Leszek Engelking

Această intrare sau secțiune despre subiectul poeților polonezi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Leszek Engelking - Varșovia , 25 iunie 2009

Leszek Engelking ( Bytom , 2 februarie 1955 ) este un poet , scriitor și traducător polonez .

Lista lucrărilor (titluri în poloneză)

Proză

• Szczęście i inne prozy (Varșovia 2007 ) ISBN 978-83-7233-116-8

Poezie

• Bus do hotelu Cytera (Varșovia 1979 )
• Haiku własne i cudze (Cracovia 1991 )
• Mistrzyni kaligrafii i inne wiersze (Cracovia 1994 ) ISBN 83-7081-115-9
• Dom piąty (Cracovia 1997 ) ISBN 83-7081-377-1
• I inne wiersze (Cracovia 2000 ) ISBN 83-7081-395-X
• Muzeum dzieciństwa (Poznan 2011 ) ISBN 978-83-62717-13-2
• Komu kibicują umarli? (Poznan 2013 ) ISBN 978-83-62717-75-0

Antologii

• Wyspy na jeziorze (Cracovie 1988 ; antologie poezji brytyjskiej i amerykańskiej)
• Oleg Pastier , Karol Chmel , Ivan Kolenič , Oko za ząb. Trzej współcześni poeci słowaccy , Sejny 2006 , ISBN 83-86872-83-7
• Maść przeciw poezji. Przekłady z poezji czeskiej , Wroclaw 2008 , ISBN 978-83-60602-69-0

Non-ficțiune

• Vladimir Nabokov (Varșovia 1989 ) ISBN 83-07-01628-2
• Vladimir Nabokov. Podivuhodný podvodník (Olomouc 1997 ) ISBN 80-7198-258-X
• Surrealism, underground, postmodernism. Szkice or literaturze czeskiej (Lodz 2001 ) ISBN 83-7171-458-0
• Codzienność i mit. Poetyka, programy i historia Grupy 42 w kontekstach dwudziestowiecznej awangardy i postawangardy (Lodz 2005 ) ISBN 83-7171-826-8
• Chwyt metafizyczny. Vladimir Nabokov - estetyka z sankcją wyższej rzeczywistości (Lodz 2011 ) ISBN 978-83-7525-624-6
• Nowe mity. Twórczość Jáchyma Topola (Lodz 2016) ISBN 978-83-8088-038-2

Traduceri

Engelking a tradus lucrările unor poeți și scriitori precum M. Ageyev , Nikolai Gumilev și Maximilian Voloshin (din limba rusă ), Michal Ajvaz , Ivan Blatný , Egon Bondy , Jakub Deml , Vratislav Effenberger , Daniela Hodrová , Miroslav Holub , Milena Jesenská , Josef Kainar , Ladislav Klíma , Jiří Kolář , Jaroslav Seifert , Jáchym Topol , Jaroslav Vrchlický , Oldřich Wenzl și Ivan Wernisch din cehă , sor Juana Inés de la Cruz , Federico García Lorca , Jorge Luis Borges , Abel Murcia și Gerardo Beltrán (din spaniolă ), Charles Bukowski , Basil Bunting , Richard Caddel , Hilda Doolittle , Amy Lowell , Vladimir Nabokov , Ezra Pound , Christopher Reid și William Butler Yeats (din engleză ).

Cărți de poezie în străinătate

• Wid cioho ne wmyrajut '... , Lviv, 1997, Ucraina
• A jiné básně a jiné básně , Olomouc, 1998, Republica Cehă
• Your Train the Local , Reading, Pa, 2001, Statele Unite
• Casa Paulinei , Reading, Pa, 2002, Statele Unite
• Zanechala si otlačky prstov na mojej koži , Bratislava, 2005, Slovacia
• Museo de la infancia , Zaragoza, 2010, Spania

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Leszek Engelking

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Leszek Engelking , pe Open Library , Internet Archive .

Portal Biografii

Portalul literaturii