Jane și Micci
| Jane și Micci | |
|---|---|
| さ す ら い の 太陽 ( Sasurai no Taiyō ) | |
 | |
| Tip | dramatic , muzical |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Keisuke Fujiwara , Mayumi Suzuki |
| Direcţie | Katsumi Hando |
| Subiect | Keisuke Fujigawa , Miyumi Suzuki , Shun'ichi Yukimuro |
| Char. proiecta | Yoshikazu Yasuhiko |
| Muzică | Hideki Fuyuki |
| Studiu | Producția Mushi |
| Net | Fuji TV |
| Primul TV | 8 aprilie - 30 septembrie 1971 |
| Episoade | 26 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Este o rețea . | TV locală , Junior TV , Italia Teen Television |
| O episoadează . | 26 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 24 min |
| Studio dublu aceasta. | CRC (prima ediție) , Merak Film (2a ediție) |
| Dublu Dir. aceasta. | Giovanni Brusatori (ed. I) |
Jane și Micci (さ す ら い の 太陽Sasurai no Taiyō ? ) , De asemenea, cunoscut în Italia sub numele de Sasurai și Ce secret! , este un serial anime în 26 de episoade, produs în 1971 de studioul de animație Mushi Production , care va deveni ulterior Nippon Animation .
Complot
Jane / Nicoletta și Micci / Michela s-au născut în același spital în aceeași zi. Se pare că nu au nimic în comun: primul trăiește în mahalalele orașului, cu părinți bolnavi și foarte săraci și este testat serios de adversitățile vieții; cealaltă este o fată bogată răsfățată, care duce o viață confortabilă și fără probleme. Cu toate acestea, pasiunea comună pentru cântat este cea care îi va uni pe cele două tinere, care ascund, fără să vrea, un secret teribil cu privire la nașterea lor și care poate într-o zi le va schimba viața pentru totdeauna.
După prima lor întâlnire în liceu, vor concura pentru a deveni cântăreți de succes.
Acronime și cântece
- Inițiale japoneze
- „ Sasurai no Taiyou ”, muzică de Taku Izumi , text de Michio Yamagami , interpretat de Three Graces și Vocal Shop [1] .
- Tema de finalizare japoneză
- Muzica „ kokoro no uta ” de Taku Izumi , text de Takashi Sanjō interpretat de Mitsuko Horie [2] .
- „ Kokoro no Uta ” (a doua versiune) interpretat de Junko Fujiyama [3] .
- Inițiale italiene prima ediție
- „ Jane și Micci ”, text de Ugo Caldari , muzică de Nico Fidenco (Domenico Colarossi), interpretată de Nico Fidenco [4] .
În a doua ediție italiană s-au folosit abrevierile originale japoneze. Melodiile din episoadele din prima ediție au fost lăsate în original, iar în a doua au fost cântate din nou în italiană de Paola Tovaglia [5] pe muzica originală japoneză.
Dublarea
Prima ediție italiană ( Jane și Micci ) a fost organizată de Playworld Film, iar dublarea a fost realizată la Cooperativa Rinascita Cinematografica sub conducerea lui Giovanni Brusatori . Dublarea celei de-a doua ediții ( Sasurai / Ce secret! ) A fost realizată la studioul Merak Film din Milano.
| Personaj | Actor vocal original | Actor vocal italian (Prima ediție) | Actor vocal italian (Ediția a doua) |
|---|---|---|---|
| Jane - Nicoletta | Junko Fujiyama | Beatrice Margiotti | Debora Magnaghi |
| Micci - Michela | Michiko Hirai | Gabriella Andreini | Nadia Biondini |
| Vanni | Makio Inoue | Luciano Roffi | Gianfranco Gamba |
| Tony | Vittorio Stagni | Tony Fuochi | |
| Giancarlo | Massimo Rossi | Flavio Arras | |
| Kuma | Kōsei Tomita | Bruno Cattaneo | |
| Tatăl lui Jane - Nicoletta | Antonio Paiola | ||
| Tatăl lui Micci - Michela | Guido Rutta |
Episoade
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | |||
| 1 | Schimb de destine 「す り か え ら れ た 運 命」 - surikaerareta unmei | 8 aprilie 1971 | |
| 2 | Petrecere de aniversare 「二 つ の 誕生 パ ー テ ィ ー」 - futatsu no tanjō patei | 15 aprilie 1971 | |
| 3 | Competiție 「盗 ま れ た メ ロ デ ィ ー」 - nusuma reta merodei | 22 aprilie 1971 | |
| 4 | Descoperirea 「私 に は 歌 が あ る」 - watashi niha uta gaaru | 29 aprilie 1971 | |
| 5 | Vreau succes 「初 め て の ア ン コ ー ル」 - hajimete no ankoru | 6 mai 1971 | |
| 6 | Condiția socială 「訪 れ た チ ャ ン ス」 - otozure ta chansu | 13 mai 1971 | |
| 7 | Ca un canar 「歌 を 忘 れ た カ ナ リ ア」 - utawo wasure ta kanaria | 20 mai 1971 | |
| 8 | Un meci de box 「二人 の ち か い」 - futari nochikai | 27 mai 1971 | |
| 9 | La revedere Fanny 「さ よ な ら フ ァ ニ ー」 - sayonara fani | 3 iunie 1971 | |
| 10 | Plecăm mâine 「あ す へ の 旅 立 ち」 - asuheno tabidachi | 10 iunie 1971 | |
| 11 | Cântă la trompetă 「ひ び け！ ト ラ ン ペ ッ ト」 - hibike! toranpetto | 17 iunie 1971 | |
| 12 | Întoarcerea acasă 「泣 く な 花 笠」 - naku na hana kasa | 24 iunie 1971 | |
| 13 | Soare rătăcitor 「ふ ま れ た 野 の 草」 - fumareta no no kusa | 1 iulie 1971 | |
| 14 | O rochie de lacrimi 「涙 の ワ ン ピ ー ス」 - namida no wanpisu | 8 iulie 1971 | |
| 15 | Concursul de canto 「め ざ せ チ ャ ン ピ オ ン」 - mezase chanpion | 15 iulie 1971 | |
| 16 | Cântând la apus 「夕陽 に う た え」 - yūhi niutae | 22 iulie 1971 | |
| 17 | Antrenament special 「海 女 の 特訓」 - ama no tokkun | 29 iulie 1971 | |
| 18 | Cântecul portului 「港 に こ だ ま す る 歌」 - minato nikodamasuru uta | 5 august 1971 | |
| 19 | Calea lungă 「遠 い 歌手 へ の 道」 - tooi kashu heno michi | 12 august 1971 | |
| 20 | Secretul 「帰 っ て き た フ ァ ニ ー」 - kaette kita fani | 19 august 1971 | |
| 21 | Cântând la mare 「海 に 歌 え ば」 - umi ni utae ba | 26 august 1971 | |
| 22 | La festival 「の ぞ み の デ ビ ュ ー」 - nozomino debyu | 2 septembrie 1971 | |
| 23 | Cântărețul fantomă 「ま ぼ ろ し の 歌」 - maboroshino uta | 9 septembrie 1971 | |
| 24 | Un secret dezvăluit 「知 ら さ れ た 秘密」 - shira sareta himitsu | 16 septembrie 1971 | |
| 25 | La revedere tată 「父 と の 別 れ」 - chichi tone wakare | 23 septembrie 1971 | |
| 26 | Noroc 「心 の 友 心 の唄」 - kokoro no tomo kokoro no uta | 30 septembrie 1971 | |
Ediții străine
Ediție italiană
În Italia, serialul a avut două ediții: prima cu titlul Jane și Micci a fost difuzată de unele televizoare locale la începutul anilor '80 ; a doua ediție, cu titlul Sasurai, a fost ulterior reprodusă în mai 2004 cu noul titlu Ce secret! din Italia Teen Television . În prima ediție italiană, protagoniștii (în originalul Nozomi și Miki) sunt numiți respectiv Jane și Micci, în timp ce în a doua sunt numiți Nicoletta Mine și Michela Koda.
Notă
- ^ Card despre Sasurai No Taiyō din „Tana delle sigle”.
- ^ Card despre Kokoro No Uta din „Tana delle sigle”.
- ^ Fișă informativă despre Sasurai no Taiyō din Anime News Network .
- ^ Foaie despre Jane și Micci din „Tana delle sigle”.
- ^ Foaie despre Jane și Micci din The world of voice actors .
linkuri externe
- ( EN ) Jane și Micci , pe Anime News Network .
- Jane și Micci , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Jane și Micci , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
