Cei cinci samurai
Această intrare sau secțiune despre animație nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Cei cinci samurai | |
|---|---|
| 鎧 伝 サ ム ラ イ ト ル ー パ ー ( Yoroiden Samurai Torūpā ) | |
 Ryo în armura împăratului strălucitor | |
| Tip | acțiune |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Hajime Yatate |
| Direcţie | Masashi Ikeda (ep.1-19) , Mamoru Hamatsu (ep.20-39) |
| Seria compoziției | Ryōsuke Takahashi |
| Char. proiecta | Norio Shioyama , Akihiro Nakayama (ajutor) |
| Design Mecha | Hideo Okamoto |
| Dir. Artistică | Ariaki Okada , Design Office Mecaman (studio) |
| Muzică | Osamu Totsuka |
| Studiu | Sunrise , Nagoya TV , Agenția Tokyu |
| Primul TV | 30 aprilie 1988 - 4 martie 1989 |
| Episoade | 39 (complet) |
| Durata ep. | 20 min |
| Este o rețea . | Italia 7 |
| O episoadează . | 39 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 20 min |
| Dialogează . | Enrica Minini , Rosy Genova |
| Studio dublu aceasta. | Studio PV |
| Dublu Dir. aceasta. | Patrizia Salmoiraghi |
| OAV | |
| Coșmar în New York | |
| Autor | Hajime Yatate |
| Direcţie | Mamoru Hamatsu , Kazuki Akane |
| Scenariu de film | Mamoru Hamatsu |
| Char. proiecta | Norio Shioyama , Shukō Murase |
| Design Mecha | Hideo Okamoto |
| Dir. Artistică | Birou Mekaman , Mitsuki Nakamura |
| Muzică | Osamu Totsuka |
| Studiu | Sunrise , CBS Sony |
| Prima ediție | 1989 |
| Episoade | 2 (complet) |
| Durata ep. | 25 min |
| OAV | |
| Legenda împăratului strălucitor | |
| Autor | Hajime Yatate |
| Direcţie | Mamoru Hamatsu |
| Scenariu de film | Mamoru Hamatsu |
| Char. proiecta | Norio Shioyama , Shukō Murase |
| Design Mecha | Hideo Okamoto |
| Dir. Artistică | Jun'ichi Higashi |
| Muzică | Osamu Totsuka |
| Studiu | Sunrise , CBS Sony |
| Prima ediție | 1990 |
| Episoade | 4 (complet) |
| Durata ep. | 27 min |
| OAV | |
| Mesaj | |
| Autor | Hajime Yatate |
| Direcţie | Mamoru Hamatsu |
| Scenariu de film | Shigeru Ikeda |
| Char. proiecta | Norio Shioyama |
| Design Mecha | Hideo Okamoto |
| Dir. Artistică | Jun'ichi Higashi |
| Muzică | Osamu Totsuka |
| Studiu | Sunrise , CBS Sony |
| Prima ediție | 1991 |
| Episoade | 5 (complet) |
| Durata ep. | 26 min |
The Five Samurai (鎧 伝 サ ム ラ イ ト ル ー パ ーYoroiden Samurai Torūpā ?, Lit. "Legend of Samurai Trooper Armor") este un anime japonez de televiziune produs de Sunrise și Nagoya Television format din 39 de episoade difuzate în Japonia din 30 aprilie 1988 - 4 aprilie 1989 . În Italia , anime-ul a fost difuzat pentru prima dată în aprilie 1990 pe Italia 7 , aterizând ulterior pe alte rețele precum TMC și Junior Tv . Deși în niciun episod nu există violență explicită sau prezența sângelui, nu a fost niciodată difuzat pe rețelele Mediaset , cu excepția lui Hiro .
Cu toate acestea, în Italia, lucrarea s-a bucurat de o urmărire corectă (chiar dacă a fost menționat penalizat de faptul că a fost difuzată doar pe rețele cu o acoperire națională mai mică), dar și mai mare a fost succesul găsit în alte țări, cum ar fi Japonia , Statele Unite și Franța . Au fost produse și trei OAV-uri inspirate din serie: Gaiden ( 1989 ), Kikōtei Densetsu ( 1989 - 1990 ) și Message ( 1991 ). În plus, producția include și un manga , numeroase romane și drame audio, toate bazate pe anime. În Italia, atât seriile animate, cât și OAV-urile sunt distribuite de Yamato Video .
Complot
Cu aproximativ o mie de ani înainte de aventura povestită în episoade, lumea a fost devastată de războaie alimentate de resentimentele și dorința de putere a oamenilor. Aceste sentimente de ură au dat naștere lui Harago, un puternic spirit malefic care a prins contur în armură dotat cu puteri imense de distrugere. Demonul intenționa să-i facă pe toți oamenii sclavii săi, supunându-i voinței sale și exterminându-i pe cei care s-au răzvrătit împotriva stăpânirii sale. Se opunea unui călugăr-războinic numit Hariel care, după o bătălie sângeroasă, l-a învins și l-a eliminat pe Harago.
Datorită răutății neîncetate a omului, Hariel, conștient că spiritul lui Harago se va întoarce într-o bună zi, a decis să-și împartă armura în alte nouă armuri destinate la fel de mulți dintre cei mai virtuoși bărbați care s-ar confrunta cu demonul la întoarcerea sa. Fiecare armură și-a extras puterea dintr-o virtute: dreptate, înțelepciune, încredere, determinare, sensibilitate, fidelitate, clemență, sinceritate și tenacitate.
După cum s-a profețit, secole și secole mai târziu, Spiritele Răului, aliați ai Harago, au reușit din păcate să trezească spiritul stăpânului lor și să preia puterea a patru armuri pe care le-au încredințat patru oameni, Demonii Răului, pe care i-au corupt și subjugat. . Restul de cinci au fost în schimb repartizați la cinci nobili samurai, studenți ai lui Hariel, pentru a lupta împotriva răului și a elimina spiritul rău al lui Harago pentru totdeauna. În mijlocul seriei, apare și armura albă foarte puternică purtată de Ryo, liderul celor cinci eroi: această armură este rezultatul fuziunii celor cinci armuri samurai.
Personaje
Setare
Animeul reflectă multe caracteristici ale culturii japoneze. Armura samurailor reprezintă cele cinci elemente tipice tradiției japoneze (aer, apă, foc, pământ și lumină) care se opun celor patru demoni (rău, înșelăciune, otravă, întuneric). În plus, spiritele pământului, care sunt adesea menționate, sunt transpunerea spiritelor rele ale diferitelor legende orientale. Chiar și turnurile și palatele care apar și care sunt vizitate în timpul aventurilor sunt de obicei locuri tradiționale, revizuite în funcție de nevoile complotului. Coloana sonoră combină muzica tradițională japoneză și sunetele J-Rock .
Undergear / Protoarmor
Protoarmurile (sau lenjeria de corp) sunt armuri ușoare pe care le poartă samuraii înainte de transformare. Au capacitatea de a crește viteza, agilitatea și rezistența purtătorului la lovituri. Armura propriu-zisă, odată evocată, se materializează direct pe partea inferioară. Protoarmurile Samurai sunt toate în două tonuri, combinând albul cu culoarea simbolică a fiecăruia, în timp ce cei 4 generali demoni au chiloți monocromatici, în două nuanțe. Samuraii pentru a-și aminti lenjeria intimă folosesc sfere luminoase cu simbolul virtuților lor numit „kokoro no tama”, care este „bijuteria inimii”.
Episoade
Adaptare italiană
Următoarea este o listă a denumirilor originale japoneze folosite pentru soldații Yoroiden-Samurai și a omologilor italieni folosiți pentru seria de televiziune „The Five Samurai” (numele originale sunt în schimb restaurate în ediția italiană a OAV-urilor).
| Nume italian | Nume japonez |
|---|---|
| Cei cinci samurai | Yoroi Senshi (Armored Warriors) sau Samurai Troopers |
| Ryo | Ryo Sanada (真 田 遼Sanada Ryō ? ) |
| Sami | Seiji Date (伊達 征 士Date Seiji ? ) |
| Simo | Shin Mouri (毛利 伸Mōri Shin ? ) |
| Shido | Shu Lei Huang (秀麗 黄 Shū Rei Fuan ? ) |
| Kimo | Touma Hashiba (羽 柴 当 麻Hashiba Tōma ? ) |
| Generali ai răului | Mashou (Generali Demoni) |
| Harago | Harago (阿羅 醐? ) |
| Demon | Shutendoji (朱 天 童子Shutendōji ? ) |
| Kratos | Anubisu (悪 奴 弥 守Anubisu ? ) |
| Rasta | Rajura (螺 呪 羅? ) |
| Krana | Naaza (那 唖 挫? ) |
| Lady Kayura | Kayura (迦 遊 羅Kayūra ? ) |
| Hariel | Kaosu (迦 雄 須? ) |
| Hecatos | Saranbo |
| Lord Cruel | Kenbukyo |
| Flacara neagra | Kokuenoh (黒 炎 王Kokuen'ō ? ) |
| Oroki | Badamon |
| Spiritele Răului sau ale Pământului | Preoți Ankoku |
| Războinici sau soldați ai răului | Soldații Youja |
| De acolo | Va da |
| Ninja de rău | Gashura |
| Demonul Soarelui Negru | Kokuyoen |
| Sand Warriors | Saryuto |
| Fals Simo sau Red Simo | Nise Suiko |
| Amber Yang | Nasti Yagyu (ナ ス テ ィ 柳生Nasuti Yagyū ? ) |
| Danny | Jun Yamano (山野 純Yamano Jun ? ) |
| Flacără albă | Byakuen (白 炎? ) |
| Dr. Yang | Dr. Yagyu |
| luna | luna |
| Mukala | Mukara |
| Naria | Naria |
| Suzunagi | Suzunagi |
Actori de voce
| Nume italian | Nume japonez | Actor vocal italian (anime) | Actor vocal japonez (anime) | Actor vocal italian (OAV) | Actor vocal japonez (OAV) |
|---|---|---|---|---|---|
| Cei cinci samurai | |||||
| Ryo of Fire | Ryo Sanada (真 田 遼Sanada Ryō ? ) | Flavio Arras | Takeshi Kusao | Luigi Rosa | Takeshi Kusao |
| Sami al Luminii | Seiji Date (伊達 征 士Date Seiji ? ) | Aldo Stella | Daiki Nakamura | Lorenzo Scattorin | Daiki Nakamura |
| Simo dell'Acqua | Shin Mori (毛利 伸Mōri Shin ? ) | Diego Sabre | Nozomu Sasaki | Francesco Orlando | Nozomu Sasaki |
| Kimo of Heaven | Touma Hashiba (羽 柴 当 麻Hashiba Tōma ? ) | Andrea De Nisco | Hiroshi Takemura | Massimo Di Benedetto | Hiroshi Takemura |
| Shido al Pământului | Shu Lei-Fang (秀麗 黄 Shū Rei Fuan ?, Pinyin : Xiù Lì Huáng) | Pasquale Ruju | Tomohiro Nishimura | Gianluca Iacono | Tomohiro Nishimura |
Cei patru demoni | |||||
| Demon, Demon Suprem; | Shutendoji (朱 天 童子Shutendōji ? ) | Stefano Albertini | Kiyoyuki Yanada | / | / |
| Krana de otravă | Naaza (那 唖 挫Naaza ? ) | Massimiliano Lotti | Issei Futamata | / | / |
| Rasta de înșelăciuni | Rajura (螺 呪 羅Rajura ? ) | Luca Semeraro | Kosugi Juurota | / | / |
| Kratos of Darkness | Anubisu (悪 奴 弥 守Anubisu ? ) | Enrico Carabelli (Ep.1) Ivo De Palma | Yasunori Matsumoto | / | / |
| Celelalte personaje (anime) | |||||
| Harago | Harago (阿羅 醐Arago ? ) | Enzo Tarascio | Shigezou Sasaoka | / | / |
| Oroki | / | Antonio Paiola | / | / | / |
| Lady Kayura | Kayura (迦 遊 羅Kayūra ? ) | Catherine Rochira | Masako Katsuki | / | / |
| Chihlimbar | Nasty Yagyu (ナ ス テ ィ 柳生Nasuti Yagyū ? ) | Marina Massironi | Kaori Kusakabe | Cinzia Massironi | Kaori Kusakabe |
| Denny | Jun Yamano (山野 純Yamano Jun ? ) | Anna Bonel | Kumiko Watanabe | Monica Bonetto | Kumiko Watanabe |
| Hariel | Kaosu (迦 雄 須Kaosu ? ) | Alberto Mancioppi | Norio Wakamoto | / | / |
| Ekatos | Saranbo | Ioan a Botezat | / | / | / |
| Lord Cruel | Kenbukyo | Sergio Romanò | / | / | / |
| Celelalte personaje (OAV) | |||||
| Shikaisen (OAV1) | / | / | Maurizio Scattorin | Seizou Kato | |
| Luna (OAV1) | luna | / | / | Marcella Silvestri | / |
| Unchiul Chin (OAV1) | / | / | / | Riccardo Peroni | / |
| Om de știință (OAV1) | / | / | / | Antonello Governale | / |
| Nalia (OAV2) | Naria | / | / | Elisabetta Spinelli | / |
| Mukala (OAV2) | Mukara | / | / | Gianmarco Ceconi | / |
| Suzunagi (OAV3) | Suzunagi | / | / | Sonia Mazza | Mitsuki Yayoi |
| Mama lui Suzunagi (OAV3) | / | / | / | Lorella De Luca | / |
| Kaosu (迦 雄 須Kaosu ? ) (OAV3) | / | / | // | Claudio Moneta | Norio Wakamoto |
| Alții | |||||
| Narator | / | Roberto Colombo | Ryunosuke Ohbayashi | / | / |
Dublarea serialului TV
- Traducere: Elisa Bellia, Achille Brambilla
- Sincronizare și mixare: Roberto Leva, Davide Porro
- Notă: în 2003 Yamato Video a lansat o ediție VHS cu aceeași piesă de dublare și temă ca și seria TV. În 2004, Yamato Video a lansat ediția DVD cu aceeași dublare, dar cu temele originale.
Dublarea OAV-urilor
- Traducere: Irene Cantoni
- Adaptare: Silvia Bacinelli
- Supraveghere: Francesco Prandoni
- Regia de dublare: Aldo Stella
- Inginer de sunet: Camillo Pellegrino
- Sincronizare și mixare: Maxime Von Parrestz
- Dublare italiană: Raflesia srl - Milano
linkuri externe
- (EN) Ronin Warriors , pe Anime News Network .
- Cei cinci samurai , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Ronin Warriors , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( JA ) Site oficial , la sonymusic.co.jp . Adus la 10 iulie 2005 (arhivat din original la 10 aprilie 2013) .
