Essivo

Cazul exive sau similaritate poartă semnificația unei condiții de existență temporară, adesea echivalentă italiană „ca”, „cum”.

În finlandeză acest caz , se caracterizează prin adăugarea de -na / -na la lexem nominal. De exemplu: lapsi (copil) -> lapsena („ca copil”, „când eram copil”).

În finlandeză se folosește și pentru a specifica ora, zilele săptămânii și datele la care se întâmplă ceva. De exemplu:

• maanantaina (luni)
• kuudentena joulukuuta (6 decembrie)

Unele expresii folosesc esentialul cu sensul ancestral al locativului , de exemplu „acasă” se spune kotona . Există o asemănare cu utilizarea italiană a „a casa / in casa mia”:

• Luen lehtiä kotona (citesc ziare acasă). Dacă se folosește kodissaniul inesiv , se evidențiază contrastul cu un alt loc, cum ar fi garajul.
• Kodissani tehdään remonttia (la mine acasă fac o renovare)

Bibliografie

• ( FI ) Leila White, Suomen kielioppia ulkomaalaisille , Finn Lectura, 2008. ISBN 978-951-792-092-6