Episoade din Xena - Warrior Princess (Sezonul 1)

Primul sezon al seriei de televiziune Xena - Prințesa războinică a avut premiera în Statele Unite și Canada pe 4 septembrie 1995 și s-a încheiat pe 26 iulie 1996 și constă din 24 de episoade. Este sezonul care introduce Olympia ( Renée O'Connor ), co-star al serialului, alături de Xena ( Lucy Lawless ), fost personaj secundar al telefilmului Hercules: The Legendary Journeys . Gabrielle devine în curând cel mai mare aliat și prieten al Xenei ; naivitatea inițială o conduce să o ajute pe Xena să lucreze pentru „binele mai mare”.

Sezonul a fost lansat pe DVD într-o cutie cu șase discuri pe 23 aprilie 2003 ^[1] și relansat începând cu 20 aprilie 2010, într-o cutie cu 5 DVD-uri, inclusiv subtitrări în engleză (neprezentată în prima versiune). ^[2] În Italia , DVD-ul primului sezon, precum și cele din sezonurile următoare, nu a fost lansat niciodată.

Sezonul este alcătuit în întregime din povești de sine stătătoare; Acesta este sezonul în care Callisto, Xena lui Nemesis, apare pentru prima dată. Ea a devenit un războinic nemilos după răul lui Xena armata a distrus satul ei și a ucis familia ei. Dorința ei de răzbunare și capacitatea de a captiva spectatorii cu personajul ei nebunesc o vor face un personaj recurent în următoarele sezoane. Apare și Corilo, diversiunea comică care îi va urmări pe cele două eroine în multe dintre aventurile lor.

Xena și tânăra Gabrielle

• Titlul original: Păcatele trecutului
• Regia: Doug Lefler
• Scris de: Robert Tapert , RJ Stewart

Complot

Xena decide să pună capăt vieții sale de războinic și să se întoarcă la umbră: plănuiește să se întoarcă la Amphipolis, satul natal, pentru a cere iertare mamei sale; ajunsă în ceea ce arată ca un lemn, își îngropă sabia, chakramul (arma care o caracterizează) și armura. Cu toate acestea, după câteva minute, se întoarce la luptă când descoperă un grup de fete dintr-un sat din apropiere (Potidea) care au fost răpite de o bandă de criminali. Una dintre ele, Gabrielle, se oferă în schimbul tuturor celorlalți, dar Xena îi învinge pe războinici singuri; deoarece știe cine i-a trimis, Draco, se duce să-i ceară să părăsească satul singur. De asemenea, ea îi spune că vrea să-și schimbe viața și îi respinge propunerea de a lupta împreună și de a fi femeia lui. După ce a fost înstrăinată de Potidea din cauza „faimei” ei și a încercat să o împiedice pe Olimpia să o urmeze, se îndreaptă spre casă; Cu toate acestea, Draco o urmărește și îi amenință satul. Între timp, Olympia, care caută entuziasm și aventură și crede că îi poate găsi călătorind cu Xena, reușește să ajungă la ea în Amphipolis. Întâlnirea dintre Xena și mama ei Irene nu este cea mai bună: femeia nu crede că fiica sa s-a schimbat și îi spune să plece, mai ales după ce bărbații lui Draco încep să facă masacre în numele ei. Gabrielle intervine și o salvează pe Xena de locuitorii din Amphipolis care doreau să o linșeze. Draco ajunge în sat cu armata sa și Xena îi propune o luptă pentru a-l împiedica să ia bunurile locuitorilor satului său: cei doi vor trebui să lupte pe stuf la aproximativ doi metri deasupra solului folosind doar bețe; primul care atingea pământul ar fi fost ucis. În cele din urmă, bărbatul este cel care pierde, dar Xena îl cruță și îl obligă să părăsească Amphipolis. Xena și mama ei se machiază, iar prințesa războinică se oferă să o aducă pe Gabrielle acasă, dar în cele din urmă o acceptă ca însoțitoare de călătorie.

• Alți interpreți: Jay Laga'aia (Draco), Darien Takle (Irene), Willa O'Neill (Leuca), Anton Bentley (Perdicca), Stephen Hall (Hector), Linda Jones (Hecuba).

Xena și fiul războinicului

• Titlul original: Chariots of War
• Regizat de: Harley Cokeliss
• Scris de: Josh Becker, Jack Perez, Adam Armus, Nora Kay Foster

Complot

Xena trebuie să apere un mic sat liniștit de un grup de războinici conduși de Cicno și fiul său Sphaerus, care luptă la cererea tatălui său, încercând să-l imite pe fratele său care a murit în luptă. Când atacul asupra satului a fost respins, Xena a fost lovită în lateral de o săgeată. Se va ocupa de ea Darius, un tâmplar văduv și tată a trei copii. El, îndatorat lui Xena pentru salvarea fiului său, scoate săgeata și o lasă să se odihnească la el acasă, chiar dacă sătenii nu doresc pentru că este un războinic. Între timp, Gabrielle este hărțuită de un bețiv într-o tavernă și se întâlnește cu Sphaerus, dar băiatul nu-i spune cine este cu adevărat, și pentru că crede că a ucis-o pe Xena. În sat există o întâlnire între războinici și oameni pentru a „conveni asupra păcii”, dar în realitate este un truc să-i sacrificăm. Xena decide să participe, Darius îi dă o rochie de la soția sa, dar fermierii nu vor să o lase să participe oricum. Din exteriorul clădirii Xena observă capcana și reușește să o împiedice. Dar sătenii vor ca Darius să trimită „o femeie atât de violentă”. Pentru a încerca să-l împingă pe fiul său la ură și sânge, Cicno îi spune lui Sphaerus că Xena și-a ucis fratele și acesta își propune să o găsească hotărâtă să o omoare. Văzând armata lor sosind, Xena o face pe Gabrielle să meargă la un galop de Argos, calul ei, în timp ce îi surprinde cu un car; cursa de caruri este palpitantă până când începe lupta cu sabia finală: Sphaerus nu îndrăznește să o lovească pe Gabrielle în timp ce Cicno se luptă cu Xena, care insistă că nu și-a ucis fiul. Sphaerus îl oprește pe tatăl său și tatăl supărat încearcă să-l omoare, dar Xena îl oprește ucigându-l. În cele din urmă, Sphaerus este liber să facă pace cu satul și să-și trăiască viața, în timp ce Xena și Gabrielle își reiau călătoria.

• Alți interpreți: Nick Kokotakis (Darius), Jeff Thomas (Cicno), Stuart Turner (Sphaerus).

Xena în lumea lui Morfeu

• Titlu original: Dreamworker
• Regia: Bruce Seth Green
• Scris de: Steven L. Sears

Complot

Episodul începe cu o oprire a lui Xena și Gabrielle, aceasta din urmă jucându-se cu sabia și dorind să învețe cum să lupte. Xena îi spune că nu trebuie să-și țină sabia dacă nu vrea să devină o țintă și că este mai bine pentru ea să fugă, să aibă dușmani să se lupte între ei când sunt mulți și să vorbească pentru a-i distrage atenția. În acel moment, unii bandiți îi atacă și Gabrielle își dă seama că Xena are dreptate: oricine are sabia în mână, fie ucide, fie este ucis. Cei doi vin apoi într-un sat să facă cumpărături; în timp ce Xena caută o piatră pentru sabia ei, Gabrielle merge la un magazin de arme și cumpără un pumnal mic pentru a-l pune în decolteu. Xena întâlnește un orb în magazinul numit Elato al Ordinului Misticilor (preoții din Morfeu), iar negustorul îl trimite rău. La ieșirea din magazin, Olimpia este răpită; în timp ce o caută, Xena descoperă că toate femeile sunt păstrate în siguranță în acele zile, deoarece o mireasă este aleasă și răpită pentru zeul Morfeu de către preoții săi. Xena se întoarce apoi la Misticul Orb și acesta din urmă dezvăluie că Olimpia va fi obligat să ucidă și apoi să fie sacrificat lui Morfeu și că acesta nu mai aparține ordinului, deoarece ordinul a fost corupt de ura preotului său principal, Medon. Elato, apoi, cu o poțiune hipnotică, o trimite pe Xena în lumea viselor în speranța că odată depășite obstacolele, ea poate ajunge și o poate salva pe Gabrielle. Între timp, acesta din urmă se confruntă cu trei teste și aplicarea sfaturilor Xenei reușește să nu omoare niciodată pe nimeni. În schimb, Xena trebuie să facă față remușcărilor sale pentru oamenii pe care i-a ucis și pentru ea însăși din trecut înainte de a ajunge la prietena ei și de a o salva de la moarte sigură. Învins pe călugării corupți, Elato este reabilitat printre săteni și ca șef al ordinului său.

• Alți interpreți: Nathaniel Lees (Medone), Desmond Kelly (Elato).

Secretul Xenei și Pandorei

• Titlu original: Cradle of Hope
• Regia: Michael Levine
• Scris de: Terence Winter

Complot

Regele Alceo, care și-a pierdut recent soția și copilul, este prezis că un copil, născut în curtea sa, va deveni noul rege. În realitate, căpitanul gărzilor regale (Nemos) intenționează în secret să-l destituie pe conducător prin exploatarea profeției. Servitorii care au avut grijă de orfan îl abandonează, așadar, în curentul râului și îl găsesc sunt Xena și Gabrielle; aceasta din urmă îl ia imediat pe bebeluș foarte aproape de inimă, în timp ce Xena îl privește cu neîncredere, spunând că vrea să o caute pe mama în satul din apropiere. După o scurtă plimbare, întâlnesc bărbați care încearcă să spânzure o fată, Pandora, nepoata legendarei femei, iar după ce o salvează ajung împreună într-o tavernă unde Xena își dă seama că regele vrea copilul mort; aici bărbații lui Nemos îi atacă și fură cutia fetei, o cutie dotată cu un mecanism de timp pe care numai Pandora îl poate controla: dacă se deschide, speranța pe care o conține va fi eliberată și pierdută pentru totdeauna. Xena se îmbracă apoi ca dansatoare și se furișează în palat unde recuperează cutia. După ce l-a învins pe Nemos în luptă, își dă seama că regele este doar un om foarte singur și decide să-i încredințeze copilul; Pandora îl va ajuta pe rege să-l ridice, cutia va rămâne în siguranță în interiorul palatului printre bijuteriile regelui, iar acesta din urmă îl va avea pe micul orfan drept moștenitor legitim. Înainte de a pleca, Gabrielle renunță la cutia care se deschide și îi dezvăluie conținutul: este goală.

• Alți interpreți: Mary Elizabeth McGlynn (Pandora), Edward Newborn (King Alceo), Simon Prast (Nemos).

Xena și dragostea pentru Marcus

• Titlul original: The Path Not Taken
• Regia: Stephen L. Posey
• Scris de: Julie Sherman

Complot

Xena și Gabrielle ajung la o tavernă unde îl întâlnesc pe Tindaro, prințul Spartei a cărui logodită, prințesa Leda, a fost răpită. Tânărul îi oferă niște bani lui Xena pentru a o recupera pe fată în siguranță, dar prințesa războinică nu vrea; când își dă seama că ar putea izbucni un război între cele două regate, decide să-l ajute cu condiția ca banii să fie dați săracilor. Războinicul își dă seama imediat că tânăra se află în groapa bandiților din Mesenzio, un traficant de arme care intenționează să vândă arme ambelor regate în cazul unui război între cele două familii. Olimpia rămâne cu prințul și îl convinge să-l viziteze pe tatăl fetei, dar sunt luați ostatici de gardienii regelui Aetoliei, tatăl lui Leda. Xena, ajungând în bârlogul bandișorilor, se reunește cu mulți cunoscuți vechi, inclusiv Marcus, o flacără veche, și îi convinge pe criminali și mercenari că nu s-a schimbat deloc. Xena o vede pe prințesă și își dă seama că situația nu este cea mai optimistă, așa că o face pe Mesenzio să creadă că vrea să-i ofere armata sa pentru luptă în schimbul a jumătate din veniturile sale. Apoi îl oprește să abuzeze și să o omoare pe prințesă, convingându-l că poate cere o răscumpărare. Marcus vorbește cu Xena și îi spune că, când a văzut un copil nepot al unui bătrân ucis, a fugit încercând să-și schimbe viața, dar apoi s-a întors în ciuda mărturisirii (și a unui sărut), Xena încă nu are suficientă credință în el să-i mărturisească.adevăr. Xena o ascunde pe Leda într-un cufăr pentru ao scoate din bârlog în loc de arme, dar Marcus o descoperă; Xena îi oferă să i se alăture în eliberarea prințesei, dar el refuză și trage alarma; când ajunge Mesenzio, el trage o săgeată pe Leda pentru a o ucide, dar Marcus o protejează cu corpul său și moare în locul ei. În timpul înmormântării lui Marcus, Xena cântă elogiul și Gabrielle spune că a vrut să-l cunoască, iar Xena își dă seama că a pierdut un prieten adevărat.

• Alți interpreți: Bobby Hosea (Marcus), Stephen Tozer (Mesenzio), Nicola Cliff (Leda), Jimi Liversidge (Tindaro).

Xena versus Marte

• Titlul original: The Reckoning
• Regia: Charles Siebert
• Scris de: Peter Allan Fields

Complot

Xena dă peste un războinic cu glugă care a ucis trei țărani și a redus un al patrulea om, Teracle, la moarte. După o luptă în care atacatorul prezintă abilități și abilități surprinzătoare, atacatorul dispare în aer. Prințesa războinică îl salvează pe bărbatul care este încă în viață până când sosesc membrii familiei din sat, care îl acuză imediat pe Xena că i-a ucis, deoarece mâinile și sabia ei sunt pătate de sânge. Xena încearcă să scape cu Gabrielle, dar în dimineața următoare sunt capturați și Xena este dusă la închisoare. Bătrânul satului, Polemone, dorește să efectueze un proces regulat, dar se opune Laertius și Trasimaco, care își doresc imediat răzbunare. Nerespectând ordinele Xenei, Gabrielle rămâne în sat și își asumă apărarea în timpul procesului. Între timp, Xena primește vizita lui Marte, zeul războiului și responsabilă pentru crimele din celula ei. Xena nu pare surprinsă și este tentată de zeu, care îi arată ce ar putea avea dacă ar fi de acord să devină regina ei războinică: o armată invincibilă, abilitatea de a conduce lumea și de a avea tot ce își dorește. Marte îi spune că îi va fi suficient să-i invoce numele pentru a avea tot ce i-a arătat; tentația este puternică, dar Xena poate rezista chiar și când i se arată o execuție falsă. Între timp, Gabrielle găsește urme false ale luptei dintre Xena și Marte, dar când este pe cale să le arate lui Polemon pentru a dovedi inocența prietenului ei, Marte îi face să dispară. În timpul procesului, nici măcar Teracle nu este capabil să demonstreze inocența prințesei războinice, deoarece nu își amintește ce s-a întâmplat. Marte se întoarce să o ispitească pe Xena în închisoare și ea cedează lingușirii sale: cu o forță surprinzătoare rupe lanțurile și rupe ușa celulei, dar când o lovește pe Gabrielle, își revine în fire și este dusă înapoi la închisoare. În noaptea aceea, Gabrielle se întoarce la celulă și încearcă să iasă din Xena, dar ea refuză și vrea să facă față procesului, după ce găsește o modalitate de a-l păcăli pe Marte. În timpul unei întâlniri cu zeul războiului, Xena îi spune că îi va accepta oferta numai dacă va fi găsită vinovată, dar va trebui să promită că va aduce înapoi pe oricine dorește. A doua zi, Polemone o condamnă vinovată și la moarte; Xena îi cere lui Marte să readucă la viață cei trei țărani uciși. Spre uimirea mulțimii, Polinius (unul dintre cei trei) confirmă inocența Xenei; acum nu mai este nimic pentru care să o condamnăm pe Xena și Marte trebuie să plece.

• Alți interpreți: Kevin Tod Smith (Marte), Christian Hodge (Teracle), William Johnson (Polemone), Christopher Mayer (Laerzio), Danny Lineham (Trasimaco), Ross Harper (Polinio).

Xena și trezirea titanilor

• Titlu original: Titanii
• Regia: Eric Brevig
• Scris de: RJ Stewart

Complot

În timp ce Xena intenționează să captureze bandiți conduși de Hesiod, Olympia intră într-o peșteră imensă în care preoții organizează o sărbătoare: o fată încearcă să-i trezească pe titani citind o formulă scrisă într-un dialect grecesc antic, dar nu poate pentru că nu nu cunoaște pronunția exactă a limbii. Olimpia se oferă apoi să încerce să citească corect formula, eliberând titanii Thea, Crio și Hyperion. Între timp, Xena se alătură lui Hesiod la hanul satului din apropiere și sosesc întăriri. Olympia ajunge în acel moment și îl face pe Crio să împrăștie bătăușii, care, împreună cu ceilalți doi titani, o adoră ca zeița care i-a eliberat. Temându-se de puterile sale, cei trei merg să facă diverse lucruri pentru sat. Hyperion își exprimă nemulțumirea și nu crede că Olympias este o zeiță, așa că atunci când se întorc de la serviciu și cer mâncare și constată că trebuie să împartă mâncarea cu sătenii, răul Titan îl aruncă pe Olympias, descoperind adevărul. Xena îi duce pe toți sătenii la templul lui Kronos, un loc sacru pentru titani. Între timp, titanii se întorc în peștera unde au fost împietriți; în ciuda obiecțiilor lui Crio și Thea, Hyperion amenință satul să ucidă pe toată lumea dacă nu o predă pe Xena și îi promite că oricine i-o dă va fi ales rege. De asemenea, are nevoie de Olympias pentru a trezi alți titani adormiți. În templu se descoperă că unii copii au fost cu preoții și au dispărut; așa că Xena merge în vizuina titanilor pentru a-i salva și reușește încă o dată să scape când Crio îl oprește pe Hyperion de la sacrificarea copiilor. Din păcate, Crio primește tot ce este mai rău și este ucis de celălalt Titan, care o urmărește pe Xena. Între timp, la templu, Hesiod, înlănțuit de o coloană a templului, reușește să întoarcă satul împotriva lui Xena; numai Phileus, un preot îndrăgostit de Olimpia, îi rămâne fidel. Înapoi la templu, Xena este capturată și închisă într-un cufăr, dar reușește să scape; când Hesiod și Rodos, complice lui, se prezintă titanilor care pretind că au capturat-o pe Xena, sunt uciși. La întoarcerea la templu, Xena cere tuturor sătenilor ajutor pentru a construi o mică capcană pentru Hyperion și se ceartă cu Olympia, care ar dori să meargă singură să găsească pergamentul care i-ar face pe titani să se culce înapoi. În acea noapte, Gabrielle scapă și găsește pergamentul, dar este închisă într-o cușcă de Thea. Hyperion încearcă în zadar să o facă să citească formula pentru a-i trezi pe toți ceilalți titani din peșteră; Cu toate acestea, Gabrielle reușește să-i dea lui Xena timp să prindă mâna lui Hyperion în armamentul construit. Thea, îndrăgostit de Hyperion, îi dă lui Xena pergamentul care îi va transforma înapoi în stânci; Înfuriată, Titanul se eliberează și este pe cale să omoare prințesa războinică, dar ea dictează cuvintele chemării la Olympia, care le recită corect, transformând titanii în piatră.

• Alți interpreți: Mark Raffety (Hyperion), Amanda Tollemache (Thea), Edward Campbell (Crio), Andy Anderson (Hesiod), Kieren Hutchison (Fileo), David Mackie (Rodos).

Xena, Hercule și Prometeu

• Titlu original: Prometeu
• Regia: Stephen L. Posey
• Scris de: RJ Stewart

Complot

Xena este atacată de patru bandiți și îi învinge cu ușurință, salvându-l pe unul dintre ei, Demophone, care este grav rănit. În timp ce așteaptă cu prizonierul și Olimpia sfârșitul furtunii care între timp a lovit locul, Demofone începe să se simtă rău și moare brusc; la fel se întâmplă și cu un alt patron al hanului unde sunt refugiați și, când vine un țipăt inuman din afară, Xena își dă seama că Titan Prometeu a fost închis de zei: de fapt, potrivit legendei, dacă Prometeu ar fi înlănțuit, toate darurile pe care le-a făcut muritorilor, cum ar fi darul focului sau al vindecării, vor dispărea. Xena decide să plece pentru a-l elibera pe Titan și apoi se duce la Io, un oracol care dezvăluie ce trebuie să facă: ia sabia zeului Vulcan din peștera sa, aceasta fiind singura armă capabilă să spargă lanțurile lui Juno care îl încarcerează pe Prometeu. Misiunea ei nu va fi simplă: războinicii zeiței o vor împiedica să intre în posesia armei cu orice preț. Și așa se întâmplă: Xena ia sabia după ce i-a învins pe soldații lui Juno și, ieșind din peșteră, dă peste Hercule, care îi ordonă să-i dea sabia. Xena îl atacă, dar când își dă seama că abilitățile lor sunt la egalitate, ea sare pe Argo și pleacă. Mai târziu, însă, când Hercules și prietenul său Iolao îl ajută pe Xena și Olimpia împotriva altor războinici din Juno, Xena, Hercules și Iolao dezvăluie că oricine folosește sabia împotriva lanțurilor va fi incinerat; pentru aceasta femeia l-a atacat pe Hercule, pentru că nu vrea ca eroul să moară, întrucât lumea are nevoie de el. La rândul său, Hercules nu vrea ca Xena să moară, așa că cei doi fac echipă pentru moment. În luptă, Iolao a fost rănit, dar numai Olimpia observă acest lucru și îi promite să nu spună nimic lui Hercule și Xenei; dar odată ajuns în peștera în care este închis Prometeu, Iolao slăbește. Așa că Gabrielle rămâne cu el, în timp ce Xena și Hercules își continuă drumul. Xena dezvăluie că nu a uitat niciodată de Hercule și că este încă îndrăgostită de el, chiar și Hercule se declară și cei doi se sărută. Înainte de a ajunge în vârful muntelui unde Titanul este ținut captiv, Xena îl lovește pe Hercules, făcându-l să leșine, luându-și sabia și dându-i un sărut ușor sub nas, continuă călătoria singură. La final, însă, cei doi își unesc forțele pentru a lupta cu paznicii așezați de Juno pe vârful muntelui și reușesc să spargă lanțurile care îl închid fără a atinge direct sabia: așa că Prometeu este liber, cei doi eroi sunt în siguranță și Iolao începe și el.să se îmbunătățească. În cele din urmă, cei patru prieteni se separă (și Iolaus și Gabrielle încep să simtă ceva unul pentru celălalt), chiar dacă Xena și Hercules se simt mai aproape decât înainte și se sărută înainte de a porni pe propriul drum.

• Alți interpreți: Kevin Sorbo ( Hercules ), Michael Hurst ( Iolao ), Russell Gowers (Demophon), John Freeman (Prometeu), Jodie Dorday (Eu).

Xena și Moartea în lanțuri

• Titlul original: Death in Chains
• Regia: Charles Siebert
• Scris de: Babs Greyhosky, Adam Armus, Nora Kay Foster

Complot

Regele Sisif și soția sa Karas așteaptă sosirea lui Celesta, Moartea, care a venit să-l escorteze pe suveran în lumea interlopă de fratele ei Pluto. Scopul lui Sisif este, totuși, să o închidă, astfel încât să poată rămâne în viață; cu Moartea în lanțuri, însă, nimeni nu mai poate muri. Între timp, Xena și Gabrielle sunt atacate de războinicul Tosseo, care încearcă să o omoare pe prințesa războinică; acesta reușește să învingă tâlharul și pleacă, crezându-l mort. Dar el este încă în viață, în ciuda rănii fatale cauzate de Xena. Între timp, Pluto vine din lumea interlopă pentru a cere ajutorul războinicului pentru a-și salva sora; de fapt, dacă lumânarea ei arde complet, ea va muri și omenirea va fi condamnată să trăiască veșnic în suferința bolilor. Xena și Olimpia au pornit astfel spre castelul Sisif; în călătorie întâlnesc un grup de răniți și bolnavi care nu pot muri. Li se alătură Talo, fiul unei doamne a curții suveranei, care cunoaște bine castelul lui Sisif. Între timp, Tosseo îi demonstrează bandei sale de interlopi că nu poate fi ucis și îi convinge să i se alăture în căutarea lui Xena. În timp ce Gabrielle și Talus, care par foarte atașați, se opresc pentru a-i ajuta pe alți răniți, Xena merge la castelul regelui. Cu toate acestea, când o femeie îi dezvăluie lui Gabrielle că, dacă Xena intră în contact cu Celesta, ea va muri; așa că, îngrijorați de prietena ei, ea și Talo o urmăresc până la Sisif, fără să știe că Tosseo este și el pe urmele prințesei războinice. În același timp, Pluto și Charon se află pe malurile râului Acheron și au încredere în Xena, astfel încât sufletele muritorilor să înceapă să curgă înapoi în lumea interlopă. Xena ajunge la Sisif, care cu o capcană o face să cadă într-o fântână, unde i se va alătura și Talo după ce el și Gabrielle vor intra în castel; poetisa a reușit în schimb să scape de oamenii lui Tosseo. Dându-și seama de greșeala făcută de mire, Karas îi oferă ajutorul lui Xena pentru a-l salva pe Celesta: ea și Talo îl conving pe Sisif să elibereze Moartea, dar înainte de aceasta se fac oamenii Olympia și Tosseo; în timp ce Xena se luptă cu ei, ea își aruncă chakramul și, în cele din urmă, îl eliberează pe Celesta: Tosseo și oamenii lui cad la pământ morți. În cele din urmă, Moartea dezvăluie că nu este acolo pentru Sisif, ci pentru Talo, care este bolnav de mult timp. Olimpia și tânărul își iau rămas bun, după ce au promis că într-o zi se vor întâlni din nou.

• Alți interpreți: Leslie Wing (Queen Karas), Ray Henwood (King Sisyphus), Kate Hodg ( Celesta / Death), Chris Graham (Tosseo), Erik Thomson ( Pluto ), Kieren Hutchison (Talo), Michael Hurst ( Charon ).

Xena și lupta dintre centauri și amazoane

• Titlu original: Copite și prostituate
• Regia: Jace Alexander
• Scris de: Steven L. Sears

Complot

Xena și Olimpia ajung pe teritoriul amazoanelor; Xena îi arată lui Gabrielle salutul amazoanelor, așa că atunci când războinicii îi înconjoară, cei doi prieteni arată că sunt în pace. Patrula este condusă de Themi, sora reginei Melanippe, și de Anfitea. Temi decide să-i ducă la regină, deoarece se află pe teritoriul amazonian și îi asigură că ulterior își pot continua călătoria. Olympia se leagă imediat de Teme, fascinată de oamenii amazonieni în care femeile nu sunt tratate ca sclave ale bărbaților; Pe de altă parte, Xena este enervată de Amphithea, care o privește cu neîncredere. Dintr-o dată, grupul este atacat și Temi este lovit mortal; în ciuda acestui fapt, Olimpia o protejează cu corpul ei până se evită pericolul. La un pas de moarte, Themes recunoaște curajul noului ei prieten și își numește moștenitorul. Olimpia primește astfel titlul de Teme ale prințesei Amazon și sarcina de a-și răzbuna moartea. În satul Amazon, Xena și Gabrielle se întâlnesc cu regina Melanippe, care crede că centaurii sunt responsabili de moartea surorii sale, cu care se vor angaja în curând în luptă. La scurt timp vine Amphithea care l-a capturat pe Sileo, fiul conducătorului centaurilor Ixion, acuzat de ea că este responsabil pentru moartea Temelor. Melanippe îl închide și își planifică execuția pentru a doua zi, dar Xena este convinsă de inocența sa. Regina amazoanelor are o întâlnire cu Cleonides, stăpânul războiului local, pentru a fi sigură că nu va interveni în războiul cu centaurii; Suspectiva Xena cere permisiunea de a vorbi cu Ixion, dar Melanippe nu are intenția să amâne oricum execuția lui Sileo. Între timp, Olimpia începe antrenamentul pentru a deveni o prințesă a Amazonului; așa că își alege prima armă, un băț, o armă clasică pentru apărare. Xena ajunge în satul centaurilor și îl roagă pe Ixion să nu atace amazoanele, pentru a evita un război inutil, dar el îi spune că nu poate să nu intervină, deoarece fiul ei este în pericol. Așa că Xena se întoarce cu Amphithea la locul atacului asupra lui Themis și aici descoperă excremente de cai, dar nu și centauri; astfel el înțelege că Themes a fost ucis la ordinele lui Cleonides, care ar trebui să câștige doar dintr-un posibil război între cele două popoare. Cei doi se întorc în satul Amazon chiar la timp pentru a opri execuția lui Sileo, dar Melanippe vrea să intre în luptă. Așa că Xena trebuie doar să o provoace să devină noua regină: Melanippe este învinsă și se declară loială Xenei, noua regină a Amazonului. Xena îl dezvăluie pe adevăratul ucigaș al lui Themi exact când Ixion ajunge cu oamenii ei, iar cele două popoare se aliază împotriva lui Cleonides, care este învins. Pacea este stipulată între centauri și amazoane, în timp ce Melanippe revine la regină, iar Olimpia pleacă cu Xena, după ce Anfitea i-a dat bastonul care îi aparținuse mamei sale.

• Alți interpreți: Rebekah Mercer (Teme), Danielle Cormack (Anfitea), Alison Bruce (Melanippe), Colin Moy (Sileo), David Aston (Ixion), Mark Ferguson (Cleonides).

Xena împotriva tiranului din Argos

• Titlu original: Lupul negru
• Regia: Mario Di Leo
• Scris de: Alan Jay Glueckman

Complot

Un grup de războinici sub ordinele misteriosului Lup Negru atacă vameșii lui Xerxes, regele Argosului; el amenință să ucidă cetățenii dacă Lupul Negru nu se prezintă, așa că mai mulți țărani se prezintă lui ca fiind haiduc. Xerxes îi arestează pe toți. Odată ajunsă în sat, Xena îl întâlnește pe Ermione, o veche prietenă, care o roagă să o ajute pe fiica ei Cloride, îndrăgostită de Diomede, unul dintre războinicii Lupului Negru și, prin urmare, încarcerat împreună cu ceilalți adepți ai săi. Xena este de acord să o ajute pe fiica prietenului ei, așa că merge la palatul lui Xerxes, căruia îi propune un pact: în schimbul unei sume mari de bani, se va preface prizonieră și, odată ajuns în celule, va găsi Wolf. Nero și o va preda suveranului. Așa că ea și gardienii lui Xerxes organizează o bătălie în piața satului, după care Xena este arestată și dusă la închisoare. Între timp, Gabrielle ajunge în sat și o găsește pe Argo, dar nu o vede pe Xena nicăieri. Așa că cere vești de la fierar, care îi dezvăluie că Xena se află în închisorile lui Xerxes și că el i-a lăsat un mesaj: trebuie să o aștepte la cramă. Successivamente incontra Salmoneo, vecchia conoscenza di Xena (era già apparso in Hercules ), che cerca di venderle della mercanzia con impresso il marchio del Lupo Nero. La fanciulla, per poter raggiungere Xena in prigione, tira dei pomodori alle guardie, ma queste fraintendono la situazione e arrestano Salmoneo. In prigione, Xena rincontra Cloride, ora molto cambiata da come la ricordava lei. Xena le offre di condurla in libertà, ma lei le dice che se vuole liberarla dovrà salvare anche tutti i suoi compagni. In seguito, Crisippo, braccio destro di Serse, tortura Xena per farsi rivelare il nome del Lupo Nero: la getta così in una gabbia che comincia a riempirsi di acqua, ma con un astuto stratagemma la principessa guerriera riesce a liberarsi. Subito dopo viene raggiunta da Salmoneo; Xena decide di aiutare tutti i seguaci del Lupo Nero più Salmoneo, nonostante Diomede non si fidi per nulla; i prigionieri iniziano a raccogliere corde e funi per attuare il loro piano: con queste si arrampicano sul tetto e quando le guardie entrano per cercarli vengono sopraffatte. I prigionieri fuggono, ma vengono raggiunti da Serse ei suoi uomini. Il re convoca Xena, pensando che l'abbia tradito, ma lei lo convince di essere ancora ai suoi ordini. Riportata in prigione, Xena capisce che tra loro c'è una spia, ma viene accusata da Diomede di essere proprio lei la spia; i due iniziano a lottare e Xena ha la meglio. Risparmia il giovane e insiste sul fatto di non essere lei la traditrice. Inizia anche a immaginare chi possa essere il Lupo Nero. Olimpia riesce a raggiungere Xena in prigione, dopo aver buttato un piatto di minestra addosso a una guardia. Con uno stratagemma è anche riuscita a portargli il chakram e la frusta; Salmoneo racconta tutto l'accaduto a Olimpia mentre Xena parla con Cloride, a cui rivela di conoscere l'identità del Lupo Nero, ma non vuole dirlo a Serse. Olimpia e Salmoneo parlano di un altro piano di fuga, tutto solo per far uscire allo scoperto il traditore, Parnasso, che viene ucciso subito dalle guardie. Crisippo decide allora di prendere come ostaggio Salmoneo, ea questo punto Xena gli rivela l'identità del Lupo Nero: Cloride. Xena accetta di assistere all'esecuzione di Cloride con Serse; poco prima che l'amica sia giustiziata, Xena la salva e libera i prigionieri. Si scatena una battaglia tra i seguaci del Lupo Nero e le guardie di Serse. Il tiranno viene ucciso e la pace torna nel villaggio.

• Altri interpreti: Kevin J. Wilson (Serse), Maggie Tarver (Ermione), Emma Turner (Cloride), Ian Hughes (Diomede), Nigel Harbrow (Crisippo), Robert Trebor (Salmoneo), Ross Duncan (Parnasso).

Xena e il cavallo di Troia

• Titolo originale: Beware Greeks Bearing Gifts
• Diretto da: TJ Scott
• Scritto da: Roy Thomas , Janis Hendler, Adam Armus, Nora Kay Foste

Trama

Elena, regina di Troia, continua a sognare di essere uccisa nel suo stesso letto da un guerriero sconosciuto. Nonostante le rassicurazioni dello sposo Paride, ella manda un messaggio all'amica Xena perché l'aiuti a porre fine al conflitto che ormai da dieci anni si svolge a Troia. Melchiade, messaggero della regina, raggiunge Xena e Olimpia poco lontano dalla città; le due amiche lo trovano in fin di vita dopo che è stato attaccato da dei soldati: Melchiade riesce a riferire il messaggio di Elena, ma purtroppo muore subito dopo. Le due decidono così di recarsi in città, rischiando di farsi uccidere dai soldati greci. Perdicca, promesso sposo di Olimpia, le vede avvicinarsi e fa aprire le porte della città. Nel campo dei greci il marito di Elena - la quale era stata costretta a sposarlo - Menelao si incontra con una spia troiana che ha inviato nella città per aiutarlo a conquistarla e riprendersi Elena. Gli viene anche riferito dell'arrivo di Xena. Intanto Olimpia è sorpresa di rivedere Perdicca, soprattutto quando scopre che ora è un guerriero; i due si abbandonano ai ricordi del passato, mentre Xena si incontra con Elena. Questa è convinta del fatto che se tornasse da Menelao, questo porterebbe alla fine della guerra, ma Xena non è affatto convinta. Nonostante ciò, Elena tenta di fuggire, ma viene fermata dalla guerriera; le due donne vedono la spia dei greci, così Xena decide di seguirla fino all'accampamento greco: è Deifopo, capo della sicurezza di Troia e fratello di Paride. Xena si reca subito dal re dei troiani a rivelarne l'identità, ma è interrotta quando Deifopo annuncia la resa dei greci; Xena viene arrestata ei troiani portano in città il dono fatto loro da Menelao: un enorme cavallo di legno. Iniziano le celebrazioni della vittoria: quella notte, quando le guardie sono ubriache e addormentate, dal cavallo escono i soldati greci che spalancano le porte di Troia e fanno entrare l'esercito. Xena riesce a fuggire e fa radunare a Olimpia e Perdicca la maggior parte dei cittadini nel tempio, mentre lei cerca Elena; anche Menelao cerca la regina, che nel frattempo arriva nel tempio sana e salva. Nel tempio giunge anche Deifopo, che uccide il fratello e rapisce la regina. Xena riesce a confondere i soldati greci non appena questi entrano nel tempio, e fa nascondere i superstiti nel cavallo di legno che viene allontanato dalla città dai soldati di Menelao. Mentre Olimpia, Perdicca e gli altri si mettono in salvo, Xena cerca Deifopo ed Elena; sconfitto il traditore, lo lascia a Menelao, mentre lei porta in salvo Elena. La regina parte con Perdicca decisa a crearsi una nuova vita, e Olimpia lo guarda allontanarsi.

• Altri interpreti: Galyn Gorg (Elena), Warren Carl (Paride), Adrian Keeling (Melchiade), Scott Garrison (Perdicca), Ken Blackburn (Menelao), Cameron Rhodes (Deifopo).

Xena e l'Accademia di Atene

• Titolo originale: Athens City Academy of the Performing Bards
• Diretto da: Jace Alexander
• Scritto da: RJ Stewart, Steven L. Sears

Trama

Olimpia è in una locanda e sta narrando lo scontro tra Xena e Marte, quando un giovane le si avvicina: si chiama Orione ed è anche lui un poeta, e le chiede se vuole andare con lui all'Accademia di Atene, dove avrà luogo una competizione per poter accedere alla prestigiosa scuola. Olimpia accetta e saluta Xena, commossa perché forse non si rivedranno per molto. Ad Atene riesce ad iscriversi dopo aver raccontato lo scontro avvenuto tra Xena e Draco ad Anfipoli. Subito Olimpia fa amicizia con un gruppo di aspiranti aedi: oltre a Orione, conosce il balbuziente Timoteo, il raffinato Euripide e lo scatenato Statteo. Durante le spiegazioni di Docenius, questi viene ucciso da una figura incappucciata che riesce a fuggire; mentre gli studenti entrano nel panico, l'insegnante si rialza e li sfida a trasformare in racconto quanto appena accaduto. Olimpia è contrariata e racconta la vicenda di re Sisifo e Celesta. Il racconto scatena subito gli applausi del pubblico e Polonius, padre di Orione, vede in Olimpia un ostacolo per la carriera del figlio. Il giorno seguente Orione chiede alla nuova amica di dirgli cosa pensa del suo racconto, ma la fanciulla risponde che deve raccontare storie per piacere suo, non del pubblico e tantomeno per volere del padre Polonius. Nello stesso momento Polonius informa la segretaria del concorso, Kellos, che Olimpia si è iscritta irregolarmente. La ragazza viene così allontanata, ma i suoi compagni si coalizzano per permetterle di rimanere: il giudice Gastacius chiede così a Olimpia di salire sul palco ed esibirsi; il racconto è talmente avvincente da farla riammettere al concorso. Mentre la finale si avvicina, Polonius diventa sempre più spietato col figlio, finché questi non abbandona la competizione. Olimpia lo convince però a tornare indietro, e iniziare a raccontare storie con la stessa innocenza che provava da bambino. Dopo un'ottima prova, il ragazzo è ammesso all'Accademia. Anche Olimpia viene accettata, ma decide di continuare a seguire Xena nelle sue avventure. Prima di partire, Orione le rivela il suo vero nome: Omero.

• Altri interpreti: Dean O'Gorman (Orione; Omero ), Grahame Moore (Polonius), Alan De Malmanche (Docenius), Joseph Manning ( Euripide ), Patrick Brunton (Statteo), Lori Dungey (Kellos), David Weatherley (Gastacius).

Xena e il tesoro dei Sumeri

• Titolo originale: A Fistful of Dinars
• Diretto da: Josh Becker
• Scritto da: RJ Stewart, Steven L. Sears

Trama

Lisandro, un vecchio amico di Xena, viene ucciso in uno scontro con Klonig per il possesso di uno dei quattro indizi che conducono al tesoro dei Sumeri. Altri due indizi sono in mano dell'assassino Tersite, mentre il quarto è posseduto da Petracle, una volta promesso sposo di Xena. Questa decide di unirsi agli altri due per tenerli d'occhio: infatti assieme al tesoro è sepolta la chiave dei Titani, oggetto che conduce all'ambrosia, il cibo degli dei che rende i mortali immortali. Così i quattro si incamminano verso il Monte Polisso. Nella foresta di Pandione, vengono sorpresi da una pioggia di frecce e sono costretti ad attraversare un ponte che crolla subito dopo il loro passaggio. Quella notte, Olimpia e Petracle parlano del fidanzamento di quest'ultimo con Xena: lui rivela che era troppo giovane e confondeva l'amore con il potere. Xena, che li ha sentiti, lo avverte: se farà soffrire Olimpia la pagherà cara; il suo vecchio fidanzato invece insiste sul fatto di essere cambiato. Il giorno seguente il gruppo giunge al tempio di Demetra; qui devono rubare un rubino dalla statua della dea, oggetto che indicherà loro il luogo ove è celato il tesoro; così giungono in un luogo dove ci sono tre totem. Xena infila il rubino nella giusta posizione e questo riflette la luce del sole verso la via da seguire, che conduce a una caverna. Raggiunto il luogo nascosto, i quattro trovano il tesoro dei Sumeri; mentre Tersite e Petracle sono ammaliati dal tesoro, Xena e Olimpia cercano la chiave dei Titani; questa viene però raccolta da Tersite, che fugge con essa e con Olimpia. Xena e Petracle lo inseguono attraverso un passaggio segreto; giunti alla sala dell'ambrosia, Petracle riesce a liberare Olimpia, ma viene pugnalato da Tersite; lui e Xena iniziano a lottare, finché quest'ultima non ha la meglio. Allora il sicario si avvicina al cibo degli dei, prima che possa raggiungere l'ambrosia viene ucciso da Xena. La guerriera e Olimpia si avvicinano a Petracle, ormai morente, il quale mostra a Xena il braccialetto che le aveva regalato per le loro nozze mai avvenute. Quando ormai è morto, Xena capisce che era veramente cambiato. Alla fine decide di gettare l'ambrosia in un pozzo di fuoco, per evitare che qualche mortale potesse impossessarsene.

• Altri interpreti: Richard Foulkes Jr. (Lisandro), Lawrence Wharerau (Klonig), Jeremy Roberts (Tersite), Peter Daube (Petracle).

Xena e la principessa di Trezene

• Titolo originale: Warrior... Princess
• Diretto da: Michael Levine
• Scritto da: Brenda Lilly

Trama

Xena si reca al castello di re Licaone, in seguito a una richiesta d'aiuto da parte di quest'ultimo; non appena ne varca le porte, viene assalita da un traditore, Timus, che però sconfigge facilmente. Il re spiega a Xena che l'attentato era diretto ai danni di sua figlia, Danae, identica alla principessa guerriera; questo per far sì che le nozze tra lei e Mineus di Lemno non si verifichino. Il piano del re è quello di scambiare l'identità di Xena con quella di Danae, così che la principessa guerriera possa scoprire chi vuole uccidere la principessa. Così Danae lascia il palazzo alla ricerca di Olimpia, mentre Xena inizia a fingersi Danae; il piano funziona, infatti Xena inganna Delia, serva di Danae, e Filemone, futuro cognato della principessa. Mentre passeggia con questi, i due vengono attaccati, ma respingono l'assalto facilmente (Xena riesce a combattere senza farsi vedere da Filemone). Intanto Danae incontra Olimpia e la convince della sua vera identità; la poetessa accetta di aiutarla a comportarsi da vera principessa guerriera. Al ricevimento del matrimonio di Danae, Xena incontra Peleo, futuro sposo della principessa; vede inoltre Gordio, consigliere del re, e Bromio, capo delle guardie, che parlano tra loro sospettosamente. Intanto la vera principessa sta imparando a vivere come una comune cittadina, aiutata in questo da Olimpia. Filemone scopre la vera identità di Xena, e comincia a preoccuparsi per Danae, ammettendo infine di esserne innamorato; Timus attenta nuovamente alla vita di "Danae", ma viene sconfitto e interrogato: il mandante è Bromio. Questi viene arrestato, ma successivamente si impicca nella sua cella. Il giorno seguente, Xena e Danae si riscambiano i ruoli, così Xena riparte con Olimpia e Danae si prepara al matrimonio con Peleo; nel frattempo, Gordio, il vero colpevole, prepara un nuovo tentativo di uccidere Danae, ora che Xena è partita. Filemone, una volta capito che Bromio è stato ucciso, avverte Danae e questa lo manda a chiamare Xena. In realtà, è proprio Xena ad aver allontanato Filemone, mentre Danae è ancora con Olimpia. Così durante le nozze Xena sventa l'ultimo tentativo di uccidere la principessa e sconfigge Gordio ei suoi uomini. Filemone, pensando di parlare con Xena, rivela a Danae quello che prova per lei, e quando questa gli rivela la sua identità, sono loro due a sposarsi ea unire i due regni.

• Altri interpreti: Norman Forsey (re Licaone), Jason Hoyte (Timus), Latham Gaines (Peleo), Michelle Huirama (Delia), Iain Rea (Filemone), Patrick Smith (Gordio).

Xena e l'elmo di Plutone

• Titolo originale: Mortal Beloved
• Diretto da: Garth Maxwell
• Scritto da: RJ Stewart

Trama

Il fantasma di Marcus ( Xena e l'amore per Marcus ) chiede aiuto a Xena: nell'Oltretomba è il caos, e le anime dei buoni sono in pericolo. La guerriera decide così di intervenire, e si tuffa nel lago Alconiano, portale per l'aldilà, lasciando Olimpia sulle sue sponde. Sulle rive del fiume Acheronte, Caronte conferma la storia di Marcus: le anime dei malvagi hanno invaso i Campi Elisi, mentre gli innocenti sono stati relegati nel Tartaro. La colpa è da imputare a Forbante, uomo malvagio che ha rubato l'elmo dell'invisibilità al suo possessore, il dio Plutone, ora confinato nel suo palazzo senza poteri. Xena scopre anche che Marcus, una volta morto, è stato mandato negli Inferi ed è commossa: se riusciranno a rimettere le cose a posto, il suo amico passerà l'eternità nel tormento. Xena si reca così nei Campi Elisi, dove scopre il piano di Forbante: tornare in vita per riprendere a uccidere giovani spose. Quando viene scoperta, la guerriera riesce a far ribellare i seguaci di costui - tra cui c'è anche Tosseo ( Xena e la Morte in catene ) - scatenando così una lotta per il possesso dell'elmo. Nella confusione che ne segue, lei e Marcus fuggono e si dirigono verso il palazzo di Plutone; egli rivela che se uno spirito tornasse nel mondo dei viventi con il suo elmo, ritornerebbe in vita, e potrebbe quindi essere ucciso. Plutone concede a Marcus di tornare in vita per due giorni, così che possa aiutare Xena a fermare Forbante. Intanto, quest'ultimo è tornato sulla Terra e ha preso Olimpia come ostaggio; la poetessa riesce a tenergli testa fino al ritorno di Xena e Marcus, ma il pazzo riesce a fuggire. I tre si mettono immediatamente sulle sue tracce, e quando sentono di un matrimonio che sarà celebrato a breve, capiscono che Forbante vi si recherà per uccidere la sposa. Xena convince il padre della fanciulla a scambiarsi con lei durante il bagno rituale, mentre Forbante ascolta, protetto dall'invisibilità. Quella notte, il pazzo penetra nella stanza della sposa, ma è sorpreso quando al suo posto trova Xena, che aveva immaginato che la conversazione con il padre della fanciulla fosse stata spiata. I due iniziano a lottare, e quando Forbante si rimette l'elmo, Xena gli getta addosso una coperta e lo uccide. Recuperato l'elmo, lei e Xena lo riportano a Plutone. Come ricompensa, il dio accetta di rigiudicare il guerriero, dato che l'ha aiutato; così gli concede di accedere ai Campi Elisi assieme alle anime dei giusti. Xena torna sulla Terra, consapevole che un giorno lo rincontrerà.

• Altri interpreti: Bobby Hosea (Marcus), Michael Hurst (Caronte), Chris Graham (Tosseo), Paul Willis (Forbante), Erik Thomson ( Plutone ), Geoff Clendon (padre della sposa), Chantelle Brownleen (sposa).

Xena e il Re dei ladri

• Titolo originale: The Royal Couple Of Thieves
• Diretto da: John Cameron
• Scritto da: Steven L. Sears

Trama

Xena cattura Autolico, il famoso Re dei ladri, a cui chiede aiuto per recuperare uno scrigno contenente la più potente arma del mondo, rubato dal signore della guerra Scirone alla gente di Kelton; questi intende metterlo all'asta. Così, il ladro si traveste dal famigerato assassino Sinterio, e insieme a Xena, che finge di essere la sua concubina, si imbarca sulla nave per raggiungere l'isola del signore della guerra; tra i loschi passeggeri della galea, vi sono il tenente di Scirone, Archelao, e Prognese. Quest'ultimo, per vendicare la morte del fratello, ucciso dal vero Sinterio, cerca di uccidere Autolico e Xena buttandoli in mare. I due riescono a salvarsi e sconfiggono Prognese. Durante il banchetto organizzato da Scirone, questi mostra lo scrigno che ha rubato, che è protetto da un complicato meccanismo difensivo, e promette di mostrare l'arma il giorno dopo. Avendo Autolico bisogno di un diversivo, Xena comincia a danzare sensualmente, mentre il ladro prende il calco della chiave della stanza in cui lo scrigno è custodito. Più tardi, i due si recano nella sala dello scrigno, ma sono sorpresi di trovare Scirone morto sul baule; sono ancora più sorpresi quando trovano il vero scrigno nella loro stanza, e riescono a eludere il controllo delle guardie fingendo di amoreggiare. Quando Archelao fa allontanare la galea dall'isola per non far fuggire nessuno, Xena e Autolico riescono a far tornare lo scrigno al suo posto; così il tenente fa riavvicinare la nave all'isola. Il giorno dopo, Archelao si presenta ai due accompagnato dai suoi uomini e da un uomo sconosciuto che regge Olimpia, svenuta; costui, che le tocca una tempia con le dita, si presenta come il vero Sinterio, ei due sono costretti a rivelare le loro vere identità. Dopo una battaglia, i tre riescono a fuggire, ma Olimpia viene nuovamente catturata. Xena affronta Sinterio in un duello in cui utilizzano solo le dita (entrambi sono abili a far pressione in alcuni punti particolari del corpo); quando la guerriera sembra star per soccombere, riesce a uccidere il rivale facendogli pressione sul cuore. Archelao ordina ai suoi uomini di uccidere Xena, e questa viene aiutata da Autolico; quando il tenente apre lo scrigno, ne esce una sfera di luce che lo uccide, incenerendolo. Lo scrigno viene riconsegnato alla gente di Kelton, che rivela che nel baule erano custodite le tavole dei dieci comandamenti, e dopo che Xena e Olimpia hanno salutato Autolico, scoprono che questi ha riconsegnato la ricompensa alla gente del villaggio.

• Altri interpreti: Bruce Campbell (Autolico), David Telford (Scirone), Mark Raffety (Archelao), Crawford Thomson (Prognese), Grant Bridger (Sinterio).

Xena e il guerriero Melicerte

• Titolo originale: The Prodigal
• Diretto da: John T. Kretchmer
• Scritto da: Chris Manheim

Trama

Xena e Olimpia rimangono vittime di un'imboscata, e quest'ultima rimane paralizzata dalla paura quando un carro rischia di travolgerla; sconvolta per questo fatto, decide di prendersi una pausa dai suoi vagabondaggi con Xena e tornare per un breve periodo a Potidea. Durante il cammino, si imbatte in un villaggio completamente distrutto; uno dei sopravvissuti le spiega che il guerriero Damaste ha sterminato tutta la sua famiglia perché non gli hanno pagato i tributi che ormai da anni erano costretti a dargli; la prossima tappa del malvivente sarà Potidea. Olimpia si affretta a raggiungere il suo villaggio per avvertirne gli abitanti, ma quando arriva i suoi concittadini le riservano un'accoglienza molto festosa, per poi ricredersi quando si rendono conto che è lei: in realtà stanno aspettando il famoso guerriero Melicerte, che hanno assoldato per sconfiggere Damaste. Olimpia rimane costernata quando questi giunge al villaggio completamente ubriaco. Il giorno dopo arrivano gli uomini di Damaste, ma l'"eroe" è ancora ubriaco; grazie a uno stratagemma, Olimpia e la sorella Leuca riescono a farli allontanare, spaventandoli col corpo di Melicerte, svenuto per il troppo alcool. Ripresosi, questi aiuta Olimpia e Leuca a perlustrare la foresta attorno al villaggio per trovare i punti strategici dove tendere delle trappole all'armata di Damaste. Separatesi da Melicerte, le due parlano del tempo trascorso divise: Leuca è gelosa del fatto che Olimpia si sia allontanata per seguire Xena, ma Olimpia la rassicura: lei è sua sorella, e nessuno può prendere il suo posto. Una volta riappacificatesi, le due si accorgono che Melicerte è stato catturato dagli uomini di Damaste, che vuole renderlo suo alleato. Olimpia si reca all'accampamento del brigante per aiutare il guerriero, ma viene catturata; Melicerte, fingendo di essere amico di Damaste, chiede Olimpia come concubina, ei due riescono a fuggire dall'accampamento. Tornati al villaggio, organizzano una serie di trappole per dare il benvenuto all'armata. Ma il giorno dopo, quando Damaste ei suoi uomini giungono a Potidea, Olimpia si rende conto che Melicerte è scomparso con i denari promessigli come ricompensa se avesse aiutato il villaggio. Delusa ma comunque decisa a contrastare il malvivente, lei ei concittadini sconfiggono gli uomini di Damaste; quando però le cose si mettono male, Melicerte fa ritorno: era andato a comprare dei giavellotti, con cui sconfigge definitivamente Damaste ei suoi uomini. Olimpia, anche su esortazione di Leuca, riparte per riprendere i suoi viaggi con Xena. Tornata al luogo dell'imboscata di inizio episodio, riesce a cavarsela da sola; solo dopo la principessa guerriera le si mostrerà, complimentandoso per la sua bravura. Le due, di nuovo insieme, ripartono come se non si fossero mai separate.

• Altri interpreti: Steve Hall (Damaste), Tim Thomerson (Melicerte), Willa O'Neill (Leuca).

Xena e il sacrificio di Ilio

• Titolo originale: Altared States
• Diretto da: Michael Levine
• Scritto da: Chris Manheim

Trama

Ilio fugge di casa dopo che la madre Zora l'ha avvertito che il padre Antenore, su ordine di Dio, ha deciso di sacrificarlo. Xena e Olimpia lo difendono da un gruppo di fanatici religiosi guidati da Meneo, fratello del fanciullo, e lo portano al sicuro in una caverna, dove Olimpia baderà a lui mentre Xena chiederà spiegazioni ai genitori di Ilio. Parlando con Antenore, Xena scopre che questi vuole ucciderlo solo perché Dio glielo ha ordinato, lo stesso Dio che mesi prima gli aveva chiesto di rendere Ilio suo successore al posto di Meneo. Mentre Olimpia accetta da Ilio del pane alle noci, Xena si reca dalla madre del fanciullo; questa dà a Xena dell'altro pane alle noci da dare al figlio, e Xena scopre che è stato drogato con dei semi di papavero. Tornata alla caverna, scopre che Olimpia è svenuta e che Ilio è scomparso. Dopo aver fatto riprendere Olimpia, che è molto "confusa", Xena va alla ricerca del fanciullo, ormai già catturato dai fanatici e pronto per essere sacrificato sulla cima del monte. La guerriera riesce a evitare che ciò accada, nonostante una voce avverte Antenore che se Ilio non morirà prima del tramonto, conseguenze terribili si abbatteranno su di lui. Riportato Antenore a casa, Xena avverte Zora che anche lui è stato drogato da Meneo. Olimpia arriva, ancora confusa e convinta di essere a capo di un esercito, e con lei giungono anche Meneo ei suoi uomini. Ilio scappa, ma Olimpia viene presa in ostaggio e appesa sopra un pozzo insieme a Xena. Mentre le due si liberano, Ilio e Antenore sono arrivati all'altare sacrificale. Xena trova Meneo nel suo nascondiglio vicino al luogo del sacrificio: è lui a produrre la voce rimbombante tramite una specie di megafono, che getta subito lontano dalla portata della guerriera. Xena e Meneo cominciano a combattere, mentre Olimpia tenta di recuperare l'oggetto e mentre Antenore è ormai pronto a sacrificare il figlio. Sconfitto il rivale, Xena va alla ricerca di Olimpia, che non riesce a raggiungere il megafono. Dopo aver spezzato il pugnale di Antenore, una voce lo avverte di fermarsi: questa era una prova per testare la sua lealtà, e lui l'ha brillantemente superata. Ilio torna con la sua famiglia, e Xena si complimenta con l'amica per aver fatto una buona imitazione della voce di Dio; Olimpia dice di non aver fatto nulla, non è riuscita a recuperare il megafono: le due alzano lo sguardo al cielo, incredule e stupite.

• Altri interpreti: David de Lautour (Ilio), Teresa Woodham (Zora), David Ackroyd (Antenore), Karl Urban (Meneo).

Xena e il padre perduto

• Titolo originale: Ties That Bind
• Diretto da: Charles Siebert
• Scritto da: Adam Armus, Nora Kay Foster

Trama

Mentre spiano l'accampamento del malvagio Cidone, che ha rapito un gruppo di fanciulle di Efidna, un villaggio vicino, Xena e Olimpia vedono un guerriero avvicinarvisi e chiedere la liberazione delle prigioniere. Quando sembra che stia per avere la peggio, Xena interviene e lo salva. Olimpia li raggiunge, ed entrambe sono sorprese quando il guerriero si presenta come Erilo, il padre di Xena. Quest'ultima non gli crede, e se anche l'uomo fosse realmente suo padre, lei non vorrebbe averci niente a che fare: infatti il padre della guerriera abbandonò lei e sua madre quando era ancora fanciulla. Il trio si dirige comunque all'accampamento di Cidone per liberare le fanciulle, ed è solo grazie a Erilo se il piano va a buon fine. Mentre riportano le fanciulle al villaggio, Xena ha l'opportunità di ricambiare il favore quando suo padre viene attaccato da due contadini che lo accusano di aver rubato un cavallo; in realtà questi aveva vinto l'animale in una scommessa. Intanto, al suo accampamento, Cidone è infuriato con Marte quando questi lo informa che il comando della sua armata è destinato a passare a Xena. Intenzionato a ucciderla, il signore della guerra invia Teagene, un assassino, a cercarla. Xena e il mercenario si scontrano, e la guerriera ha la meglio; rismarmiatolo, questi cerca di fuggire, ma viene ucciso da Erilo; Olimpia è allibita perché non capisce come si può uccidere un uomo disarmato, ma Erilo la corregge: Teagene aveva un pugnale nascosto ed era pronto a usarlo. Olimpia decide di lasciare Xena e il padre da soli per un po', così che possano conoscersi meglio, e decide di riaccompagnare le fanciulle a Efidna. I due così passano del tempo insieme, e Xena comincia a fidarsi del padre. Quando vengono attaccati da alcuni soldati di Cidone, scoprono che questi sta portando la sua armata a Efidna; Erilo insiste per recarvisi, perché vuole farsi perdonare dalla gente a cui aveva recato dei torti in passato. Intanto Olimpia raggiunge il villaggio e aiuta gli abitanti a prepararsi all'attacco di Cidone. Quando Xena la raggiunge, Erilo viene subito riconosciuto e gettato in prigione. Xena supplica gli abitanti di risparmiarlo finché non avrà sconfitto Kirilus, e parte per sconfiggere il nemico. Affrontatolo, riesce ad avere la meglio e diviene nuovo comandante dell'armata. Ritornata al villaggio con quelli che ora sono i suoi uomini, è sbalordita quando vede il padre legato a dei pali e lasciato lì come cibo per gli avvoltoi. Mentre Marte informa Cidone che era solo una pedina usata per far tornare Xena la malvagia guerriera di un tempo, lei, piena di collera, ordina ai suoi uomini di distruggere il villaggio. Liberato il padre Xena ordina di uccidere il responsabile di tale atrocità, ma Olimpia la fa rinsavire: è diventata crudele come coloro contro cui ultimamente combatteva. Erilo si risveglia e incita Xena a vendicarlo; la guerriera si insospettisce, finché scopre che quello che crede essere suo padre è in realtà Marte. Il dio minaccia di ucciderla, ma quando Xena ammette che preferirebbe morire piuttosto che diventare il suo primo guerriero, Marte la risparmia e se ne va, dicendole che si rivedranno presto. Xena e Olimpia riprendono così il loro viaggio.

• Altri interpreti: Stephen Lovatt (Cidone), Tom Atkins (Erilo), Kevin Tod Smith ( Marte ), Lutz Halbhubner (Teagene).

Xena e la freccia avvelenata

• Titolo originale: The Greater Good
• Diretto da: Gary Jones
• Scritto da: Steven L. Sears

Trama

Mentre Olimpia si allena col suo bastone, Xena sente un urlo vicino ed accorre in soccorso di una fanciulla: i soldati del signore della guerra Talmodio stanno attaccando la fabbrica di acqua frizzante del mago Sinfronio. Xena interviene in soccorso e riesce a respingere i soldati, ma, mentre combatte, una donna sconosciuta nascosta su un albero la ferisce con una freccia avvelenata. Xena scopre che il mago Sinfronio è in realtà Salmoneo, che ha venduto a Talmodio cinture e armi fasulle. Mentre Xena accetta di aiutare l'amico, Talmodio viene a sapere dal suo tenente Ness dell'interferenza della guerriera e il suo odio verso Salmoneo aumenta. Xena respinge un altro attacco dei soldati di Talmodio, ma quando affronta il guerriero comincia a sentire gli effetti del veleno e riesce a fuggire solo grazie al tempestivo intervento di Olimpia. Così, con l'aiuto di Salmoneo, organizzano un piano per difendere il villaggio e far credere a Talmodio che Xena sia ancora in ottima forma: Olimpia si veste così con l'armatura dell'amica, si tinge i capelli di nero e raggiunge gli uomini del signore della guerra, facendosi poi inseguire al villaggio dove Xena rompe una botte piena d'acqua frizzante che si riversa sui soldati, ei contadini li colpiscono con dei tappi di sughero sparati dalle bottiglie contenenti il liquido. Xena si indebolisce sempre più, e dice a Olimpia che, se dovesse morire, lei vuole essere sepolta accanto a suo fratello, Linceo. Olimpia si reca nell'accampamento di Talmodio lanciando degli scacchi infiammati contro i suoi uomini. Mentre cerca di fuggire, però, cade da Argo in una tinozza d'acqua e viene così scoperta e catturata. Mentre viene salvata da Argo, Xena combatte contro due uomini di Talmodio, Nymis e Kalus, entrati furtivamente nella fabbrica di Salmoneo. Olimpia torna al villaggio e trova Xena accasciata al suolo, morta. Distrutta e senza parole, riesce a organizzare un gruppo di contadini per costruire un muro di difesa; intanto lei si recherà a cercare Iolao, che si trova lì vicino, per ottenere il suo aiuto. Quando è partita, Salmoneo trova il coraggio di consegnarsi a Talmodio e gli promette inoltre di consegnargli il corpo di Xena, se questi risparmierà la sua gente. In viaggio, Olimpia sente dire da dei soldati che un cittadino si è consegnato a Talmodio; ritorna così alla fabbrica e vede i soldati del guerriero portare via il corpo di Xena. Intanto Salmoneo scopre che Talmodio non ha alcuna intenzione di rispettare il patto e che intende vendere i cittadini come schiavi. Olimpia irrompe nell'accampamento e, nonostante le sue accresciute abilità, viene catturata. Il corpo di Xena viene legato a due cavalli per essere smembrato; ma la principessa guerriera si risveglia improvvisamente e lei e Olimpia sconfiggono l'armata. Xena spiega che il veleno che l'aveva colpita era molto raro, e per poterne uscire doveva lasciarlo agire; doveva arrivare ad essere completamente paralizzata, prima di poter rimettersi. Le due amiche riprendono il loro viaggio, sebbene Xena sia ancora turbata dal fatto di non aver scoperto chi l'ha colpita con la freccia.

• Altri interpreti: Peter McCauley (Talmodio), Robert Trebor (Salmoneo), Jonathon Hendry (Ness), Jason Tahau (Nymis), Timothy James Adam (Kalus).

Xena e la vendetta di Callisto

• Titolo originale: Callisto
• Diretto da: TJ Scott
• Scritto da: RJ Stewart

Trama

Una spietata guerriera sta spargendo terrore distruggendo villaggi; a una vecchia sopravvissuta le rivela il suo nome: Xena. Intanto Xena e Olimpia sono in una taverna, e qui la guerriera viene accusata da Melanzio di aver ucciso suo figlio. Xena, che è innocente, risparmia l'uomo e inizia a indagare con Olimpia. Le due arrivano in un villaggio che è sotto assedio e qui iniziano a combattere. Xena lancia il suo chakram per fermare i soldati, ma questo viene preso al volo dalla malvagia guerriera: il suo nome è Callisto, e secondo lei è stata Xena stessa a crearla. Nel combattimento che ne segue, Callisto chiede a Xena se il nome Cirra le ricorda nulla; Xena, che aveva distrutto il villaggio nel suo passato, cerca di finire la nemica, ma questa fugge. Allora usa il suo tocco paralizzante per interrogare Teodoro, ufficiale di Callisto, che le rivela che la famiglia della donna era stata massacrata quando Xena aveva distrutto il suo villaggio. Ora, determinata a vendicarsi, Callisto vuole uccidere l'oracolo di Delfi con il chakram di Xena, facendo così ricadere la colpa dell'assassinio sulla principessa guerriera. Nel frattempo nel suo accampamento, Callisto riceve la visita di un guerriero, Corilo, che vuole unirsi alla sua armata; per farlo, gli dice Callisto, deve riuscire a catturare ea portarle Olimpia. L'uomo prova in tutti i modi a rapire la giovane, ma viene facilmente sconfitto, rivelandosi un autentico incapace. Il giorno seguente, Xena e l'amica si recano a Delfi e qui sventano il tentato omicidio dell'oracolo; Xena insegue Callisto e alla fine riesce a catturarla. Intanto Melanzio - che ora crede nell'innocenza di Xena - organizza con gli altri abitanti di uccidere la donna responsabile della morte del figlio. Quando Xena si rifiuta di consegnargli Callisto, questi incendia la prigione in cui la donna è rinchiusa; riuscita a fuggire, la guerriera cattura Olimpia e Xena la insegue fino al suo accampamento: qui trova Olimpia e Corilo - che ha fallito la missione di Callisto e per questo deve essere punito - legati sopra dei pali appuntiti. Incendiata la corda che li tiene in vita, Callisto comincia a lottare contro Xena usando le scale sospese presenti nell'accampamento. Xena riesce a salvare i due ostaggi e non permette che Callisto muoia, aumentando se possibile l'odio che la folle guerriera nutre nei suoi confronti. Xena riconsegna Callisto nelle mani degli abitanti di Delfi e Melanzio promette a Xena che ora Callisto subirà un regolare processo.

• Altri interpreti: Hudson Leick (Callisto), Ian Hughes (Melanzio), Ted Raimi (Corilo), David Te Rare (Teodoro).

Xena e la maschera di Codro

• Titolo originale: Death Mask
• Diretto da: Stewart Main
• Scritto da: Peter Allan Fields

Trama

Mentre sono in viaggio, Xena e Olimpia vengono attaccati da due uomini mascherati; dopo averli sconfitti, Xena scopre che sono gli uomini di Codro, l'uomo che un tempo attaccò il suo villaggio, Anfipoli, e che la portò a diventare una spietata guerriera. Determinata a ucciderlo, Xena si reca nel villaggio vicino, che è assalito dagli uomini del signore della guerra. L'arrivo dei soldati del re, sotto il comando di Esaco, mette in fuga i criminali, tra i quali Xena riconosce suo fratello Tereo. Raggiuntolo, questi le spiega di essersi unito al criminale solo per potergli sembrare alleato e poi ucciderlo; Xena accetta di unirsi a lui e insieme a Olimpia escogitano un piano. Tereo porta così Xena all'accampamento di Codro fingendo di averla catturata, ma Iante, tenente del criminale, vuole presentarla di persona al suo capo. Riuscita a fuggire, informa il fratello e Olimpia che Codro per comunicare usa dei piccioni col sigillo imperiale, e Tereo suppone che possa avere degli infiltrati nel castello del re. Riusciti a superarne le difese, Xena e Tereo sono sorpresi di scoprire che il re non è altri che Codro stesso: questi si è tramutato in criminale per arricchirsi, e come re ha aumentato le tasse, fingendo di usarle per difendere il villaggio dai nemici. I due fuggono prima di essere catturati e lasciano Olimpia a guardia del villaggio. Tereo è infuriato perché non sono riusciti a uccidere il malvivente e rivela a Xena che durante l'assedio di Anfipoli lui fuggì, impaurito; quando venne a sapere che loro fratello Linceo era morto, dedicò la sua vita a vendicarlo. Tereo riesce a raggiungere l'accampamento di Codro senza farlo sapere a Xena; questa, scopertolo, lo insegue e lo trova incatenato a un palo e circondato da balle di fieno cosparse di olio. Capendo di essere in trappola, Xena si consegna a Iante, che porta lei e il fratello nelle prigioni del castello. Riusciti a fuggire, Xena manda un messaggio con una colomba reale a Iante, ordinandogli di attaccare il castello. Iniziata la battaglia, Xena porta Esaco e Codro legati dal re (Codro) e gli ordina di ritirare i suoi uomini: quando questi ordina agli invasori di ritirarsi, la sua vera identità viene svelata e Xena offre a Tereo l'opportunità di ucciderlo. Questi non ci riesce, capendo che ucciderlo non servirebbe a nulla; saluta poi la sorella, dicendole che si recherà ad Anfipoli per salutare la loro madre Irene.

• Altri interpreti: Michael Lawrence (Codro), Joseph Kell (Tereo), Dough McCaulay (Esaco), William Davis (Iante), Peter Needham (capo del villaggio), Elizabeth Skeen (Sera).

Xena e il risveglio di Olimpia

• Titolo originale: Is There A Doctor In The House?
• Diretto da: TJ Scott
• Scritto da: Patricia Manney

Trama

Xena e Olimpia sono dirette ad Atene; lungo il cammino si ritrovano nel territorio in cui si combatte una guerra civile tra Etoli e Tessalici. Sentendo dei rumori, le due trovano la loro amica Anfitea ( Xena e la lotta tra centauri e amazzoni ), in procinto di partorire. L'amazzone spiega loro che lei e il suo sposo, il centauro Sileo, si stavano recando ad Atene per far nascere loro figlio, ma sono caduti in un'imboscata degli Etoli; il suo sposo è stato così ucciso, e lei, ferita, si è nascosta nella foresta. Determinata a porre fine al conflitto, Xena va dal capo degli Etoli, Meleagro, mentre lascia Anfitea con Olimpia. Feritolo e catturatolo, la guerriera lo porta nel tempio di Esculapio dei Tessalici assieme ad Olimpia e all'amica amazzone.

Il tempio è pieno di feriti e morti, ma Xena disapprova il fatto che i feriti Etoli vengano lasciati morire. Si mette così all'opera, con l'aiuto di Olimpia e di due giovani sacerdoti, Ippocrate e Democrito (che si innamora di Olimpia), nonostante la disapprovazione dell'alto sacerdote, Galeno. Quando questi si accorge che Xena sta usando l'altare del dio per curare i feriti, le ordina di andarsene; la guerriera riesce a sconfiggere facilmente le guardie Tessaliche e continua a lavorare. Quando un soldato con la gamba in gangrena viene portato nel tempio, Xena si fa aiutare da Meleagro per l'amputazione. Intanto Olimpia esce dal tempio per cercare il fratello del ferito, mentre Meleagro scopre da Anfitea cosa le hanno fatto i suoi uomini.

Poco dopo, Olimpia viene riportata nel tempio gravemente ferita, e Meleagro è sorpreso di scoprire che la giovane non ha voluto uccidere il suo assalitore. Prima di svenire, la giovane amazzone chiama Anfitea e le dona la sua eredità di amazzone e il suo diritto di divenire principessa amazzone. Mentre Xena medica l'amica, Democrito organizza un gruppo per mettere in salvo donne e bambini, ma viene colpito da una freccia. Galeno è costretto a chiedere aiuto a Xena, che estrae la freccia e blocca l'emorragia.

Anfitea ormai sta per partorire, proprio mentre i Tessalici cominciano a bombardare il tempio per evitare l'avanzata degli Etoli. Dato che il bambino è girato al contrario, Xena è costretta a fargli un cesareo, e viene alla luce un centauro, che Anfitea chiama Xenan, in onore di Xena. Meleagro manda dei messaggeri ad avvertire i suoi uomini che la guerra è finita, mentre Olimpia inizia ad avere delle convulsioni e smette di respirare. Xena inizia subito a farle la respirazione bocca a bocca, non arrendendosi neanche quando le viene detto che ormai la sua amica è morta. La sua perseveranza ha effetto: Olimpia (dopo vari tentativi) si risveglia e Xena la abbraccia. In conseguenza di questo avvenimento Galeno comincia a pensare che Xena sia una dea, ma lei gli risponde che è stata la forza di volontà di Olimpia a permetterle di risvegliarsi. La guerra è finita, Olimpia e Democrito si rimettono perfettamente e Xena rivela a Meleagro di essere stata lei a ferirlo, per evitare che facesse qualcosa di cui potesse poi pentirsi. Xena riparte con Olimpia, senza che Democrito avesse avuto modo di rivelarle il suo amore. Durante il viaggio Olimpia racconta a Xena dello strano sogno che ha fatto sui Campi Elisi.

• Altri interpreti: Danielle Cormack (Anfitea), Ray Woolf (Meleagro), Andrew Binns (Ippocrate), Simon Farthing (Democrito), Ron Smith (Galeno).

Note

Portale Fantasy

Portale Televisione