Puternic ca moartea
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor sentimentale nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Puternic ca moartea | |
|---|---|
| Titlul original | Fort comme la mort |
 | |
| Autor | Guy de Maupassant |
| Prima ed. original | 1889 |
| Tip | roman |
| Subgen | sentimental |
| Limba originală | limba franceza |
| Protagonisti | Olivier Bertin |
| Co-staruri | Anne de Guilleroy |
| Antagoniști | Annette de Guilleroy |
Strong as Death , (în franceză Fort comme la mort ) este al cincilea roman al lui Guy de Maupassant publicat de Paul Ollendorff în mai 1889 . Titlul este un citat din Cântecul Cântărilor .
Complot
Olivier Bertin, un celebru pictor și salon, i-a văzut pe cele mai frumoase femei din înalta societate trecând pe lângă studioul său din Paris . Devine dur și este plătit mult pentru portrete, aproape disprețuind aceste femei, până când într-o zi se îndrăgostește de Anne de Guilleroy, fascinat de grația și eleganța ei. Femeia este fiica unui negustor bogat și este căsătorită cu un deputat îmbogățit al micii aristocrații normande , precum și cu mama unei fete de șase ani. Cei doi devin îndrăgostiți.
Doisprezece ani mai târziu, cei doi sunt încă împreună într-o relație clandestină, cu ea încă frică să nu-l piardă și să se obișnuiască cu ea, dar fără a pierde farmecul (și flirtul) cu care știa. Fiica femeii, Annette de Guilleroy, reapare după trei ani de absență totală și a devenit acum o frumoasă fată de optsprezece ani. Pictorul nu poate să-și ia ochii de la ea și o compară cu portretul pe care l-a făcut mamei sale chiar în primele lor întâlniri, începând să observe similitudinea ei, chiar și în vocea ei, apoi aproape că se îndrăgostește de ea. Prima care a observat este însăși Anne, care observă cum fiica ei își retrăiește povestea într-un vârtej de imitație a mamei și a capriciului adolescentului. Dar nu reușește să evite pericolul și pasiunea dintre cei doi pare să se aprindă. În timp ce încerca să vegheze asupra cuplului, care evident se iubește, deși cu dragoste platonică, Anne simte brusc că îmbătrânește, dar rolul ei de muză se stinge și pictorul însuși și-a pierdut acum smalțul, declinul creativității sale a început și chiar criticii îl consideră învechit.
Tulburat de mama și fiica sa, în acest moment Olivier nu mai suportă să trăiască singur și începe să-l invidieze pe soțul ei, visând la o viață de familie. Dragostea lui secretă pentru fată a devenit „irezistibilă, distructivă, mai puternică decât moartea”, până la punctul în care, atunci când are un accident, se îndoiește dacă a avut-o. Acum este pe moarte și o roagă pe Anne să le distrugă scrisorile și să uite de el. În timp ce literele ard în șemineu, pictorul moare în sfârșit.
Adaptări
- Fort comme la mort ( 1982 ), film de televiziune cu Marina Vlady , Michel Vitold și Marie Wiart , în regia lui Gérard Chouchan , scris de regizor împreună cu Jean-Louis Comolli .
Ediții italiene
- trad. anonim, frații Treves, Milano, 1895
- trad. anonim, Peruzzo, Milano, 1896
- trad. anonim, Casa Ed. Italiana de A. Quattrini, Florența, 1913
- trad. Giuseppe Piemontese, Minerva, Milano 1936
- trad. Oreste del Buono , Rizzoli , Milano, 1950
- trad. Giorgio Monicelli , Mondadori , Milano, 1953
- trad. Gherardo Casini, Roma, 1965
- trad. Adalberto Cremonese, Garzanti , Milano, 1978
- trad. Attilio Scarpellini, Newton Compton, Roma, 1995
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb122382675 (data) |
|---|
