Ivan Wernisch

Ivan Wernisch

Ivan Wernisch ( Praga , 12 iunie 1942 ) este un poet , scriitor și artist ceh .

A studiat la Școala de Ceramică din Karlovy Vary (pensionat în 1959) și de atunci a fost angajat în multe locuri de muncă, mai ales manuale. În 1961, după publicarea primei sale cărți de poezie, s-a impus repede ca unul dintre cei mai iubiți scriitori din generația sa. În anii '70 și '80 (când nu i s-a permis să publice cărți) a pregătit multe emisiuni radio despre poeți celebri ai lumii (în care deseori - tocmai datorită dragostei sale pentru farse - a scris el însuși multe dintre poezii.), Dar cărțile sale nu puteau fi publicate oficial. După Revoluția de catifea a lucrat pentru un săptămânal. Acum lucrează ca editor în Edice současné české poezie . De asemenea, este un renumit traducător din germană, olandeză, italiană, latină, franceză și rusă. Munca sa de editor se concentrează mai mult pe poeții cehi uitați din ultimele trei secole. Un alt poet ceh, Ewald Murrer , este fiul său. Ivan Wernisch locuiește la Praga .

Lucrări

După prima sa pereche de cărți destul de jucăușe, poezia sa a început să devină ceva mai oniric și chiar mai absurd. Poeziile sale, pline de o mare fantezie bazată pe neologisme , peisaje absurde și parafraze ale altor scriitori, din 1989 au devenit mai triste, dacă nu chiar tragice, cu fiecare carte nouă. A fost influențat atât de dadaism, cât și de expresionism . Gabriele D'Annunzio apare ca personaj în unele cărți ale lui Ivan Wernisch. Cărțile sale, traduse, au fost publicate în Germania , Italia , Ucraina , Polonia și Statele Unite . A primit Premiul Seifert , Premiul Capri și Premiul Franz Kafka .

Cărți de poezie

• Kam letí nebe (1961)
• Těšení (1963)
• Zimohrádek (1965)
• Dutý břeh (1967)
• Loutky (1970)
• Zasuté zahrady (výbor z ineditních sbírek) (1984), Londra
• Žil, nebyl (výbor z let 1970-84) (1988), München
• Včerejší den (výbor z let 1965-1989) (1989)
• Frc (překlady, překrady) (1991)
• Ó kdežpak (1991)
• Doupě latinářů (1992)
• Zlatomodrý konec stařičkého léta (1994)
• Pekařova noční nůše (1994)
• Jen tak (1996)
• Proslýchá se (1996)
• Cesta do Ašchabadu neboli Pumpke a dalajlámové (1997)
• Z letošního konce světa ( heteronim Václav Rozehnal ) (2000)
• Cesta do Ašchabadu neboli Pumpke a dalajlámové (2000)
• Lásku já nestojím (2001)
• Bez kufru se tak pěkně skáče po stromech neboli Nún (2001)
• Půjdeme do Mů (2002)
• Poezii Blbecká (2002)
• Růžovejch květů sladká vůně (Virtuos na prdel) (2003)
• Hlava na stole (2005)
• Býkárna (+ Michal Šanda și Milan Ohnisko ) (2006)
• Nikam (2010)

Editor (selecție)

• Zapadlo slunce za dnem, který nebyl / Zapomenutí, opomíjení a opovrhovaní. Z jiné historie české literatury (léta 1850-1940) (2001)
• Píseň sau nosu / Zapomenutí, opomíjení a opovrhovaní. Z jiné historie novočeské literatury (od počátků až do roku 1948) (2005)
• Quodlibet aneb jak se komu co líbí (2008)
• Kdo to čte, je prase (2008)

Pentru copii

• Střelnice (1987)

Cărți de poezie în străinătate

• Es beginnt der gestrige Etichetă: Gedichte , 1990, Germania
• Cmentarz objazdowy , 1991, Polonia. trad. de Leszek Engelking
• Ausgewühlte Schriften , 1994, Germania
• Pchli teatrzyk. , Polonia 2003, 2007, trad. de Leszek Engelking
• Corre voce sau moartea ne așteptau în altă parte , 2005, Italia; editat de Annalisa Cosentino, trad. de Ivana Oviszach și Anna Maria Perissutti, fotografii de Michal Šanda
• În grădinile de păpuși: poezii selectate, 1963-2005 , 2007, Statele Unite

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ivan Wernisch

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Ivan Wernisch , pe Open Library , Internet Archive .
• CV, cs , pe czlit.cz (arhivat din original la 24 iunie 2007) .
• Annalisa Cosentino, Noua poezie cehă ( PDF ), pe unisi.it .

V · D · M Câștigătorii Premiului Franz Kafka

Philip Roth ( 2001 ) • Ivan Klíma ( 2002 ) • Péter Nádas ( 2003 ) • Elfriede Jelinek ( 2004 ) • Harold Pinter ( 2005 ) • Haruki Murakami ( 2006 ) • Yves Bonnefoy ( 2007 ) • Arnošt Lustig ( 2008 ) • Peter Handke ( 2009 ) • Václav Havel ( 2010 ) • John Banville ( 2011 ) • Daniela Hodrová ( 2012 ) • Amos Oz ( 2013 ) • Yan Lianke ( 2014 ) • Eduardo Mendoza ( 2015 ) • Claudio Magris ( 2016 ) • Margaret Atwood ( 2017 ) • Ivan Wernisch ( 2018 ) • Pierre Michon ( 2019 ) • Milan Kundera ( 2020 )

Portal Biografii

Portalul literaturii