Cromuele

Cromuele
Ilustrație preluată din prima ediție a „Il Cromuele” de Girolamo Graziani ( 1671 ). Tabelul prezintă Orinda, Edmondo și Anna în interiorul Whitehall .
Autor	Girolamo Graziani
Prima ed. original	1671
Tip	Tragedie
Subgen	Drama istorica
Limba originală	Italiană
Setare	Londra (29 și 30 ianuarie 1649, priveghere și data executării lui Carol I prin ordinul lui Oliver Cromwell
Protagonisti	Cromuele ( Oliver Cromwell )
Co-staruri	Elizabeth (Lady Cromwell), Orinda (confidenta Elizabeth)
Antagoniști	Carlo, Henrico / Henrighetta (soția sa), Edmondo / Delimira (confidentul lui Henrichetta)
Alte personaje	Odoardo și Anna Hyde (conspiratori), Arturo (fiul orindei și șeful gărzilor), Iretone și Harrisone (soldați)
Precedat de	Hercule galic. Spre Gloriile Sfintei Majestăți a Regelui Cristianissim. Ludovic al XIV-lea. Panegiric în Sesta Rima, Modena, Soliani, 1666
Urmată de	Aplauze profetice către Gloriile celui mai creștin rege Ludovic al XIV-lea. Panegiric în Sesta Rima, Modena, Soliani, 1673
Editați datele pe Wikidata · Manual

Il Cromuele , tragedie în cinci acte, prima ediție 1671 , ultima reeditare 1673 , este o lucrare meditată și scrisă de Girolamo Graziani în anii șaizeci ai secolului al XVII-lea la Modena în corespondență, în cea mai mare parte, cu regența tulburată a Laurei Martinozzi .

Geneză

Primele știri despre compoziția tragediei apar în prefața la Diverse poezii și proză de Girolamo Graziani din 1662 din care aflăm că „(...) autorul însuși a făcut să iasă în evidență și fericirea stilului său în proză, și, în consecință, argumentează cum să reușească amândoi explicația Historia pe care el s-a angajat să o scrie. Acest lucru va fi continuat de el de îndată ce va termina tragedia intitulată Cromuelle și va conține tot ce a urmat după pacea încheiată între Papa și prinții legați de Castro în 1644 până la pacea celor două coroane înființată în totalitate în Pirinei. (…) „ ^[1] .

Începând din 1666 , elaborarea lui Cromuele este însoțită de o corespondență densă cu Jean Chapelain, din care Graziani , salariat de Colbert în numele Regelui Soare ^[2], era corespondent asiduu ^[3]

Complot

Henrighetta, regina Angliei , a scăpat de Chromuel care îl ține pe soțul ei Charles închis în Turnul Londrei . După ce a invocat fără succes cauza regală guvernelor Edinburgh și olandez , a navigat în Franța pentru a cere ajutor și nepotului său Ludovic al XIV-lea . Este însoțită de Delmira, o tânără irlandeză cunoscută recent. Cele două femei, din motive de siguranță, au început călătoria îmbrăcată în haine pentru bărbați , pretinzându-se că sunt negustori olandezi de țesături. În timpul traversării, nava lor a fost distrusă, iar barca lor de salvare a fost suflată de vânt pe coastele engleze de unde au ajuns la Londra în masca lui Henrico și Edmondo și au fost adăpostite în palatul familiei Odoardo și Anna Hide, care au rămas în pectore. credincios lui Charles. Aspectul frumos al Edmondo / Delmira și calitățile de cântat au însemnat că cele două femei au fost prezentate amândouă la Whitehall pentru a participa la o petrecere importantă pe care Cromuele a ordonat-o să distragă atenția cetățenilor de consecințele stăpânirii sale despotice și de peste ciuma .

Până acum, cu sosirea la Palatul Edmondo / Delmira și Henrico / Henrighetta în ajunul decapitării lui Carlo, începe tragedia.

Condamnarea la moarte nu a fost încă emisă. Pentru a-l convinge pe Cromuele să amâne data este soția sa, Elizabeth, care este îndrăgostită în secret de regele închis. Confidentul ei Orinda, o văduvă în vârstă sensibilă la relațiile amoroase, îi aranjează o întâlnire clandestină cu Carlo în închisoare, pentru a-i oferi libertate în schimbul iubirii. Pentru a organiza întâlnirea , Orinda cere ajutor de la Edmondo / Delmira (de care, crezând-o băiat, s-a îndrăgostit) și Henrico / Henrighetta, liniștiți de străinii lor care apar. Cele două eroine profită de ocazie pentru a încerca să-l scape pe Carlo, cu ajutorul lui Odoardo și Anna Hide, cărora între timp le-au dezvăluit adevărata lor identitate. Descoperirea complotului precipită soarta lui Carlo, care este executat în zori, în timp ce Edmondo / Delmira este închis și, la rândul său, executat. Prin moarte are timp să se dezvăluie că este femeie și, din unele detalii ale poveștii sale, Orinda crede că o recunoaște ca fiica pe care o trimisese în străinătate când era încă în scutece pentru a o salva de profeția morții acasă. de mâna rudelor. Șocată de durere, se sinucide cu cadavrul fiicei sale crezute.

După regicid, Cromuele poate dormi în cele din urmă, dar somnul său este întrerupt de un coșmar teribil în care Maria Stuart anunță sfârșitul puterii sale. La trezire, el primește vestea fericită despre existența unei fiice despre care se crede că este moartă imediat ce s-a născut, dar în realitate încă în viață pentru că a fost schimbată într-un leagăn. Această știre la început îl ridică, dar apoi îl aruncă într-o deznădejde deplină când, printr-o recunoaștere, descoperă că fiica sa era de fapt acel Edmondo / Delmira a cărui moarte tocmai a provocat-o.

Il Cromuele între istorie și ficțiune

• În anul publicării Il Chromuele , într-un Regat acum restaurat , șeful cadavrului lui Oliver Cromwell , exhumat la aniversarea regicidului și supus unei execuții postume , era încă expus la Westminster . ^[4] . Evenimentul este evocat pe scenă de Cromuele însuși prin povestea premonitorie a lui Mary Stuart care îi apare în vis.
• Printre numeroasele și exacte referințe istorice și biografice contemporane apar, în plus față de Oliver Cromwell (Cromuele), Carlo I (Carlo) și soțiile lor Elizabeth Bourchier (Elizabeth) și Enrichetta Maria di Borbone (Henrighetta), de asemenea , Edward Hyde primul conte de Clarendon (Odoardo), care după ce i-a acordat sprijinul inițial lui Cromwell , își schimbase părțile întorcându-se la rândurile regaliste , și fiica sa Anna (Anna), prima soție a lui James II , fiul și succesorul lui Charles, dintre care de fapt apare în joacă îndrăgostit. În plus, generalii Noii Armate Model John Lambert (Lamberto), Henry Ireton (Iretone), Thomas Harrison (Harrisone) și Thomas Fairfax (Farfasse) apar sau sunt citați în pozițiile lor politice, istorice și militare corecte.
• Chiar și cele două personaje funcționale pentru „fabula” și, din acest motiv, prezentate doar cu numele lor, au o referință precisă la istoria sau știrile contemporane. Este vorba despre Delmira care, după ce a fost ucisă din cauza lui Cromuele, se dovedește a fi fiica lui despre care se crede că este moartă în haine, plonjând tatăl ei într-o disperare totală, și Orinda, o văduvă în vârstă, dar hipersensibilă la afacerile iubirii, și ea ea însăși victima unei iubiri, deși platonice , pentru o femeie. Cele două personaje au reamintit spectatorului și cititorului contemporan două persoane care au existat și au existat de fapt. Delmira's este un citat direct pentru fiica lui Cromwell, a doua născută și preferată, Elizabeth Claypole ^[5], care a rupt relațiile cu tatăl ei ale cărei metode sângeroase nu le-a iertat și care ar fi murit fără să-l ierte și, într-adevăr, să i se adreseze amar. cuvinte pentru că nu i-a iertat pe unul dintre protejații săi, care, ca singură concesie, fusese condamnat la „decapitare fără tăiere”. ^[6] . În „prezentul pitoresc” al lui Il Cromuele , anul regicidului, Elizabeth avea douăzeci de ani ca Delmira și moartea ei, care a avut loc în 1658 după o lungă și dureroasă spitalizare, părea să fi dat lovitura fatală sănătății lui Cromwell care de fapt a murit, pneumonie, la doar o lună mai târziu. Episodul lovise foarte mult imaginația contemporanilor care îl văzuseră ca pe o formă de inamic pentru regicidul comis ^[7] . Chiar și personajul Orinda este o referință directă la poetul galez Katherine Philips (1632 - 1664), a cărui producție poetică s-a concentrat exclusiv pe dragoste, căsătorie, relații de dragoste în general, trezind interes și scandal pentru teoriile ei despre dragoste. al cărui nume de plumă era The Matchless Orinda. ^[8]
• Clima de duplicitate care domină piesa este, de asemenea, marcată de contrastul dintre teroare și atmosfera omniprezentă de petrecere evocată cu redundanță de aproape toate personajele. Tot în acest caz este o referire precisă la cronica vremii: la sfârșitul anului 1657 , nu fără observatori surprinzători obișnuiți cu costumul rigid puritan, dictatura recurguse la organizarea unor sărbători luxoase, oferind o largă publicitate pentru a calma opinia. public care, pe lângă faptul că era obsedat de „deficitul” în creștere al finanțelor publice, a fost alarmat de o „ciudată epidemie” care a semănat moartea ^[9] .

Averea lui Cromuele

Nu există nicio referire la interpretarea lui Il Cromuele în prefața ediției a doua din 1673 și nici o urmă în bogata documentație despre spectacolele teatrale din statele Estensi păstrate în Arhivele de Stat din Modena . Cauza lipsei de reprezentare probabilă este căsătoria dinastică care a avut loc în 1673 (deci la doar doi ani de la publicarea din 1671 ) între Maria Beatrice d'Este și Giacomo Stuart care a rămas văduv în anul publicării Il Cromuele Anna Hyde de care, în tragedie apare îndrăgostit. O prezență greoaie pentru Graziani , care, în calitate de secretar de stat, a avut grijă de interesele estilor în acea căsătorie.

În epoca contemporană, Il Cromuele era reprezentat de Societatea Filodramatică Piacenza Gli Infidi Lumi cu regia lui Stefano Tomassini și muzica lui Massimo Berzolla ^[10] ( Casalbuttano - Sezonul de teatru 96/97).

Ediții

• Bologna, Manolessi, 1671 în -4 °
• Modena, Soliani, 1671 în -12 °
• Bologna, Manolessi, 1673 în -4 °
• sl [Piacenza], Infidi Lumi Edizioni, 1997 (Ediție tipărită publicată cu ocazia spectacolului). Transcriere și reducere de Stefano Tomassini
• Pisa, Edizioni della Normale, 2011, în: English Stories, England seen from Italy between history and novel (secolul al XVIII-lea) editat de Clizia Carminati și Stefano Villani, pp. 297 - 470.

Notă

Bibliografie

• Emilio Bertana, Irregularitatea teatrului profan: «Cromuele» de Girolamo Graziani , în: Istoria genurilor literare italiene, Tragedia, Milano, Vallardi, sd [1916?], Pp. 200-10.
• Piero Di Nepi, Girolamo Graziani și politica ca artă: «Cromuele» , "FM Annali al Institutului de filologie modernă al Universității din Roma, 2-1979, Roma, 1981, pp. 113-24 (revizuită de Fulvio Bianchi în: „Revista literaturii italiene” în regia lui Walter Binni, septembrie 1982, pp. 620-1).
• Rosa Galli Pellegrini, La Tragédie Italienne à l'école du classicisme Français: rolul Chapelain dans la genèse du "Cromuele" de Graziani , "Notebooks of the Department of Modern Foreign Languages ​​and Literatures, University of Genoa", 2- 1987, pp. 35–57.
• Maurizio Fasce, Introducere și note la ediția Il Cromuele , cu colaborarea lui Carlo Alberto Girotto, Povestiri engleze, Anglia văzută din Italia între istorie și roman (secolul al XVIII-lea) , editată de Clizia Carminati și Stefano Villani, Edizioni della Normale, Pisa , 2011, pp. 297 - 330.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură