Limba samoană

Samoana Gagana Samoa
Vorbit în	Samoa Samoa Americană
Regiuni	Polinezia
Difuzoare
Total	370.000
Clasament	nu în top 100
Alte informații
Scris	Alfabet latin
Tip	VSO
Taxonomie
Filogenie	Limbi austronesiene Limbi maleo-polineziene Limbi oceanice Limbi din Pacificul Central Limbi polineziene Samoana
Statutul oficial
Ofițer în	Samoa Samoa Americană
Coduri de clasificare
ISO 639-1	`sm`
ISO 639-2	`smo`
ISO 639-3	`smo` ( EN )
Glottolog	`samo1305` ( RO )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 O tagata soifua uma ua saoloto lo latou fananau mai, but it is tutusa or latou tulaga aloaia faapea a latou aia tatau. Ua faaeeina atu ia latou the mafaufau lelei but the lotus fuatiaifo but and tatau ona faatino the agagas faauso i le va o le tasi i le isi.
Manual

Samoana sau limba samoană este o limbă polineziană vorbită în Samoa și Samoa americană .

Distribuție geografică

Conform ediției din 2009 a Ethnologue , samoana este vorbită de aproape 200.000 de persoane în Samoa și de 56.700 de persoane în Samoa Americană. Limba este atestată și în Fiji , Noua Zeelandă , Statele Unite ale Americii și Tonga . Per total, se estimează între 370.000 și 500.000 de vorbitori.

Limba oficiala

Samoana este limba oficială a Samoa. ^[1]

Clasificare

Samoan este un membru al familiei de limbi austroneziană , și mai precis ramura Samoic a polineziene Subîncrengătura.

Conform ediției din 2009 a Ethnologue , clasificarea completă este următoarea:

Limbi austronesiene
- Limbi maleo-polineziene
  - Limbi maleo-polineziene central-estice
    - Limbi maleo-polineziene orientale
      - Limbi oceanice
        Limbaje oceanice îndepărtate
        Limbi Oceanice Centrale și de Est
        Limbi din Pacificul Central
        Limbi fijiene orientale-polineziene
        Limbi polineziene
        Limbi nucleare polineziene
        Limbi samoice
        Limba samoană

Gramatică

La fel ca multe limbi austronesiene , samoana are cuvinte separate pentru noi inclusiv și exclusiv și distinge singularul , dualul și pluralul . Rădăcina pronumelui inclusiv poate apărea la singular, în cazul în care indică implicarea emoțională a vorbitorului. Samoanul nu indică genul cuvintelor, cu excepția adăugării, atunci când este necesar pentru a evita confuzia, a unui sufix „bărbat” sau „femeie” după nume.

Pronume personale

	singular	dual	plural
Prima persoană exclusivă	a'u	mā'ua, mā	mātouaoha
Inclusiv prima persoană	tāgaga	tā'ua, tā	tātou
A doua persoană	„oe”, e	'ouluasabala	'outou, tu
A treia persoana	ia / na	lā'ua	lātou

În limbajul formal, se folosesc forme mai complete de tulpini : mā- , tā- și lā- devin „imā- , ” itā- și „ilā- .

Cuvinte folosite frecvent

Italiană	Samoana	Pronunție (aproximativ. Pentru a citi cu pronunția în engleză)
Da	Eu si	eu si
Nu	Leai	le-ai
Vă rog	Faamolemol	faa-mole-mole
Mulțumiri	Faafetai patetai	faa-fe-tai
Totul bine	Ua lelei	ua lelei
mare mic	lapoa / laititini	lapoa / lai-ti-ti-ni
repede incet	tope / gesega	to-pe / nge-se.ha
curând târziu	vave / tuai	vave / tuai
ieftin / scump	taugofie / taugatalamba	ltau-ngo-fie / tau-nga-ta-la
aproape de departe	latalata / mamao	la-ta-la-ta / ma-ma-oh
cald rece	vevela / malulu	vevela / malulu
complet gol	tumu / gaogao	tu-mu / ngao-ngao
ușor greu	faigofie / faigata	fai-ngo-fie / fai-nga-ta
lumina puternica	mamafa / mama	mamafa / ma-ma
deschide - inchide	tatala / tapuni	tatala / tapu-tatala / tapu-ni
corect gresit	sa'o / sese	sa-o / se-se
vechi nou	tuai / fou	tuai / fou
bătrân / tânăr	matua / laititi	ma- tuah / laititi
frumos urat	matagofie / mataga	ma-ta-ngo-fie / matagah
rău Bun	lelei / leaga	lelei / le-a-ga
mai bine / mai rău	feololopatatolhoso / leaga tele mediagang	feo-lo-lo-pa-ta-ta-lo-so / le-a-ngah te-leh-nmedigan

Sistem de scriere

Alfabetul latin este folosit pentru scriere, cu adăugarea de okina (adesea scrisă cu un simplu apostrof) pentru transcrierea opririi glotale fără voce ( linie glotală ) și cu accentul macron pentru vocalele lungi. Denumirea samoană a okinei este koma liliu , virgulă inversată (în uz din 1962 până în 2012, apoi restaurată de Ministerul Educației). ^[2]