Un lucru amuzant s-a întâmplat pe drumul către forum

Un lucru amuzant sa întâmplat pe drum spre Forumul este un musical cu muzica si versuri de Stephen Sondheim și libret de Burt Shevelove și Larry Gelbart , inspirat în mod liber de Plaut paliativ și, în special, de Pseudolus , Miles gloriosus și Mostellaria .

Un lucru amuzant s-a întâmplat pe drumul către forum vorbește despre sclavul Pseudol, care vrea să se elibereze ajutând stăpânul să cucerească fata de alături. Intriga include mai multe elemente tipic farsă, cum ar fi urmăriri, certuri, deghizări și schimburi de identitate, dar oferă și o satiră asupra diferențelor sociale. Titlul provine dintr-un topos din Vaudeville , în care multe glume au început cu un comediant care vorbea despre un lucru amuzant care i s-a întâmplat în drumul său spre teatru („Un lucru amuzant s-a întâmplat pe drumul spre teatru”).

Producția originală, care a avut premiera pe Broadway în 1962, a avut loc pentru 964 de reluări și a câștigat șapte premii Tony , inclusiv cel mai bun musical . Musicalul, primul succes al lui Stephen Sondheim ca compozitor, a obținut o mare avere și datorită interpretării lui Zero Mostel în rolul lui Pseudolos, interpretare pe care a revenit să o propună din nou în adaptarea filmului de Richard Lester , Dolci vizi al foro ( 1962). De atunci, musicalul a fost reînviat cu succes de mai multe ori pe Broadway, Londra și Italia, unde a debutat în 1994 într-o producție a Compagnia della Rancia .

Complot

Roma antică . Conform tradiției plautiene, scena este o stradă cu vedere de trei case. În cea centrală locuiește Senex cu soția sa Domina, fiul său Hero și câțiva sclavi, printre care și înțeleptul Pseudolus și „majordomul” Hysterium. Celelalte două sunt ocupate respectiv de Marcus Lycus, care cumpără și vinde femei frumoase, și de bătrânul Erronius, în căutarea copiilor răpiți de pirați de ceva timp.

Într-o zi, Domina și Senex au pornit într-o călătorie, lăsând responsabilitatea lui Hero pe seama lui Pseudolus. Băiatul îi mărturisește sclavului că este îndrăgostit de Philia, o frumoasă fecioară din haremul lui Marcus Lycus; Pseudol îi promite tânărului să-l ajute să o cucerească în schimbul libertății sale. Din păcate, Philia este deja logodită cu violentul Miles Gloriosus, care se întoarce la Roma intenționat să se căsătorească cu ea. Exploatând caracterul vesel al fetei, servus callidus îi spune lui Lycus că Philia suferă de ciuma cretană care, în faza terminală, îi împinge pe bolnavi să zâmbească necontrolat; își convinge vecinul să o pună în carantină și oferă casa lui Senex în acest scop. Lycus, îngrijorat, acceptă și Hero și Philia petrec timp împreună și se îndrăgostesc: totuși, fata refuză să încalce contractul cu Miles, deoarece ar fi incorect din punct de vedere etic pentru o curtezană. Pseudolus se gândește apoi să o facă pe Philia să facă o poțiune de somn, să-i arate trupul „mort” lui Lycus și să o îmbarce pe o navă în Grecia cu Hero, unde să poată trăi fericiți și să încaseze; pentru a înăbuși conștiința Philiei, îi spune să aștepte ca cineva să bată de trei ori la ușă: Milele ei o vor aștepta. Fură cartea de bucate a lui Hysterium și prepară poțiunea, descoperă că îi lipsește un ingredient (transpirația unei iepe) și o caută.

În mod neașteptat, Senex se întoarce din călătorie și bate de trei ori la ușa care urmează să fie deschisă, astfel încât Philia crede că sunt Milele și i se oferă. Surprins și fericit, Senex îi ordonă să-l aștepte în casă și îi spune lui Hysterium că fata este o nouă femeie de serviciu a amantei. Pseudolos se întoarce să descopere cu groază că stăpânul este acasă: îl pulverizează cu sudoare de iapă și îl sfătuiește să facă o baie înainte de a o întâlni pe fată. Senex face o baie în casa abandonată a lui Erronius, care se întoarce brusc din căutarea sa zadarnică și este blocat de drumul său de Hysterium, care își ascunde stăpânul spunându-i lui Erronius să nu intre, deoarece casa este bântuită. Erronius numește un exorcist, care nu este altul decât Pseudol deghizat: sclavul viclean îi spune că pentru a elibera casa de rău va trebui să ocolească șapte ori dealurile Romei de șapte ori, scăpând astfel de bătrân pentru o vreme. .

Miles ajunge să-și revendice curtezania, iar Lycus este prea speriat pentru a-i vorbi; Apoi, Pseudol îl imită pe Lycus și, după ce a ascuns-o pe Philia pe acoperiș, îi spune lui Miles că fata lipsește și că va pleca personal în căutarea miresei dispărute. Miles nu are încredere în el și îl sprijină cu soldați în căutarea pe care Pseudolus o sădească pe străzile Romei. Temându-se de o infidelitate din partea soțului ei, Domina se întoarce și ea acasă deghizată în fecioară, purtând un voal și haine albe asemănătoare cu cele ale Philiei pentru a-l prinde pe bărbat în flagrant. Între timp, pentru a-i convinge pe Miles, Pseudolus are o deghizare de Hysterium ca Philia (probabil a murit de ciumă) și merge să-l așeze într-un sicriu. Din păcate, Miles tocmai s-a întors din Creta și este foarte conștient de faptul că nu există nici o plagă pe insulă. Urmează o goană furioasă în care Pseudolus, Miles și Senex încearcă să o ia pe Philia, situație complicată de faptul că curtea, Domina și Hysterium sunt îmbrăcați la fel. Între timp, fetele lui Lycus profită de pandemoniu pentru a scăpa și proxenetul este forțat să le alunge.

Soldații Miles reușesc să captureze și să grupeze toate personajele, care sunt apoi forțați să spună adevărul. Pseudolus are mari probleme, dar este salvat de sosirea lui Erronius, în cel de-al treilea tur al dealurilor: omul observă inelele de pe degetele lui Miles și Philia și le recunoaște ca fiind fiii pierduți de mult. Logodna este dizolvată, Philia este eliberată de Lycus și se căsătorește cu Hero, Pseudolus primește libertatea mult dorită și frumoasa curtezană Gymnasia, în timp ce Miles obține gemeni pentru a compensa logodna ruptă. Toată lumea primește ceea ce își dorește, cu excepția lui Senex, care este prins în căsătorie cu șmecherul Domina.

Personaje și interpreți

Numere muzicale

Producții și instalații

Debutul de pe Broadway

Musicalul a avut premiera pe Broadway pe 8 mai 1962, la Teatrul Alvin, apoi s-a mutat la Teatrul Mark Hellinger și la Teatrul Majestic , unde s-a închis după 964 de reprezentații și 8 premiere la 29 august 1964. După Phil Silvers și Milton Berle a refuzat rolul, Zero Mostel a fost angajat să joace Pseudolus. ^[1] În timpul run-in-ului înainte de Broadway, spectacolul s-a străduit să atragă publicul și Jerome Robbins a fost chemat să-și dea avizul despre producție; Robbins a susținut că este nevoie de un număr de deschidere mai flagrant, iar Sondheim a șters piesa „Love is in the Air” și a înlocuit-o cu „Comedy Tonight”, iar sugestia coregrafului sa dovedit a fi de succes. ^[1]

Produs de Harold Prince , A Funny Thing Happened on the Way to the Forum a fost regizat de George Abbott , coregrafiat de Jack Cole și regizat de Tony Walton . Alături de Mostel, distribuția a inclus veterani de pe Broadway, precum Jack Gilford în rolul Hysterium, David Burns în rolul Senex, John Carradine în rolul lui Marcus Lycus și Ruth Kobart în rolul acru Domina. Cei doi tineri iubiți au fost interpretați de Brian Davies și Preshy Marker; Karen Black a jucat rolul Philia în spargere înainte de debutul ei pe Broadway, dar fusese concediat înainte ca producția să ajungă la New York. Nominalizat la nouă premii Tony , spectacolul a câștigat șase: Cel mai bun muzical , Cel mai bun producător de muzical (Prinț), Cel mai bun actor (Mostel), Cel mai bun actor în rol secundar (Burns), Cel mai bun scriitor (Shevelove și Gelbart) și Cel mai bun regizor (Abbott) . Partitura lui Sondheim, prima sa compoziție de pe Broadway, a fost primită mai rece.

Pregătirile ulterioare

La 3 octombrie 1963, muzicalul a avut premiera la Londra, la Strand Theatre din West End, unde a rulat pentru 762 de spectacole până la 31 iulie 1965. Regizat și coregrafiat de echipa originală, producția londoneză a avut-o pe Frankie Howerd (Pseudolus) , „Monsewer” Eddie Gray (Senex), Linda Gray (Domina) și Jon Pertwee (Marcus). În decembrie al aceluiași an a fost inaugurat un turneu SUA care a traversat țara până în noiembrie următor; Donna McKechnie a jucat rolul Philia. În iulie 1964, muzicalul a debutat în Australia, pus în scenă la Sydney și Melbourne din noiembrie același an, cu Jack Collins în rolul principal. ^[2]

În 1972 A Funny Thing Happened on the Way to the Forum s-a întors la Broadway sub îndrumarea libretistului său Burt Shevelove ; renaștere, cu Phil Silvers în rolul lui Pseudolus și Larry Blyden în cea a lui Hysterium, a rămas pe lista pentru 172 de reluări, respectiv Silvers și Blyden au câștigat Premiul Tony pentru cel mai bun actor într-un musical și Premiul Tony pentru cel mai bun actor în rol secundar în un musical . ^[3] În 1986, muzicalul a revenit pe scurt pe scena londoneză pentru 49 de spectacole la Piccadilly Theatre; Frankie Howard și Leon Greene s-au întors să interpreteze rolurile deja acoperite în premiera britanică din 1963, respectiv cea a lui Pseudolus și Miles Gloriosus.

În 1994 Compagnia della Rancia a pus în scenă premiera națională a musicalului, intitulată ca adaptare de film din 1966, Dolci vizi al Foro . Regizat de Saverio Marconi și coregrafiat de Baayork Lee , turneul a folosit seturile de Aldo De Lorenzo, costume de Zaira De Vincentiis și lumini de Gustavo Fedrici. Distribuția principală a inclus-o pe Stefano Nosei în rolul lui Pseudolus, Renata Fusco în rolul Philia, Gennaro Cannavacciuolo în rolul Hysterium și un apreciat Giovanni Moschella în rolul lui Miles Gloriosus. ^[4]

După o scurtă renaștere a lui Off Broadway în 1991, A Funny Thing Happened on the Way to the Forum s-a întors la Broadway într-o renaștere aclamată regizată de Jerry Zaks și coregrafiată de Rob Marshall . Producția a durat 715 repetări și 35 de premiere în perioada 18 martie 1996 - 4 ianuarie 1998. Distribuția originală a inclus: Nathan Lane (Pseudolus), Mary Testa (Domina), Ernie Sabella (Marcus Lycus), Mark Linn-Baker (Hysterium) )), Cris Groenendaal (Miles) și Leigh Zimmerman (Panacea). În timpul spectacolelor, Lane, care a câștigat Premiul Tony pentru cel mai bun actor principal într-un musical , a fost înlocuit de Whoopi Goldberg și David Alan Grier . ^[5]

În 1998, musicalul a făcut un turneu în Australia cu Jon English în rolul principal, în timp ce anul următor spectacolul s-a întors la Londra într-o producție de teatru în aer liber Regents Park cu Roy Hudd (Pseudolus) și Peter Forbes (Marcus). În 2004, o nouă renaștere a A Funny Thing Happened on the Way to the Forum s-a întors pe scena londoneză într-o producție coregrafiată de Rob Ashford pentru Royal National Theatre ; Philip Quast a jucat Miles și Caroline Sheen Philia, iar producția a fost nominalizată la Premiul Laurence Olivier pentru cel mai bun revigorare a unui musical . ^[6]

Centrul pentru artele spectacolului Stephen Sondheim de la Fairfield a găzduit o producție în ianuarie 2008 cu Richard Kind în rolul principal, în timp ce câștigătorul premiului Oscar Geoffrey Rush a jucat Pseudolus într-o renaștere australiană timp de douăsprezece săptămâni, din octombrie 2012 până în ianuarie 2013. la Her Majesty's Theatre din Melbourne. Din noiembrie până în decembrie 2015 a avut loc o renaștere cu o distribuție exclusiv masculină la Teatrul Two River din New Banks, cu Michael Urie în rolul Hysterium. ^[7]

Adaptare film

Același subiect în detaliu: Dolci vizi al foro .

În 1966, regizorul Richard Lester a regizat o adaptare cinematografică a musicalului, intitulată Sweet Vices at the Hole , cu Zero Moster în rolul Pseudolus și Michael Crawford în rolul Hero.

Discografie

• Un lucru amuzant s-a întâmplat pe drumul către forum (Înregistrare originală pe Broadway): Zero Mostel , Jack Gilford , David Burns , Ruth Kobart , Ron Holgate , John Carradine . Angels Records, 1962
• Un lucru amuzant s-a întâmplat pe drumul către forum (Înregistrare originală din Londra): Frankie Howerd, John Rye, Isla Blair, Kenneth Connor, Jon Pertwee , Leon Greene. Angels Records, 1963
• Un lucru amuzant s-a întâmplat pe drumul către forum (Înregistrare pre-Broadway): Phil Silvers , Larry Blyden , Reginald Owen . Angels Records, 1971
• Un lucru amuzant s-a întâmplat pe drumul către forum (Broadway Revival Cast Recording): Nathan Lane , Mary Testa , Mark Linn-Baker , Ernie Sabella . Angels Records, 1996

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Un lucru amuzant s-a întâmplat pe drumul către forum

linkuri externe

• ( EN ) Un lucru amuzant s-a întâmplat pe drumul către forum , în Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) A Funny Thing Happened on the way to the Forum / A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (altă versiune) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• ( RO ) Programarea teatrală a Un lucru amuzant s-a întâmplat pe drumul către forum , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.

Portal muzical

Portal de teatru