Țările îndepărtate

Far Countries este un roman de Julien Green , publicat în Franța în 1987 și lansat în Italia în 1988 , într-o traducere de Francesco Bruno. Acesta este romanul de deschidere al trilogiei „Dixie”, urmat de: Le stelle del Sud și Il canto del Sud

Romanul a fost tradus în numeroase limbi: italiană, engleză, daneză, germană, greacă modernă, română, spaniolă și suedeză. ^[1] În 1987 a câștigat Prix ​​Littéraire États-Unis France ^[2]

Prezentare

Povestea are loc în Statele Unite , mai întâi în Georgia , în Savannah , apoi în Virginia . Acesta acoperă anii anul 1850 pentru a 1855 .

În 1850, în Statele Unite, toate condițiile pentru războiul civil american, care a izbucnit în 1861 , erau deja prezente. În statele din sud, cu o economie agricolă, plantațiile s-au bazat pe instituția sclaviei negrilor. Iar marile plantații de bumbac au atins un nivel de bogăție care a făcut gelos statele din nord cu o economie industrială. ^[3]

În această vastă carte, viziunea protagonistei, Elizabeth, de 16 ani, tocmai sosită din Anglia și, prin urmare, destul de conștientă de dinamica dintre Nord și Sud, este asumată în cea mai mare parte.

Personaje

• Elizabeth Escridge - A venit din Anglia împreună cu mama ei, deoarece moartea tatălui ei a dezvăluit o ruină economică neașteptată. Frumoasă, senzuală, înzestrată cu o dorință irepresionabilă de a înțelege plăcerile vieții, ea trece prin toate stările de ebrietate: pentru bogăția mâncării și a îmbrăcămintei, pentru eleganța societății, pentru disponibilitatea aparent nelimitată pe care toți o arată.
• Domnul William Hargrove - bunicul lui Elizabeth, locuiește cu toți copiii și nepoții săi în Dimwood, o plantație frumoasă. Acesta îi găzduiește pe Elizabeth și pe mama ei în prima fază a sosirii lor.
• Charles Jones (Unchiul Charlie) - Extrem de bogat și influent, în curând va avea grijă de Elizabeth. Văduv, are un fiu, Ned în vârstă de 18 ani. Anterior fusese pretendent la mâna mamei Elisabetei și cei doi au continuat să se aprecieze reciproc.
• Domnișoara Llewelyn - menajeră în casa domnului Hargrove, păstrătoare a celor mai tainice secrete ale familiei.
• Mătușa Laura - Singura fiică (celelalte sunt bărbați) a domnului Hargrove. Caracter misterios, el i-a convertit pe toți slujitorii la catolicism. Dar tatăl ignoră în mod deliberat existența acestei fiice, din cauza unei greșeli îndepărtate și de neșters.
• Jonathan Armstrong - Fiul fostului proprietar al lui Dimwood, are dreptul să recupereze proprietatea după câțiva ani.
• Aristocrații albi - Sunt nenumărați, aproape toți susțin că sunt înrudiți, duc o viață moale, pașnică și prea luxoasă.
• Slujitorii - Omniprezenți, tratați cu bunătate de către bogata societate albă. Dar, în ciuda lipsei aparente de tensiune dintre cele două grupuri, sclavia este un fapt care este trecut cu vederea. ^[4]

Complot

Elizabeth Escridge, în vârstă de șaisprezece ani, ajunge cu mama ei la plantația bogată Dimwood, oaspete al unei familii numeroase de rude. Venind din Anglia și dintr-o stare bruscă de sărăcie, cei doi englezi sunt uimiți de vastitatea și opulența noului mediu. Familia Hargrove, care i-a primit, la fel ca restul celei mai bune societăți a lui Savannah, este profund atașată de strămoșii lor britanici și păstrează tradiția Bisericii Anglicane; ^[5] dar Georgia este, prin natura sa, un pământ zbuciumat, în care trăiesc mii de sclavi negri și unde puteți simți amintirile seminolilor , indieni masacrați și deposedați în trecut. ^[6]

Așadar, îngrijorările izbucnesc în cele două femei, iar mama lui Elizabeth decide să părăsească America cât mai curând posibil pentru a se întoarce acasă. Cât despre Elizabeth, ea rămâne la plantație, dar încredințată de la distanță lui Charles Jones, care promite să aibă grijă de ea în caz de nevoie.

Farmecul Elisabetei se simte imediat, trăgând practic pe toți băieții care o asistă la adorație spre ea. Din păcate, acest farmec acționează și asupra persoanelor care nu sunt bune să se lase transportate senzual către ea: strămoșul său unchi William Hargrove și verișoara ei Susanna, de asemenea, de șaisprezece ani.

Deci, familia se confruntă cu o criză gravă când Susanna dispare. Se teme cel mai rău și când, adusă înapoi de vărul ei Fred, fata se întoarce la familie, se decide scoaterea celor două fete, în special de la domnul Hargrove, deranjate nefiresc de aceste evenimente.

O ședere ulterioară în Dimwood scoate la iveală alte mistere pentru micuța engleză. Proprietatea este în pericol, deoarece a fost închiriată cu 25 de ani mai devreme, iar acum proprietarul de drept, Jonathan Armstrong, are dreptul legal să o răscumpere. Bărbatul, foarte tânăr și solitar, nu are bani pentru răscumpărare, dar, spre surprinderea întregului oraș, se căsătorește cu o tânără bogată pe care nimeni nu pare să o cunoască. Așa că Jonathan compensează banii. Cu toate acestea, în încercarea de a face mireasa să fie acceptată de comunitate, are loc un scandal și cuplul fuge în Europa.

Elizabeth nu reușește să înțeleagă ce legătură are femeia cu Hargrove, nu înțelege rolul Laurei (mătușa Laura), fiica domnului Hargrove, și nici a domnișoarei Llewelyn, menajeră. Cu toate acestea, aceste femei au puteri, mătușa Laura asupra servitorilor, pe care i-a convertit la catolicism, Llewelyn asupra stăpânului, despre care știe tot trecutul.

Când, după scandalul cuplului Armstrong, mătușa Laura părăsește familia și nu vrea să fie găsită, este inevitabil ca Elizabeth să ia o altă cale și să meargă să locuiască în Virginia, în casa soțului unchiului Charlie.

În noul mediu, Elizabeth acționează în mod obișnuit de seducătoare, incapabilă să se stăpânească. Cu ocazia sărbătorilor de iarnă, fiul unchiului Charlie, un băiat pe nume Edward, cunoscut sub numele de Ned, se întoarce acasă și își pierde capul pentru Elizabeth. Consecințele vor fi inevitabile de această dată, deoarece Elizabeth cunoaște primul act de dragoste adevărat și complet cu Ned. Cei doi foarte tineri sunt obligați să se căsătorească cât mai curând posibil și băiatul pleacă la Universitate, încercând să plece acasă cât mai des posibil.

Dar Elizabeth nu este o persoană care să rămână singură. În Savannah, îl întâlnise pe Jonathan Armstrong și promisiunile inconștiente trecuseră între cei doi. Jonathan, dezamăgit de căsătoria sa, încearcă să se întoarcă la Elizabeth, neștiind de noile evoluții și, de asemenea, hotărât să divorțeze. El ajunge la Elizabeth în Virginia și aici cei doi au interzis contactele.

La scurt timp, unchiul Charlie decide să se întoarcă la Savannah, luându-și cu el fiul și nora. Căci nimeni nu știe ce zvonuri, povestea dintre Elizabeth și Jonathan a fost dezvăluită, chiar dacă pare puțin probabilă. Bietul Ned, care îl primește, reușește să-și întâlnească rivalul în timpul unei recepții și îl provoacă la duel. Cei doi se întâlnesc și ambii găsesc moartea.

În ultimele sale momente din viață, Ned îi cere iertare lui Elizabeth și îi încredințează copilul nenăscut. Din nou singură, ea îl aduce pe micuț, pe nume Charles Edouard, uneori numindu-l pe numele lui Jonathan.

Ediții în italiană

• J. Green, țări îndepărtate , trad. de Francesco Bruno , ed. Longanesi , Milano 1988;
• J. Green, țări îndepărtate , trad. de Francesco Bruno , ed. CDE , Milano 1989;

Notă

Bibliografie

• Antonio Mor, Julien Green, martor al invizibilului , U. Mursia, U. Mursia.
• Michael O'Dwyer, Julien Green: un studiu critic , Four Courts Press, 1997.

linkuri externe

• Julien Green, Țările îndepărtate , Longanesi, 1988.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură