Limba Navajo

Navajo Diné bizaad
Vorbit în	Statele Unite
Regiuni	Arizona New Mexico Utah Colorado
Difuzoare
Total	167.000 în 2015
Alte informații
Tip	SOV
Taxonomie
Filogenie	Limbi denean-caucaziene Limbi Denis-Hyenisian Limbile materne Limbi Athabaskan Limbi Apache Navajo
Coduri de clasificare
ISO 639-1	nv
ISO 639-2	nav
ISO 639-3	nav (EN)
Glottolog	nava1243 ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Bila'ashda'ii t'áá ałtsoh yiník'ehgo bidizhchįh dóó aheełt'eego ílįįgo bee baahóchį '. Eíí hání 'dóó hánítshakees hwiihdaasya' eíí binahjįivali 'ahidinínłnáhgo álíleek'ehgo k'é bee ahił niidlįivali.
.
Manual

Navajo sau Navaho (în navajo diné bizaad ) este o limbă a familiei Na-Dene din ramura Athabaska și aparține grupului de limbi Apache . Este vorbit în sud-vestul Statelor Unite , în principal în Arizona și New Mexico de către poporul Navajo . Navajo are mai mult de 150.000 de vorbitori și utilizarea sa pare chiar să crească. Este cea mai importantă limbă americană indigenă la nord de granița dintre Statele Unite și Mexic și cea cu cele mai mari șanse de supraviețuire dintre cele vorbite de indienii americani.

Navajo este atât de complex pentru un vorbitor non-nativ, încât armata SUA l-a folosit în timpul celui de-al doilea război mondial în luptele cetățenilor navajo din Oceanul Pacific pentru a transmite mesaje codificate; nativii angajați în acest scop erau numiți vorbitori de cod . Acest limbaj a învins orice încercare de descifrare logico-matematică asemănătoare celor cu care, de exemplu, englezii și polonezii au fost capabili să descifreze mesajele codificate în germană ale Enigmei .

Fonologie

Vocale

Navajo are patru vocale: a , e , i și o , care pot fi scurte, lungi sau nazale:

• scurt , de exemplu către și și ,
• lung , de ex. aa și ee ,
• nazale , de ex. ą și ęę ,

în plus, există patru tonuri :

• mare , pe áá e éé ,
• scăzut , de ex. aa și ee ,
• acută , de ex. aá și eé o
• în descreștere , pe áa și ée .

Tonurile, cantitatea și nazalizarea pot fi combinate între ele, de exemplu ąąąй (lung, nazal, înalt).

Consonante

Consoanele Navajo au următoarele sunete în ortografia normală:

Laterala / l / este de fapt un aproximant lateral sonic. / ł / este în schimb realizat ca o fricativă vocală. Acest contrast este adesea întâlnit, deoarece este mai dificil să percepem un adevărat aproximant sunet. Alte limbi din Athabaskan, în special Han , disting, dimpotrivă, diferența dintre fricativele laterale vocale și fără voce.

La fel ca majoritatea limbilor nativ americane din nord-vest, navajo are puține consoane labiale.

Gramatică

Din punct de vedere taxonomic , Navajo este un limbaj care prezintă totuși procese fonotactice în morfologia verbală foarte complexă. Ordinea cuvintelor este de obicei Verbul obiectului subiect (SOV). Deși cu această secvență sintactică s-ar aștepta mai multe sufixe decât orice altceva, Navajo modifică sensul semantic al cuvintelor în principal prin prefixe .

Navajo are în mod neașteptat multe verbe , dar puține substantive . Printre acestea se numără și pronume , clitici , pronume demonstrative , cifre , postpoziții , adverbe , pe care Harry Hoijer le- a grupat în tipologia sintactică a particulelor . Nu există cuvinte care să corespundă taxonomiei sintactice a adjectivelor : funcția adjectivală este asumată de verbe.

Substantive

Multe concepte care sunt reprezentate de substantive în navajo în alte limbi se găsesc ca verbe. Propozițiile nominale în navajo nu sunt un element necesar al structurii sintactice și nu au niciun caz .

Verbe

Verbele, extrem de complexe, sunt elementul central al navajo-ului. Unele sememe exprimate în alte limbi prin substantive sunt redate în navajo cu verbe. Exemple sunt, de exemplu, Hoozdo „Phoenix, Arizona” ( lit. „locul este cald”) sau ch'é'étiin „intrare” ( lit. „ceva are o cale plată spre exterior”). Mulți compuși derivă din nominalizarea verbală, cum ar fi ná'oolkiłí „ceas” ( lit. „un lucru care se mișcă încet în cerc”) și chidí naa'na'í bee'eldǫǫhtsoh bikáá „dah naaznilígíí „ rezervor ”( lit. „o trăsură care se târăște în jurul ei, pe care stau cu un lucru mare care provoacă explozii”).

Verbul poate fi împărțit în mai multe elemente. Verbele constau dintr-o tulpină abstractă la care mai multe prefixe sunt prefixate într-o succesiune stabilită. Tulpina formează argumentul verbului împreună cu prefixul de clasificare. Argumentul este combinat cu unul sau mai multe prefixe derivate și constituie astfel baza verbală. In final, flexionare prefixele se adaugă la baza (care Young & Morgan apel „prefixe paradigmatice“) și astfel formează un verb complet Navajo.

Schema verbală

Prefixele Navajo sunt alăturate verbului într-o succesiune stabilită. Acest tip de morfologie se numește un „șablon clasă poziție“. Mai jos puteți vedea un tabel al modelului de verb navajo, prezentat de Young & Morgan în 1987. Nu toate pozițiile posibile trebuie să fie completate cu un prefix, atât de mult încât majoritatea verbelor navajo sunt de fapt mai puțin complexe decât ar putea sugera schema.

Verbul constă din trei elemente principale:

Aceste trei părți pot fi împărțite în 11 poziții, dintre care unele pot fi supuse unor subdiviziuni suplimentare:

Este adevărat că prefixele se găsesc în mod normal într-o poziție definită, dar unele prefixe pot modifica secvența sintactică prin metateză . Și astfel prefixul a- (pronume obiectiv 3i) apare de obicei înainte de di- , ca p și in

adisbąąs „Încep să conduc un vehicul cu roți” [<'a- + di- + sh- + ł + -bąąs].

Totuși, dacă ' a- apare cu prefixele di- și ni- ,' a- își modifică prin metateză poziția cu di- , din care va rezulta secvența di- + ' a- + ni- . Deci secvența corectă va fi:

di'nisbąąs 'conduc un vehicul (undeva) și mă pierd "[<di-'a-ni-sh-ł-bąąs <' a- + di- + ni- + sh- + ł + -bąąs] (Notă: ' a- aici se reduce la' - ).

în timp ce ne-am aștepta la formularea în schimb

adinisbąąs ('a-di-ni-sh-ł-bąąs)

Verbe de clasificare semantică

Navajo are rădăcini verbale care clasifică un obiect pe baza formei sale sau a altor caracteristici fizice și, prin urmare, clasifică și mișcarea sau starea obiectului. Aceste tulpini verbale sunt definite ca tulpini verbale clasificative și de obicei definite cu un acronim. Există unsprezece tulpini verbale clasificatoare pentru obiecte mișcate manual, care sunt enumerate aici în mod perfect:

Pe baza acestor clasificări, Navajo nu are un singur verb care să corespundă cuvântului italian de a da . Conform clasificării obiectului dat în navajo există unsprezece verbe diferite care corespund italianului a da . De fapt, pentru a exprima sintagma italiană Give me a little hay , puteți folosi verbul níłjool (MNC). În propoziția Dă-mi o țigară, verbul a da este inversat cu nítįįh .

Pe lângă definirea caracteristicilor fizice ale unui obiect, este de asemenea posibil să se facă distincția între clasificarea rădăcinilor verbale între obiecte în diferite tipuri de mișcări. Pentru aceasta este posibil să împărțim rădăcinile în trei categorii:

1. mișcat cu mâna
2. declanșat
3. zbura liberă

mișcat cu mâna include, de exemplu, transportul, părăsirea și transportul, aruncarea declanșată , căderea, învârtirea etc. si zborul liber ua cad in jos si zboara.

De exemplu, categoria ORS are următoarele rădăcini:

1. - " (obiect rotund) se mișcă cu mâna ,
2. -ne ' throw (un obiect rotund) , e
3. -l-ts'id (un obiect rotund) se mișcă fără influență .

Schimbă yi- / bi- (caracteristică animată)

La fel ca în multe limbi Apache, gramatica Navajo distinge, de asemenea, diferite grade de caracteristici animate. În funcție de clasificarea lor în ierarhia caracteristicilor animate, anumite substantive necesită forme verbale specifice (cf. Young & Morgan 1987: 65-66). Cel mai înalt grad de caracteristică animată este asumat de ființele umane, care au cel mai mic grad de abstractizare:

Om → Copil / animal mare → Animal de dimensiuni medii → animal mic; Forțele naturii → Abstracție

În general, substantivul cu cel mai înalt grad de caracteristică animată din propoziție este plasat în fața gradului scăzut. Dacă ambele substantive au același grad de caracteristică animată, secvența este liberă.

Acest fenomen a fost înregistrat pentru prima dată de Kenneth Hale în 1973.

Bibliografie

Materiale didactice (în engleză și germană)

• Blair, Robert W.; Simmons, Leon; & Witherspoon, Gary. (1969). Curs de bază Navaho . Servicii de tipărire BYU.
• Goossen, Irvy W. (1967). Navajo a devenit mai ușor: un curs de navajo conversațional . Flagstaff, AZ: Northland Press.
• Goossen, Irvy W. (1995). Diné bizaad: Vorbește, citește, scrie Navajo . Flagstaff, AZ: raftul de cărți Salina. ISBN 0-9644-1891-6
• Goossen, Irvy W. (1997). Diné bizaad: Sprechen, Lesen und Schreiben Sie Navajo . Loder, PB (trad.). Flagstaff, AZ: raftul de cărți Salina.
• Haile, Berard. (1941–1948). Învățarea Navaho , (Vols. 1-4). Sf. Michaels, AZ: Misiunea Sf. Mihail.
• Platero, Paul R. (1986). Diné bizaad bee naadzo: Un text conversațional navajo pentru școli secundare, colegii și adulți . Farmington, NM: Școala pregătitoare Navajo.
• Platero, Paul R.; Legah, Lorene; & Platero, Linda S. (1985). Diné bizaad bee na'adzo: Un text de gramatică și alfabetizare în limba navajo . Farmington, NM: Navajo Language Institute.
• Tapahonso, Luci și Schick, Eleanor. (1995). Navajo ABC: O carte alfabetică Diné . New York: Macmillan Books for Young Readers. ISBN 0-6898-0316-8
• Witherspoon, Gary. (1985). Diné Bizaad Bóhoo'aah pentru școli secundare, colegii și adulți . Farmington, NM: Navajo Language Institute.
• Witherspoon, Gary. (1986). Diné Bizaad Bóhoo'aah I: Un text de conversație navajo pentru școli secundare, colegii și adulți . Farmington, NM: Navajo Language Institute.
• Wilson, Alan. (1969). Breakthrough Navajo: un curs introductiv . Gallup, NM: Universitatea din New Mexico, filiala Gallup.
• Wilson, Alan. (1970). Râsete, în felul Navajo . Gallup, NM: Universitatea din New Mexico la Gallup.
• Wilson, Alan. (1978). Speak Navajo: un text intermediar în comunicare . Gallup, NM: Universitatea din New Mexico, filiala Gallup.
• Wilson, Garth A. (1995). Caiet de lucru conversațional Navajo: un curs introductiv pentru vorbitori non-nativi. Blanding, UT: publicații navajoase conversaționale. ISBN 0-9387-1754-5 .

Publicații lingvistice și multe altele

• Akmajian, Adrian; & Anderson, Steven. (1970). Cu privire la utilizarea celei de-a patra persoane în Navajo, sau Navajo a devenit mai greu. International Journal of American Linguistics , 36 (1), 1-8.
• Creamer, Mary Helen. (1974). Clasament în substantivele navajo. Navajo Language Review , 1 , 29–38.
• Faltz, Leonard M. (1998). Verbul Navajo: O gramatică pentru studenți și cărturari . Albuquerque, NM: University of New Mexico Press. ISBN 0-8263-1901-7 (hb), ISBN 0-8263-1902-5 (pbk)
• Frishberg, Nancy. (1972). Marcatori de obiecte Navajo și marele lanț al ființei. În J. Kimball (Ed.), Sintaxă și semantică (Vol. 1, p. 259-266). New York: Seminar Press.
• Grimes, Barbara F. (Ed.). (2000). Ethnologue: Languages ​​of the world, (ediția a XIV-a). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-5567-1106-9 . (Ediție online: https://www.ethnologue.com/ , accesată pe 19 noiembrie 2004).
• Hale, Kenneth L. (1973). O notă despre inversarea subiect-obiect în navajo. În BB Kachru, RB Lees, Y. Malkiel, A. Pietrangeli și S. Saporta (Eds.), Issues in linguistics: Lucrări în onoarea lui Henry și Renée Kahane (p. 300-309). Urbana: University of Illinois Press.
• Hoijer, Harry. (1945). Fonologie Navaho . Publicații de antropologie ale Universității din New Mexico, (nr. 1).
• Hoijer, Harry. (1945). Verbele clasificative provin din limbile apache. International Journal of American Linguistics , 11 (1), 13-23.
• Hoijer, Harry. (1945). Verbul apachean, partea I: Structura verbelor și prefixe pronominale. Jurnalul internațional de lingvistică americană , 11 (4), 193–203.
• Hoijer, Harry. (1946). Verbul apachean, partea II: Prefixele pentru mod și timp. International Journal of American Linguistics , 12 (1), 1-13.
• Hoijer, Harry. (1946). Verbul apachean, partea a III-a: Clasificatorii. Jurnalul internațional de lingvistică americană , 12 (2), 51-59.
• Hoijer, Harry. (1948). Verbul apachean, partea a IV-a: clase de forme majore. Jurnalul internațional de lingvistică americană , 14 (4), 247-259.
• Hoijer, Harry. (1949). Verbul apachean, partea V: Tema și complexul de prefixuri. Jurnalul internațional de lingvistică americană , 15 (1), 12-22.
• Hoijer, Harry. (1970). Un lexicon navajo . Publicații în lingvistică ale Universității din California (nr. 78). Berkeley: University of California Press.
• Kari, James. (1975). Limita disjunctă în complexele de prefixe verbale Navajo și Tanaina. Jurnalul internațional de lingvistică americană , 41 , 330 - 345.
• Kari, James. (1976). Fonologia prefixului verbului navajo. Garland Publishing Co.
• McDonough, Joyce. (2003). Sistemul de sunet Navajo . Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. ISBN 1-4020-1351-5 (hb); ISBN 1-4020-1352-3 (pbk)
• Reichard, Gladys A. (1951). Gramatica Navaho . Publicații ale Societății Etnologice Americane (Vol. 21). New York: JJ Augustin.
• Sapir, Edward. (1932). Două jocuri de cuvinte Navaho. Limba , 8 (3), 217-220.
• Sapir, Edward și Hoijer, Harry. (1942). Textele Navaho . Seria William Dwight Whitney, Linguistic Society of America.
• Sapir, Edward și Hoijer, Harry. (1967). Fonologia și morfologia limbii Navaho . Berkeley: University of California Press.
• Speas, Margaret. (1990). Structura frazelor în limbaj natural . Kluwer Academic Publishers. ISBN 0-7923-0755-0
• Wall, C. Leon și Morgan, William. (1994). Dicționar navajo-englez . New York: Hippocrene Books. ISBN 0-7818-0247-4 . (Publicat inițial [1958] de Departamentul de Interne al SUA, Filiala Educației, Biroul Afacerilor Indiene).
• Webster, Anthony. (2004). Poezii Coyote: Poezie Navajo, Intertextualitate și Alegerea Limbajului. American Indian Culture and Research Journal , 28 , 69-91.
• Witherspoon, Gary. (1971). Categorii navajo de obiecte în repaus. Antropolog american , 73 , 110-127.
• Witherspoon, Gary. (1977). Limbajul și arta în universul Navajo . Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 0-4720-8966-8 ; ISBN 0-4720-8965-X
• Yazzie, Sheldon A. (2005). Navajo pentru începători și studenți elementari . Chapel Hill: Universitatea din Carolina de Nord la Chapel Hill Press.
• Young, Robert W. (2000). Sistemul de verbe Navajo: o privire de ansamblu . Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN 0-8263-2172-0 (hb); ISBN 0-8263-2176-3 (pbk)
• Young, Robert W. și Morgan, William, Sr. (1987). Limba Navajo: un dicționar de gramatică și colocvial (rev. Ed.). Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN 0-8263-1014-1
• Tânăr, Robert W.; Morgan, William; & Midgette, Sally. (1992). Lexicul analitic al navajo . Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN 0-8263-1356-6 ; ISBN 0-8263-1356-6

Elemente conexe

• Vorbitor de coduri
• Vorbitorii de vânt

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate despre limba Navajo
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre limba Navajo

linkuri externe

• ( EN ) Navajo language , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) language Navajo , of Ethnologue: Languages ​​of the World Ethnologue .

Portalul lingvistic

Portalul Statelor Unite ale Americii