Europhon

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Europhon
Stat Italia Italia
fundație 1949
Gasit de Andrea Zenesini
Închidere 1991
Sediu Milano
Sector Electronică
Editați datele pe Wikidata · Manual

Europhon a fost un producător italian de produse electronice de larg consum . A fost implicat în proiectarea directă, producția și comercializarea industrială a aparatelor radio . De-a lungul anilor, compania a căpătat importanță pe piața radio și și-a extins producțiile la alte tipuri de electronice (platane și televizoare ). Menținându-și segmentul predominant în această zonă, Europhon a proiectat - cu mai puțin succes - obiecte care au intrat în sectorul electrocasnicelor (aparate de ras, ventilatoare, mături electrice). Logo-ul său consta dintr-o hartă stilizată a Europei traversată de cuvântul „Europhon” în majuscule. [1] Astăzi numele Europhon nu mai este folosit.

Istorie

Anii cincizeci: Ebesa srl și Kosmophon

A fost fondată la Milano în 1949 de familia Andrea Zenesini ; inițial a fost implicat în asamblarea produselor electronice. Compania a schimbat mai multe nume: Mi gnon și - mai târziu - Ebesa srl , vor fi cele mai longevive. Produsele - radiouri cu undă medie, scurtă, lungă (RM52, K558, TR90) sau platane - au fost aproape exclusiv marca Kosmophon , cu o alegere predictivă pentru vremuri și au vizat crearea de felii de piață diferite cu diferite mărci. Primul logo a fost obținut din stilizarea părții superioare a globului, depășit de un K. Ulterior, logo-ul a devenit un scut a cărui parte superioară consta din partea din față a Castello Sforzesco, scrisul Kosmophon în cursiv, deasupra unei stilizări. a șarpelui milanez. Activitățile Ebesa au crescut - în anii cincizeci - până la punctul de a trebui să-și împartă sediul administrativ - mutându-l în Viale Tunisia - transformând zona Via Mecenate în fabrici de producție, unde compania a folosit - în anii precedenți - o serie de clădiri, având o nouă fabrică construită în 1958 în via Mecenate 86 [2] .

Anii șaizeci

Cu noul sediu, care a inclus un spațiu expozițional, birouri de cercetare și dezvoltare, zone de producție pilot, compania a preluat numele definitiv al Europhon și noul logo. Unele produse - aflate deja în lista de prețuri - au fost vândute cu noul logo chiar dacă strategia utilizării diferitelor mărci va caracteriza întreaga existență a ceea ce va fi una dintre multinaționalele electronice din anii șaizeci, creând nu puțină confuzie în catalogare.

Succesul pentru Europhon a venit la începutul anilor șaizeci , când compania s-a extins și a creat alte fabrici de producție: în Quistello , Bozzolo ( MN ), Castelleone ( CR ) și Trino ( VC ), angajând până la 1 100 de angajați., Cu o producție lunară de 125.000 de piese asamblate [3] . Spre deosebire de alte companii, Europhon a înțeles întotdeauna necesitatea reducerii costurilor prin achiziționarea de componente de la alți producători specializați, în special italieni.

Succesul Europhon, pe lângă ideea unei campanii publicitare presante de inspirație anglo-saxonă, s-a datorat capacității de a satisface cererile publicului de obiecte simple și ieftine, cu culori și modele deosebite; Europhon s-a dedicat aproape exclusiv acestora în prima parte a activității sale: aparate de radio amplificate și platane turnante. Pentru prima, compania s-a complăcut propunând diverse versiuni. De asemenea, este de remarcat producția de dispozitive cu tranzistoare de buzunar: Personal, Poket , seria SB. În ceea ce privește platourile amplificate, au fost produse mici deschizabile (de asemenea, sub formă de valize fono - mai ales în anii șaizeci, când au devenit la modă - și, de asemenea, echipate cu un receptor radio). A existat o mare producție de consumatori de discuri (cum ar fi Fonojet 700, Super Jet ) și sisteme de dimensiuni medii cu difuzoare separate destinate utilizării pe raft. În plus față de acestea, dispozitive multifuncționale combinate cu dispozitive mobile de dimensiuni medii, cum ar fi ES200 ( cablu radio-platan-radio).

Se poate deduce atenția Europhon asupra inovațiilor tehnologice care nu au fost încă atinse în Italia, precum și din utilizarea circuitelor comune în cazul primului combinat (radio plus platan rotativ), din introducerea timpurie a receptoarelor activate pentru modularea frecvenței, precum și de la dezvoltarea - la începutul anilor șaizeci - a platourilor stereo portabile ( CZ-70 / s ). Europhon a produs, de asemenea, dispozitive radio publicitare pentru terți, atât folosind propriile obiecte de linie, cât și asamblându-le ad hoc; un radio FM în formă de sticlă și cu semnul lichiorului de ou Vov a avut destul succes în 1969, [4] chiar dacă au fost produse, folosind aceeași sticlă și, de asemenea, în undă medie , sau ca transceiver , pentru Cynar - complet cu o etichetă frontală și din spate care include recomandări pentru prepararea cocktailurilor - precum și pentru distribuitorul italian de Pepsi și alții. Dimpotrivă, obiectele de design ale Europhon, cum ar fi ceasurile radio proiectate de Adriano Rampoldi (seria H10, 20 și 30) și lămpile radio, introduse la sfârșitul deceniului, vor fi pur și simplu marcate la cererea companiilor externe .

În anii șaizeci, Europhon s-a dedicat și altor tipuri de obiecte, dintre care unele erau destinate să constituie sectoare de producție stabile în timp. Acesta este cazul televizoarelor ; de la " Gran Gala " 23 'din 1961, până la " Custom de Luxe ", la televizoare color de la 14 la 29 inch. Într-o măsură mai mică, firma va produce aparate mici . Pentru o anumită perioadă, Europhon a continuat, de asemenea, să producă componente pentru separate , care să fie asamblate în discotecile vremii sau în mobilierul produs încă de companii artizanale: un exemplu este placa CF59 .

În cele din urmă, de la începutul anilor șaizeci, Europhon își dezvoltase propria rețea oficială de asistență, inspirată de data aceasta de modelul post-vânzare din SUA, încercând să fidelizeze clienții și pentru reparațiile în afara garanției, altfel efectuate în numeroasele de atunci ateliere multi-brand. Numai în Milano existau trei puncte de referință: via Mecenate 86 (și locul de producție), via Moscova 40/2, via Brioschi 56. În toată Italia, 33 erau centrele în 1961. Spre deosebire de alte companii, prezența a depozitelor și a centrelor de asistență de-a lungul peninsulei a fost răspândită. La începutul deceniului, existau - din nou în Lombardia - centre în Bergamo (via San Bernardino 71), Brescia (via A. Mario 2), Cremona (via Aporti 2 / A), Mantua (Quistello). Trei centre în Piemont: în Alessandria, Biella, Torino (în via Artisti 31 bis); Bolzano, Padova și Verona pentru Veneto, Trieste și Ronchi dei Legionari pentru FVG, Genova; Europhon era atunci la Bologna, Parma și Faenza pentru Emilia Romagna, la Florența, Perugia, Ancona, Roma (via Gramsci 48), Pescara, Napoli și Bari. Existau trei centre în Calabria (Catanzaro, Cosenza, Reggio Calabria), patru în Sicilia (Catania, Messina, Palermo, Trapani) și una în Sardinia, la Cagliari [5] .

Fuziunea italo-germană

Europhon, ai cărui directori erau obișnuiți cu contactele externe, a fost printre primele companii italiene care au perceput - la sfârșitul anilor șaizeci - consecințele potențiale ale sosirii iminente a concurenței asiatice. Prin urmare, conducerea a înțeles importanța găsirii aliaților în străinătate pentru cercetarea și dezvoltarea de noi tipuri de obiecte, precum și pentru asamblarea și distribuirea acestora. În același timp, pentru a nu ceda invaziei mărcilor orientale, managerii vremii au realizat importanța concentrării din nou asupra noilor linii de marcă. În acest fel, ideea a fost de a desprinde numele companiei „Europhon” de riscul de a fi asociat, în percepția publicului, doar cu obiecte la prețuri reduse.

Din 1970 a fost deschisă o sucursală comercială în Germania , în Ottobrunn , numită Europhon Service GmbH [6] . Ciudate au fost alegerile de marketing ale companiei-mamă italiene pentru alegerea piețelor pentru difuzarea obiectelor. Unele produse - cum ar fi radioul de raft amplificat RC626S - născut pe valul modelor din țările nordice, nu au fost niciodată importate oficial în Italia. Dimpotrivă, în Italia au fost asamblate obiecte destinate exportului (cum ar fi platoul rotativ AG350SH , care s-a născut cu scrierea germană). Alegerea piețelor de destinație a arătat unele semne de dezorganizare, cu regândiri în ultimul moment și deviere către diferite țări, ceea ce nu a prejudiciat - în deceniul următor - utilizarea plantelor germane (sau franceze) pentru construcția pieselor de marcă. Europhon sau una dintre mărcile sale.

În raport cu al doilea aspect, compania lombardă a reluat comercializarea produselor sale folosind și alte mărci minore, precum Euronic , Eurostar și altele. Diferite mărci au fost, de asemenea, folosite pentru a comercializa obiecte care s-au decis să nu mai fie vândute ca Europhon sau asamblate în alte fabrici sau pentru diferite piețe. Din nou a fost o intuiție de pionierat; De fapt, Europhon a preluat know-how-ul companiilor care închideau, al căror nume era încă cunoscut în rândul consumatorilor, folosind apoi acest nume pentru a continua să comercializeze o parte din cataloagele lor sau să-și marcheze obiectele. În acest fel, Europhon a reușit, de asemenea, să obțină rezultatul cuceririi unor zone de piață care aparținuseră deja concurenților săi, conform unei strategii de afaceri care avea să devină faimoasă în anii următori. Exemplu este cazul ItalRadio SA din Torino [7] : aceasta, înființată în 1932, a fuzionat, de-a lungul anilor, cu concetățeanul Eterphon, închizând-o - pentru a vinde baza de date a proiectului către Kennedy - și folosind doar logo-ul acesteia. ca începând o producție sub numele de Kosmophon . La fel ca multe alte companii mici, depășite de producția și costurile producțiilor mari, și ItalRadio , în 1966, a trebuit să se predea preluării de către grupul Magnadyne , atunci puternic, care a încorporat o serie de companii și mărci (pe lângă Italradio, de asemenea Kennedy, Damaiter, Eterphon, Radioson, Raymond, Visiola, Nova). Europhon, în acel moment, a decis să ia înapoi marca Kosmophon - adăugând-o, ca etichetă, la propriul său grajd de nume, utilizat pentru produsele de bază ale Europhon .

Anii șaptezeci și design

În anii șaptezeci, Europhon a planificat o intrare în lumea promițătoare de atunci de înaltă fidelitate, în care dominația producătorilor japonezi și americani s-a confruntat cu producții mai mici, precum Hirtel sau Milani . Totuși, așa cum sa întâmplat în alte firme industriale, conducerea nu a crezut în fidelitatea înaltă, în urma proiecțiilor privind investițiile necesare, în comparație cu rezultatele așteptate și cu răspunsul publicului [8] . Astfel, dacă pe parcursul anilor șaptezeci, Europhon a continuat să lucreze - în termeni de cercetare și dezvoltare - și la evoluția calitativă a stereo [9] , acest lucru nu va duce la utilizări practice.

Dimpotrivă, investițiile în proiectare au fost considerabile: datorită colaborării designerilor de nivel înalt, menținând în același timp componente de nivel standard, Europhon a reușit să îmbrace și să comercializeze într-un timp scurt obiecte de design industrial destinate să lase o anumită urmă în istoria costumului. Dacă deja în 1966, stilofonul (un radio cu suport pentru stilou) și stadionul (un balon radio-sunet, primul dintre diferitele gadgeturi comerciale pe care compania le-a produs) au fost lansate, urmând ideea sistemului hibrid, în proiectarea obiectelor hibride (ceas și radio, lumină și radio), stiloul unor designeri precum Adriano Rampoldi a inclus pictograme ale unui anumit succes al deceniului: ceasul radio (în versiunile h10 [10] h20 [11] și h30 [ 12] în funcție de benzile radio acoperite: OM, OM / OL, OM / OL / FM) sau lampa radio (o lampă de stil spațial cu radio OM).

Europhon H10

Sfârșitul deceniului a coincis cu moda primei „ mese ” compacte a vremii, care a inclus - într-un singur obiect - platan, casetă și radio, cu difuzoare separabile. Europhon a exploatat apoi sistemul de divertisment: mai întâi cu o serie de seturi stereo; apoi, de asemenea, încercarea de a promova quadrofonia ( distorsiunea de la engleză, în Italia numită și quadraphony sau quadraphony), cu aparate sofisticate și delicate cu patru difuzoare separate; exemple sunt RCR10000 și P163 . Cu toate acestea, au existat puține materiale media (discuri de vinil, casete) produse și puține aparate de radio echipate pentru această tehnologie.

În cele din urmă, cercetarea internă a produs - în sectorul audio și video - ultimele fructe interesante: a fost lansat un sistem de control wireless pentru dispozitivele stereo și funcțiile acestora și, în 1979, cu televizorul CTV 16000 , Europhon a lansat un sistem electronic capabil să " recunoaște „radiodifuzorii selectați.

La sfârșitul anilor șaptezeci, totuși, a arătat un Europhon care, în ciuda unei forțe considerabile de inerție, care îl menținea printre principalele companii italiene [13] , lipsea - ca multe alte realități de electronice de consum, atacate de piața estică pe una și exclus de pe nișa de înaltă fidelitate pe de altă parte - a unei viziuni strategice și comerciale reale: compania s-a proiectat spre viitor sperând să înfrunte criza generală a produselor electronice de consum italiene numai contând pe baza pieței și pe un număr mare de vânzări ; piața și numerele sunt acum ferm în mâinile orientalilor. Aceleași obiecte de design, mai puțin solicitate în următorul deceniu, au suferit o scădere a vânzărilor. La aceasta, trebuie să adăugăm evenimentele personale ale regizorului Zenesini și ale familiei sale, care l-au determinat - în 1978 - să abandoneze compania pe care o fondase de mult timp.

Anii optzeci și criza

Cu anii optzeci, Europhon a abandonat designul și s-a aventurat într-o ultimă încercare de excursie pe piața de înaltă fidelitate, lansând componente separate obiectiv superioare trecutului său: amintiți-vă de seria Rck2000, Rck2900, Rck 3005, Rck305, rCK350, Rck3900, Rck4040 . Adesea, cu modificări minime între ele, o literă după cod a identificat funcția obiectului (P pentru platan, C pentru placă, T pentru tuner, A pentru amplificator). Și abia la sfârșitul anilor '80 Europhon a ridicat standardele dispozitivelor sale la DIN 45500 , nivelul de calitate care, în conformitate cu acordurile din 1973, ar fi trebuit să le permită producătorilor să-și numească dispozitivele ca hi-fi . [14] Aceste dispozitive sunt marca „ Europhon International ” pentru a semnifica uniunea italo-germană și sunt produse în principal în Germania. În ciuda acestui fapt, Europhon nu și-a scuturat niciodată reputația de producător de articole ieftine.

În această perioadă, Europhon a proiectat și produs unul dintre puținele playere de discuri compacte fabricate în Italia, simțind potențialul produsului. Printre ultimele mărci italiene care au menținut cel puțin ansamblul final în Italia (componentele veniseră deja din alte țări de ceva timp), Europhon a reușit să continue - de ceva timp - să proiecteze și să producă - întotdeauna în concordanță cu timpul - ambele stereo home cube (cu platan rotativ, casetofon, radio și difuzoare) și „boombox”, stereo-urile „de plajă” sau „de stradă”, cum ar fi Jumbo. Vânzarea televizoarelor a continuat și ea, deși acum, de fapt, se bazează pe electronice cumpărate.

Realitatea este însă că - de la începutul deceniului - Europhon se află în criză [15] . Ca aproape toate companiile italiene de electronice de consum sau cu fabrici din zonă (Grundig din BInasco, Telefunken din Milano, Voxson, Brionvega) [16] care au supraviețuit primului val de produse asiatice din anii șaptezeci, chiar și compania de lămpi radio mai mult timp. În anii șaptezeci, companiile aflate în strâmtoare ( Lesa , Magnadyne ) ajunseseră deja sub conducerea unificată a unui proiect de finanțare electronică „de stat” - Seimart ( Società Esigianato Industriale Manifatturiere Radio and TV ), înființat de o companie financiară piemonteană cu Cassa di Risparmio di Torino , Institutul bancar San Paolo , Banca Popolare di Novara , Banca regională de finanțe piemonteze, FIAT , FINDI (Pianelli și Traversi), care ar fi trebuit să optimizeze sectorul, printr-o companie de finanțe publice pentru salvarea companiilor în criză - GEPI . Proiectul nu dăduse rezultatele scontate și astfel, pentru anii optzeci, cu Seimart lichidat, forțele politice optaseră pentru crearea unei companii de finanțe publice specializate direct în electronică: REL ( Ristrutturazione Elettronica Spa ), lansată în 1982 [ 17] , care s-ar alătura GEPI ca braț financiar. Ambiția ar fi fost de a putea crea, prin injecții de capital și o lucrare de reorganizare, un nou pol de electronică civilă, unde unele mărci, selectate pe sectoare, și-ar fi găsit locul pe piață, economisind în același timp personal și fabrici.

De fapt, însă, de-a lungul anilor au devenit prea multe companii în criză și de dimensiuni mari (Imperial și Sèleco ), unele irecuperabile atât în ​​ceea ce privește know-how-ul, cât și în marcă (cum ar fi, de exemplu, Ultravox și Voxson în sine). Europhon a intrat apoi în proiectele de relansare cu unul dintre numeroasele planuri - aprobat de CIPI în 1983 - care prevedea crearea unei „companii de exploatare” care să includă și Zanussi și Indesit și Voxson [18] , devenind una dintre filialele REL; în ciuda faptului că a primit finanțare de 23 de miliarde, vânzările și profiturile nu și-au revenit niciodată. Un plan ulterior, aprobat în 1986 - a marcat, așadar, soarta plantelor din Milano (cu excepția părții neproductive) și o raționalizare a Quistello, Bozzolo și Castelleone. În 1987 era evident că nu existau alternative la închidere, punând astfel problema relocării angajaților și supraviețuirea fabricilor [19] . Ruptă de disputele sindicale și apelurile judiciare [20] , într-o situație istorică nefavorabilă, compania - care, totuși, a continuat producția pe parcursul deceniului - nu a avut altă alternativă decât să ia drumul spre lichidare. La sfârșitul anilor '80, activitatea Europhon a încetat și a fost pusă în lichidare în mai 1989, cu suspendarea tuturor activităților de producție [21] .

Anii nouăzeci: încetarea afacerilor

După o ultimă încercare - pe hârtie - cu Rezoluția CIPE din 1990, de a relansa o parte a afacerii [22] , în 1991 Europhon, care acum face parte din grupul GEPI SpA - REL SpA sub conducerea REL, s-a închis definitiv [23] , devenind o problemă pură de ocupare și impozitare. Pe de o parte, de fapt, mulți dintre angajații Europhon au ajuns la concedieri [24] sau au suferit relocări precare în afara amplasamentului, neimplementate (la Hantarel ) [25] și mobilitate [26] . În ciuda anulării siglei Europhon din producții, o parte din fabricile companiei Zenesini - cea a Quistello - ar putea fi refolosită cu angajarea aceluiași angajați. Rețeaua europeană țesută de Europhon, pe baza unor acorduri, s-a dizolvat între timp: Europhon Service GmbH a fost transformată în Europhon Deutschland Gmbh , o entitate juridică fără nicio legătură cu compania-mamă, care operează pe segmentul receptorilor de satelit și apoi a încetat toate activitate [27] . În acest moment, Europhon - ca companie - încetase să mai existe.

Fabrici Europhon

Unele fabrici au fost transformate, reutilizate, demolate sau sunt în stare de neglijare. Singura fabrică din Quistello, în via Zenesini 12, care a supraviețuit în formă operațională, cu o anumită continuitate sectorială cu istoria anterioară (și care deține marca Europhon), chiar dacă este un subiect diferit, a fost - pentru câțiva ani - singura fabrică din Quistello, în via Zenesini 12, care a devenit sediul „ Europhon Topvision ”, continuând să producă, la început televizoare color și - mai târziu - cu singurul nume de Topvision , plăci logice și numerice. Fabrica din Milano parțial renovată prin Mecenate 86 a fost transformată în alte activități.

Europhon spa în lichidare

Spa Europhon în lichidare a continuat - pe hârtie - supraviețuirea sa pur pe bază de hârtie legată de gestionarea fazelor lungi necesare încheierii procedurilor administrative și fiscale de eliminare a unei companii de stat printre cele mai mari trei din Italia, în sectorul electronic al consum (împreună cu alte câteva: LESA și Infim- Magnadyne ). Cu sediul social în Milano, în via Comelico 44, au avut loc ședințe ordinare în anii nouăzeci [28] și două mii [29] [30] la firmele asociate care s-au ocupat de lichidarea și acordul cu creditorii. Ultimul act, bugetul final de lichidare - aprobat în iunie 2012 - pare să fi scris sfârșitul poveștii [31] .

Marca Europhon

Marca, în Italia, nu a mai fost utilizată chiar dacă proprietarul acesteia continuă să fie Topvision . [32]

Sponsorizări

Notă

  1. ^ Logo ( JPG ), pe roetta.it .
  2. ^ Archimedia, STATE ARCHIVE OF MILAN FONDO CEMENTI ARMATI SERIA „COLLAUDI” INVENTARIO , 2002.
  3. ^ Scurt articol dedicat Europhon pe Guanciarossa.it
  4. ^ VOV Radio Europhon; Milano, construcție 1969, 2 poze, Italia, s
  5. ^ Europhon, Depozite și centre de asistență tehnică , 1959.
  6. ^ Belle` Lucio, Europhon Professional II - radioul italian multiband , în Radiorama - International Radio Panorama , n. 47.
  7. ^ asociație radio vintage , pe airepiemonte.org . Adus la 10 februarie 2014 (arhivat din original la 22 februarie 2014) .
  8. ^ Caimi Daniel, Hi-Fi italian: gata pentru provocare. Este posibil să cumperi un dispozitiv italian? ( PDF ), în Sound , noiembrie 1972.
  9. ^ MARCHI Cesare, pionierul stereofonic, în „Producătorii de miliarde” 1970
  10. ^ Ceas radio H10 Radio Europhon; Milano, construiți 1968 ??, 12
  11. ^ Ceas radio H20 Radio Europhon; Milano, construiți 1970 ?, 4 pi
  12. ^ Radio-Uhr H30 Radio Europhon; Milano, construiți 1973 ??, 29 pict
  13. ^ Mediobanca, Principalele companii italiene ( PDF ), 1979.
  14. ^ High fidelity , la princeton.edu . Adus la 1 mai 2019 (arhivat din original la 3 octombrie 2017) .
  15. ^ Mantua: WEEK FOR WORK ( PDF ), în CGIL Weekly Review , 22 ianuarie 1983.
  16. ^ În Pollio Salimbeni, Telefunken: 900 disponibilizări ( PDF ), în L'Unità , 24 noiembrie 1981.
  17. ^ REL, CULOAREA BANILOR - la Repubblica.it , Arhivă - la Repubblica.it . Adus la 18 martie 2018 .
  18. ^ Senatul Republicii, Întrebarea 3 - 02386 ( PDF ), 26 februarie 1983.
  19. ^ Senatul Republicii, Întrebare adresată ministrului industriei - 387 - ( PDF ), 23 septembrie 1987.
  20. ^ Charta Cooperative Society, Confederația Generală Italiană a Muncii din provincia Mantua Arhiva inventar ( PDF ), 2006.
  21. ^ Camera Deputaților, Interogare (4-22426) ( PDF ), 7 noiembrie 1990.
  22. ^ RĂSPUNS COMISIEI 5/00459 prezentat de STRADA RENATO (PARTIDUL DEMOCRATIC AL STÂNGII) la 19921102 , pe data.camera.it .
  23. ^ REL COMMISIONERS - la Repubblica.it , pe Archivio - la Repubblica.it . Adus la 25 mai 2020 .
  24. ^ Comunicat de presă , pe gazzettaufficiale.it .
  25. ^ Întrebarea 3/00095 ( PDF ).
  26. ^ ÎNTREBARE PENTRU RĂSPUNS SCRIT 4/32773 prezentată de ROSSI EDO (MISTO) la 20001129 | OCD - Ontologia Camerei Deputaților , pe data.camera.it . Adus la 20 ianuarie 2014 (arhivat din original la 1 februarie 2014) .
  27. ^ AIR - RADIORAMA , pe air-radiorama.blogspot.com . Adus la 25 mai 2020 .
  28. ^ Monitorul Oficial - Adunarea ordinară Europhon 1995 .
  29. ^ Monitorul Oficial , pe gazzettaufficiale.it .
  30. ^ Monitorul Oficial , pe gazzettaufficiale.it .
  31. ^ Monitorul Oficial , pe gazzettaufficiale.it .
  32. ^ Companie | TopVision , pe www.topvision.it . Adus la 22 octombrie 2015 .

linkuri externe

Aziende Portale Aziende : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di aziende
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Europhon&oldid=119253496 "