Li Xianglan

Dezambiguizare - "Ri Kōran" se referă aici. Dacă sunteți în căutarea personajului din seria de jocuri video Sakura Wars , consultați Ri Kōran (personaj) .

Li Xianglan
Li Xianglan
Naţionalitate	Japonia
Tip	Mandopop Shidaiqu
Perioada activității muzicale	1938 - 1958
Editați datele pe Wikidata · Manual

Li Xianglan (大鷹 淑 子Ōtaka Yoshiko ^? ) ( Chineză tradițională : 李香蘭; chineză simplificată : 李香兰; pinyin : Lǐ Xīanglán; nume englez : Shirley Yamaguchi; Fushun , 12 februarie 1920 - Tokyo , 7 septembrie 2014 ) a fost cântăreață , actriță , prezentatoare TV , politician japonez naturalizat chinez , care a devenit una dintre cele Șapte mari stele ale cântării în anii 1940 ^[1] . Și-a dezvoltat cariera în China , Japonia , Hong Kong și Statele Unite ale Americii . În anii 1970 a fost aleasă membru al parlamentului japonez, funcție pe care a ocupat-o timp de optsprezece ani.

Origini

Yoshiko Ōtaka s-a născut cu numele de Yoshiko Yamaguchi (山口 淑 子^? ) Din părinți japonezi (tatăl ei se numea Yamaguchi Fumio; 山口 文 雄) cu domiciliul în Fushun , Manchuria .

Yamaguchi Fumio a fost muncitor pe calea ferată Sud Manchuria și, prin urmare, de la o vârstă fragedă, Yoshiko a trăit într-o zonă chineză . Yamaguchi Fumio a avut niște cunoscuți chinezi influenți, care ca obicei al vremii au devenit „nașii” lui Yoshiko și i-au dat două nume chinezești, Li Xianglan ( caractere chinezești : 李香蘭) și Pan Shuhua ( caractere chinezești : 潘淑華. Shu de Shuhua și Yoshi din Yoshiko sunt scrise cu același caracter tradițional chinezesc / kanji ). La începutul carierei, Yoshiko și-a folosit primul nume chinezesc ca nume de scenă.

Cântăreața a primit inițial o pregătire vocală clasică de la o soprană dramatică italiană , care a intrat în nobilimea albă rusă prin căsătorie. Mai târziu, Yoshiko și-a urmat anii de școală la Beijing , perfecționându-și chinezii și trăind cu familia Pan, o cunoștință a tatălui său, unde a folosit numele de Pan Shuhua.

Carieră în China

Yoshiko a debutat ca actriță și cântăreață în filmul din 1938 Honeymoon Express (蜜月 快車), de la Manchuria Film Production. A fost creditată acolo ca Li Xianglan , un nume pronunțat în japoneză Ri Kōran . Adoptarea unui nume de scenă chinezesc s-a datorat motivațiilor politice și economice ale companiei de film, care căuta o fată Manchu care să vorbească fluent atât chineza, cât și japoneza . Datorită primului ei film, a început să preia rolul de ambasador de bunăvoință japoneză-Manchu (日 満 親善 大使). Deși aproape întotdeauna a început să fie creditată ca Li Xianglan, ea a apărut în unele dintre filmele sale sub numele de naștere Yamaguchi Yoshiko.

Li Xianglan în 1940

Filmul din 1940 Chinese Nights (în japoneză : 支那 の 夜), cunoscut și sub numele de Shanghai Nights (în japoneză : 上海 の 夜), de la Manchuria Film Productions, este deosebit de controversat deoarece Yoshiko joacă rolul unei femei chinezești extrem de anti-ideale. dragoste cu un japonez. Filmul a fost primit cu mare aversiune de publicul chinez, deoarece a văzut-o pe chineză reprezentată cu o trăsătură de degradare și inferioritate. Ani mai târziu, Yoshiko și-a cerut scuze reporterilor din Shanghai, citând lipsa de experiență tinerească ca scuză, dar a ales să nu-și dezvăluie încă naționalitatea japoneză. Deși naționalitatea ei nu a fost dezvăluită în China decât în ​​anii de după războiul chino-japonez , în Japonia a fost adusă în atenția publicului după o interpretare a cântăreței pe insulă, deși se prezentase cu numele ei chinezesc.

În 1942, Yoshiko a apărut în filmul Leaving a good name for posterity (萬世 流芳), filmat la Shanghai în memoria centenarului războiului cu opiu . Filmul era de natură anti- britanică și o colaborare între companiile cinematografice chineze și japoneze, dar tonul său anti-colonizare poate fi interpretat ca o satiră a dorinței japoneze de expansiune în Asia . Melodiile tematice ale filmului au fost cântate de Yoshiko, un mix instrumental de jazz / pop intitulat Candy- peddling song (賣 糖 歌) și Quiting (opium) song (戒煙 歌), care au contribuit la îmbunătățirea numelui său de cântăreț. Multe dintre piesele sale, înregistrate în perioada Shanghai , au devenit clasice în istoria muzicii pop chinezești.

Japonia, Statele Unite și Hong Kong

La sfârșitul celui de- al doilea război mondial, a fost arestată de guvernul chinez sub acuzația de trădare a statului și de colaborare cu japonezii. A fost achitată de toate acuzațiile când s-a dovedit că nu era de naționalitate chineză și, prin urmare, nu a fost acuzată de trădare. În 1946 s-a stabilit în Japonia , unde și-a reluat cariera de actorie sub numele de Yoshiko Yamaguchi . În anii 1950 a început să folosească numele de scenă Shirley Yamaguchi la Hollywood și Broadway , în Statele Unite , și a apărut în mai multe filme produse în Hong Kong . S-a întors în Japonia și s-a retras din show-business în 1958, pentru a reapărea ca gazdă de emisiuni TV.

În 1969 a devenit gazda emisiunii de televiziune The Three O'Clock You (Sanji no anata), care a oferit știri despre Palestina și războiul din Vietnam .

În 1974, a fost aleasă membru al Parlamentului în Camera Consilierilor (cea mai înaltă cameră a Parlamentului japonez ), în care a slujit timp de 18 ani, corespunzând a trei mandate. A participat la scrierea cărții Ri Koran, Watashi no Hansei (Jumătate din viața mea ca Ri Koran). În prezent este vicepreședintă a Fondului pentru femei din Asia.

Ōtaka a fost considerată de mulți chinezi a fi un spion japonez și un trădător ^[2] , cu toate acestea nu a putut fi considerată un trădător chinez, deoarece era japoneză de naștere. Neînțelegerea poporului se datorează faptului că Ōtaka s-a lăsat chineză pe parcursul anilor 1930 și 1940 și și-a făcut publică adevărata naționalitate doar în perioada postbelică, când a trebuit să pretindă că este japoneză pentru a nu fi etichetată ca trădător al chinezilor. Într-un interviu, actrița și-a exprimat sentimentul de vinovăție față de poporul chinez ^[3] .

A murit la Tokyo pe 7 septembrie 2014, la vârsta de 94 de ani. ^[4]

Numele

A fost creditată ca Shirley Yamaguchi în filmele de la Hollywood House of Bamboo (1955) și Japanese War Bride (1952). Odată a fost poreclită japoneza Judy Garland .

Ea este creditată cu mai multe nume în producțiile de film:

• Li Hsiang-lan
• Li Hsiang Lan
• Ri Coran
• Li Xiang Lan
• Hsiang-lan Li
• Xianglan Li
• Li Xianglan
• Yoshiko Yamaguchi

Filmografie

Yoshiko Ōtaka în mass-media

Filme despre ea

• Fuji Television a produs în 1989 un film comemorativ, numit Sayonara Ri Kouran , în care a jucat Yasuko Sawaguchi.
• În China , a fost produs în 2006 un film în două părți, intitulat Ri Kouran , care spune prima parte a vieții sale și în care Aya Ueto joacă rolul principal . Filmul a fost difuzat în Japonia la Tokyo TV pe 11 și 12 februarie 2007.
• Regizorul japonez Hirokazu Koreeda regizează un lungmetraj bazat pe povestea sa ^[5] .

In caz contrar

• Romanul The China Lover , de Ian Buruma , este o relatare fictivă a vieții sale ^[6] .
• A fost folosit ca inspirație pentru un personaj din seria anime / jocuri video Sakura Wars , al cărui nume este pronunțat în același mod, dar scris cu kanji diferite.

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Li Xianglan

linkuri externe

• (EN) Yoshiko Yamaguchi , pe Discogs , Zink Media.
• ( EN ) Li Xianglan / Li Xianglan (altă versiune) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• (RO) Yoshiko Yamaguchi , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• (RO) Yoshiko Yamaguchi , de la Allmovie , All Media Network .
• (RO) Yoshiko Yamaguchi , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.
• Youtube , pe youtube.com .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii