Pecoronul
Il Pecorone este o colecție de cincizeci de nuvele scrise de un ser neidentificat Giovanni Fiorentino între 1378 și 1385 .
Opera este păstrată în trei manuscrise : Laurenziano Rediano 161 databil în secolul al XVI-lea , păstrat la Biblioteca Laurentiană din Florența , codul 85 al Bibliotecii Trivulziana din Milano și codul Magliabechiano II.IV.139 al Bibliotecii Centrale Naționale din Florența. , Din secolul al XV-lea .
ACOLO. afirmă clar în prolog că a început să compună lucrarea în perioada tumultului Ciompi , 1378 , și a fost aproape sigur terminată în următorii zece ani, deoarece, de fapt, este clar din datarea ulterioară că este posibil să derive din aceleași povești și deci nu mai târziu de 1385.
Prima ediție despre care avem știri datează din 1558 [1] și urmează să fie atribuită lui Lodovico Domenichi [2] care a făcut mai multe modificări atât la nivel lingvistic, cât și la nivel formal .
Complot
Textul conține cincizeci de nuvele împărțite în douăzeci și cinci de zile introduse de o prefață și încadrate într-un cadru .
Protagoniștii sunt Saturnina, o tânără și frumoasă călugăriță dintr-o mănăstire din Forlì și Auretto, un tânăr din Florența , „înțelept, simțit și versat în toate” care, pentru a o cunoaște, auzind faima ei lăudată , devine frate și devine capelan în mănăstirea unde tânăra este încarcerată. Cei doi se îndrăgostesc și, pentru a se vedea cel puțin, sunt de acord să se întâlnească în fiecare zi la o anumită oră în salon unde, pentru a se consola și a încerca să-și frâneze iubirea înfocată, își povestesc reciproc o poveste. La sfârșitul fiecărui roman și, prin urmare, la sfârșitul fiecărei zile, cei doi tineri pronunță alternativ o melodie sau o baladă . Colecția se închide apoi definitiv cu un sonet care are funcția de epilog .
Narațiunea , așa cum scrie Enzo Esposito [3] , este „încă marcată de atitudini și rezultate tipice modulului literar numit„ locutio brevis ”de„ artes dictandi ”».
Origine
Chiara este influența Decameronului lui Giovanni Boccaccio pe lângă Bijuteria ecleziastică a lui Giraldus Cambrensis , Dolopathos , Cartea celor șapte bătrâni , Legenda de aur și, în ceea ce privește referințele istorice , Nova Chonica a lui Giovanni Villani .
Cele mai multe nuvele, începând cu a șaptea zi, sunt de fapt adevărate remake-uri ale „Cronaca” lui Villani. În unele nuvele, legăturile cu anumite surse populare , fabliaux și unele evenimente de știri contemporane care se inspiră din unele personaje ale vremii nu sunt străine.
În Novelle di Giovanni Sercambi , novela IX a lui Pecorone are ecou în LXXXVIII, în timp ce cea a lui Giannetto, cunoscută prin refacerea lui William Painter , va fi reluată în The Merchant of Venice de William Shakespeare [4] .
Notă
- ^ Volumul Bibliotecii Naționale din Torino poartă data MDLIIII atât pe copertă, cât și în colofon. Domenichi nu apare menționat pe copertă, dar semnează dedicarea „ilustrei și vitejioasei doamne, doamna Lucia Bertana ” la 15 aprilie 1558, la Piacenza, tot în acest volum, ca și în cel descris de edit16, aparținând Biblioteca Palatină din Parma, unde colofonul este diferit, deoarece adaugă că tipărirea a fost făcută de frații Meda din Milano, în loc de Antonio degli Antonji ca în colofonul datat MDLIIII al volumului din Torino.
- ^ Pecorone de Ser Giovanni Fiorentino, în care există cincizeci de romane antice, frumoase în invenție și stil, la Milano, lângă Giovan Antonio de gli Antonii, 1558
- ^ Il Pecorone , ed. critic de E. Esposito, Longo, Ravenna, 1974
- ^ The Merchant of Venice , prefato de il Giannetto de ser Giovanni Fiorentino , Myricae edizioni, Milano 2009
Bibliografie
- E. Esposito, Ser Giovanni Fiorentino, Il Pecorone , în apendice „sonetele femeilor antice îndrăgostite” ale ms. II, II, 40 din Biblioteca Centrală Națională din Florența, Ravenna, Longo, 1974, parțial. pp. 571-572
- P. Stoppelli, Malizia Barattone (Giovanni di Firenze) autor al „Pecorone” , în Filologie și critică, II, 1, parțial. pp. 12-13, nr. 33
- Ser Giovanni, Il Pecorone , editat de Enzo Esposito, Seria: clasici italieni minori, Longo, 1974
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Il Pecorone , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- - Pecoronul. În: OpenLibrary .
