Literatura comparativa

Același subiect în detaliu: Comparativismul .

Literatura comparată , numită și literatură comparată (în engleză Literatura comparată , uneori prescurtată ca Comp. Lit. ), este disciplina care studiază relațiile dintre literaturi în diferite limbi. Este o formă de interogare a textelor în care întâlnirea cu Celălalt, prin multiple strategii reprezentative, este principalul motiv de interes.

Savanții și profesorii din acest domeniu disciplinar, de obicei numiți comparatisti , cunosc de obicei mai multe limbi și au aprofundat tradițiile literare și principalele texte literare ale acestor limbi. Comparatiștii lucrează adesea (în Statele Unite ) în programe universitare sau departamente de literatură comparată (la instituții universitare cu astfel de programe), deși mulți cercetători instruiți în comparatistică pot lucra și în alte departamente legate de domeniul lor de studiu, cum ar fi departamentele dedicate o limbă specifică (de exemplu, departamente de studii franceze sau italiene ). În Italia, profesorii de literatură comparată predă în general materii literare în facultăți (fie că este vorba de literatură italiană sau străină); primele învățături comparative datează de la începutul anilor optzeci și au fost predate de Paola Mildonian la Veneția și Armando Gnisci la Roma .

Înainte de anii 1960, domeniul literaturii comparative din Statele Unite era limitat de obicei la literaturile din Europa de Vest și America de Nord , în mare parte limitat la literaturile în engleză , franceză și germană , cu incursiuni ocazionale în literatura italiană (în principal pentru Dante Alighieri ) și în cea spaniolă (unde accentul a fost pus pe Cervantes ). Un monument al acestei abordări este eseul lui Erich Auerbach Mimesis: Realism in Western Literature , o recapitulare a tehnicilor realismului în texte din diferite literaturi pe o perioadă de două mii de ani. Această abordare este încă predominantă în învățăturile de literatură comparată din Italia.

Chiar dacă în Europa de Est nu s-a practicat niciodată în mod explicit o adevărată literatură comparativă datorită ostilității culturii oficiale a regimului sovietic , în realitate tendința către o abordare globală a literaturii universale, care punea în valoare elementele culturale comune scrierilor literare de la distanță și diferite țări ( teme , motive, formule, trăsături stilistice, clișee , comploturi , personaje , scheme narative etc.), erau cunoscute și practicate cel puțin încă din secolul al XIX-lea : Aleksandr N. Veselovskij a întreprins-o în contextul poeticii sale istorice ; în secolul al XX-lea, un ilustru reprezentant al acestei tendințe, care a încrucișat comparația cu mitologia și folclorul , a fost Eleazar Meletinskij .

Astăzi, domeniul disciplinar și nu numai în Statele Unite, spre deosebire de modelul anterior, a devenit extrem de diversificat: de exemplu, comparații studiază în mod regulatliteratura chineză , literatura arabă și literaturile celor mai multe alte limbi ale planetei, la fel ca literaturile engleze și alte literaturi ale continentului european.

Teoria literaturii este răspândită în multe departamente de literatură comparată ale universităților din SUA, poate mai mult decât în ​​departamentele de limbă și literatură engleză . Cu toate acestea, există multe excepții, iar o abordare mai legată de text și mai puțin filosofică este practicată alături de teoria literară în toate departamentele literaturii comparate.

Literatura comparată include studii despre traducere , tematologie , studiul genurilor literare, imagologie , studii de gen , relația dintre literatură și alte arte, istorii literare comparate.

linkuri externe

• Asociația pentru Studiile de Teorie și Istoria Comparată a Literaturii , pe compalit.it .
• Între. Revista internațională semestrială, cu acces liber, cu acces deschis a Asociației italiene de teorie comparată și istorie a literaturii , pe ojs.unica.it .
• Literatură comparativă , pe biblio-net.com . Adus la 19 noiembrie 2017 (arhivat din original la 1 decembrie 2017) .
• (EN) British Comparative Literature Association , pe bcla.org.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură