Ouăle de dragon

Ouăle de dragon este un roman al autorului italian Pietrangelo Buttafuoco publicat în 2005 , finalist la Premiul Campiello în 2006 . ^[1] Cartea poartă subtitlul O poveste adevărată la teatrul de păpuși . După cum specifică autorul, multe personaje poartă numele marionetelor din Opera dei Pupi , pentru a face din această poveste adevărată un teatru . ^[2]

Cartea a constituit un „caz literar” în care au intervenit și exponenții diferitelor partide politice. ^[3]

Complot

În 1943, la New York trăiește, sub numele fals al lui Alice Rendell și acoperirea muncii ca angajat într-o agenție de asigurări, spionul german Eughenia Lenbach, în vârstă de 25 de ani, cu numele de cod Ghez . Un submarin german îl ridică pentru a-l duce în Sicilia , unde trupele anglo-americane au aterizat recent după ce au obținut sprijinul mafiei .

După o încercare de a se întâlni cu avocatul din Palermo Charlemagne, cu care generalul american Robert J. Durindan locuiește sub masca de majordom, Eughenia se mută în partea Siciliei încă în mâinile forțelor Axei și participă la o luptă în care Nobilul sicilian Alì degli Aliminusa luptă cu curaj pentru a apăra un pod peste râul Simeto .

Eughenia se stabilește la Catania , prefăcându-se că este Delphine Cannavò, văduva belgiană a unui soldat italian . Aici, la petrecerea de logodnă a Angelica la Bella, studentă la chimie la universitate , profesorul Turi Orlando, tutor al copiilor consulului britanic și profesor de misticism fascist , este recunoscut ca spion de germanul Lud Klinkhammer și obligat să joace un joc dublu.

Din lagărul Capului Sunion , în Grecia , unsprezece milițieni musulmani de diferite naționalități, sub autoritatea Marelui Mufti al Ierusalimului , sunt trimiși în Sicilia: vor fi Ouăle Dragonului sub comanda agentului Ghez, cu intermedierea catolic preot. Don Angelo Ferraù.

Pentru a împiedica Aliații în avans să intre în posesia tezaurului Sfintei Agata , Klinkhammer, în acord cu Arhiepiscopul Patanè, a transferat-o într-un loc secret.

Eughenia pleacă cu vaporul în Lazio pentru a recupera unii dintre milițienii repartizați la ordinele ei și a-i duce cu ea în Sicilia. Înapoi la Catania, este abordată de soldatul italo-american Tony Traina, care o demască, dar este eliminată imediat.

Don Ferraù și unii musulmani interceptează o dubă care transportă câțiva soldați italieni capturați de aliați și eliberează prizonierii, dar printre aceștia doar ferventul fascist Ciccio Muscarà se alătură grupului lor pentru a continua lupta.

Profitând de ocazia unei întâlniri a fraților minori, sub ale căror deghizări se prezintă, cei unsprezece musulmani și Don Ferraù se întâlnesc într-o mănăstire din Caltagirone pentru a coordona acțiunile ulterioare, inclusiv distrugerea unei mine de sulf pe care Regatul Unit intenționează să o folosească. ca loc de depozitare a petrolului .

Orlando, pentru a se adapta la noul climat politic, se declară acum bolșevic convins și organizează un fel de comună: printre adepții săi se numără iubita sa Angelica și autodenumita văduvă Cannavò, de asemenea înscrisă la cursul de chimie. Cu ocazia unei călătorii la Palermo a profesorului, care trebuie să se întâlnească cu reprezentanții săi britanici, Eughenia își dezvăluie adevărata identitate, amintindu-i de angajamentele pe care și le-a luat cu Reich-ul. Orlando se întâlnește, în casa lui Carol cel Mare, prințul Pietraperzia , care susține Partidul Comunist din Italia , și avocatul Gano Maganza, membru al Partidului Acțiune . La întoarcerea la pensiunea unde stă cu Angelica și Eughenia este bătut de un necunoscut, de fapt sub ordinele lui Ghez, care intenționează astfel să-l împingă pe colonelul britanic Bernard să-l viziteze. Acesta din urmă ia momeala și este lichidat de doi dintre musulmanii care s-au repezit la fața locului.

Profitând de apartenența comună la masonerie , Gano Maganza, devenit primar provizoriu al Palermo, combină un acord cu unul dintre milițieni, turcul Gurga Merv, un negustor din Istanbul . În schimb, el trebuie să lase accesul liber asociaților săi, care profită de aceasta pentru a otrăvi rezervele de apă ale anglo-americani și, după ce s-au strecurat în Palazzo d'Orléans , pentru a ucide trei colaboratori apropiați ai lui Durindan înainte de a fugi. Gunga Merv își duce tovarășii în casa lui Maganza pentru a petrece noaptea; avocatul le oferă adăpost, dar se teme că i-au descoperit jocul dublu și simulează o criză epileptică pentru a se salva.

În martie 1944, Eughenia și colaboratorul ei Nazareno Agramante, pretinzând că sunt doi proaspăt căsătoriți, merg la Levanzo . Agentul Ghez coordonează o operațiune care a dus la scufundarea a două distrugătoare americane de către submarinele republicane . Revine în contact cu Bârlogul Lupului și află că trupul ei de spion a fost desființat.

Rămasă în Sicilia după încheierea ostilităților, Eughenia s-a căsătorit cu un oftalmolog în 1946 și anul următor a fost găsit fără viață la marginea unui drum, străpuns de focuri de armă. Singurul indiciu este un câine alb găsit în apropiere, la fel de albi sunt capetele câinelui găsite lângă cadavrele multor militieni musulmani, care au fost uciși de asasinii lui Gano Maganza.

Critică

Romanul a fost primit în diverse moduri de lumea literară și politică italiană, aceasta din urmă fiind pusă sub semnul întrebării pentru implicațiile ideologice ale operei. Giuliano Ferrara , în Il Foglio , a lăudat originalitatea literară a autorului și viziunea curajoasă neconvențională; ^[4] aceste opinii au fost în mare parte împărtășite de Stenio Solinas în Il Giornale , care a evidențiat și referințele teatrale (Opera dei Pupi citate în primul rând de autor), cinematografice ( Franco Franchi , printre altele, este unul dintre personajele minore ale opera) și literare (de la poezii homerice la operele lui Italo Calvino despre rezistență ^[5] ) și de Mario Bernardi Guardi la Il Tempo . ^[6] Comentariul lui Enzo Di Mauro asupra manifestului este complet negativ, atât la nivel ideologic (considerat cel al unui fascist nostalgic), cât și pe cel stilistic, numindu-l un tipescript tineresc respins acum câțiva ani de către editori și păstrat cald pentru „timpul cel mai propice ^[7] ; poziții similare sunt exprimate de Andrea Cortellessa în Il Caffè Illustrato ^[8] . Dario Olivero, despre Republica , îl consideră în schimb un roman bun, din care apreciază dimensiunea regională siciliană , mai degrabă decât cea politică de dreapta. ^[9]

Ediții

• Pietrangelo Buttafuoco, Ouadragonului: o poveste adevărată la teatrul de păpuși , scriitori italieni și străini, Milano, Mondadori, 2005, pp. 286 , ISBN 88-04-53536-9 .
• Pietrangelo Buttafuoco, Oua dragonului: o poveste adevărată la teatrul de păpuși , I Miti, Milano, Mondadori, 2007, p. 382, ISBN 978-88-04-56705-9 .
• Pietrangelo Buttafuoco, Oua dragonului: o poveste adevărată la teatrul de păpuși , Oscar Bestseller, Milano, Mondadori, 2009, p. 286, ISBN 978-88-04-59511-3 .
• Pietrangelo Buttafuoco, Oua dragonului: o poveste adevărată la teatrul de păpuși , I delfini 7, Milano, La nave di Teseo, 2016, p. 372, ISBN 978-88-93440-14-1 .

Notă

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură