Castellana Vergi

Castellana Vergi
Titlul original	La chastelaine de Vergi
Alte titluri	Castellana din Vergy
Autor	anonim
Prima ed. original	1808
Prima ed. Italiană	1929 [1]
Tip	nuvelă în versuri
Limba originală	limba franceza
Setare	Castelul Vergy din Burgundia
Personaje	William, cavaler Castellana Ducele de Burgundia Ducesa de Burgundia Servitoarea castellanei
Editați datele pe Wikidata · Manual

La castellana di Vergi sau La castellana di Vergy (în franceză veche : La chastelaine de Vergi ) este o compoziție din secolul al XIII-lea, formată din 948 de rânduri , de un autor necunoscut. A fost compus între 1240 și 1250 , publicat pentru prima dată în Franța în 1808 ^[2] și tradus în italiană în 1929 ^[1] . Se află în Burgundia și spune o poveste nefericită și tragică a iubirii curtenești dintre un cavaler și o frumoasă castellana .

Complot

Rămășițe ale castelului Vergy din Burgundia

William, un cavaler , unul dintre cei mai stimați vasali de către ducele de Burgundia , iubește în secret castellana di Vergi, tânăra nepoată a ducelui. Castellana îi întoarce dragostea, dar îl face pe William să jure să nu vorbească cu nimeni despre relația lor. Ducesa este, de asemenea, îndrăgostită în secret de cavaler; dar William o respinge din loialitate față de stăpânul său și față de femeia pe care o iubește. În răzbunare, ducesa îl acuză pe Guglielmo că ar fi încercat să o seducă și îi cere soțului ei să-l alunge pe tânăr din instanță. Pentru a se apăra și a evita un exil care l-ar priva de femeia pe care o iubește, William este obligat să-i dezvăluie identitatea ducelui, după ce i-a promis acestuia din urmă confidențialitate. Ducele, care aprobă legătura lui William cu nepoata sa, îl liniștește pe tânărul cavaler. Ducesa reușește însă să fure adevărul de la soțul ei și, cu ocazia unui dans , o face pe tânără să înțeleagă că este conștientă de legătura ei cu Guglielmo. Crezându-se trădată de iubitul ei, castellana moare de durere. William, găsind trupul neînsuflețit al tinerei, se sinucide. Ducele, care a aflat de la servitoarea castelului cum s-a născut dubla tragedie din răutatea soției sale, merge la sala de dans și o ucide pe ducesă, decapitând-o cu o lovitură de sabie în fața tuturor; apoi le cere curtenilor să-i îngroape împreună pe cei doi tineri îndrăgostiți și anunță în cele din urmă plecarea sa ca cruciad pentru Țara Sfântă din care nu mai intenționează să se întoarcă. ^[3]

Structura

La chastelaine de Vergi este un poem în octosilabe , un metru utilizat pe scară largă în epoca medievală în poeziile franceze și provensale . Octosyllable, care corespunde italian novenary trunchiat sau plate, derivat din iambic Mediolatine dimeter ^[4] și a fost utilizată atât în lai și în fabliau . Cu toate acestea, chastelaine de Vergi nu poate fi judecat un lai , deoarece îi lipsește complet elementul de basm ; nici măcar nu poate fi considerat un fabliau deoarece aceste ultime compoziții au un ton popular, vesel și adesea obscen, în timp ce sfera culturală în care se află La chastelaine este cea a fin'amor . Chastelaine de Vergi trebuie deci considerat unul dintre primele exemple de roman în versuri ^[5] .

Temele La chastelaine de Vergi , al cărei protagonist feminin a fost indicat ca model de fidelitate, sunt cele tradiționale ale fin'amor ^[5] :

• idila secretă dintre vitejiosul cavaler și frumoasa castellana;
• celebrarea bucuria iubirii (The joi trubadurul );
• despărțirea celor doi îndrăgostiți;
• elementul ciudat.

Cu toate acestea, temele tradiționale ale fin'amorului din La chastelaine de Vergi lipsesc:

• tema cuceririi femeii iubite;
• tema faptelor eroice ale protagonistului masculin ^[5] .

Noroc literar

Povestea celor doi îndrăgostiți a avut un mare succes în întreaga Europă deja printre contemporani. Există peste douăzeci de manuscrise medievale cu textul La chastelaine de Vergi . Mai mult, numeroase alte opere literare, teatrale sau figurative au fost inspirate de aceasta, iar succesul a continuat până în epoca romantică .

Filmare literară

Au existat numeroase imitații sau re-elaborări literare atât în Franța (o versiune în proză a acesteia este conținută, de exemplu, în Heptaméron de Margherita d'Angoulême ), cât și în Italia . În literatura italiană, povestea a fost menționată printre alții de Boccaccio ^[6] , a fost reluată cântând La dama del Vergiù , atribuită lui Antonio Pucci ^{[7] [8]} și a dat naștere romanului La Dama del Vergiere del Bandello ^{[9] ]} .

Arte figurative

Marea popularitate a La chastelaine este mărturisită, printre altele, de:

• prezența de sicrie de fildeș încrustat fin, datând din secolul al XIV-lea , pe care sunt reproduse scene din La chastelaine , deseori oferite drept cadou de nuntă. Unul dintre aceste sicrie poate fi admirat în Sala degli Avorî a Muzeului Național Bargello din Florența ^[10] ;
• fresce în camera de mireasă de Tommaso Davizzi și Catelana degli Alberti în Palazzo Davizzi-Davanzati din Florența .

Notă

Bibliografie

• Domenico Sebastiani, „Un cupid cu patru picioare”, Evul Mediu , iunie 2009, XIII (6): 44-50
• Silvio Pellegrini, «CASTELLANA DI VERGI (La)». În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani, din toate timpurile și toate literaturile , Milano, RCS Libri SpA, 2006, Vol. II, pp. 1379-1380, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP )
• ( FR ) Geneviève Hasenohr și Michel Zinc (curatori) Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age . Colecție: La Pochothèque . Paris: Fayard, 1992, pp. 260-261. ISBN 2-2530-5662-6
• ( FR ) REV Stuip (editat de), La chastelaine de Vergi, édition critique du ms. BNffr. 375 avec introduction, notes, glossaire et index, suivie de l'édition diplomatique de tous les mnuscrits connus du XIII ^e et du XIV ^e siècle par René Ernst Victor Stuip . Haga; Paris: Mouton, 1970 (pdf)

linkuri externe

• ( EN ) Castelul lui Vergi , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( FR ) Bibliography on La castellana di Vergi , on Les Archives de littérature du Moyen Âge .

Portal Franța

Portalul literaturii

Portal medieval