Les feuilles mortes
| Les feuilles mortes | |
|---|---|
| Artist | Yves Montand |
| Autor / i | Joseph Kosma , Jacques Prévert (text în franceză) / Johnny Mercer (text în limba engleză) |
| Tip | Muzică de autor |
| Execuții notabile | Dalida , Édith Piaf , Juliette Gréco , Frank Sinatra , Nat King Cole , Barbra Streisand , Roger Williams |
| Publicație originală | |
| Gravare | Les feuilles mortes / Et la fête continue |
| Data | 1949 |
| Eticheta | Şerlac |
Les feuilles mortes (cunoscut și sub titlul în engleză Autumn Leaves ) este o piesă muzicală din 1946.
Cântecul
Piesa a fost compusă de Joseph Kosma pe versuri de Jacques Prévert pentru coloana sonoră a filmului În timp ce Parisul doarme în 1946 în regia lui Marcel Carné , faimoasă prin interpretarea lui Yves Montand , aici în debutul său de film, și a devenit rapid un jazz standard .
Textul versiunii în limba engleză a fost scris de Johnny Mercer . Aceeași melodie este titlul filmului cu același nume lansat în 1956. Versiunea originală franceză include secțiuni lungi de recitativ care lipsesc în versiunea engleză: sensul textului se schimbă și între cele două versiuni: în versiunea franceză este mai trist și mai dramatic, în timp ce în versiunea în limba engleză - povestea oarecum convențională a amintirii unei iubiri rupte - drama este înmuiată.
Există o versiune italiană a cântecului, cântată și de Patty Pravo .
Interpretări
Nenumărate versiuni ale melodiei au fost realizate de artiști francezi ( Yves Montand , Édith Piaf , Juliette Gréco , Dalida , Michel Petrucciani ), artiști internaționali ( Frank Sinatra , Nat King Cole , Barbra Streisand , Doris Day , Oscar Peterson , Julian Cannonball Adderley , Miles Davis , Chet Baker , Bill Evans , Natalie Cole , Keith Jarrett , Eva Cassidy , Grace Jones , Tom Jones , Eric Clapton , Yūji Ōno , Diamanda Galás , Blue Knights , Bob Dylan , Mark Lanegan [1] , Chick Corea ) și italieni ( Andrea Bocelli , Patty Pravo , Susanna Rigacci , Renato Sellani ).
Versiunea instrumentală pentru pian interpretată de Roger Williams a atins, în 1955 , prima poziție în topul american. [2]
Notă
- ^ ( RO ) Frunze de toamnă , pe portalul de diagrame italiene . Adus pe 5 februarie 2010 .
- ^ (EN) Roger Williams , de la Nebraska Music Hall of Fame. Adus pe 5 februarie 2010 .
linkuri externe
- ( EN ) Les Feuilles Mortes, pentru ansamblu / Les feuilles mortes, pentru voce și pian , pe AllMusic , All Media Network .
- ( EN ) Les Feuilles mortes , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( EN ) Les feuilles mortes , pe SecondHandSongs .
| Controlul autorității | GND ( DE ) 7590476-7 |
|---|
