Vrăjitoarea și căpitanul

Vrăjitoarea și căpitanul este un roman scurt de Leonardo Sciascia . Apărut inițial în tranșe în Corriere della Sera , a fost apoi colectat în volum și publicat de Adelphi .

Sciascia reconstituie povestea Caterinei Medici , condamnată la miză în 1617 pentru vrăjitorie , al cărei proces este menționat de Alessandro Manzoni în I promessi sposi și în History of the infamous column .

Istoria editorială

În 1983 , editorul Franco Sciardelli a donat lui Sciascia câteva note fotocopiate și transcrise referitoare la procesul Caterinei Medici, în speranța că autorul va obține unele materiale pentru scrierile sale; cu toate acestea a uitat de asta timp de aproximativ doi ani, doar pentru a găsi hârtiile de pe biroul casei sale de la țară ^[1] . Lovit de poveste, în doar trei săptămâni Sciascia a scris Vrăjitoarea și căpitanul , care a apărut în tranșe în Corriere între decembrie 1985 și ianuarie 1986 . Ulterior, romanul a fost colectat în volum de Adelphi, care l-a reintrodus în serie în 1999 și în ediție broșată în 2019 .

Complot

Povestea începe în decembrie 1616 când Luigi Melzi, senatorul ducatului de Milano , începe să acuze dureri puternice de stomac pe care medicii săi nu le pot vindeca: începem, așadar, să credem că senatorul este supus vrajii unei vrăjitoare . Căpitanul Vacallo, un prieten al lui Melzi, o acuză imediat pe servitoarea Caterina, care, înainte de a fi de serviciu cu senatorul, era chelneriță în casa lui; Sciascia profită de acest lucru pentru a rezolva o neînțelegere în care au căzut mulți autori (inclusiv Manzoni): din lucrările procesului s-ar părea că, potrivit lui Vacallo, Caterina îl sedusese cu artele sale magice pentru a se culca cu el și a concepe două copii; în realitate, existau doi servitori ai Vacallo pe nume Caterina, unul mai în vârstă (Medici) și unul mai tânăr, cu care căpitanul avea doi copii înainte de ao trimite. Cu toate acestea, Vacallo o acuză pe Caterina Medici că i-a învățat celuilalt artele vrăjitoriei pentru a-l seduce.

Camera lui Catherine este căutată și există talismane și alte obiecte rele folosite pentru a arăta vraja asupra senatorului. Catherine este apoi închisă și supusă examinării medicilor și bătrânilor, printre care se remarcă Ludovico Settala , care o recunoaște ca o vrăjitoare. Se deschide un proces pentru vrăjitorie împotriva ei și imediat numeroși martori se prezintă aducând dovezile malefice ale Catherinei; inițial femeia refuză să mărturisească și se limitează la acuzarea lui Melzi că ar fi avut o relație sexuală cu ea; cu toate acestea, mai târziu este supusă torturii și face declarații îngrozitoare, care includ o descriere detaliată a relației sale cu Satana . Apoi dezvăluie că a participat la mai multe sabate la Barilotto , o zonă din Milano unde vrăjitoarele se întâlneau; înșelată de promisiunea de a-și fi salvat viața, în cele din urmă, femeia menționează numele multor colege de vrăjitoare, care vor fi la rândul lor anchetate.

Cu toate acestea, promisiunea mântuirii a fost doar o metodă crudă de a-i stăpâni mărturisiri: Catherine a fost de fapt condamnată și la 4 martie 1617 a fost executată sentința cu moartea . Pentru ocazie, a fost construită o baltresca în Piazza Vetra , care este o scenă imensă, foarte înaltă din lemn, cu scopul de a face spectacolul vizibil pentru un public numeros. Prin urmare, Catherine este mai întâi chinuită cu clești roșii, apoi sugrumată și în cele din urmă rămășițele ei sunt aruncate în foc.

Teme

Reconstruind povestea Caterinei Medici, Sciascia a vrut să arate cum, potrivit lui, clerul și autoritățile politice din secolul al XVII-lea erau obscuranțiști. Întreaga poveste este de fapt pătrunsă de fanatismul personajelor implicate, dintre care unele au fost reduse la tăcere chiar de Manzoni; apar astfel presupusele contradicții și înșelăciuni ale unui proces care pare să o condamne pe Catherine încă de la început, vinovată că are mai multă cultură și obiceiuri mai casual decât cele ale femeilor din vremea ei ^[2] .

Ediții

• Leonardo Sciascia , Vrăjitoarea și căpitanul , Adelphi, 1999.

Notă

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura