O mie de drumuri deschise

O mie de drumuri deschise este un roman de Julien Green publicat în Franța în 1964 . Constituie al doilea volum al autobiografiei autorului. A fost tradus în engleză, germană, italiană, spaniolă, olandeză și poloneză. ^[1]

Cartea a fost publicată în Italia în 1968 în traducerea de Marina Valente .

Prezentare

Numit roman, acesta constituie al doilea volum al Autobiografiei lui Julien Green . Cartea anterioară pleacă mai devreme în zi .

Anii 1917 , 1918 și 1919 sunt acoperiți . Evenimentele au loc în multe locuri din Europa , la Paris , pe frontul de război al Argonnei , în sudul Germaniei , în Italia ( Roma , Genova , Treviso ) și, în cele din urmă, în Marea Mediterană și pe Atlantic, cu sosirea în vederea coastei din Statele Unite .

Teme

Julien Green , care s- a alăturat armatei Statelor Unite , are sub 17 ani la începutul poveștii și poziția sa nu este tocmai regulată. Aceasta va implica o serie de schimbări de sarcini, deși întotdeauna ca ofițer de ambulanță al Crucii Roșii . Nu lipsesc interludiile petrecute în familie, atât cu tatăl său la Paris, cât și cu o soră în Italia . Aceste schimbări constante sunt simptomatice ale problemelor interioare ale celor foarte tineri, cărora le este greu să accepte și să se maturizeze și par să răspundă distanțându-se de diferitele obstacole din viață. Principalele fire ale poveștii pot fi rezumate după cum urmează:

• Catolicism și protestantism - Recent convertit la confesiunea catolică, băiatul este catapultat în mijlocul tinerilor americani, de obicei protestanți, dar și evrei. Nu îndrăznește să vorbească de teamă față de tovarășii săi, o teamă complet neîntemeiată. Nimeni nu o provoacă, cu excepția câtorva momente și foarte rar. Prin urmare, doar disconfortul său față de noua religie îl face să-și asume atitudini umbroase și îl determină să-și urmeze îndatoririle de catolic într-un mod ocazional și chinuit. ^[2]
• Instabilitate emoțională și respingere a sexualității - Green se simte foarte îndepărtat de tovarășii săi de arme, ajungând să afirme că toți sunt Yankees, în timp ce el este singurul din Sud. Virilitatea sănătoasă a unora dintre ei. Hotărât să se mențină virgin, el nu se amestecă cu aventuri cu femei, dacă nu chiar de cea mai mare inocență, și ține la distanță acel tip de alt sine care îl face să tremure pentru băieții considerați de ură în principiu
• Moartea unei surori - În timp ce se afla în Italia, pe frontul Piave , Julien află despre moartea surorii sale Retta , în vârstă de 22 de ani , cea care l-a precedat în vârstă. Tânăra a rămas protestantă și a avut o ilustră înmormântare, la care Julien nu poate participa și despre care i se spune în scrisorile tatălui său. Retta a primit o decorație importantă , pentru serviciul său în Forțele Armate Americane din Franța. Prea tânăr pentru a înțelege imediat amploarea acestei dispariții, Green nu spune nimic însoțitorilor și superiorilor săi, întotdeauna în ideea că altora nu le pasă ce se întâmplă cu el.
• Deziluzii religioase - Verde părea destinat vieții monahale. Pe parcursul cărții, această idee se îndepărtează de tânăr, luându-și o greutate considerabilă de pe umeri, dar făcându-l să se îndoiască și mai mult în materie de credință.
• Vărul Sarah - Acest nou personaj apare pe la sfârșitul cărții. Cu toate acestea, ea fusese întotdeauna acolo, după ce ajunsese la Casa Verde în 1910, la vârsta de nouă ani, orfană. ^[3] După moartea surorii sale Retta, Sarah, cu un caracter vesel și festiv, ocupă un loc proeminent lângă vărul ei Julien. Și cei doi vor pleca împreună în America, așa cum se va vedea.

Concluzie

Războiul se termină, Julien se întoarce acasă, dar nu are idei pentru viitorul său. Două fapte intervin pentru a defini destinul tânărului: Crucea Roșie oferă o repatriere gratuită pentru ecxele sale înrolate și, în același timp, un unchi din Virginia se oferă să-l găzduiască pe Julien pentru studii universitare. Sarah este, de asemenea, eligibilă pentru repatriere, după ce a slujit la spitalul american din Paris. Tatăl decide că nepoata sa (Sarah) se va întoarce în Statele Unite, împreună cu Julien. Așa că cei doi se îmbarcă și Sarah este întotdeauna în mijlocul petrecerilor, în timp ce Julien simte că singurătatea sa se diminuează în timpul călătoriei pe mare. Și, cu frică, va vedea la orizont, pentru prima dată în viața sa, pământul pământului pe care părinții lui îl iubiseră atât de mult.

Ediții în italiană

• J. Green, O mie de drumuri deschise , trad. de Marina Valente , ed. Rizzoli , Milano 1968;

Notă

linkuri externe

• Michele Dzieduszycki, Pagini împrăștiate. Fapte și cifre de la sfârșitul secolului , editat de S. Mecenate, E. Dzieduszycka, Ibiskos Editrice Risolo, 2007, p. 264.
• Gianfranco Ravasi , Povestea cerului: poveștile, ideile, personajele Vechiului Testament , A. Mondadori, 1995, p. 317.

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura