Grace Letizia Veronese

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Grace Letizia Veronese în 1974 cu iubitul ei de atunci Lucio Battisti

Grazia Letizia Veronese alias Velezia ( Limbiate , 21 iulie 1943 ) este o lirică și compozitoare italiană , văduvă a lui Lucio Battisti .

Biografie

Născută în Brianza , a lucrat ca secretară a lui Miki Del Prete [1] în clanul lui Adriano Celentano Celentano . Veronese l-a cunoscut pe Lucio Battisti la 28 ianuarie 1968 , după ce a fost logodit cu Gian Pieretti [2] . Întâlnirea a avut loc cu ocazia Festivalului de la Sanremo [3] , unde Battisti plecase ca autor al piesei Fluturul nebun ; cei doi s-au logodit în anul următor [3] [4] și au avut un singur fiu, Luca Battisti, născut la 25 martie 1973 . Battisti și Veronese s-au căsătorit, cu o căsătorie civilă , abia pe 3 septembrie 1976 . [5]

În 1982 , după separarea artistică dintre Battisti și Mogol , a fost co- autoră a versurilor albumului Și deja a soțului ei, sub pseudonimul de Velezia ( Ve ronese Le tizia Gra zia ). Conform depozitelor SIAE, ea a fost și co-compozitoare, împreună cu Battisti, a muzicii albumelor Don Giovanni (1986) și Appearance (1988) [6] ; totuși, faptul că nu este menționat printre recunoștințele din broșura internă a albumelor a condus la credința că a fost creditată numai din motive practice de separare a bunurilor între cei doi soți.

Dispute

De-a lungul anilor, Veronese a făcut obiectul diferitelor tipuri de critici, exacerbate de faptul că, ca răspuns, nu au existat niciodată poziții sau declarații de orice alt tip de către persoana în cauză.

Responsabilitate în separarea dintre Mogol și Battisti

Mogol , deși nu-i place să vorbească despre subiect (susține că „spun bine despre oameni, sau am tăcut. [...] În acest caz, am tăcut” [7] ), el a sugerat că Veronese ar fi se amestecă în mod repetat în relația dintre el și Battisti, împingându-l pe Lucio să nu se răsfețe cu Mogol în problema drepturilor de autor , ceea ce a provocat ruperea parteneriatului lor artistic [8] [9] [10] și împiedică reluarea relațiilor dintre cei doi după separarea lor (ca, de exemplu, în așa-numitul „episod de unt” [11] [12] ). Chiar și tatăl lui Battisti, Alfiero, credea că separarea dintre Battisti și Mogol a fost cauzată în principal de Veronese [13] .

Datorită acestor acuzații, Veronese a fost comparat în repetate rânduri cu figura lui Yōko Ono . [1] [14]

Protecționismul imaginii lui Battisti

Lucio și Grazia Letizia la Festivalbar din 1970

După moartea lui Battisti, Veronese a adoptat un comportament extrem de restrictiv și protecționist față de imaginea și opera soțului ei, care constă în blocarea inițiativelor, coperților și publicațiilor de CD-uri și DVD-uri.

Câteva cazuri în care s-a întâmplat acest lucru au fost:

  • În 2006 a denunțat municipalitatea Molteno , organizatorul festivalului O aventură, emoțiile , întrucât el considera evenimentul „mercantil și de calitate scăzută” și, prin urmare, „nu este adecvat nivelului artistului și compromisului imaginii sale”, întrebând anularea, plus despăgubiri de 250.000 EUR [15] ; judecătorul a fost însă de acord cu municipalitatea [16] .
  • În 2004 a impus retragerea din circulație a videoclipului reinterpretării Prendila così de Delta V [17] .
  • În calitate de președinte al edițiilor muzicale Acqua Azzurra , în 2005 a avertizat Dik Dik să includă, în DVD-ul lor, piesa Vendo casa , pe care Battisti a scris-o special pentru ei în 1971, însoțind avertismentul cu cuvintele: există cerșetori în jurul cărora exploatează-l pe soțul meu, care a făcut bine tuturor ... lasă-l în pace ” [18] .
  • Tot la Dik Dik , Veronese a impus legal schimbarea titlului spectacolului Da Lucio a Battisti în Quel mare geniu al prietenului meu [18] .
  • În 2008 a refuzat autorizarea apariției imaginilor lui Battisti în scenografia piesei Buonanotte all'Italia într-un concert de Luciano Ligabue [19] [20] .
  • El a refuzat municipalității Poggio Bustone autorizația pentru transformarea locului de naștere al lui Battisti într-un muzeu [21] .
  • În 2008 a împiedicat publicarea duetului istoric Mina și Battisti la Teatrul 10 din 72 pe DVD-ul „Mina gli anni RAI”.
  • În 2011 a refuzat autorizarea de a folosi piesa Ancora tu în reclama pentru programul de televiziune pe care l-am recomandat , alături de Pupo și Emanuele Filiberto [22] .
  • În 2011, ea s-a opus difuzării de pe Rai 1 a ediției din 2011 a Premiului Mogol , în care Mogol l-a pus pe Ron să interpreteze piesa Il paradiso è non qui , scrisă împreună cu Lucio Battisti, dar niciodată publicată. Pentru difuzarea, care trebuia să aibă loc pe 23 iunie 2011, sa decis apoi tăierea părții care conține interpretarea lui Ron [23] , dar, în ciuda acestui fapt, în ultimul moment difuzarea a fost anulată și înlocuită de Wasabi film. La 7 septembrie, Mogol a declarat că decizia a fost luată din motive de neînțeles pentru el [24] .
  • În noiembrie 2011, edițiile muzicale Acqua Azzurra , controlate de Veronese și fiul lor Luca, au câștigat un proces împotriva Sony Music , care a publicat versurile melodiilor în broșurile însoțitoare ale celor două seturi Aventurile lui Lucio Battisti și Mogol și Aventurile de Lucio Battisti și Mogol 2 , provocând retragerea de pe piață a tuturor exemplarelor aflate încă pe piață [25] [26] .
  • În 2014 s-a opus publicării pe iTunes a Cântecelor lui Mogol Battisti în versiunea rock New Era , o antologie a hiturilor lui Battisti reinterpretate de diverși membri ai Centrului European din Toscolano (CET, școala de muzică pop fondată de Mogol), în care utilizarea vocii înregistrate a lui Battisti fusese deja renunțată din cauza opoziției văduvei. Ca răspuns la opoziție, Mogol îl dă în judecată pe Veronese și publică albumul și pe iTunes [27] [28] .

În ciuda lipsei totale de explicații în acest sens, se crede că această conduită vizează inițiativele contrastante considerate de Veronese ca fiind de calitate slabă și dăunătoare imaginii lui Battisti și încercărilor de a exploata numele lui Battisti în scopuri promoționale de către subiecți independenți. , case de discuri, sponsori de evenimente); este, de asemenea, în conformitate cu ceea ce Battisti însuși a declarat și practicat în ultima fază a carierei sale, caracterizată prin dispariția sa totală din toate mijloacele de informare în masă.

Cu toate acestea, această atitudine a fost adesea criticată, având în vedere că ostracismul nu a vizat doar inițiativele terților, ci și cele ale colaboratorilor istorici ai lui Battisti, evenimentelor dedicate în întregime lui Battisti, precum și diseminării operei sale, atât de mult că a apărut, după unii, ca o încercare reală de a-l face pe Battisti și tot ce ține de el să cadă în uitare și să-i șteargă memoria; în contrast, este adesea citată lucrarea văduvelor lui Giorgio Gaber și Fabrizio De André , care promovează memoria soților decedați prin fundații speciale, fără ca aceasta să fie revoltată, decât să o împiedice [29] .

În acest sens, Paolo Giordano a publicat în 2016 un articol intitulat Salvate Lucio Battisti în Il Giornale , în care denunța modul în care absența operelor lui Battisti din serviciile de streaming de muzică și din magazinele de muzică digitală precum iTunes riscă să-l facă pe artist din memoria generațiilor viitoare. [30] ; în același an, Gino Castaldo a publicat o scrisoare deschisă către Grazia Letizia Veronese în La Repubblica , în care o întreba pe văduvă „de ce să se limiteze doar la a spune nu”, decât să protejeze imaginea soțului ei. [31] Ca răspuns, Federico Sardo publică în Vice un articol intitulat Este cu adevărat memoria lui Battisti în pericol? și Michele Monina la ediția online a Il Fatto Quotidiano uno intitulată Salvate Lucio Battisti, de la cei care vor să-l salveze pe Battisti [32] .

În 2012, Mogol a solicitat companiei Acqua Azzurra srl despăgubiri pentru daunele rezultate din opoziția Veronese față de exploatarea comercială a repertoriului lui Mogol-Battisti. La 28 iulie 2016, Curtea din Milano a respins petiția lui Mogol împotriva Veronese pentru „gestionare corporativă defectuoasă”. Procesul a fost inițiat în 2012 de Mogol cu ​​o cerere de plată de 8 milioane de euro pentru daune „pentru împiedicarea exploatării comerciale a repertoriului Mogol / Battisti”. Curtea din Milano, cu Sentința nr.9232 depusă la 22 iulie 2016, a exclus că contrapartea ar fi putut comite o infracțiune, dar a condamnat Edizioni Musicali Acqua Azzurra Srl să plătească 2,6 milioane de euro către Mogol. Mai mult, Curtea din Milano a salvat drepturile moștenitorilor lui Lucio Battisti intenționate, nu ca autor, ci ca interpret al cântecelor din repertoriul Mogol / Battisti. [33] [34] [35] [36]

În iulie 2016, a comentat Corriere della Sera după cum urmează: «Mogol va putea combina„ Apă albastră, apă limpede ”cu o pastă de dinți, dar va trebui să o cânte de unul dintre elevii săi din Cetul Tuscolano. Scopul său [...] se poate spune că a eșuat ». Astfel, văduva lui Lucio Battisti, Grazia Letizia Veronese, comentează sentința care îl compensează pe lirist cu 2,6 milioane (față de cele 8 solicitate) pentru utilizarea necomercială a pasajelor scrise pentru Battisti. Edițiile muzicale Acqua Azzurra, din care face parte Mogol, vor plăti pentru ele. „Îmi pare rău că nu treci peste asta. Dar propoziția spune așa. Restul este frustrare ».

În revista „Diva e Donna” nr.24 din 18 iunie 2019, a existat un interviu cu Mogol care a declarat că văduva a pierdut cazul pentru ostracism. În aceeași revistă, nr. 27 din 9 iulie 2019, doamna Veronese a informat redacția că nu este absolut adevărat că a pierdut un dosar cu domnul Rapetti pentru ostracism și, cu atât mai puțin, că există o sentință care a scris vreodată ea. Pe de altă parte, este adevărat că Curtea din Milano, cu sentința nr.9232 din 22 iulie 2016, care a devenit definitivă, a achitat-o ​​pe doamna Veronese de acuzația de gestionare defectuoasă a societății, condamnând nu ea, ci edițiile muzicale Acqua Azzurra să plătească în în favoarea domnului Rapetti suma de 2,6 milioane de euro pentru neîndeplinirea contractelor de editare muzicală stipulate de acesta cu compania.

Alte acuzații

Veronese a fost de asemenea acuzată că a fost cauza înstrăinării lui Battisti de viața publică [37] , a nepublicării albumului postum postum al lui Battisti [38] și chiar a aruncat periodic florile depuse în fața mormântului soțului ei. [37]

La aceste acuzații se poate obiecta că alegerile artistice și personale ale lui Lucio Battisti, inclusiv retragerea sa de pe scena publică, au fost întotdeauna luate de el singur, din moment ce el pretindea adesea că își dorește să vorbească doar muzica sa. În ceea ce privește separarea artistică de Giulio Rapetti, ascultând ultimul interviu lansat la radio elvețian în mai 1979, Battisti afirmă că timp de 4-5 ani (deci din perioada Anima Latina ), el și Mogol se întâlneau puțin, ambii având viața personală, pentru că au devenit oameni diferiți care nu mai aveau nimic în comun și pentru că luaseră căi diferite din cauza diferențelor de interese. Influența sau nu a Veronese asupra acestor decizii nu este clară și rămâne totuși nedemonstrabilă.

În septembrie 2013, văduva lui Battisti a decis, împreună cu fiul ei, să transfere cadavrul soțului ei decedat din municipiul Molteno în cel din San Benedetto del Tronto și incinerarea ulterioară. În octombrie 2013 a circulat știrea că văduva Battisti ceruse demolarea capelei Molteno acum goală [39] .

În cartea Hoții de cântece (2019) Michele Bovi scrie: „« Profitul datorat autorului pasajelor din vehiculele online este de râs, comparativ cu cel al discului sau al suportului CD. Lucio Battisti ar fi refuzat fără nicio ezitare. "Cine vrea muzica mea știe unde să o găsească și care este prețul potrivit pentru aceasta, ar fi fost comentariul său. Soția sa rămâne fidelă cu acea orientare" - Roberto Gasperini, fost director artistic BMG. "Relația noastră cu Lucio Battisti a fost complicat. contractul său i-a permis să decidă mediul unde să-și lanseze melodiile. Când am decis să tipărim CD-urile pe lângă discurile de vinil și casetele, ne-a trimis o scrisoare de avertizare oficială: CD-ul era încă în faza promoțională, prin urmare cu profituri minore pentru artist comparativ cu discul de vinil. Lucio nu a vrut să știe: fie clasicul 33 rpm sau nimic! A fost nevoie de timp și de noi negocieri pentru a-l face să se răzgândească pe CD "- Franco Reali, ex președinte / ex director general al BMG Ricordi. Lucrurile s-au schimbat odată cu moartea lui Lucio Battisti. Văduva artistei, Grazia Letizia Veronese, a fost de atunci promotorul unei serii de controverse care i-au compromis imaginea, până la punctul de a o face să o perceapă ca un fel de Yōko Ono italian. Obstinarea de a apăra voința și munca soțului ei - care de ani de zile a ales să nu apară, să se elibereze de orice fel de publicitate, să susțină chiar alegeri penalizatoare în ceea ce privește veniturile economice pentru a-și afirma propriul design artistic - transformat într-o țintă unanimă. Ceea ce nimeni nu îndrăznise să facă cu Lucio în viață a devenit o practică elementară odată cu moartea sa. Și este totuși relevant pentru drepturile de autor. Miza este exploatarea economică a catalogului: doamna Battisti ar dori să continue să refuze acordarea autorizațiilor dacă nu este pe deplin convinsă de fiecare utilizare a cântecelor (ce fel de produs trebuie să facă publicitate cântecului, în ce scenă a filmului sau alte lucrări pe care trebuie să le servească din fundal, etc), arătând aceeași hotărâre a soțului ei în negarea reducerilor pentru ascultarea operelor sale ". Potrivit autorului, doamna Veronese a apărat opera soțului ei doar de cea mai degradantă exploatare comercială.

Proceduri judiciare

În urma unei dispute cu un vecin, la 21 ianuarie 2021, Grazia Letizia Veronese a fost condamnată în primă instanță pentru calomnie de către instanța din Rimini la un an și patru luni cu pedeapsă cu suspendare . [40]

Notă

  1. ^ a b Flavio Natalia, Grazia Letizia, „doamna ei de fier” , în ANSA , 10 septembrie 1998. Accesat la 16 aprilie 2016 (arhivat din original la 17 decembrie 2011) .
  2. ^ După cum sa raportat în multe articole între sfârșitul anului 1967 și începutul anului 1968 publicate în reviste precum Ciao Amici , Giovani și Big . Câțiva ani mai târziu, Mario Luzzatto Fegiz își va aminti povestea într-un articol din Corriere della Sera , Grazia Letizia, soția care l-a însoțit întotdeauna în negocierile record , publicat la 1 septembrie 1998 la pagina 13. Fegiz, însă, va fi senzațional greșit anul, vorbind despre Cantagiro din 1973 în loc de cel corect din 1968 în care a concurat Battisti
  3. ^ a b Giuliana Bonomo, Meet Grace Letizia Veronese , în Giovani , 26 iunie 1969.
  4. ^ Giuliana Bonomo, Mine is not a voice, it is a "non voice" , în Giovani , 1 mai 1969.
  5. ^ Actul publicării căsătoriei, raportat despre Leo Turrini și Tullio Lauro, Emotions. Lucio Battisti notele mitului vieții , Zelig editore, 1995, pagina 52
  6. ^ Arhiva de lucrări muzicale , pe www.siae.it. Adus pe 9 februarie 2010 .
  7. ^ Sabelli Fioretti și Lauro (2008) , pagina 65 .
  8. ^ Sabelli Fioretti și Lauro (2008) , pagina 63
    «Odată Grazia mi-a spus:« Dar am crezut că ai fi cedat. Având în vedere că faci o melodie într-o oră! " I-am răspuns: „Timpul și banii nu au nimic de-a face cu asta, este o problemă de corectitudine”. "
  9. ^ Sabelli Fioretti și Lauro (2008) , pagina 64
    Mogol : Presupui că ea este strategul situației.
    Intervievatori: îl excludeți?
    Mogol : Nu o exclud. Cu siguranță este posibil, dar nu cred că versurile sunt motivul. Mai degrabă o problemă economică. Femeile intervin adesea în viața unui cuplu, dar pentru chestiuni financiare.
  10. ^ Interviu cu Mogol , conținut în Giammario Fontana (1999) , pagina 14
    Intervievator : „Cu toate acestea, ați argumentat, spun ei, despre probleme legate de bani.”
    Mogol : «Problemele legate de bani, după cum spui, sunt adesea chestiuni de principiu. Mi s-a părut corect, la un moment dat în strălucita noastră carieră, să împărțim încasările din munca comună la jumătate [...] dar nu era vorba doar de bani. "
    Intervievator : „Crezi că s-a produs și interferență externă în dezacordul tău?”
    Mogol : "Ei bine, nu pot spune asta, în sensul că face parte din acele senzații care trebuie să rămână doar în noi."
  11. ^ Sabelli Fioretti și Lauro (2008) , paginile 64-65 .
  12. ^ Mogol: rămas bun de la soția sa , din Corriere della Sera , 13 decembrie 1995. Adus la 31 mai 2011 (arhivat din original la 1 ianuarie 2016) .
  13. ^ Interviu cu Alfiero Battisti, pe Youtube
  14. ^ Mario Luzzatto Fegiz, Un revoluționar al emoțiilor , în Corriere della Sera , 10 septembrie 1998. Accesat la 4 mai 2009 (arhivat din original la 1 ianuarie 2016) .
  15. ^ Vedova di Battisti citează Comune , în TGcom , 7 septembrie 2006. Adus 19 ianuarie 2010 (arhivat din original la 13 iulie 2011) .
  16. ^ Caz Battisti, recurs respins , pe TGcom , 8 septembrie 2006. Accesat la 2 iunie 2011 (arhivat din original la 13 iulie 2011) .
  17. ^ Legal War on Battisti between the Widow and Delta V , in la Repubblica , 16 martie 2004. Adus 2 iunie 2010 .
  18. ^ a b Mario Luzzatto Fegiz, Battisti, văduva împotriva lui Dik Dik , în Corriere della Sera , 3 august 2005. Adus 19 ianuarie 2010 (arhivat din original la 1 ianuarie 2016) .
  19. ^ Andrea Laffranchi, 65 de mii de lecții de la „prof” Ligabue , în Corriere della Sera , 5 august 2008. Accesat la 2 iunie 2010 .
  20. ^ Andrea Conti, Ligabue, regele este gol la San Siro , pe TGcom , 7 iulie 2008. Adus pe 2 iunie 2010 (arhivat din original la 15 mai 2009) .
  21. ^ TGR Lazio , Rai 3 , 10 august 2008.
  22. ^ Recomandat: văduva lui Lucio Battisti împotriva reclamelor, Barbara d'Urso împotriva lui Pupo, critici în Sanremo, Debora Salvalaggio și producătorul , în realityshow.blogosfere.it , 5 ianuarie 2011. URL accesat pe 3 iunie 2011 (arhivat de „ original url la 15 iulie 2011) .
  23. ^ Paolo Giordano, văduva lui Battisti: „Nu transmite acea bucată de Lucio cântată de Ron” , în Il Giornale , 19 iunie 2011. Adus 14 aprilie 2016 .
  24. ^ Roma, 24 septembrie, omagiu adus lui Mogol pentru cariera sa de 50 de ani [ link broken ] , în La Stampa , 7 septembrie 2011. Accesat la 7 septembrie 2011 .
  25. ^ Este interzisă publicarea textelor lui Battisti pe universy.it .
  26. ^ Lucio Battisti: Acqua Azzurra câștigă un proces împotriva Sony Music , în Rockol , 10 noiembrie 2011. Adus 14 aprilie 2016 .
  27. ^ Marinella Venegoni , Mogol o dă în judecată pe văduva lui Battisti , în La Stampa , 18 noiembrie 2014. Adus pe 14 aprilie 2016 .
  28. ^ Valeria Rusconi, Lucio Battisti, „cântecul său liber” care nu poate fi cușcat , în La Repubblica , 14 aprilie 2016. Adus 14 aprilie 2016 .
  29. ^ Ron cântă o melodie inedită a lui Battisti. Chance s-a născut la Premiul Mogol , 19 iunie 2016. Accesat la 25 iulie 2016 (arhivat din adresa URL originală la 20 iunie 2011) .
  30. ^ Paolo Giordano, Salvate Lucio Battisti: capodoperele sale nu „există” pe web , în Il Giornale , 4 aprilie 2016. Adus 14 aprilie 2016 .
  31. ^ Gino Castaldo, Scrisoare deschisă către Grazia Letizia Veronese, văduva lui Lucio Battisti , în Repubblica , 14 aprilie 2016. Adus 14 aprilie 2016 .
  32. ^ Să-l salvăm pe Lucio Battisti de cei care vor să-l salveze pe Battisti - Il Fatto Quotidiano .
  33. ^ Michele Monina , Lucio Battisti, „jumătatea victoriei” lui Mogol în gestionarea drepturilor , în Il Fatto Quotidiano , 25 iulie 2016. Accesat la 25 iulie 2016 .
  34. ^ Avocatul văduvei lui Lucio Battisti: „Încercarea lui Mogol a eșuat” , în Leggo.it , 29 iulie 2016. Accesat la 29 iulie 2016 .
  35. ^ Marinella Venegoni , Battisti, ajunge hotărârea privind gestionarea drepturilor. Și Mogol cântă victoria , la La Stampa , 25 iulie 2016. Adus 25 iulie 2016 .
  36. ^ Battisti, Mogol câștigă o primă bătălie: văduva cântăreței condamnată la plată , în La Repubblica , 25 iulie 2016. Adus 25 iulie 2016 .
  37. ^ a b Rete 4 , Gânduri și cuvinte , 7 septembrie 2004, discurs de Massimo Donelli
  38. ^ MUZICĂ: LUCIO BATTISTI, ADEVĂRUL DESPRE PUBLICATUL ÎNTR-O CARTE , în Adnkronos , 17 noiembrie 2000. partea 1 partea 2
  39. ^ Foto Lucio Battisti, capela riscă să fie demolată - 1 din 6 - Milano - Repubblica.it
  40. ^ Lucio Battisti: soția sa condamnată pentru calomnie , în il Resto del Carlino , 21 ianuarie 2021. Adus pe 24 aprilie 2021 .

Bibliografie

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Grazia_Letizia_Veronese&oldid=122407510 ”