În Înălțimi

În înălțimi este un musical cu muzică și versuri de Lin-Manuel Miranda și libret de Quiara Alegría Hudes. Povestea, care se desfășoară pe parcursul a trei zile, se află în cartierul Washington Heights din New York și spune povestea tinerilor dominican-americani, inclusiv Usnavi, care este martorul bucuriilor și durerilor de la tejgheaua magazinului său. .

Musicalul a avut premiera în 2005 în Connecticut . Ulterior a fost produs Off-Broadway în 2007 și pe Broadway în martie 2008 . Musicalul, care a fost nominalizat la treisprezece premii Tony , a câștigat patru, inclusiv cel mai bun musical . ^[1]

Complot

Actul I

În Washington Heights, un tânăr desenează graffiti pe ușa magazinului, dar este întrerupt și alungat de proprietarul Usnavi, care își deschide magazinul pentru a le oferi clienților cafeaua și ziarul de dimineață. Sunt prezentate personajele principale: Abuela Claudia, care a crescut-o pe Usnavi, Sonny, vărul care îl ajută în magazin, prietenul său Benny, femeile salonului de înfrumusețare și în cele din urmă Vanessa, de care Usnavi este îndrăgostit ( În înălțimi ).

Între timp, Nina Rosario, care s-a întors de la Stanford după primul an de facultate, este întâmpinată cu mândrie de vecinătatea ei și se pregătește să dezvăluie părinților ei problemele pe care le-a avut la facultate ( Breathe ). Cu toate acestea, părinții Ninei sunt falși și încearcă să obțină un împrumut de urgență de la bancă, așa că îl lasă pe Benny singur la magazin pentru prima dată. Când Nina intră să-și caute familia, o găsește pe Benny și cei doi se ocupă împreună de tablou ( Dispeceratul lui Benny ).

La salonul de înfrumusețare, Vanessa visează să locuiască într-un apartament cu un dormitor din West Village, departe de mama ei care risipește toți banii din facturile de băut. Singurul ei moment de răgaz este când se oprește lângă Usnavi, care găsește curajul să o ceară ( Nu va fi mult acum ). La întoarcerea părinților, Nina dezvăluie că și-a pierdut bursa și a renunțat la facultate. Tatăl, Kevin, este disperat, deoarece nu are suficienți bani pentru a plăti școala universitară ( Inùtil ).

Nina își caută prietena Vanessa să fie consolată, dar proprietarul salonului de înfrumusețare, Daniela, o oprește să spună că aceasta este ultima ei zi la bloc: din cauza unei creșteri a chiriei, salonul va fi mutat în Bronx. Nina dezvăluie că a abandonat universitatea ( No Me Diga ). Usnavi descoperă că a vândut un bilet de loterie câștigător în valoare de 96.000 de dolari și întregul cartier visează cum ar cheltui acea sumă de bani ( 96.000 ). Abuela Claudia se uită înapoi la călătoria ei din Cuba la New York în 1943, când era încă un copil și mama ei i-a repetat „răbdare și credință” și ține în mână biletul de loterie câștigător ( Paciencia y Fe ).

Nina și Benny se regăsesc singuri pe stradă și se plimbă prin locurile preferate din copilărie în timp ce vorbesc despre problemele lor: Nina recunoaște că s-a simțit exclusă de la toată lumea de la Stanford și Benny vorbește despre dificultățile de a fi singurul afro-american într-o afacere administrată din America Latină. Americani ( Când ești acasă ). Pe măsură ce magazinele se închid pentru seară, un bărbat continuă să încerce să vândă gheață ( Piragua ).

Kevin ajunge acasă târziu și îi anunță soției sale Camila că și-a vândut afacerea de închiriat mașini pentru a plăti școala universității Ninei, care refuză să accepte banii. Benny, mâniat de pierderea locului de muncă, merge la clubul în care Usnavi și Vanessa își petrec prima întâlnire, iar Vanessa încearcă să-l facă gelos pe Usnavi dansând cu alți bărbați ( The Club ). În club, puterea se stinge și Nina îl găsește pe Benny în întuneric: cei doi se ceartă și se sărută, în timp ce Sonny și Graffiti Pete aprind artificiile și Abuela Claudia îi dezvăluie lui Usnavi că este câștigătoarea loteriei ( Blackout ).

Actul II

Benny și Nina au petrecut noaptea împreună și în dimineața zilei de 4 iulie vorbesc despre relația lor ( Sunrise ). Magazinul lui Usnavi a fost jefuit în timpul întreruperii. Abuela Claudia îl convinge pe Usnavi să folosească banii de la loterie pentru a se reîntoarce în Republica Dominicană și a începe de la capăt ( Sute de povești ).

Părinții Ninei își caută fiica toată noaptea. Când Kevin află că Nina este alături de Benny, jură că Benny nu va face niciodată parte din familia Rosario pentru că nu este latino-american, dar Camila întrerupe discuția mustrând-o pe Nina pentru că a fugit și a mințit despre facultate și Kevin pentru că a acționat ca a ei. . tată ( Destul ).

La prânz, tot cartierul este epuizat de căldură și lipsa de electricitate. Daniela organizează o ultimă petrecere de adio pentru salonul de înfrumusețare, magazinul Usnavi și afacerea de închirieri auto Rosario. Usnavi anunță plecarea sa iminentă tuturor și îi lasă lui Sonny o treime din banii câștigați ( Carnaval del Barrio ). Kevin întrerupe sărbătorile pentru a-l avertiza pe Usnavi că Abuela Claudia este moartă ( Athenion ). Toată lumea se adună pentru a ține o priveghi în cinstea Claudiei. Usnavi explică faptul că Abuela Claudia a murit de căldură și stres și improvizează un elogiu ( Alabanza ).

Usnavi și Nina scotocesc obiectele Claudiei, găsind bilete vechi de loterie și fotografii. Nina își amintește toate după-amiezile petrecute studiind acasă la Abuela și redescoperă fotografiile din ziua în care a absolvit. În cele din urmă, decide să accepte sacrificiul tatălui său și să se întoarcă la Stanford ( Tot ce știu ). Părinții Ninei vând compania de închiriere și Kevin se întoarce să lucreze ca mecanic. Daniela închide salonul și dezvăluie că se va muta cu Vanessa în West Village, unde vor împărți costurile apartamentului ( No Me Diga Reprise ). Vânzătorul de gheață își sărbătorește succesul când vanul rivalului său, domnul Softee, se prăbușește ( Piragua Reprise ).

Vanessa îi aduce lui Usnavi o sticlă de șampanie pentru a sărbători și îi cere să nu plece ( Șampanie ). Benny îl întoarce pe Kevin în uniformă și are în vedere deschiderea propriei afaceri. Cu toate acestea, este îngrijorat de relația sa la distanță cu Nina ( Când soarele coboară ). A doua zi dimineață Usnavi se trezește devreme pentru a închide magazinul definitiv și vede salonul și serviciul Rosario Car închis. Când coboară oblonul, află că Sonny și Graffiti Pete au lucrat toată noaptea pentru a desena un portret al Abuela Claudia și decide să rămână ( Finale ).

Personaje

• Usnavi (interpretat de Lin-Manuel Miranda ) este proprietarul unui magazin din Washington Heights. Orfan de copil, este crescut de Abuela Claudia și visează să se întoarcă în Republica Dominicană, unde a trăit înainte de a-și pierde părinții.
• Nina Rosario (interpretată de Mandy Gonzalez ) este co-star al musicalului și este prima persoană din cartier care a fost admisă la facultate. După primul an la Stanford își pierde bursa și decide să renunțe la studii pentru a se întoarce acasă, unde familia ei și toți colegii săteni o așteaptă cu mândrie.
• Abuela Claudia (interpretată de Olga Merediz ) este cea mai bătrână femeie din cartier. Ea a crescut-o pe Usnavi, dar este considerată de toți ca făcând parte din familie („abuela” în spaniolă înseamnă „bunica”). S-a mutat din Cuba la New York împreună cu mama ei când era mică și nu a reușit niciodată să câștige suficient pentru a merge acasă.
• Benny (interpretat de Christopher Jackson ) este singurul afro-american din cartier și lucrează ca funcționar pentru Serviciul de mașini al familiei Rosario. Visează să-și poată începe propria afacere.
• Vanessa (interpretată de Karen Olivo ) lucrează în salonul de înfrumusețare al Danielei și locuiește cu mama ei, o alcoolică care își risipește toți banii pentru a bea. Toți bărbații din cartier sunt interesați de ea, dar Vanessa decide să iasă cu Usnavi.
• Daniela (interpretată de Andréa Burns) este proprietara salonului de înfrumusețare unde se povestesc toate noutățile din cartier.
• Carla (interpretată de Janet Dacal) lucrează la salonul de înfrumusețare alături de Vanessa și este cea mai bună prietenă a Danielei.
• Kevin Rosario (interpretat de Carlos Gómez ) este tatăl Ninei și proprietarul Car Service Rosario's.
• Camila Rosario (interpretată de Priscilla Lopez ) este mama Ninei.
• Sonny (interpretat de Robin De Jesùs) este tânărul văr al lui Usnavi, considerat de toți ca fiind bufonul leneș al cartierului. De fapt, este foarte ambițios și interesat de problemele sociale.
• Graffiti Pete (interpretat de Seth Stewart) este un artist și prieten al lui Sonny.
• Piraguero (interpretat de Eliseo Roman) este un vânzător de gheață (piragua), rivalul domnului Softee.

Numere muzicale

Adaptare film

Același subiect în detaliu: Visând în New York - În înălțimi .

Jon M. Chu a regizat o adaptare cinematografică a musicalului intitulat In the Heights - Dreaming în New York . Programat inițial pentru 2020, lansarea filmului a fost amânată până în 2021 din cauza pandemiei COVID-19 . Distribuția filmului include Anthony Ramos , Leslie Grace (Nina), Daphne Rubin-Vega (Daniella) și Olga Merediz în rolul Abuela Claudia, rol pe care îl jucase anterior pe Broadway.

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre In the Heights

linkuri externe

• Site-ul oficial , la intheightsthemusical.com .
• ( RO ) Programare teatrală a In the Heights , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.

Portal muzical

Portalul Statelor Unite ale Americii

Portal de teatru