Imnul Republicii Socialiste Sovietice Kazah
Imnul SSR kazah a fost imnul național al Republicii Socialiste Sovietice Kazah . [1] [2]
Muzica a fost compusă de Muqan Tölebaev, Yevgeny Brusilovsky (un rus) și Latıf Hamıdı (un tătar), iar versurile au fost scrise de Äbdilda Täjibaev, Qaıym Muhamedhanov și Ğabıt Müsirepov . [2]
Imnul a fost adoptat din 1945 până în 1992 , când noua republică kazahă a adoptat un nou imn cu aceeași melodie, dar cu modificări în text. [2]
Text
Text în kazahă
Alfabet chirilic (ulterior oficial) | Jaᶇalif (învechit) | Alfabet persan-arab (ulterior interzis) | Transcriere AFI | Alfabet latin modern (în uz din 2020) |
Біз қазақ ежелден еркіндік аңсаған, | Вiz qazaq eçelden erkindik aᶇsaƣan, | بىز قازاق ەجەلدەن ەركىندىك اڭساعانء | [bɪz̥ qʰɑzɑq jɘʑʲɘʎdʲɘn ǀ jɘɾkɘndɘk ɑŋsɑʁɑn ǀ] | Biz qazaq ejelden erkindik aŋsağan, |
Traducere
Traducere rusă [4] | Traducere poetică în engleză | Traducere literală în italiană |
---|---|---|
Мы, казахи, издревле стремились к свободе, | Noi, kazahii de eoni străvechi, în căutarea libertății, | Noi, bătrâni kazahi, căutăm libertatea |
Notă
- ^ a b ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН КАЗАХСКОЙ ССР , ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СИМВОЛЫ РОССИИ, simvolika.rsl.ru
- ^ a b c d Kazahstan (1945-1992) , NationalAnthems.info, 2013. Kendall, David.
- ^ A patra versiune a scriptului latin kazah va păstra puritatea limbii, spun lingviștii , The Astana Times . Yergaliyeva, Aidana. 2019-11-18.
- ^ https://back-in-ussr.info/kazaxskaya-ssr/ Arhivat 2 iulie 2020 la Internet Archive . back-in-ussr.info .
linkuri externe
- Imnul din fișierul MIDI , la nationalanthems.info . Adus la 19 februarie 2007 (arhivat din original la 4 ianuarie 2007) .