializzanda sa dove si trovi Amelia.

Jo si occupa di un ragazzo, giunto in pronto soccorso, a cui l'amico e compagno di squadra ha devastato il volto con la lama di un pattino, durante una partita di hockey sul ghiaccio. Jackson eseguirà l'intervento per ricostruire il volto del ragazzo ferito, mentre il suo amico, apparentemente con una frattura ad una costola, peggiora a causa del perforamento di un polmone; sarà il tassista, ancora ricoverato, ad accorgersi del peggioramento del ragazzo, salvandogli così la vita.

A fine giornata, dopo aver girato per varie prigioni, Meredith si ritira a casa distrutta e scopre che Alex Karev è in camera sua.

Non è affar tuo

• Titolo originale: None of Your Business
• Diretto da: Geary McLeod
• Scritto da: Andy Reaser

Trama

Meredith e Maggie chiedono spiegazioni ad Alex, il quale racconta cosa è successo quando si è recato dal procuratore per patteggiare: mentre attendeva nell'ufficio del procuratore l'arrivo dell'avvocato, è entrato De Luca. Lo specializzando ha spiegato all'attonito procuratore di voler ritirare l'accusa. Non essendo possibile farlo, De Luca promette che in caso di processo, avrebbe detto di aver iniziato lui la rissa. Il procuratore, sempre più stupito, decide di annullare il processo. Alex riferisce a Meredith, che lo incalza, di non sapere il motivo del gesto di De Luca.

È arrivata in ospedale Catherine, che promette di dare manforte alla Bailey per ristabilire la situazione a seguito degli episodi di sabotaggio delle attività della Minnick. Ma tra gli strutturati l'atteggiamento non cambia, a partire da Meredith che rifiuta seccamente la partecipazione della Minnick ad un suo intervento, contrassegnato con una stellina sul tabellone da parte della Minnick. A seguito di questo rifiuto la Bailey sostituisce Meredith per l'intervento programmato e la convoca nel suo ufficio per chiarire la questione, ma all'atteggiamento aggressivo di Meredith, la Bailey reagisce sospendendola con effetto immediato e mandandola a casa. Gli strutturati, ritrovatisi per caso nel corridoio, commentano con preoccupazione la sospensione di Meredith, che invece ritenevano essere immune da eventuali azioni di forza da parte della Bailey. La Minnick, saputo della sospensione di Meredith, chiede alla Bailey di non attuare altri provvedimenti che la potrebbero rendere ulteriormente invisa agli strutturati.

Inizia a diffondersi la notizia della cancellazione del processo di Alex e delle accuse ritirate da De Luca. La madre di Maggie, Diane, arriva in ospedale, ha un appuntamento con Jackson, ma non ne aveva parlato con la figlia. Quando la Pierce lo scopre rimane piuttosto stupita, pensando al fatto che la madre abbia bisogno di un consulto con un chirurgo plastico. Si preoccupa anche del fatto che sua madre incontrerà il dr Webber, il suo padre biologico. Ma la madre di Maggie è una persona molto estroversa e risulta facilmente simpatica a tutti, compreso il dr Webber. In realtà il motivo per cui la madre di Maggie ha chiesto un consulto con Jackson è per un'eruzione cutanea al seno, ma mantiene il segreto con la figlia. Jackson le comunica che si tratta di cancro infiammatorio al seno, una forma particolarmente aggressiva. Diane sembra più preoccupata di come dirlo a Maggie che della gravità della patologia riscontrata. Per farlo, chiede a Jackson di venire a cena ed aiutarla con Maggie. Ma quando la figlia arriva, scopre che ha rinviato la cena con il dr Webber e le rinfaccia di voler sconvolgere la sua vita. Diane, visto il comportamento della figlia, decide di non voler condividere con lei la malattia e se ne va.

Owen si occupa di una donna, giunta in pronto soccorso, pericolosamente avvolta nel filo spinato. La donna è in ipotermia. La vicina di casa che ha scoperto la donna, caduta nel giardino della sua casa, racconta di come lei e il marito fossero due persone esageratamente riservate, al punto da erigere un muro intorno alla casa ea proteggerlo con il filo spinato. Racconta anche che il marito della donna è morto di recente. La donna si sveglia improvvisamente in preda ad un attacco di panico, dimenandosi e incastrando Owen, che tentava di tenerla ferma, nel filo spinato. Devono operarla e sono purtroppo costretti ad amputarle una gamba, dal ginocchio in giù. La donna quando si risveglia, racconta di come sia caduta mentre tentava di togliere il filo spinato. E di come si sente sollevata dal fatto di essere riuscita ad uscire da quell'isolamento che lei ed il marito avevano creato.

La Bailey convoca Alex e lo riassume, facendosi promettere di mantenere un comportamento impeccabile. Alex prova anche a parlarle della sospensione di Meredith, ma la Bailey tronca il discorso. Alex e De Luca si confrontano finalmente sull'accaduto. De Luca rinfaccia ad Alex di non aver tentato nemmeno di scusarsi per ciò che era accaduto e gli rivela di aver ritirato le accuse per non far soffrire ulteriormente Jo. Il Dr Webber e Catherine finalmente affrontano l'argomento della sostituzione di Richard dal Programma di Formazione. La Bailey convoca la Kepner nel suo ufficio, nominandola primario di chirurgia al posto di Meredith. Owen va a casa della Edwards cercando di parlare con Amelia, che però non gli risponde e non apre la porta.

La Edwards e Leah vanno a casa di Jo per informarla delle novità sulla questione Minnick, ma la informano anche che Alex non è in prigione, come Jo credeva. Lei, saputa la notizia, va a casa di Meredith, dove c'è Alex, e lo abbraccia. Non dice una parola e va via.

• La voce narrante in questo episodio è quella di Jo Wilson

Va solo molto peggio

• Titolo originale: It Only Gets Much Worse
• Diretto da: Jeannot Szwarc
• Scritto da: Lauren Barnett

Trama

La Kepner inizia a destreggiarsi, non senza difficoltà, nel suo ruolo di primario di chirurgia generale. Gli altri strutturati ovviamente non condividono la sua scelta di aver accettato l'incarico e sono anche piuttosto preoccupati della “fase 2” del programma della Minnick: uno specializzando dovrà seguire un caso chirurgico dall'inizio alla fine, compreso l'intervento, sotto supervisione diretta di uno strutturato che avrà il compito di intervenire solo se necessario. I due specializzandi individuati per questa fase sono Ben e la Edwards. Lo strutturato assegnato a Ben è il Dr Webber. Ma per il caso inizialmente individuato per la Edwards, c'è una complicazione: la paziente è morta, per cui lei e la Minnick provano a cercare un altro caso, in pronto soccorso. Qui individuano un ragazzo di nove anni, Matty, con sospetta colecistite.

In attesa di intervento è in ospedale la signora Lynne Gagliano, che aveva concordato un intervento per rimuovere un tumore esofageo con Meredith. Quando scopre che la Kepner sostituisce la Grey per il suo intervento, si rifiuta di procedere e chiede di cancellare l'intervento. Maggie riesce però a convincere la paziente ad effettuare l'operazione. In sala operatoria però le cose si complicano, la donna ha un attacco cardiaco e il completamento dell'intervento deve essere rinviato. Cresce nel frattempo la tensione tra la Kepner e Maggie, che non perdona la Kepner di aver tradito, a suo dire, la causa del Dr. Webber, accettando l'incarico di primario al posto di Meredith. Mentre discutono con la paziente di quanto avvenuto nel primo intervento, la signora ha un attacco respiratorio, probabilmente causato dalla perforazione del torace da parte del moncone esofageo. Deve essere operata immediatamente. La Kepner non consente alla Pierce di entrare in sala operatoria, affidandosi all'aiuto di Jo. L'intervento per sistemare la complicazione avviene regolarmente e la Kepner riesce anche a rimuovere il tumore esofageo.

Matty, il ragazzo di 9 anni prescelto per essere il caso chirurgico della Edwards, ha effettivamente necessità di un intervento, poiché un'ecografia conferma la presenza di calcoli biliari e una colecisti molto infiammata, condizione effettivamente rara per la sua età. La Edwards mostra un evidente entusiasmo per l'intervento, sforzandosi di nasconderlo alla presenza dei genitori e del ragazzo. Ma quando Arizona scopre che il caso, pediatrico, non le è stato assegnato, va su tutte le furie e manifesta il suo dissenso alla Minnick. L'intervento su Matty, una colecistectomia laparoscopica, comunque inizia, alla presenza di Arizona, a cui la Minnick spiega nuovamente le regole: non può dire nulla sullo svolgimento dell'intervento e dovrà tenere le mani lontane dal tavolo operatorio. L'inserimento del Trocar risulta difficoltoso, la Edwards riesce comunque a entrare nell'addome con lo strumento e procedere con l'intervento. Si verifica però un'emorragia, con grave perdita di pressione. La lesione è all'interno del bacino, alla vena mesenterica superiore, provocata dall'inserimento del Trocar, per cui il sanguinamento è andato avanti per tutto l'intervento senza che la Edwards potesse accorgersene. Arizona interviene, effettuando una laparoscopia esplorativa per individuare e cercare di riparare la lesione. Ma tutti i tentativi risultano vani. Matty muore in sala operatoria, la Minnick va via senza dire una parola, la Edwards corre via terrorizzata. Arizona, infuriata, chiede spiegazioni alla Minnick e l'accusa di non essersi presa la responsabilità di quanto accaduto. La Edwards va dal Dr Webber per confrontarsi con lui sull'accaduto. Lei e il Dr Webber, che prova a rincuorarla, daranno la notizia ai genitori, mentre la Minnick affronta con forte emotività quanto successo, trovando un minimo di conforto, invece da parte della stessa Arizona.

L'intervento di Ben, una colectomia parziale, invece procede brillantemente e senza intoppi, anche se durante lo stesso, il dr Webber e la Bailey, che si presenta in sala operatoria senza avvisare il dr Webber, litigano in continuazione. Ben sarà molto contrariato della situazione creatasi, poiché i due, durante l'intervento, sono completamente distratti e quasi disinteressati allo svolgimento dello stesso da parte di Ben. Anche il Dr Webber se ne rende conto e rinfaccia a Catherine la colpa di aver creato le condizioni che lo hanno portato a non essere più un bravo insegnante.

È come tornare a casa

• Titolo originale: Back Where You Belong
• Diretto da: Oliver Bokelberg
• Scritto da: Jen Klein

Trama

Meredith è ancora sospesa. La mattina tutti si preparano per la giornata in ospedale, mentre lei è alle prese con le faccende domestiche. Anche Amelia è tornata nella casa di Meredith, ha preso posto, provvisoriamente nella stanza di Alex.

Il programma della Minnick procede; sta organizzando un recupero e trapianto di rene, che sarà effettuato dagli specializzandi sotto stretta osservazione di uno strutturato. Gli specializzandi prescelti sono Ben e Cross (che effettueranno il prelievo con il dr Webber) mentre la Edwards e Jo, sotto supervisione di Karev, provvederanno all'impianto. Il donatore è Cynthia la mamma del ragazzo, Christopher, che riceverà il rene, di 16 anni.

Mentre i medici illustrano l'intervento, mamma e figlio sono sereni e di buon umore. Jo incontra in accettazione il marito di Cynthia e padre di Chris che chiede informazioni dei due. Jo lo conduce presso la stanza dove sono ricoverati, ma la loro reazione è tutt'altro che entusiasta. Christopher addirittura chiede al padre di andarsene, mentre la madre è in preda ad una crisi di collera. A causa della reazione emotiva, l'intervento deve essere rinviato. L'uomo, pur allontanandosi dalla stanza, resta in ospedale, in sala d'attesa. Christopher rivela che hanno interrotto qualsiasi relazione con l'uomo a causa delle violenze perpetrate ai danni di Cynthia. L'intervento inizia e procede regolarmente, ma a prelievo avvenuto si accorgono che l'altro rene si è trombizzato ed è completamente necrotico, a causa di una grave stenosi. Webber riesce a bloccare l'intervento di impianto sul ricevente, il figlio ed i medici si interrogano sul da farsi: restituire il rene alla madre, lasciando il figlio in attesa di altro donatore, o completare il trapianto, condannando la madre a una lunga malattia o addirittura alla morte. Mentre Jo cerca di avere informazioni dalla centrale donatori, il padre di Chris la sente parlare e propone a Jo di donare lui stesso un rene. Jo, pur riportando la proposta agli altri medici, è assolutamente contraria alla proposta, in quanto permetterebbe all'uomo di riavvicinarsi alla famiglia, senza che loro possano deciderlo. I medici comunque decidono di accettare la proposta, ma Jo cercherà di convincere l'uomo, già in sala operatoria, a fare la donazione senza rivelarlo alla famiglia.

De Luca e Riggs ricoverano una donna con evidente squilibrio mentale. Non riescono a risalire alla sua identità finché, grazie ad un'intuizione di Riggs, risalgono alla sua identità grazie al numero di serie di un vecchio pacemaker impiantato nella donna, che pensano sia una senza tetto. Maggie e Riggs convocano pertanto la madre, la quale risulta essere letteralmente sconvolta dal fatto che la donna, Claire sia ancora viva. Era infatti scomparsa, durante il college e l'avevano cercata per molto tempo, pensando fosse stata rapita, finché non hanno rinunciato a cercarla, organizzando addirittura il suo funerale. Claire, secondo una prima diagnosi, soffre di schizofrenia. Potrebbe anche non riconoscere la madre, che comunque prima di vedere la figlia, decide di aspettare il suo ex marito, padre di Claire. Infatti, all'arrivo dell'uomo, i due entrano nella stanza di Claire che non li riconosce ed addirittura ha una crisi di panico. Ma già dopo un breve trattamento con i farmaci, Claire mostra segnali di miglioramento, giungendo anche a riconoscere i suoi genitori. Un lieto fine che rinfranca Maggie, ma fa tornare alla mente di Riggs la triste vicenda di Megan, la sua fidanzata scomparsa durante una missione di guerra e mai più ritrovata.

La Bailey si reca a casa di Meredith, invitandosi per un caffè, per affrontare l'argomento sospensione e soprattutto il contrasto messo in atto nei confronti delle sue decisioni sul programma di formazione. La discussione arriva presto al cuore del problema, ovvero al fatto che le decisioni prese dalla Bailey danneggino il dr Webber. Riscontrata l'ostinazione di Meredith, la Bailey abbandona la conversazione. Quando torna in ospedale riferisce a Webber che Meredith non intende fare un passo indietro per causa sua. Così va lui stesso da Meredith per convincerla a tornare. Le sue parole porteranno Meredith a riconsiderare il suo atteggiamento.

Mentre fingono davanti agli altri un rapporto conflittuale, Arizona e la Minnick sembrano sempre più affiatate. Fuori dell'ospedale, un bacio scambiato tra le due lo conferma definitivamente .

Guerra civile

• Titolo originale: Civil War
• Diretto da: Nicole Rubio
• Scritto da: Elizabeth JB Klaviter

Trama

Amelia, ospite sul divano di casa di Meredith, è svegliata da Maggie che le chiede di andare con lei in ospedale per un intervento da eseguire su una sua paziente, la clippatura di un aneurisma. Amelia va in ospedale, cercando di nascondersi da Owen, ed effettua l'intervento. Mentre sta andando via, però vede Owen in pronto soccorso e non resiste ad intervenire in soccorso di un paziente che necessita di un consulto neurologico. Finalmente si presenta l'occasione per un confronto tra Owen e Amelia, ma Amelia cerca di evitare i tentativi di Owen di parlare del loro rapporto e del comportamento sfuggente di Amelia. La neurochirurga spiega ad Owen di non essere pronta a litigare.

Meredith torna in ospedale e spiega ai medici riuniti in saletta che è lo stesso Webber ad averle chiesto di tornare. Jackson annuncia di voler intervenire sulla situazione in quanto membro del consiglio e rappresentante della Fondazione Avery. Quando ne parla con la madre, i due hanno una discussione piuttosto accesa, al termine della quale Jackson minaccia di scavalcare le decisioni di Catherine.

Alex e De Luca lavorano insieme al caso di un neonato cui diagnosticano un murmure sistolico. Viene convocato per un consulto Riggs. Il cardiochirurgo attesta la sindrome del ventricolo sinistro ipoplasico e chiede a De Luca di contattare subito il centro donatori per mettere il piccolo, Gus, in lista per un trapianto di cuore. Alex non è d'accordo e intende effettuare una Norwood, ovvero una serie di interventi correttivi. Quando i due medici illustrano ai genitori le condizioni di Gus, si controbattono riguardo alla migliore ipotesi terapeutica, lasciando anche i genitori perplessi sul da farsi. La discussione e la divergenza di opinioni tra i due medici prosegue, così Riggs chiede a De Luca, di nascosto da Alex, di inserire il bambino nella lista trapianti. De Luca è inizialmente incerto su come comportarsi, ma poi deciderà per mettere in lista trapianti il bambino. Nel frattempo Alex si lamenta del comportamento di Riggs con Meredith, che affronta il cardiochirurgo, ma questi ribadisce a Meredith le sue convinzioni. Il centro trapianti comunica la disponibilità di un cuore; De Luca e Riggs lo comunicano ad Alex, che comunque si mostra molto contrariato delle loro decisioni prese a sua insaputa, lamentandosene anche con Maggie. L'intervento di trapianto comunque avviene con successo. Riggs ne riferisce l'esito a Meredith e ne approfitta per dirle che lei è sempre nei suoi pensieri, chiedendole cosa ne pensa lei, ma facendole rinviare la risposta a quando sarà pronta.

Webber dorme ancora in ospedale per non affrontare Catherine. Si lamenta con la Bailey della scomodità del materasso e le chiede di provvedere a fornire le camere dei medici di guardia di nuovi materassi. Si confronta con Arizona della situazione, la quale apparentemente si dimostra schierata dalla sua parte, almeno per quanto riguarda le considerazioni, negative, sulla Minnick. Ma il rapporto tra le due sembra migliorare, al punto che la Minnick organizza una cena tra le due a casa di Arizona, e la stessa accetta la proposta. A fine giornata però le due si ritrovano, esauste, nella saletta dei medici e, tentando di riposarsi qualche minuto si addormentano profondamente. Quando le due si svegliano, quasi all'alba, si baciano. Vengono , però, sorprese dal Dr. Webber, che sommessamente, va a dormire nella stanza del medico di guardia, rifiutando l'invito di Catherine a tornare a casa.

Catherine e April commentano il ritorno di Meredith ed il rientro nei ranghi ordinari di April, che aveva sostituito Meredith nel ruolo di primario di chirurgia. Catherine riferisce anche delle intenzioni di Jackson, manifestando apprezzamento per quanto April ha fatto durante il suo impegno di primario. Alle due si presenta un uomo con gravi ferite causate dall'esplosione di una friggitrice, causata da Rodney, il ragazzo del figlio. Informati dell'incidente, i due figli dell'uomo e Rodney si presentano in ospedale; la figlia accusa apertamente il compagno del fratello e gli chiede di mandarlo via. L'intervento è piuttosto complesso ei medici (Catherine, Richard, Jackson ed April) sono in disaccordo su come procedere, aggravandosi la situazione a causa dei rapporti tesi tra di loro. Durante l'intervento non si risparmiano frecciatine e battute sarcastiche tra tutti i membri dell'equipe. Jackson affronta direttamente la sostituzione di Webber con la madre, che però ad un certo punto lo blocca bruscamente, dicendogli di non essere un Avery, ma solo un eccellente chirurgo. Jackson resta ammutolito. L'intervento viene interrotto a causa delle condizioni instabili del paziente. Nella notte però, a causa di un peggioramento, Ben interverrà nuovamente e definitivamente sul paziente, previa autorizzazione del Dr Webber fatta davanti a tutta l'equipe convocata d'urgenza. Jackson chiede spiegazioni a Webber di tale gesto, giudicandolo una resa nei confronti del metodo impostato dalla Minnick e nei confronti di Catherine. Jackson affronta nuovamente la madre, rinfacciandole anche di preferire April come rappresentante degli Avery.

Chi è lui (e cos'è per te?)

• Titolo originale: Who Is He (And What Is He to You)?
• Diretto da: Kevin McKidd
• Scritto da: Elisabeth R. Finch

Trama

April e Jackson si recano in Montana per eseguire un trapianto di gola su una ragazza, lasciando la figlia Harriet con Catherine. I due scoprono che bisogna ancora ottenere il consenso dal padre del donatore, per cui Jackson lo convince utilizzando le sue personali esperienze sulla paternità. Purtroppo però viene scoperta una lesione sulla trachea del donatore e questo rende il trapianto impossibile; la laringectomia rimane quindi l'unica opzione ma i genitori e la paziente si oppongono perché ciò comporterebbe la perdita totale della voce. Per convincerli Jackson dice di aver pensato ad una possibile soluzione che preservi le corde vocali, anche se in realtà non ha idea di cosa fare. April scopre che Jackson ha preso in carica questo intervento perché suo padre Robert possiede una tavola calda vicino all'ospedale e incoraggia Jackson, distratto da questa cosa, a parlare con suo padre il prima possibile per poi concentrarsi sull'intervento, perché è in gioco la vita del paziente. Jackson lo fa e scopre che suo padre se ne è andato perché essere un Avery non è adatto a lui, che ora ha una vita felice e non ha mai perso il figlio. Jackson riesce a trovare una soluzione per la ragazza ed assieme ad April esportano il tumore. Finiscono per dormire insieme e concordano che questa era la ragione per cui Catherine aveva scelto April al posto di Meredith. Prima di tornare a Seattle, Jackson va a raccontare a Robert che, nonostante sia felice di averlo incontrato, non lo considera in realtà suo padre.

• La voce narrante in questo episodio è quella di Jackson Avery

Finché non te lo sento dire

• Titolo originale: Till I Hear It From You
• Diretto da: Kevin McKidd
• Scritto da: Austin Guzman

Trama

In quest'episodio arriverà in ospedale una coppia di medici in pensione, sposati ormai da moltissimi anni, ma ancora follemente innamorati l'uno dell'altra. Il loro amore ei loro discorsi daranno vita a delle riflessioni da parte di Owen sulla propria relazione con Amelia. I due avranno una discussione e Owen metterà lei di fronte ad una scelta ardua, facendole capire che lui non sarà lì ad aspettarla per tutta la vita. Nel frattempo Nathan dichiara i suoi sentimenti a Meredith, facendole capire che a lei ci tiene veramente, ei due decideranno di uscire insieme per una cena. La situazione però si fa più drammatica quando Maggie scopre che sua madre ha un raro tumore al seno e dovrà iniziare delle cure, quindi Meredith decide di annullare l'appuntamento con Nathan e, spiegando la situazione a quest'ultimo, resterà vicino alla sorella.

Chetati anima mia

• Titolo originale: Be Still, My Soul
• Diretto da: Ellen Pompeo
• Scritto da: Meg Marinis

Trama

La puntata è incentrata su Diane, la mamma di Maggie. Questa inizia una lunga e dolorosa lotta contro il cancro, facendo sedute di chemioterapia, radioterapia e anche una cura sperimentale contro il cancro, che però la porterà a soffrire ancor di più. I medici, nonché ormai amici di Maggie, le sconsigliano la procedura che quest'ultima vuole intraprendere, elencandole tutti i rischi e gli effetti collaterali e incoraggiando Diane a prendere una decisione per se stessa, ma quest'ultima decide di seguire, anche se un po' titubante, i consigli della figlia. La puntata termina con la morte di Diane, ormai sconfitta dal cancro, sotto gli occhi di Maggie. I medici, e il papà, si riuniranno nella stanza per esserle vicini.

Quel che è dentro

• Titolo originale: What's Inside
• Diretto da: Nzingha Stewart
• Scritto da: Tia Napolitano

Trama

Meredith e Amelia accompagnano Maggie al cimitero e nel frattempo parlano, confrontandosi su alcune esperienze passate e scoprendosi più simili del previsto. Nel frattempo arrivano in ospedale due amici di Owen per controllare la situazione del loro bambino, che si trova ancora nella pancia della mamma ma ha un enorme tumore vicino al cuore. Del caso se ne occupano Arizona e Nathan, ma quando Maggie torna in ospedale e viene a conoscenza del caso, decide di prendere il posto di quest'ultimo e operare il bambino insieme ad Arizona. Quasi tutti i medici sono convinti che la Pierce non sia ancora in grado di affrontare un intervento di questo genere, vista la sua situazione, ma lei decide di operare lo stesso mostrando a tutti il suo vero carattere. Nel frattempo l'appuntamento tra Nathan e Meredith viene sempre rimandato a causa di qualche imprevisto.

Nell'aria stasera

• Titolo originale: In The Air Tonight
• Diretto da: Chandra Wilson
• Scritto da: Stacy McKee

Trama

Nathan e Meredith si ritrovano per caso vicini di posto sullo stesso aereo, diretti allo stesso congresso. Dopo una breve chiacchierata si ritroveranno a far sesso in bagno, ma pochi istanti dopo essere usciti di lì l'aereo viene scosso da una forte turbolenza provoca molta paura tra i passeggeri nonché alcuni feriti. Tra i più gravi una Hostess con il polso fratturato e un ragazzo, in viaggio con il fidanzato, che è stato sbalzato violentemente contro il soffitto dell'aereo ed è caduto a terra perdendo i sensi. Inizialmente sembra non mostrare nulla di più di un taglio alla testa e un po' di disorientamento, ma poco dopo inizia a vomitare e ad avere delle crisi, segno che il suo cervello era compresso da un'emorragia (aggravata dal fatto che il ragazzo prendeva anticoagulanti). Meredith continua ad avere ricordi del suo primo incidente aereo, che sembrano bloccarla, ma insieme a Riggs lasceranno subito i loro posti per controllare i feriti. Dopo aver aiutato molti passeggeri Meredith e Nathan, aiutati da un dentista e da alcuni membri dell'equipaggio e passeggeri, intervengono d'urgenza sul ragazzo ferito, cercando di far uscire più sangue possibile dalla sua testa mediante una siringa per alleviare la pressione endocranica. Nel frattempo un altro passeggero ha crisi respiratorie e Nathan si precipita a salvarlo, mentre Meredith continua a curare l'emorragia del ragazzo infilando una cannuccia nel cranio (così da far uscire il sangue più velocemente rispetto alla siringa). Non appena la situazione è più calma, l'aereo effettua un atterraggio di emergenza. Una volta a terra i due medici ottengono ringraziamenti dai passeggeri, dal comandante e dall'equipaggio e si allontanano insieme alla ricerca di un hotel dove passare la notte.

Non fermarmi adesso

• Titolo originale: Don't Stop Me Now
• Diretto da: Louis Venosta
• Scritto da: Andy Reaser

Trama

Al Grey-Sloan Memorial si terrà una conferenza stampa in cui Nathan e Meredith racconteranno la loro esperienza su quel volo. Nel frattempo Meredith non sa come dire della sua relazione con Nathan a Maggie, così decide di aspettare. Durante la conferenza però, in seguito ad una carezza di Riggs, Maggie capisce tutto e apparentemente offesa e arrabbiata con Meredith cerca di evitarla, mentre quest'ultima la rincorre per darle delle spiegazioni. Nel frattempo arriverà in ospedale una donna alla trentacinquesima settimana di gravidanza insieme al suo migliore amico, nonché padre del bambino. Questa ha un tumore che ha deciso di non curare per portare a termine la gravidanza, ma purtroppo quest'ultimo si è trasformato in metastasi ed ha intaccato anche il midollo spinale, portando i medici a dover effettuare un intervento d'urgenza per far nascere il bambino. Questa, convinta di non sopravvivere all'operazione, firma dei fogli per lasciarsi morire nel caso di complicazioni e fa promettere al suo amico di restare vicino al bambino subito dopo la nascita. Questo viene fatto nascere e portato in terapia neonatale insieme al padre, mentre la donna (cui la situazione si è complicata in seguito ad un embolo) decide di non farsi operare e di lasciarsi morire, non prima di aver confessato alle dottoresse l'amore per il suo amico. La puntata termina con l'uomo che venuto a conoscenza della morte della donna piange mentre tiene in braccio il figlio e Meredith che convince Maggie ad uscire insieme a lei e Amelia.

Lascialo lì

• Titolo originale: Leave It Inside
• Diretto da: Zetna Fuentes
• Scritto da: Elisabeth R. Finch

Trama

Meredith sembra voglia iniziare ad andare avanti, lasciandosi il passato alle spalle. Inizia a fare delle pulizie nella sua stanza regalando ad Amelia il tumore gigante che Derek aveva disegnato e appeso nella loro camera. A metà episodio tiene in mano il post-it con le promesse di matrimonio tra lei e Derek e alla fine lo chiude in un cassetto. Nel frattempo in ospedale arriva una ragazza che racconta di esser caduta dalle scale mentre era alla ricerca di un bagno dopo aver fatto sesso con uno sconosciuto. I medici scoprono, nel curare le fratture, che la giovane ha un enorme tumore inoperabile al cuore, ma a quanto pare la ragazza ne era già a conoscenza ed aveva accettato il fatto che sarebbe morta nel giro di un anno. Maggie, dopo molta insistenza, convince la ragazza che può rimuoverle il tumore, anche se quest'ultima non ci crede, ma quando si trova in sala operatoria si rende conto che quest'ultimo ha già intaccato stomaco e intestino, così per la giovane non c'è comunque speranza (nonostante il tumore al cuore sia stato rimosso). Quando viene a sapere che il giovane con cui è andata a letto si trova in sala d'attesa ad aspettarla, chiede ai medici di mandarlo via. Meredith esaudisce il desiderio della ragazza e subito dopo lascia l'ospedale insieme a Nathan, prendendogli la mano.

Colori veri

• Titolo originale: True Colors
• Diretto da: Kevin McKidd
• Scritto da: William Harper

Trama

Alex assume un investigatore privato per rintracciare l'ex marito violento di Jo. Scopre che si tratta di un medico, il dottor Paul Stadler, e si presenta a lui come Alex Stevens, ma alla fine decide di lasciarlo andare per evitare di compromettere ulteriormente la situazione sua e della ragazza. Due soldati bussano alla porta di Owen per comunicargli di aver ritrovato sua sorella Megan. Questa è ancora viva e Owen sembra non volerci credere. Nel frattempo arrivato in ospedale salva la vita ad una bambina che stava soffocando con una moneta. I genitori sono molto distratti, infatti l'altra figlia più grande (Erin) verrà ritrovata più volte in giro per l'ospedale dai dottori, che la riporteranno dai genitori. Meredith intanto, dopo aver osservato il comportamento di Nathan con la piccola Erin, decide di invitarlo a cena per farlo conoscere ai propri figli, anche se ancora incerta che sia la decisione giusta. Amelia invece, dopo aver notato i comportamenti strani di Owen, viene a conoscenza della sorella e decide di tornare a casa con lui e aiutarlo a mettersi in contatto con l'ospedale in cui verrà trasportata. Lo stesso giorno arrivano in ospedale anche due focosi amanti che, durante una prestazione sessuale in macchina, hanno premuto l'acceleratore e sono finiti in un fosso, giacendo ora in ospedale in condizioni gravi, ma non critiche. Lei è molto preoccupata per la condizione del ragazzo, poi sviene e viene operata d'urgenza. Lo stesso il ragazzo, Kit, che vuole vederla a tutti i costi facendosi aiutare dalla dottoressa Edwards. Quando la paziente si sveglia dall'operazione si scopre che non è stato un incidente, ma la ragazza aveva premuto di proposito l'acceleratore per uccidere Kit, che era entrato nella sua auto puntandole un coltello alla gola con l'intenzione di violentarla. La Bailey dunque fa scattare un codice arancione e tutte le porte vengono chiuse, ma nel frattempo la Edwards è già stata presa in ostaggio dal ragazzo per tentare di fuggire dall'ospedale. Durante la fuga i due restano bloccati in un corridoio insieme alla piccola Erin, scappata di nuovo, e nel tentativo di sbloccare le porte con un incendio il giovane prende fuoco e sviene vicino delle bombole di ossigeno, provocando una forte esplosione che investe in pieno la Edwards. La puntata termina con Meredith, giunta in ospedale per avvisare Nathan del ritrovamento di Megan, che assiste inerme all'esplosione dell'ala sud dell'ospedale.

L'anello di fuoco

• Titolo originale: Ring of Fire
• Diretto da: Debbie Allen
• Scritto da: Stacy McKee

Trama

La puntata riprende dall'esplosione, che provoca grande caos tra pazienti e medici. Meredith, Arizona e Eliza, che si trovavano all'esterno, si precipitano subito nell'ospedale per aiutare i feriti. Jackson, nel frattempo, fugge alla ricerca di Stephanie mentre Meredith cerca Erin. L'ospedale viene evacuato mentre i pompieri tentano di domare l'incendio. Intanto Nathan si trova ancora nella sala sottostante l'esplosione ad operare un paziente e viene aiutato dalla stessa Meredith, che poi lo accompagna fuori e lo obbliga a riposarsi e prendere l'ossigeno. Nella gran confusione Jackson esce fuori dopo aver salvato una paziente bisognoso di ossigeno, prendendo i rimproveri di April e di Maggie. Quando chiede della Edwards, la Minnick afferma di aver dimenticato di avvertire i poliziotti della scomparsa della dottoressa, poiché concentrata ad aiutare i pazienti, così Warren entra subito insieme ai vigili del fuoco per mostrare loro l'ultimo luogo in cui è stata vista Stephanie. Nel frattempo quest'ultima rinviene tra le fiamme e le grida della bambina, che ha la gamba bloccata sotto un macchinario. Dopo aver tamponato e momentaneamente fermato l'emorragia della gamba di Erin, le due, avvolte da un panno bagnato, passano attraverso le fiamme per tentare una via di fuga. Arrivano sulle scale di emergenza, ma a causa delle fiamme possono solo salire sul tetto, così lentamente si dirigono verso l'uscita, ma arrivate davanti alla porta Stephanie si rende conto di aver perso il tesserino e quindi di non poter uscire. Presa ormai dallo sconforto e anch'essa gravemente ferita si siede a terra e tenta di calmare la bambina, ma tra le fiamme riesce ad intravedere il proprio tesserino, così corre a prenderlo e le due riescono a salire sul tetto. Le grida della dottoressa, però, si confondono tra le urla dei medici e le sirene delle ambulanze, così nessuno la sente. Poco dopo la bambina sviene e Stephanie tenta una manovra disperata di rianimazione. Fortunatamente vengono trovate da Warren ei pompieri, che le portano in salvo nell'ospedale. Eliza viene allontanata mentre gli altri medici tentano di salvare la bambina e la sua gamba. Dopo aver scoperto che la bambina è fuori pericolo, la Edwards si lascia andare al dolore e sviene tra le braccia di Jackson, che le cura subito le ustioni. Quando Catherine richiama all'ordine Miranda, Richard ed Eliza per stabilire perché Stephanie sia finita in una tale situazione, Eliza ammette di essersi dimenticata di lei poiché impegnata a coordinare l'evacuazione, ma quando la dottoressa ha la sfrontatezza di indicare come causa dell'incidente anche l'essere troppo poco ligi al protocollo, secondo il quale la specializzanda sarebbe dovuta andare in psicoterapia, è la stessa Bailey a ribattere che se fosse andata così Erin sarebbe morta. A quel punto, anche Miranda si rende conto che Eliza, con il suo seguire le regole a oltranza, è solo dannosa per l'ospedale, mentre il vero insegnante è Richard, e la licenzia. Stephanie, invece, durante le cure riferisce a Webber e De Luca che vuole iniziare a vivere una vita fuori dagli ospedali, quindi si licenzia. Maggie chiede scusa ad April per aver sgridato Jakson, ma quest'ultima le consiglia di dichiarare i propri sentimenti ad Avery poiché lo conosce ed è certa provi qualcosa per lei. Nathan, dopo aver scoperto di Megan, abbraccia forte Meredith e corre subito nell'ospedale in cui è stata portata. La puntata termina con Owen e Amelia davanti all'elicottero da cui esce una donna con i capelli rossi. Owen la guarda e sorride.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su tredicesima stagione di Grey's Anatomy

Collegamenti esterni

• ( EN )Episodi di Grey's Anatomy , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione