Plecați devreme în timpul zilei

Leaving Before Day este un roman al lui Julien Green , publicat în 1963 și câștigător al Grand Prix national des lettres în 1966 . ^[1] În același an a apărut în Italia , în traducerea de Marina Valente .

Cartea a fost tradusă în engleză, germană, spaniolă, italiană, poloneză, finlandeză, japoneză și coreeană. ^[2]

Prezentare

Numit roman , acesta constituie de fapt primul volum al autobiografiei lui Julien Green . Are loc între anii 1904 și 1917 , adică anii copilăriei și adolescenței autorului, până la înrolarea sa în forțele armate americane din Franța , în timpul primului război mondial .

În paginile cărții puteți simți, foarte profund, prezența părinților lui Julien Green; în schimb, numeroșii frați (surori) sunt tratați intermitent. Acest lucru depinde de faptul că viitorul scriitor a fost cel mai mic dintre cel puțin șapte copii, dintre care unii au fost deja departe de familie de ceva timp sau au fost prezenți la intervale de timp. Prin urmare, singurul frate bărbat, Charles, care era deja în Statele Unite, nu apare niciodată, ci este numit doar. Surorile, Mary, Eleonore, Anne, Lucy și Retta, sunt schițate în talentele lor multiple, dar există întotdeauna o anumită vagitate în viața lor. Este ciudat faptul că, în această carte, nu auzim prezența unui văr orfan, întâmpinat în casă la nouă ani, deci aproape de aceeași vârstă cu autorul. Cu toate acestea, verișoara (Sarah) va avea un loc important în următorul volum al autobiografiei lui Green, O mie de drumuri deschise .

Teme

• Mama - protestantă, anglofonă, puțin integrată în mediul francez și dedicată supravegherii constante a celui mai mic copil, mama autorului are un loc proeminent în această carte. Micuța nou-născută nu este în măsură să înțeleagă supravegherea obsesivă exercitată de mamă asupra tendințelor sale naturale de a-și descoperi propriul corp. Mai mult, el nu poate înțelege că o boală o consumă pe femeie, care va muri în jurul celui de-al paisprezecelea an al copilului ei. În schimb, el înțelege foarte bine atașamentul mamei sale față de țara sa natală ( Georgia în Statele Unite și neliniștea religioasă a acesteia (el va dori să moară în religia anglicană , refuzând politicos convertirea la catolicism ).
• Case și străzi - Familia Green, de-a lungul anilor povestită, se va muta în diverse locuințe pariziene, toate la un standard bun, pentru a ateriza permanent în jurul anului 1910 în Rue Cortambert. Diferitele amenajări interne și rătăcirile pe străzile din cartier, în special de-a lungul Senei, vor reapărea cu sugestii puternice în alte lucrări ale scriitorului, precum Relitti și ultima parte din Varuna .
• Relații cu colegii - În ultimii ani, Green are contacte practic doar cu colegii săi de la școlile la care a urmat. Există deja semne, nerecunoscute de băiat, ale tendințelor sale sexuale și sentimentale. Dar, mai presus de toate, apare dificultatea de a dialoga și a împărtăși experiențe simple; drama dezvoltată în numeroase alte cărți, atât romane, cât și autobiografie.
• Conversia la catolicism - O mare parte a cărții este dedicată evenimentului care, după moartea mamei sale, a absorbit mulți membri ai familiei Green. Tatăl lui Julien și cel puțin trei surori au intrat în catolicism și, prin urmare, a fost creată o coexistență internă multi-religioasă cu cei care nu au părăsit protestantismul. În acest caz, religia profesată inițial de familie era anglicanismul . Când Julien a dorit și el să devină catolic, exista o așteptare că va dori să îmbrățișeze viața monahală sau preoția. Deși rudele cele mai apropiate ale tânărului verde au avut grijă să nu-l supere, se înțelege foarte bine că a suferit presiuni greu de înțeles, din partea unui tată cel puțin spiritual, și că, prin urmare, a rămas și mai confuz, trecând prin cele mai variate și mai bizare stări.de minte.

Concluzie

Intrarea în războiul Statelor Unite în 1917 i-a încurajat pe verzi la diferite forme de înrolare. Surorile lui Julien, Lucy și Retta au fost angajate la spitalul militar american, Julien s-a înrolat în Crucea Roșie , devenind șofer de ambulanță sau colaborator. Scena finală îl arată, împreună cu colegii săi soldați, așteptând plecarea lui pe front în zorii zilei următoare.

Ediții în italiană

• J. Green, Plecând înainte de zi , trad. de Marina Valente , ed. Rizzoli , Milano 1966;

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre Plecarea înainte de zi

linkuri externe

• Cărți și reviste din Italia, Volumul 19, Partea 1 , Institutul Poligrafic de Stat PV, 1967.
• Dzieduszycki Michele, Pagini împrăștiate. Fapte și cifre de la sfârșitul secolului , editat de S. Mecenate, E. Dzieduszycka, Ibiskos Editrice Risolo, 2007, p. 264.
• ( FR ) Daniela Fabiani (editat de), Formes de l'écriture autobiographique dans l'oeuvre de Julien Green , în Investigations and perspectives , Editions L'Harmattan, 2003, p. 210.
• ( FR ) Carole Auroy, Julien Green. Le miroir en éclats , Cerf, 2000, p. 173.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură