Foliile

Follies este un musical din 1971 cu muzică și versuri de Stephen Sondheim și un scenariu de James Goldman. Producția originală de pe Broadway s-a deschis pe 4 aprilie 1971 sub îndrumarea lui Harold Prince și Michael Bennett (care au făcut și coregrafia). Musicalul a fost nominalizat la unsprezece premii Tony , câștigând șapte. Producția originală, care s-a închis în roșu, a rămas pe factură pentru 522 de reluări. Musicalul a avut numeroase revigorări atât pe Broadway, cât și în Londra, iar coloana sonoră conține melodii celebre care au devenit un repertoriu clasic de teatru muzical, inclusiv „ Broadway Baby ”, „I'm Still Here”, „Too Many Mornings”, „ Aș putea să te părăsesc? " și „ Pierderea minții mele ”.

Musicalul este despre reuniunea unui grup de actori și cântăreți care au jucat cu mulți ani înainte, între cele două războaie mondiale, în teatrul în care acționau și care acum trebuie demolat. Grupul a cântat în „Weismann's Follies”, o revistă de muzică similară cu Ziegfeld Follies . Intriga se concentrează în special pe două cupluri care au participat la reuniune: Buddy și Sally Durant Plummer și Benjamin și Phyllis Rogers Stone. Sally și Phyllis erau showgirls în vremea Follies. Ambele cupluri sunt profund nefericite în căsătoriile lor: Buddy, care a devenit reprezentant de vânzări, a început o relație cu o fată pe care a cunoscut-o într-o călătorie de afaceri; Pe de altă parte, Sally este încă îndrăgostită de Ben, la fel cum a fost acum mulți ani. Dar Ben este prea îngrijorat de depresia lui Phyllis ca să-i pese de orice altceva. Numeroși dansatori își retrag propria istorie și se interpretează în numerele din trecut, adesea însoțiți doar de fantoma propriilor tineri.

Complot

Pe scena Teatrului Weismann, destinat unei iminente transformări într-o parcare, are loc o reuniune în cinstea spectacolului de revistă „Foliile lui Weismann” și a frumoaselor sale showgirl-uri, organizate în fiecare an între cele două războaie. Ceea ce a fost un teatru frumos este acum puțin mai mult decât grinzi și schele ( Prolog / Uvertură ). În timp ce fantomele tinerilor interpreți rătăcesc încet pe scenă, un majordom intră cu anturajul său de ospătari. Trec printre fantomele fetelor fără să le vadă. Sally Durant Plummer, mică și cu trăsături moi, o fostă fată Weismann, este prima care sosește; tânărul său omolog fantomă se apropie de ea. Sosește și Phyllis Rogers Stone, o femeie elegantă și rafinată, alături de soțul ei Ben, un apreciat politician și filantrop. Pe măsură ce omologii lor mai tineri se îndreaptă spre ei, Phyllis le discută trecutul cu Ben. El preface dezinteres; există o oarecare tensiune în relația lor. Pe măsură ce sosesc alți oaspeți, intră soțul lui Sally, Buddy; este un reprezentant de vânzări, cu o prezență frumoasă și un spirit vesel, ale cărui zâmbete acoperă deziluzia sa interioară. În cele din urmă, Weismann însuși intră să întâmpine oaspeții.

Roscoe, bătrâna prezentatoare, aduce în fostele showgirls ( Beautiful Girls ). Printre foștii interpreți prezenți la întâlnire se numără Max și Stella, care după ce și-au pierdut locurile de muncă la radio au devenit proprietari ai unui magazin din Miami; Solange La Fitte, o cântăreață franceză care este încă cochetă în ciuda vârstei sale. Hattie Walker, care a supraviețuit cinci soți mai tineri; Vincent și Vanessa, foști dansatori acum proprietari ai unei școli de dans; Heidi Schiller, soprană pentru care Lehár (sau Oscar Strauss ? Nu este sigură) a scris odată un vals; și Carlotta Campion, o vedetă de film care a decis să se bucure de viață și care a trecut prin tot felul de experiențe.

Pe măsură ce oaspeții își amintesc trecutul, poveștile lui Ben, Phyllis, Buddy și Sally sunt recreate. Cele două femei erau colege de cameră în zilele Follies, iar cei doi bărbați erau cei mai buni prieteni la școala din New York. Când Sally îl vede pe Ben, odată iubitul ei, îl întâmpină nervos ( Nu mă privi ). Buddy și Phyllis se reunesc cu soții respectivi, iar cei patru își amintesc de vremurile trecute ale curtărilor și ale vieții lor în teatru, în timp ce amintirile lor prind viață în mod viu în aparițiile tinerilor lor omologi ( Waiting For The Girls Upstairs ). Fiecare dintre cei patru este tulburat de realizarea cât de mult le-a schimbat viața. În altă parte, foștii comedieni de vodevil Emily și Theodore Whitman reconstituie vechiul lor număr ( Ploaia pe acoperiș ). Solange dovedește că este încă ademenitoare la ceea ce pretinde că are 66 de ani ( Ah, Paris! ), Iar Hattie Walker interpretează ceea ce a fost calul ei de lucru ( Broadway Baby ).

Buddy îi face semn lui Phyllis că Sally este încă îndrăgostită de Ben și este neliniștită de modul în care trecutul amenință să se repete. Sally este fermecată de viața aparent exaltantă a lui Ben, dar Ben se întreabă dacă a făcut cu adevărat toate alegerile corecte ( Drumul pe care nu l-ai luat ). Sally îi povestește lui Ben despre viața ei cu Buddy, încercând să-l convingă atât pe el, cât și pe ea însăși ( In Buddy's Eyes ). De fapt, este evident că Sally este încă îndrăgostită de Ben, chiar dacă povestea lor s-a încheiat prost când acesta din urmă a decis să se căsătorească cu Phyllis. Își scutură gândurile și începe să danseze cu Ben, care este atins de gândul Sally pe care l-a respins cândva. Phyllis întrerupe momentul tandru și are o confruntare dură cu Sally. Înainte de a avea șansa de a obține totul, ambii sunt chemați să ia parte la un alt spectacol: Stella Deems și fostele fete într-un rând interpretează un număr vechi ( Who's That Woman? ), În paralel cu omologii lor mai tineri. Ulterior, Phyllis și Ben discută supărați despre viața lor și despre relația lor acum amorțită, fără emoții. La rândul său, Sally este amărâtă și își dă seama că nu a fost niciodată fericită cu Buddy, deși el a adorat-o întotdeauna. Îl acuză că are escapade în timp ce el este plecat la muncă și el declară că are un iubit constant, Margie, în alt oraș, dar că vine întotdeauna acasă.

Carlotta distrează un grup de admiratori cu povestea modului în care solo-ul ei dramatic a fost tăiat odată de Follies, deoarece publicul l-a considerat ironic și îl transformă într-un toast pentru propriul ei tenace spirit de supraviețuire ( Sunt încă aici ).

Ben îi mărturisește lui Sally că viața ei este goală. Ea tânjește ca el să o îmbrățișeze, dar tânăra Sally intervine între pereche ( Prea multe dimineți ). Luat de pasiunea amintirilor, Ben o sărută pe Sally și Buddy le vede, nevăzute. Sally crede că acesta este semnul că cei doi se vor căsători în cele din urmă și, când Ben este pe cale să o nege, îl întrerupe cu un sărut și fuge să-și ia lucrurile, crezând că cei doi vor pleca împreună.

Buddy, furios, iese din umbră și fantezizează cu fata cu care ar fi trebuit să se căsătorească, Margie, care îl iubește și îl face să se simtă „cineva”, dar apoi își dă seama cu amărăciune că nu o iubește ( The Right Girl ). El îi anunță lui Sally că s-a terminat pentru el, dar ea este pierdută în lumea lui fantastică și îi spune că Ben i-a cerut să se căsătorească cu el. Buddy răspunde că trebuie să fie fie beată, fie nebună; fiind deja alături de Sally prin clinici de reabilitare și spitale de psihiatrie, nu mai poate suporta.

Băut beat îi cere mâna lui Carlotta, cu care a avut odată o aventură, dar ea, care are un iubit mai tânăr, îl refuză rece. Între timp, Heidi Schiller cântă One More Kiss , cu vocea ei în vârstă care contrastează cu nuanțele efervescente ale ei în tinerețe. Phyllis sărută un chelner și mărturisește că a vrut întotdeauna să aibă un copil. Apoi îi spune lui Ben că mariajul lor nu poate continua așa. Ben îi răspunde că vrea un divorț, iar Phyllis presupune că cererea se datorează dragostei sale pentru Sally. Ben neagă acest lucru, dar spune că încă o vrea pe Phyllis să iasă din viața sa. Furios și rănit, Phyllis cântărește dacă este de acord cu cererea ( Pot să te părăsesc? ). Phyllis începe să-și pună întrebări despre tânărul ei, care a muncit atât de mult pentru a deveni societatea de care Ben avea nevoie. Ben își dojenește sinele tânăr pentru că nu a apreciat toată munca pe care a făcut-o Phyllis. Ambii prieteni intră pentru a-i confrunta pe cei doi Beni despre cum au sedus-o pe Sally. Sally și sinele ei tânăr intră și Ben îi spune ferm lui Sally că nu a iubit-o niciodată. Toată lumea începe să vorbească și să țipe împreună. În culmea confuziei, cuplurile sunt invadate de propria lor nebunie, care transformă teatrul dărăpănat în fabulosul „Țara Iubirii” ( Loveland ), un spectacol fastuos din vechiul Weismann Follies, „locul în care iubitorii sunt întotdeauna tineri și frumos, și toți trăiesc doar din dragoste ”. Sally, Phyllis, Ben și Buddy își pun în scenă experiențele de dragoste într-un fel de criză nervoasă colectivă.

Cele două cupluri tinere cântă în contrapunctul speranțelor lor pentru viitor ( You're Gonna Love Tomorrow / Love Will See Us Through ). Buddy intră pe scenă îmbrăcat în clovn și interpretează un număr frenetic de vodevil despre cum se simte rupt între dragostea pe care o simte pentru Sally și dragostea pe care Margie o simte pentru el ( The God-Why-Don't-You-Love -Me Blues ) . În urma lui Sally, îmbrăcată elegant, în calitate de cântăreață de cântece înțepătoare, își cântă pasiunea pentru Benul trecutului și noua ei obsesie pentru Benul de azi ( Losing My Mind ). Într-un număr de dans de jazz, însoțit de o trupă de dansatori, Phyllis medită pe cele două laturi ale personalității sale, una naivă și pasională și cealaltă impasibilă și sofisticată, și dorința ei de a le împăca ( Povestea lui Lucy și Jessie ). În pălărie și cozi, Ben începe să-și expună filosofia imperativă a ușurinței în muzică ( Live, Laugh, Love ), dar la un moment dat se pierde și îi cere dirijorului o glumă. Încearcă cu disperare să continue, în agitație, în timp ce trupa de dans continuă de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. El țipă disperat și se prăbușește, strigând numele lui Phyllis.

„Loveland” dispare, dezvăluind din nou adevăratul teatru regal distrus; zori este aproape. Ben recunoaște admirația lui Phyllis pentru ea, care îl ajută cu răbdare să-și recapete calmul, înainte ca ambii să plece. După ce au dispărut, Buddy îl conduce pe Sally devastată emoțional înapoi la hotel, hotărând să se ocupe de problemele ulterioare. Tinerii lor omologi fantomă apar, urmărindu-i pe toți cum dispar. Tânărul Ben și Buddy își cheamă încet „fetele de la etaj”, iar Follies ajung la sfârșit.

Numere muzicale

• „Fete frumoase” - Roscoe și companie
• „Nu mă privi” - Sally și Ben
• „Așteptând fetele de la etaj” - Ben, Sally, Phyllis și Buddy, Young Ben, Young Sally, Young Phyllis și Young Buddy
• „Ploaia pe acoperiș” - Emily și Theodore
• - Ah, Paris! - Solange
• „ Broadway Baby ” - Hattie
• „Drumul pe care nu l-ai luat” - Ben
• „Bolero d'Amour” - Vincent și Vanessa ≠≠
• „În ochii lui Buddy” - Sally
• "Cine este acea femeie?" - Stella și compania
• „Sunt încă aici” - Carlotta
• „Prea multe dimineți” - Ben și Sally
• „Fata potrivită” - Buddy
• „One More Kiss” - Heidi și Heidi în tinerețe
• "Aș putea să te părăsesc?" - Phyllis
• „Loveland” - Companie
• „O să iubești mâine” / „Dragostea ne va vedea” - Phyllis și Buddy, Young Ben, Young Sally, Young Phyllis și Young Buddy
• "The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues" - Buddy, "Margie", "Sally"
• „ Pierderea minții mele ” - Sally
• „Povestea lui Lucy și Jessie” ≠ - Phyllis și companie
• „Trăiește, râde, iubește” - Ben și companie
• Final - Companie

≠ Înlocuit cu „Ah, Dar dedesubt” în unele producții

≠≠ Omis în unele producții

Personaje și interpreți

Principalele producții

Boston

Înainte de a face debutul pe Broadway, Follies a fugit la Boston's Colonial Theatre în perioada 20 februarie - 20 martie 1971. ^{[1] [2]}

Broadway

La 24 martie 1971 au început douăsprezece premiere ale musicalului, care au debutat oficial pe 4 aprilie la Teatrul de grădină de iarnă . Distribuția a inclus: Alexis Smith (Phyllis), John McMartin (Ben), Dorothy Collins (Sally), Gene Nelson (Buddy), Yvonne De Carlo (Carlotta), Fifi D'Orsay (Solange LaFitte), Justine Johnston (Heidi Schiller) , Mary McCarty (Stella Deems), Arnold Moss (Dimitri Weismann), Ethel Shutta (Hattie Walker), Marcie Stringer (Emily Whitman), Charles Welch (Theodore Whitman), Sheila Smith (Meredith), Victoria Mallory (Heidi în tinerețe) ), Helon Blount (Dee Dee West), Ethel Barrymore Colt (Christine Crane) și Kurt Peterson (Ben în tinerețe). Regia a fost de Harold Prince și Michael Bennett , care s-au ocupat și de coregrafie. Musicalul a rulat pentru un total de 522 de reluări și s-a închis la 1 iulie 1972. Producătorii au pierdut peste 700.000 de dolari. ^[3]

Los Angeles

La 22 iulie 1972, după o scurtă oprire în St. Louis, Follies a fost pus în scenă la Teatrul Shubert din Los Angeles și a rămas acolo până la 1 octombrie același an. Alexis Smith, John McMartin, Dorothy Collins, Gene Nelson și Yvonne De Carlo au revenit la rolurile lor deja jucate pe Broadway, dar, în timpul reluărilor, Janet Blair l-a înlocuit pe Collins și Edward Winter l-a înlocuit pe McMartin.

capăt Vest

La 21 iulie 1987, a apărut prima producție londoneză de Follies, pusă în scenă la Teatrul Shafstesbury; spectacolul, regizat de Mike Ockrent, a prezentat unele diferențe în ceea ce privește producția originală, atât în ​​libret cât și în montare. Distribuția originală a inclus-o pe Julia McKenzie (Sally), Diana Rigg (Phyllis), Dolores Grey (Carlotta), Daniel Massey (Ben), David Healy (Buddy), Jill Martin (Meredith), Margaret Courtenay (Hattie), Leonard Sachs (Dimitri Weisman), Lynda Baron (Stella) și Paul Bentley (Roscoe); în timpul reluărilor, Millicent Martin a înlocuit-o pe Diana Rigg, iar Eartha Kitt a înlocuit-o pe Gray. Jill Martin a înlocuit-o pe Julia McKenzie în timpul spectacolelor, dar McKenzie a revenit pentru a juca Sally la spectacolele ulterioare. Spectacolul a avut loc pentru 644 de reluări și s-a închis pe 4 februarie 1989.

New Jersey

Robert Johanson a regizat producția musicalului care a avut loc la Paper Mill Playhouse în perioada 15 aprilie - 31 mai 1998. Distribuția a inclus: Dee Hoty (Phyllis), Donna McKechnie (Sally), Laurence Guittard (Ben), Tony Roberts (Buddy) ), Ann Miller (Carlotta) și Kaye Ballard (Hattie).

Broadway Revival

Prima renaștere Broadway a lui Follies a avut loc pentru 117 spectacole din aprilie până în iulie 2001 la Teatrul Belasco. Matthew Warchus a regizat o distribuție care a inclus: Blythe Danner (Phyllis), Judith Ivey (Sally), Gregory Harrison (Ben), Treat Williams (Buddy), Polly Bergen (Carlotta), Betty Garrett (Hattie), Erin Dilly (Phyllis din tinerețe) ), Lauren Ward (tânără Sally), Jane White (Solange), Marge Champion (Emily Whitman) și Kelli O'Hara (tânără Hattie).

Washington

O nouă producție Follies, în regia lui Eric Schaeffer, a avut loc în perioada 21 mai - 19 iunie 2011 la Kennedy Center din Washington. Distribuția a inclus: Bernadette Peters (Sally), Jan Maxwell (Phyllis), Ron Raines (Ben), Danny Burstein (Buddy), Elaine Paige (Carlotta), Linda Lavin (Hattie), Rosalind Elias (Heidi), Terri White (Stella ), Florence Lacey (Sandra Crane), Susan Watson (Emily), Don Correia (Theodore), Colleen Fitzpatrick (DeeDee West).

A doua renaștere de pe Broadway

Pe 7 august au început premierele producției Schaeffer din New York, care s-au deschis oficial pe 12 septembrie la Marquis Theatre ; spectacolul a rămas pe scenă până pe 22 ianuarie 2012, pentru un total de 152 de reluări și 38 de avanpremiere. Distribuția a fost în esență aceeași cu cea din Washington, cu excepția faptului că Jayne Houdyshell înlocuiește Linda Lavin și Mary Beth Peil înlocuiește Règine în rolul lui Solange.

Los Angeles

Aceeași producție Follies a fost pusă în scenă la Teatrul Ahmanson din Los Angeles în perioada 3 mai - 9 iunie 2012; distribuția a fost aceeași ca pe Broadway, cu excepția lui Victoria Clark ca Sally, Carol Neblett ca Heidi și Sammy Williams ca Theodore.

Toulon

Prima producție franceză de Follies a fost pusă în scenă la Opera din Toulon în martie 2013. Distribuția a inclus: Charlotte Page (Sally), Liz Robertson (Phyllis), Graham Bickley (Ben), Jérôme Pradon (Buddy), Nicole Croisille (Carlotta), Julia Sutton (Hattie), Fra Fee (Young Buddy) și Stuart Neal (Young Ben).

Prima renaștere londoneză

În septembrie 2016 s-a anunțat că Follies va fi pus în scenă la Royal National Theatre din toamna anului 2017. Dominic Cooke va regiza, Imelda Staunton va juca Sally, Janie Dee va juca Phyllis și Philip Quast va juca Ben. ^[4] Restul distribuției a inclus: Peter Forbes (Buddy), Tracie Bennett (Carlotta), Josephine Barstow (Heidi), Zizi Strallen (Phyllis ca tânăr), Dawn Hope (Stella), Di Botcher (Hattie), Billy Boyle (Theodore), Norma Atallah (Emily) și Gary Raymond (Dimitri). Premierele au început în august 2017, iar musicalul a rămas în prezent până pe 3 ianuarie 2018.

În februarie și martie 2019, producția lui Cooke revine la Teatrul Național, cu Janie Dee și Peter Forbes din nou ca Phyllis și Buddy, Alexander Hanson ca Ben și Joanna Riding ca Sally. ^[5]

Alte producții

Turneul SUA, 1973

Un prim scurt turneu Follies a făcut un turneu în Statele Unite între iunie și octombrie 1973. Noua producție, regizată de Christopher Hewett, a inclus în distribuția sa Jane Kean (Sally), Vivian Blaine (Phyllis), Lynn Bari (Carlotta), Don Liberto ( Buddy), Robert Alda (Ben), Lynn Bari (Carlotta) și Selma Diamond (Hattie). Tra le città toccate dal tour c'erano anche San Carlos, Latham, Mystic, Yonkers, Niles, Paramus e Nyack.

Fort Lauderdale, 1973

Il grosso del cast del tour diretto da Hewett riprese i propri ruoli in una produzione in scena a Fort Lauderdale in Florida dal 29 dicembre 1973 al 12 gennaio 1974. Questa produzione, diretta da Leslie Cutler e coreografata da Steven Boockvor e Jayne Tutner, annoverava due artisti del cast originale: Fifi D'Orsay riprese il suo ruolo di Solange, mentre Dick Latessa interpretava Buddy. Jane Kean interpreta Sally, Julie Wilson Phyllis, Robert Alda Ben, Marion Marlowe Carlotta e Selma Diamond Hattie. ^[6]

Off-Broadway, 1976

Nel maggio 1976 il Master Theatre di New York ospitò trenta repliche di una nuova produzione di Follies diretta da Russell Treyez ed interpretata da Sarah Philips Felcher (Hattie), Louis Ann Saunders (Sally), Joan Ulmer (Phyllis), George F. Maguire (Ben), Jack Finnegan (Buddy) e Barbara Lea (Carlotta).

Milwaukee, 1977

Dorothy Collins tornò a recitare nel ruolo di Sally in una produzione regionale in scena al Melody Top Theatre di Milwaukee per circa due settimane nel luglio del 1977 . L'originale Theodore Whitman di Broadway, Ted Lawrie, interpreta Buddy, Anne Jeffreys Phyllis, Jack Washburn Ben, Jill Corey Carlotta e Honey Sanders Stella. Stuart Bishop curava la regia. Nonostante fossero passati solo cinque anni dall'ultima volta che aveva interpretato il ruolo, la Collins non riusciva più a cantare le sue canzoni nella tonalità originale, e la tonalità di In Buddy's Eyes e Too Many Mornings fu abbassata per lei. ^[7]

Pittsburgh, 1983

La Civic Light Opera di Pittsburgh allestì una produzione del musical diretta da Susan H. Schulman nel luglio 1983. Facevano parte del cast: SuEllen Estey (Sally), Kathryn Hays (Phyllis), Marilyn Eastman (Carlotta), Russ Tamblyn (Buddy), Ross Petty (Ben), Thelma Lee (Hattie) ed Eleanor Glockner (Stella). ^[8]

Wythenshawe, 1985

Il Forum Theatre di Wythenshawe ospitò la prima britannica del musical il 30 aprile 1985 . Il cast comprendeva: Mary Millar (Sally), Josephine Blake (Phyllis), Kevin Colson (Ben), Jeannie Harris (Carlotta), Betty Benfield (Heidi), Meg Johnson (Stella), Billy Bradley (Buddy). Howard Lloyd-Lewis curava la regia. ^[9] Liz Izen, che interpretava Sally da giovane, avrebbe successivamente interpretato Dee Dee West nel revival del Royal National Theatre del 2017, oltre ad essere la prima sostituta di Imelda Staunton nel ruolo della protagonista Sally Durant Plummer. ^[10]

San Jose, 1987

La San Jose Civic Light Opera di San Jose ha messo in scena un proprio allestimento del musical nel gennaio 1987, diretto da Dianna Shuster. Harvey Evans , che sedici anni prima aveva interpretato per primo il ruolo del giovane Buddy, recitava nei panni di Buddy da adulto, mentre il resto del cast comprendeva Gretchen Wyler (Phyllis), Teri Ralston (Sally), Sam Stoneburner (Ben), Sheila Smith (Carlotta), Thelma Lee (Hattie). ^[11]

Houston, 1987

La Theatre Under the Stars Production ha allestito una produzione del musical al Brown Theatre di Houston , in scena nel giugno 1987. Il cast comprendeva: Juliet Prowse (Phyllis), Marilyn Maye (Sally), John Cullum (Ben), Harvey Evans (Buddy), Patrice Munsel (Carlotta), Licia Albanese (Heidi), Mark McGrath (Ben da giovane). ^[12] La regia era curata da Charles Abbott, le coreografie da Mary Jane Houdina.

Detroit, 1988

Nell'autunno 1988 la produzione curata da Abbott e Houdina debuttò al Fisher Theatre di Detroit , con un cast che comprendeva Juliet Prowse (Phyllis), Nancy Dussault (Sally), Ron Raines (Ben), John-Charles Kelly (Buddy), Edie Adams (Carlotta) e Thelma Lee (Hattie). ^[13]

Long Beach, 1990

Dal 1 al 18 marzo 1990 la Long Beach Civic Light Opera ha messo in scena una produzione del musical diretta da Fran Soeder con un cast composto da: Shani Wallis (Sally), Juliet Prowse (Phyllis), Dorothy Lamour (Hattie), Denise Darcel (Solange), Yma Sumac (Heidi).

Houston e Seattle, 1995

Charles Abbott ha diretto una nuova produzione del musical andata in scena ad Houston in aprile e poi a Seattle in maggio nel 1995. Facevano parte del cast: Judy Kaye (Sally), Constance Towers (Phyllis), Walter Charles (Ben), John-Charles Kelly (Buddy), Karen Morrow (Carlotta) e Brian d'Arcy James (Ben da giovane).

Arlington

Dal 1º aprile al 1º giugno 2003 Follies è andato in scena al Signature Theatre di Arlington, diretto da Eric Schaeffer ed interpretato da Florence Lacey (Sally), Judy McLane (Phyllis), Joseph Dellger (Ben), Harry A. Winter (Buddy), Donna Migliaccio (Carlotta), Judy Simmons (Hattie).

St. Louis

Nel settembre 2016 una nuova produzione del musical, diretta da Rob Ruggiero, va in scena al Repertory Theatre di St. Louis. Fanno parte del cast Christiane Noll (Sally), Emily Skinner (Phyllis), Bradley Dean (Ben), Adam Heller (Buddy) e Nancy Opel (Carlotta).

Concerti

Follies è stato frequentemente messo in scena sotto forma di concerto e le principali produzioni sono le seguenti.

New York

Il Lincoln Center di New York ha ospitato la prima versione concertistica di Follies il 6 e il 7 settembre 1985. Il cast comprendeva: Barbara Cook (Sally), George Hearn (Ben), Mandy Patinkin (Buddy), Lee Remick (Phyllis), Carol Burnett (Carlotta), Elaine Stritch (Hattie), Licia Albanese (Heidi), Liliane Montevecchi (Solange), Howard McGillin (Ben da giovane), Liz Callaway (Sally da giovane), Betty Comden (Emily Whitman) e Adolph Green (Theodore Whitman), Phyllis Newman (Stella Deems).

Per celebrare il quarantesimo anniversario del musical, City Center Encores! ha messo in scena una versione concertistica di Follies per quattro serate. Il cast comprendeva: Donna Murphy (Phyllis), Victoria Clark (Sally), Victor Garber (Ben), Michael McGrath (Buddy), Mimi Hines (Hattie), Christine Baranski (Carlotta), Jo Anne Worley (Stella Deems), Lucine Amara (Heidi), Philip Bosco (Weismann).

Dublino

Nel maggio 1996, Follies è andato in scena sotto forma di concerto alla National Concert Hall con Lorna Luft , Millicent Martin , Mary Millar , Dave Willetts , Trevor Jones, Bryan Smyth, Alex Sharpe, Christine Scarry, Aidan Conway ed Enda Markey.

Londra

L'8 dicembre 1996 una versione concertistica di Follies è andato in scena al Drury Lane con Julia McKenzie (Sally), Donna McKechnie (Phyllis), Ron Moody (Ben), Denis Quilley (Ben), Angela Richards (Carlotta) ed Elizabeth Seal (Solange).

Presso la Royal Festival Hall sono andate in scena 32 repliche di un concerto di Follies dal 3 al 31 agosto 2002. Facevano parte del cast: Louise Gold (Phyllis), Kathryn Evans (Sally), David Durnham (Ben), Henry Goodman (Buddy), Julia Gross (Heidi), Joan Savage (Hattie), Diane Langton (Carlotta) e Paul Bentley (Roscoe).

Sempre nel febbraio 2007, al London Palladium è andata in scena una produzione concertistica del musical con Maria Friedman (Sally), Liz Robertson (Phyllis), Philip Quast (Ben), Imelda Staunton (Hattie), Kim Criswell (Carlotta), Tim Flavin (Buddy), Bonaventura Bottone (Roscoe), Josephine Barstow (Heidi) e Charlotte Page (Heidi da giovane).

Il 28 aprile 2015 sono andate in scena alla Royal Albert Hall due repliche di una nuova versione concertistica di Follies per celebrare l'ottantacinquesimo compleanno di Stephen Sondheim. Il cast comprendeva: Ruthie Henshall (Sally), Christine Baranski (Phyllis), Peter Polycarpou (Buddy), Alexander Hanson (Ben), Betty Buckley (Carlotta), Lorna Luft (Hattie), Stefanie Powers (Solange), Anita Dobson (Stella), Russell Watson (Roscoe), Anita Harris (Emily Whitman), Laura Pitt-Pulford (Phyllis da giovane) e Alistair Brammer (Ben da giovane).

Los Angeles

Dal 15 al 23 giugno 2002, il Wadsworth Theatre ha ospitato un nuovo concerto di Follies con Bob Gunton (Ben), Warren Berlinger (Dimitri Weismann), Patty Duke (Phyllis), Vikki Carr (Sally), Harry Groener (Buddy), Carole Cook (Hattie), Carol Lawrence (Vanessa), Ken Page (Roscoe), Liz Torres (Stella), Amanda McBroom (Solange), Grover Dale (Vincent), Donna McKechnie (Carlotta), Carole Swarbrick (Christine), Stella Stevens (Dee Dee), Mary Jo Catlett (Emily), Justine Johnston (Heidi), Jean Louisa Kelly (Young Sally), Austin Miller (Young Buddy), Tia Riebling (Young Phyllis), Kevin Earley (Young Ben), Abby Feldman (Young Stella), Barbara Chiofalo (Young Heidi), Trevor Brackney (Young Vincent), Melissa Driscoll (Young Vanessa), Stephen Reed (Kevin) e Billy Barnes (Theodore).

Ann Arbor

Il 4 e il 5 gennaio 2003 è andata in scena una versione concertale di Follies dove i quattro attori che interpretarono i protagonisti da giovani nella produzione originale di Broadway ricoprivano i ruoli di Sally, Ben, Buddy e Phyllis da adulti. Kurt Peterson ha interpretato Ben, Marti Rolph Sally, Virginia Sandifur Phyllis e Harvey Evans Buddy; Donna McKechnie ha interpretato Carlotta.

Glasgow

Nel 2006 il musical è andato in scena in chiave concertistica a Glasgow, con Phyllis Logan nel ruolo di Phyllis, Annie Ross in quello di Carlotta ed il compositore Patrick Doyle in quello di Buddy.

Toronto

Il 17 ottobre 2020 un'edizione concertistica del musical è andata in scena al Royal Conservatory of Music di Toronto con un cast che annoverava Eric McCormack nel ruolo di Ben, Cynthia Dale in quello di Phyllis, Louise Pitre nella parte di Carlotta ed Eugene Levy nei panni di Max. ^[14]

Scheda riepilogativa dei cast delle produzioni principali

Riconoscimenti

Broadway, 1971

West End, 1987

Broadway, 2001

Broadway, 2011

Londra, 2017

Note

Collegamenti esterni

• ( EN ) Follies (canzone), su MusicBrainz , MetaBrainz Foundation.
• ( EN ) Follies / Follies (altra versione) (album), su MusicBrainz , MetaBrainz Foundation.
• ( EN ) Follies , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Programmazione teatrale di Follies , su Internet Broadway Database , The Broadway League.
• Follies on The Stephen Sondheim Reference Guide , su sondheimguide.com .
• Follies listing at MTI Shows (Plot and production information) , su mtishows.com .
• List of references in "I'm Still Here" , su sondheim.com .
• Live, Laugh, Love: Follies , su musicalcyberspace.wordpress.com .

Portale Musica

Portale Teatro