Scrisoare de consolare către Pino de 'Rossi
Scrisoarea de consolare către Pino de 'Rossi a fost o scrisoare în limba populară pe care Giovanni Boccaccio a trimis-o politicianului florentin Pino de' Rossi în 1360 - 1361 .
Conținut și analiză
Premisă
Una dintre cele trei epistole scrise în limba populară, această epistolă a fost scrisă împreună cu o gravă problemă politică internă din Florența: unii politicieni apropiați de Boccaccio și Pino de Rossi au încercat să supere instituțiile Republicii Florența , dar au fost descoperiți. Deși Boccaccio și de 'Rossi nu erau conștienți de comploturile politice ale acestora, primul a fost exonerat de Signoria de toate pozițiile și obligat să rămână în liniștea Certaldo [1] ; căci de 'Rossi, pe de altă parte, a început exilul și s-a refugiat la Volterra , unde era cumnatul său Bocchino Belforti [2] .
Analize
Scrisoarea lungă vede, așa cum subliniază Teresa Nocita, ca destinatarul lui de 'Rossi într-o consolare care, totuși, se adresează mai ales lui Boccaccio însuși [3] . Aflat de tratamentul primit de către Signoria, Boccaccio nu ezită să-l invite pe Pino (și pe el însuși), după ce și-a amintit nenorocirile multor alți eroi ai antichității clasice , să depășească nenorocirea care s-a întâmplat:
«Și dacă numele meu mic și deprimat ar merita să se numere printre excelenții bărbați menționați mai sus și printre mulți alții care au făcut numele similar, bine-cunoscut, aș spune chiar că am părăsit Fiorenza și am locuit în Certaldo; adăugându-vă că, acolo unde a suferit-o sărăcia mea, aș merge atât de departe, încât, la fel ca nelegiuirea lor, nu văd, așa că nu aș putea să o aud niciodată. Dar acum este timpul să procedăm oarecum mai departe ". |
| ( Scrisoare de consolare către Pino de 'Rossi ) |
Mai mult, Boccaccio amintește și de viața pe care o duce la Certaldo, în acel otium literar care nu poate decât să reîmprospăteze sufletul celor care au suferit ghinion:
«Eu, conform scopului meu, despre care am motivat despre tine, m-am întors la Certaldo și aici am început, cu prea puține dificultăți decât nu estimam, să-mi pot consola viața; și începe deja hainele mari după bunul plac și mâncarea țărănească; și faptul că nu văd ambițiile, neplăcerile și supărările cetățenilor noștri îmi oferă atât de multă consolare în suflet, încât dacă aș putea face fără să aud nimic, cred că odihna mea ar crește considerabil. În schimbul înfășurărilor rapide și continue ale cetățenilor, văd câmpuri, dealuri, copaci cu frunziș verde și diverse flori acoperite, lucruri produse pur și simplu de natură, unde niciunul dintre cetățeni nu este un act fictiv. Aud privighetoarele și celelalte păsări cântând, nu cu mai puțină încântare decât plictiseala de a auzi toată ziua înșelăciunile și neloialitățile cetățenilor noștri. Cu cărțile mele, de câte ori îmi place, pot raționa în mod liber, fără nici o piedică; și astfel încât, în câteva cuvinte, să închei calitatea minții mele, îți spun, că aș crede aici, muritor așa cum sunt eu, să gust și să simt fericirea eternă, dacă Dumnezeu mi-ar fi dat fratele sau nu mi l-ar fi dat mie. " |
| ( Epistola consolatorie către Pino de 'Rossi, 171 ) |
Notă
Bibliografie
- Elsa Filosa, Rossi, Pino de ' , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 88, Roma, Institutul Enciclopediei Italiene, 2017. Accesat la 4 decembrie 2019 .
Elemente conexe
linkuri externe
- Teresa Nocita, Le Epistole , pe internetculturale.it , InternetCulturale. Adus la 4 decembrie 2019 .
- Teresa Nocita, Călătorind în numele municipalității florentine , pe internetculturale.it , InternetCulturale. Adus la 4 februarie 2019 .
