Lumea lui Patty

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Lumea lui Patty
Screenpatty.png
Imagine preluată din tema de deschidere
Titlul original Patito Feo
țară Argentina
An 2007 - 2008
Format serial TV
Tip telenovelă , muzicală
Anotimpuri 2
Pariu 303 (Argentina)
265 (Europa)
Durată 45 - 50 min (episod)
Limba originală Spaniolă
Relaţie 4: 3
credite
Creator Marcelo Tinelli
Mario Schajris
Marcela Citterio
Alejandro Stoessel
Direcţie Jorge Montero
Javier Pérez
Diego Suárez
Interpreti și personaje
Actori și personaje vocale
Producător Diego González
Rodolfo Stoessel
Casa de producție Idei del Sur
Televisa
Premieră
Primul televizor original
Din 10 aprilie 2007
Pentru 3 noiembrie 2008
Rețeaua de televiziune Canalul 13
Primul TV în italiană
Din 9 iunie 2008
Pentru 21 octombrie 2010
Rețeaua de televiziune canal Disney
Editați datele din Wikidata · Manual

Lumea lui Patty ( Patito feo ) este o telenovelă argentiniană produsă de Ideas del Sur și difuzată în perioada 10 aprilie 2007 - 3 noiembrie 2008 pe canalul argentinian Canal 13 .

În Italia , serialul a fost difuzat de la 9 iunie 2008 până la 21 octombrie 2010 pe Disney Channel . [1]

În primul sezon sunt prezenți Laura Esquivel, Juan Darthés și Griselda Siciliani; Brenda Asnicar și Gloria Carrá ca antagoniști. Al doilea sezon îi are întotdeauna ca protagoniști pe Laura Esquivel, Juan Darthés, Thelma Fardin și Griselda Siciliani; pe lângă Brenda Asnicar ca antagonist, există și participarea specială a Veronicai Vieyras.

Complot

Primul sezon

Patrizia numită „Patty” este o fetiță de 13 ani care din orașul său de la țară, Bariloche , merge cu mama ei Carmen la Buenos Aires pentru examinări medicale. În Bariloche, cu puțin timp înainte de plecare, întâlnește un câine mic și dorește să-l ducă cu ea în capitala Argentinei, dar mama nu este de acord, așa că fata îl ia cu ea fără ca mama ei să știe. Ea decide să-l poreclească Mati, derivând din Matías, numele unui băiat care a ajutat-o ​​să se ridice după o cădere pe o bicicletă și de care Patty se îndrăgostește.

Sosește la spital cu Carmen, care o lasă singură o secundă să-și verifice bagajele pentru a vorbi cu medicul. Din păcate pentru Patty, Mati iese din rucsacul în care era ascuns și este urmărit de un mare mare danez , începe să-i alunge pe tot spitalul, făcând ravagii și lăsând valizele nesupravegheate; cei trei ajung în stradă și câinele este aproape lovit de o mașină, din fericire se oprește la timp, Patty face astfel cunoștință cu Leandro, tatăl ei secret și director atât al spitalului, cât și al clinicii, unde va fi supus îngrijire. Tratamentul durează mai mult decât ar trebui și Leandro decide să-i găzduiască pe Carmen și Patty acasă, după ce a descoperit că valizele cu toate lucrurile lor au fost furate. Leandro este pe cale să se căsătorească cu Bianca, mama lui Antonella și Fabio, frumoasa femeie, însă, își propune doar banii: în planul ei, Bianca este ajutată de Dorina și Paolo, care se prefac că sunt servitoarea și șoferul ei.

Între timp, Patty vizitează Școala de Arte Pretty Land, școala lui Ines, mama lui Leandro, unde se țin lecții de teatru, cântec și dans. Fata este imediat batjocorită de Divin, un grup de fete și băieți condus de Antonella. Când Patty ajunge la școală, Antonella se referă la ea în timp ce își cântă cântecul și îi dă „racchia” în fața tuturor colegilor de clasă, fata începe să plângă și, imediat ce o vede pe Matías, fuge în lacrimi.

Zilele trec și Leandro o convinge pe mama lui să o angajeze pe Carmen la barul Pretty Land și să îi închirieze o cameră de profesori la școală, unde se înscrie și Patty, fata devine în curând căpitanul Popolari, un grup care cântă și dansează , opus divinului și format din Giusy, Tamara, Sol, Matías, Alan, Santiago și Felipe și mai târziu și de Gonzalo. În curând, Patty se împrietenește cu Giusy, Sol și Tamara și mai ales cu Matías, dezlănțuind furia Antonellei, care încearcă în orice fel să le strice relația, dar cu fata se va ciocni de mai multe ori și din diverse motive. În paralel cu aceste tachinări, Bianca încearcă să facă același lucru cu Carmen după ce a descoperit că ea și Leandro erau implicați în trecut. Între timp, Patty continuă să se întrebe cine este tatăl ei și speră că este Leandro, dar, după cum i se spune în repetate rânduri că nu este el, începe să se resemneze la ideea că nu-l va cunoaște niciodată pe tatăl ei; cu toate acestea, în timpul unui program de televiziune , Leandro dezvăluie că este tatăl lui Patty și că a știut recent despre asta. Micuța Patty, după ce a auzit că știrile înverșunate, pleacă din studiourile de televiziune plângând. Între timp, Matías aleargă după ea. Carmen a urmărit întreaga transmisie și, prin urmare, revelația lui Leandro merge să se plângă lui Ines. Aceasta va fi urmată de prietenia care se va forma între Patty și Antonella. Antonella va fi lovită de o mașină care o salvează pe Carmen, fata va ajunge într- un scaun cu rotile și prietenele ei Pia și Caterina și mama ei Bianca îi vor spune că Patty nu a fost lângă ea în timpul comei în care a căzut și Antonella cade în ea , rupând definitiv prietenia cu Patty.

Sezonul al doilea

Divinul și Popularul se reunesc și se prezintă la competiția muzicală inter-școlară: Antonella devine faimoasă în toată lumea datorită evenimentului, spre deosebire de Patty, care vinde puține discuri. Noi elevi ajung la școală, inclusiv Baby, o fată răsfățată, capricioasă și deșartă: împreună cu mama ei Francesca îi face viața imposibilă Antonelei, forțând-o să facă tot ce își doresc altfel Bianca va ajunge în închisoare ; în același timp, Baby încearcă să-l fure pe Bruno de la Antonella. Între timp, Patty are o poveste fericită cu Matías, chiar dacă de-a lungul timpului lucrurile încep să meargă prost și pentru ei.

Soccorro, baby-sitter-ul lui Giacomo, bebelușul pe care tocmai l-au avut Carmen și Leandro, și o vrăjitoare bună, schimbă identitățile lui Patty și Antonella cu o perioadă de viață: cele două fete nu se mai recunosc și părinții lor sunt îngrijorați de a lor. „fiicele” s-au schimbat atât de mult, pentru că nu știu despre schimbul de identități. Aventura se termină bine și totul revine la normal, dar problemele nu întârzie să se întoarcă. De fapt, Francesca, fostă a lui Leandro, îi face pe acesta din urmă să „hipnotizeze”, astfel încât să se poată reîntoarce împreună. Leandro, la trezire, nu-și mai amintește nimic, de aceea nici măcar de familia sa și dispare mult timp. După o lungă căutare, Leandro este găsit și se întoarce acasă cu noua lui „iubită”, Anna. Patty, din cauza celor întâmplate, nu a mai fost de ceva vreme la școală, dar, datorită prietenilor fetei, Patty se întoarce la școală. Când Leandro își recapătă memoria, el și Carmen se reunesc. Între timp, Baby și mama fug. Patty va deveni faimos ca Antonella și Divinul, precum și grupul ei. Totul se încheie cu Patty care se întoarce cu Matías și amândoi fac ceea ce le place.

Pariu

Primul sezon a fost difuzat pe Disney Channel începând cu 9 iunie 2008 și pe Italia 1 începând cu 3 iunie 2009 cu o cotă de peste 17%. [1] Al doilea sezon a început pe Disney Channel pe 4 ianuarie 2010 și ulterior din septembrie 2010 pe Italia 1. Serialul este difuzat și pe La5 în anii 2011 - 2012 și pe Boing în anii 2013 - 2014 .

Dublarea versiunii italiene a fost gestionată de LaBiBi.it sub conducerea lui Teo Bellia . Autorii dialogurilor italiene sunt: ​​Gennaro Monti, Iacopo Casini, Anna Perrone, Luciano Roffi și Patrizia Salmoiraghi .

Sezon Pariu Primul televizor original Primul televizor italian
Argentina Italia
Primul sezon 169 155 2007 2008-2009
Sezonul al doilea 134 110 2008 2010-2011

La 23 iunie 2007, canalul pentru copii din America Latină Disney Channel cumpără drepturile asupra telenovelei și o difuzează fără culise sau scene de turneu. Cu toate acestea, Disney semnează un acord cu Ideas del Sur pentru a produce alte episoade care conțin părți utile pentru încheierea comploturilor (de exemplu: incendiul din casa Molinelor sau răpirea lui Patty). [2] Această versiune modificată pentru Disney a fost adoptată și de unele canale locale din diferite țări din America Latină. Numărul exact de episoade din această ediție nu este cunoscut; probabil încă 10.

Elastic Rights în 2008 a cumpărat drepturile serialului pentru distribuția sa în Europa, cenzurând conținutul din culise și al turneului și stabilind o durată de 40-50 de minute pe episod. Cu toate acestea, cele mai mari schimbări se fac în cel de-al doilea sezon, unde primele 15 episoade sunt rezumate într-o oră și se folosește finalul accelerat al El trece. Din acest motiv, versiunea europeană are 155 de episoade în primul sezon și 110 în al doilea.

Personaje și interpreți

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Personaje din Lumea lui Patty .

Dispute

Critici

Seria a fost criticată în mod repetat atât de părinți, cât și de profesori din școlile sud-americane, susținând cu fermitate că spectacolul este un prost promotor al discriminării sau că, în multe cazuri, fetele tind să imite comportamentul și limbajul divinelor sau să formeze zei. ciugulesc alte fete. Versurile piesei „ Gasolina ” conțin următorul fragment:

„Toată lumea știe cine se ocupă de această școală, pentru că suntem oameni drăguți. Oameni cu sânge fierbinte care vor să fie auziți. Și oricum, rachetele nu se potrivesc aici. Acum veți vedea, vreau să vă arăt. Uită-te la nenorocitul acela și la celălalt de acolo, nu pot intra aici! "

Prin urmare, seria promovează „ Divinul ”, un exemplu rău pentru copiii de orice vârstă, mai degrabă decât cel al celor „ Populari ”. Dovadă a acestui lucru este modul în care fanii argentinieni ai lumii lui Patty preferă să urmeze modelul agresorului, ca Antonella, mai degrabă decât cel dulce al protagonistului (sugerând că este stilul de viață preferat al adolescenților din Argentina). Cu toate acestea, experții subliniază adesea că mesajul emisiunii este de fapt înțeles greșit de publicul său, copii și adolescenți. [3] [4]

După numeroasele critici pe care le-a suferit, producătorii au schimbat complotul unor episoade, înlocuind răutatea obișnuită a Antonellei față de Patty cu sosirea Emma în primul sezon și cea a lui Baby și Francesca în al doilea.

Drepturi asupra seriei

În cursul anului 2009, directorul artistic al Ideas del Sur , Alejandro Stoessel, a fost demis de la producător. După despărțirea dintre cei doi, Stoessel a revendicat paternitatea serialului și a cerut o compensație de 2,5 milioane de dolari. În octombrie 2016, Curtea Supremă a decis paternitatea telenovelei către Tinelli, condamnându-l pe Stoessel să plătească mai mult de un milion de pesos. [5]

În Italia , lumea lui Patty a fost difuzată pe Disney Channel , Italia 1 , La5 , Boing și DeA Kids ; cumpărarea și vânzarea drepturilor a fost gestionată de compania spaniolă Elastic Rights.

Cenzură

Seria a fost achiziționată de compania spaniolă Elastic Rights în versiunea sa internațională, pentru prima dată de Disney Channel Italia , iar dublarea a fost comandată studioului La BiBi.it. Numele personajelor au fost uneori schimbate: Patricia / Patito au devenit „Patrizia” / „Patty”, Josefina „Jose” Beltrán a devenit „Giusy”, Blanca a devenit „Bianca”, Facundo în „Fabio”, Ayelén în „Ashley”, Linda în „Karina”, Barbie în „Bebeluș” și unele nume au fost pronunțate greșit, precum cel al lui Felicitas care a fost pronunțat în mod italian. Deși episoadele fuseseră dublate integral, canalul de televiziune cu plată, în momentul difuzării, opera numeroase censoare video (cu tăieturi foarte aspre și uneori ușor de identificat) ale scenelor cu conținut sexual și violent și a redus cele mai pasionate sărutări dintre protagoniști. . În ceea ce privește sunetul, unele dialoguri au fost ușurate, de exemplu cuvântul „ucide” a fost înlocuit cu „elimina” [6] . Cazul cenzurii homofobe este izbitor, atât în ​​primul, cât și în cel de-al doilea sezon, care a eliminat în totalitate prezența a două personaje transsexuale [7] [8] , însă aceste plângeri nu au apărut pe versiunea spaniolă a canalului omonim .

Acuzații de hărțuire sexuală împotriva lui Juan Darthés

La 4 decembrie 2018, Thelma Fardin , interpretul lui Giusy , l-a incriminat pe actorul Juan Darthés . Bărbatul ar fi abuzat și violat tânărul de 16 ani în timpul turneului serialului Patty's World din Nicaragua în 2009, când avea 45 de ani. Faptul a fost făcut public pe 10 decembrie. [9] Această plângere se adaugă la cea a lui Calu Rivero (care face parte, de asemenea, în distribuția Il Mondo Di Patty , în rolul Emma ), întotdeauna împotriva actorului din platoul săpunului Dulce Amor. [10] În zilele următoare, plângerea a atins niveluri foarte ridicate: Griselda Siciliani , interpretă a lui Carmen , a susținut că a renunțat la turneul în cauză în urma hărțuirii verbale a actorului, ceea ce nu a făcut-o să se simtă calmă în platou. [11] Chiar și Brenda Asnicar , interpret de Antonella, a luat ( la fel ca cea mai mare parte exprimate) apărarea colegului ei. Ultima actriță nu rămâne, totuși, exclusă din runda abuzurilor: după câteva săptămâni de la mărturisirea lui Thelma, ea susține că a suferit verbal la rândul său de un coleg de la 37 de ani, fără a-și specifica numele. [12]

Dar scandalul nu-l privește doar pe Leandro din serie, de fapt apar și plângeri grave împotriva unor producători. Actorul Rodrigo Velilla, care a interpretat personajul lui Felipe , a făcut acuzații grele împotriva unuia dintre ei, care i-ar fi oferit rolul protagonistului masculin Matias în schimbul actului sexual, negându-l ulterior din cauza refuzurilor constante ale actor. [13] [14] Eva De Dominici (care a jucat-o pe Tamara ) a susținut, de asemenea, că a fost agresată în timpul filmărilor.

Adaptări

Atrévete a soñar (în italiană: Curajul de a visa ) este titlul versiunii mexicane a serialului care a început pe 8 martie 2009 în Mexic , produs de grupul de televiziune privat Televisa . Rolurile lui Patty, Matias și Antonella sunt interpretate respectiv de actorii Danna Paola , Eleazar Gómez și Violeta Isfel .

În Italia, au fost reprezentate și două muzicale din serie, la care au participat și unii actori Disney, precum Ambra Lo Faro , și actori dansatori debutanți: în prima protagonistă a fost Patty ( Laura Esquivel ) și în cealaltă antagonista Antonella ( Brenda Asnicar ).

Mărfuri

Succesul seriei de televiziune a dus la comercializarea unui număr mare de gadgeturi din serie, în special în Argentina , Chile , Uruguay , Peru , Italia , Spania , Portugalia și Grecia . Printre reviste se numără revista lunară Il mondo di Patty , adesea publicată împreună cu diverse gadgeturi sau postere. [15] Începând cu 5 noiembrie 2010 este disponibilă și pentru consola PSP Patty's World: The Most Beautiful Game . [16]

Ediții video de acasă

Seria a fost lansată pe DVD în America Latină și Europa.

  1. În Argentina și Mexic, a fost lansat un volum special de 4 DVD-uri care conține cele mai bune momente ale seriei, lansat în 2009.
  2. În Spania au fost lansate opt volume, inclusiv primul sezon complet și primele 40 de episoade ale celui de-al doilea sezon al seriei. Un volum special de 4 DVD-uri care conține cele mai bune momente ale seriei, lansat din 2009 până în 2011, este de asemenea comercializat.
  3. Au fost lansate șase volume în Portugalia, care includ primele 120 de episoade ale primului sezon al seriei, lansate din 2010 până în 2011.
  4. În Italia au fost comercializate șaisprezece volume, inclusiv cele două sezoane complete ale seriei, publicate din 2009 până în 2011.
  5. Trei volume au fost lansate în Grecia, inclusiv primele 60 de episoade din primul sezon al seriei, lansat în 2011.

Discografie

Notă

  1. ^ a b Patty's World pe Italia 1, fără tăieturi la sărutări , pe 10eLol , 30 mai 2009. Accesat la 3 aprilie 2017 .
  2. ^ Edia, patitofeomexico: „Patito feo” va urma grabando para el exterior , pe patitofeomexico , 29 octombrie 2008. Adus 26 septembrie 2020 .
  3. ^ ( ES ) Mariela Goy, La tira Patito Feo a intrat la las aulas , pe ellitoral.com , El Litoral , 22 noiembrie 2007. Adus pe 3 aprilie 2017 .
  4. ^ ( ES ) Ezequiel Spillman, Feas versus divinas: el fenóenos Patito Feo y un debate de valores , pe Minutouno.com , 19 iunie 2009. Accesat la 3 aprilie 2017 (arhivat din original la 11 februarie 2010) .
  5. ^ ( ES ) La Nueva, La Nueva. , pe La Nueva . Adus pe 7 iunie 2020 .
  6. ^ Într-unul dintre ultimele episoade din primul sezon, Carmen și Leandro sunt ostatici ai lui Samantha, prietena geloasă a acestuia din urmă care amenință că îi „elimină”, spre deosebire de original, unde spune că îi va împușca. În timp ce se afla în a doua serie, într-un episod, Bianca spune că Carmen l-a „eliminat” pe tatăl lui Patty, în original că l-a ucis.
  7. ^ În primul caz, este un singur episod în care îndepărtarea scenelor în care apare femeia transgender prin utilizarea de imagini statice și tăieturi, face ca episodul să dureze puțin peste 20 de minute împotriva 40 canonice.
  8. ^ Cenzura principală transgender cauzează îngrijorarea fanilor , la www.answers.yahoo.com .
  9. ^ Luciana Peker, "Yo le dije que no, que no y él siguió" , page12.com.ar, 12 decembrie 2018. Adus 13 decembrie 2018 .
  10. ^ Lumea lui Patty, nou scandal: „Ce îmi făcea el în platou”, a denunțat-o și Calu Rivero pe protagonist .
  11. ^ Lumea lui Patty, „M-a maltratat și m-a separat”: mărturisirea lui Griselda Siciliani împotriva lui Juan Darthes .
  12. ^ Lumea lui Patty - Brenda Asnicar mărturisește că a fost hărțuită pe platou: „Nu de Darthes” .
  13. ^ Lumea lui Patty, Rodrigo Velilla acuză și el: „Hărțuit de un producător” .
  14. ^ Lumea lui Santiago de Patty mărturisește că a fost violată de unchiul Martinei Stoessel .
  15. ^ Adolescent, reviste și rucsaci sunt pe drum! , pe tv.mediaset.it , Mediaset , 18 iunie 2009. Accesat la 3 aprilie 2017 (arhivat din original la 13 aprilie 2013) .
  16. ^ Lumea lui Patty - Cel mai frumos joc. Trailer exclusiv! , pe site-ul oficial , 5 noiembrie 2010. Accesat la 3 aprilie 2017 (arhivat din original la 27 februarie 2014) .

Bibliografie

  • 2009: Lumea lui Patty - Cea mai frumoasă poveste („Sperling & Kupfer”)
  • 2009: Jurnalul secret al lui Patty („Sperling și Kupfer”)
  • 2010: Lumea lui Patty - Cel mai mare vis („Sperling și Kupfer”)
  • 2010: Lumea lui Patty - O surpriză minunată („Sperling și Kupfer”)
  • 2010: Lumea lui Patty - O melodie pentru toată lumea („Sperling și Kupfer”)
  • 2010: Lumea lui Patty - Ei vor fi faimoși („Sperling și Kupfer”)
  • 2010: Jurnalul secret al Antonelei („Sperling și Kupfer”)
  • 2010: Lumea lui Patty - Emoțiile nu se termină niciodată („Sperling și Kupfer”)
  • 2011: TVTB („Sperling și Kupfer”)

Mulțumiri

Premiul Clarín
  • 2007 - Nominalizare ca cea mai bună ficțiune zilnică.
  • 2007 - Nominalizare ca artist revelație la Laura Esquivel .
  • 2007 - Nominalizare ca artist revelație pentru Brenda Asnicar .
  • 2008 - Nominalizare ca cea mai bună ficțiune zilnică.
Premiul Martín Fierro
  • 2007 - Cel mai bun program pentru copii / tineri.
  • 2007 - Nominalizare ca cea mai bună actriță de comedie de televiziune pentru Griselda Siciliani .
  • 2007 - Nominalizare ca artist revelație la Laura Esquivel .
  • 2007 - Nominalizare ca artist revelație pentru Brenda Asnicar .
  • 2008 - Nominalizare ca cel mai bun program pentru copii / tineri.
Premiul Gardel
Premiul Emmy
  • 2008 - Nominalizare în calitate de copii și tineri.
Festivalul El Chupete
  • 2010 - Cea mai bună ficțiune pentru copii.
Produse de consum Televisa
Ariciul de argint

linkuri externe

Televiziune Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_mondo_di_Patty&oldid=121962259 ”