London Underground (roman)

London Underground ( A Cool Breeze on the Underground ) este un roman al scriitorului american Don Winslow , publicat în limba originală în 1991 și tradus în italiană de Einaudi în 2016 .

Este primul dintr-o serie de cinci romane centrate pe personajul lui Neal Carey, un student de origine umilă care efectuează ancheta ocazională, dificilă și riscantă pentru o organizație misterioasă numită Prietenii familiei .

Personaje

Neal Carey : născut foarte sărac și practic fără o familie în West Side din New York , l-a întâlnit la 11 ani, Joe Graham, care l-a transformat în detectivul sub acoperire perfect , făcându-l să se alăture organizației Prietenii familiei , care a preluat conducerea a întreținerii și a studiilor sale. Acum are 23 de ani și este pe cale să absolvească Universitatea Columbia cu o teză despre operele lui Tobias Smollett visează să predea literatură engleză, dar organizația mizează foarte mult pe el.

Joe Graham : Curios afiliat al prietenilor familiei , de care a fost anterior responsabil pentru New York . Este un bărbat de vârstă mijlocie de origine irlandeză, cu un braț artificial; în ciuda aparentei inadecvări fizice, el este un agent excelent și a fost Pigmalionul lui Neal Carey, cu care a stabilit o relație aproape paternă.

Ed Levine : un elev al lui Joe Graham, care l-a depășit apoi devenind un referent în New York pentru Amici di Famiglia , este un bărbat în vârstă de 35 de ani și expert în arte marțiale . Îl urăște pe Neal Carey (reciproc) pentru că a avut o aventură cu femeia care a devenit ulterior doamna Levine, dar poate și din invidie.

Ethan Kitteredge : bancherul Providence , descendent al unei antice dinastii de păstrători ai creditelor și secretelor celor mai faimoase familii din New England , este șeful Family Friends . Hobby-ul său este navigarea în Golful Narragansett la bordul bărcii sale, Haridan .

John Chase : Senatorul democrat din Rhode Island, care candidează pentru nominalizarea la vicepreședinția SUA, este un om dur, avizat și arogant. El arată imediat o antipatie marcată, reciprocă, pentru Neal Carey

Liz Chase : originară din sudul Statelor Unite , este blonda și frumoasa soție a senatorului Chase, relația ei cu soțul ei pare mai formală decât substanțială.

Allison Chase : Cunoscută sub numele de Allie, este fiica de 17 ani a lui John și Liz. Ochi blonzi, albaștri și un fizic uluitor, deoarece, la vârsta de aproximativ doisprezece ani, și-a dat seama că nu este în stare să întruchipeze modelul fiicei perfecte dorită de părinți (rezultatele ei academice și sportive, de fapt, au fost bune, dar nu excelente) , a ales mai mult sau mai puțin conștient să fie rușinea familiei aruncându-se într-un vârtej autodistructiv de alcool , droguri și sex . După ce i-a sedus pe mai mulți dintre profesorii ei și pe psihologul care trebuia să o trateze, ea a fugit la Londra, unde se numește Alice și susține că este californiană .

Rick Lombardi : ambițios de 30 de ani, elegant și arătos, este asistentul personal al senatorului Chase, dar își cultivă și interesele foarte specifice.

Colin : un mic traficant de droguri și proxenet din Londra, l-a întâlnit pe Allie Chase pe drum și nu s-a putut abține să nu se bucure și să-și folosească harurile. El frecventează scena punk , are un fizic indestructibil și este foarte bine versat în luptele de stradă. Acesta își propune să își extindă rețeaua de vânzări.

Crisp : aka Harold Griffin, este minionul loial al lui Colin. Nu deosebit de inteligent, porecla derivă din obiceiul de a mânca în mod constant chipsuri de cartofi în pungi.

Vanessa Brownlow : o fată punk plină de cap cu părul colorat, iubita lui Crisp, arată abilități aparent nebănuite de viclenie și determinare.

Simon Keyes : explorator londonez, cunoscut al lui Ethan Kitteredge, își pune casa la dispoziția lui Carey în timp ce se află într-o excursie în Africa . Este bibliofil și posedă singura copie originală adnotată a lui Peregrine Pickle de Smollett , lucrarea pe care Carey ar dori să-și facă disertația.

John Ferguson : medic și bibliofil londonez, vechi prieten al lui Keyes și rivalul său în vânătoarea edițiilor antice

Hatcher : polițist din Londra, controlează traficul de prostituție în hoteluri din jurul Piccadilly Circus, luând mită

Hardin : Shepherd conducându-și turma în Yorkshire lângă căsuța singuratică a lui Simon Keyes

Dickie Huan : Restaurator chinez , mare rol în traficul de heroină la Londra , Colin ar dori să devină partenerul său, dar se teme cu adevărat de priceperea sa cu cleaverul

Complot

Romanul este jucat pe două niveluri temporale diferite: prezentul sau anii șaptezeci ai secolului al XX-lea, este de fapt intercalat cu spate mari în care sunt povestite copilăria și adolescența protagonistului și detalii despre unele dintre primele sale investigații.

New York , 1976 : Neal Carey este un student absolvent de douăzeci și trei de ani de la Universitatea Columbia, care locuiește cu prietena sa Diane și visează să devină profesor de literatură engleză , principalul său domeniu de interes este ficțiunea secolului al XVIII-lea și, în în special, lucrările lui Tobias Smollett .

În noaptea dinaintea unui examen important, primește un telefon de la Joe Graham, un bărbat pe care Neal are o strânsă legătură cu faptul că îl numește „tată”, care îl cheamă pentru o slujbă pe care nu o poate refuza.

Neal a crescut foarte sărac în West Side , fără tatăl pe care nu l-a cunoscut niciodată și cu o mamă prostituată dependentă de droguri care nu a putut niciodată să aibă grijă de el. Pentru a supraviețui în copilărie, a fost, prin urmare, obligat să efectueze furturi mici până când într-o zi, la vârsta de 11 ani, a furat portofelul lui Graham în timpul unui joc de baseball pe care bărbatul îl urmărea la televizor într- un pub irlandez de lângă casa lui Neal. Realizând furtul, Graham a reușit să-l urmărească și să ajungă la Neal fără ca băiatul să observe: în loc să-l raporteze poliției, văzându-l pe Neal un talent și înțelegând situația disperată din care încerca să iasă, Graham l-a învățat pe băiat toate trucurile necesare. pentru a urmări o persoană sau pentru a intra și inspecta birouri și apartamente fără a lăsa nicio urmă.

După un antrenament dur, Graham l-a introdus pe Neal în organizația secretă din care făcuse parte mult timp: Family Friends , un grup de agenți sub acoperire și angajați cu jumătate de normă angajați de Ethan Kitteredge, descendent al unei vechi familii de bancheri din Providence , Rhode Island. . Sarcina Amici este de a efectua investigații extrem de confidențiale comandate de clienți bănci bogați sau de persoane pe care Kitteredge dorește să le favorizeze într-un fel sau altul în ambițiile lor.

De la înrolare, Neal este, prin urmare, plătit și păstrat în studiile sale de către Prieteni , care îl înscriu în cele mai bune școli pentru a-și cultiva marele talent.

Noul caz pe care Kitteredge îl prezintă lui Neal este deosebit de dificil și neplăcut: găsirea, detoxifierea și aducerea acasă pe Allie Chase, scandaloasa fiică de 17 ani a lui John Chase, un senator democratic din Rhode Island și un candidat papabil pentru vicepreședinte din Statele Unite , înainte de convenția partidului Statelor Unite , pentru a-i arăta lui Chase un tată bun înconjurat de o familie fericită și care ascunde evenimentele tulburi ale drogurilor și ale sexului, de care Allie a fost protagonist încă din preadolescență. Carey nu ar vrea să-l înfrunte atât pentru a nu întrerupe studiile iubite, cât și pentru că un caz anterior în care protagonistul trebuia să aibă de-a face cu un adolescent care a fugit de acasă, un homosexual de 14 ani pe nume Halperin, s-a încheiat tragic cu sinuciderea băiatului. Superiorii săi, însă, nu-i lasă de ales: dacă ar refuza cazul, Neal ar fi expulzat imediat din Columbia, unde unii profesori importanți sunt Prieteni de familie .

Neal se trezește astfel plecând la Londra , unde nu mai fusese niciodată, și investighează mediul dependenței de droguri , cheamă fetele și punkii în care Allie ar fi putut intra: pe lângă dificultatea obiectivă de a găsi o fată într-o metropolă aglomerată, protagonistul se confruntă cu întrebări tulburătoare. De ce dispariția lui Allie a devenit o sursă de îngrijorare pentru familia ei doar după câteva luni? De ce există o lipsă de detalii fundamentale, cum ar fi evadarea anterioară a fetei de acasă în raportul despre cazul ei, spre deosebire de precizia maniacală de investigație și documentare care distinge de obicei Amici di Famiglia ? Bănuiala că cineva, poate în cadrul propriei organizații, lucrează pentru a se asigura că Allie nu este găsit niciodată îl apucă pe Neal tot mai mult, care va trebui să lupte pentru propria supraviețuire bazându-se pe aliați imprevizibili.

Referințe istorice și alte lucrări

Campania prezidențială menționată în text este că pentru alegerile din 1976 și senatorul John Chase se luptă, prin urmare, să devină posibilul vicepreședinte al lui Jimmy Carter . Cu toate acestea, în London Underground nu există referințe cronologice precise și locația temporală exactă este clarificată doar în romanul ulterior China Girl , ale cărui evenimente încep la șapte luni după povestea relatată în London Undergorund : în al doilea capitol din saga lui Neal Carey se spune de fapt, care rulează în 1977 și că Jimmy Carter a fost ales recent președinte. Singurele indicii prezente în metroul londonez sunt cuvintele lui Kitteredge, care inițial susține ambițiile lui Chase, în ciuda faptului că este republican în mod deschis și declară că candidatul democrat trebuie să se uite în mod necesar la nord pentru a-și alege adjunctul, implicând astfel că este un om din Sud, la fel ca Carter a fost, și considerațiile lui Rick Lombardi, care, la sfârșitul convenției democratice, consideră puțin probabil succesul candidatului măgar : victoria lui Carter a fost de fapt surprinzătoare în comparație cu previziunile observatorilor politici.

Ediții

• Don Winslow , London Underground , în stilul Big free , tradus de Alfredo Colitto, Einaudi, 2016, p. 411, ISBN 978-88-06-21434-0 .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură