Marchetta
Termenul marchetta desemna un fel de ștampilă ( marca , de fapt) care a fost aplicat în cartea de asigurări personale a lucrătorilor pentru a certifica plata contribuțiilor de asigurări sociale și a asigurărilor sociale. Sistemul de mărci de securitate socială, care a început în era fascistă , a rămas în uz până la începutul anilor șaptezeci, când a fost înlocuit cu alte sisteme pentru îndeplinirea obligațiilor contributive și de securitate socială.
Într-un sens tradus, termenul a fost folosit pentru a indica un jeton pe care clientul unui bordel l-a strâns la casierie plătind în avans pentru serviciu și pe care l-a lăsat apoi prostituatei cu care se distra, în așa fel încât pentru a-i permite să încaseze remunerația cuvenită ei. De aici înainte, termenul hustler a fost menționat în domeniul prostituției [1] [2] [3] . Prin metonimie , hustler poate indica, de asemenea, (cum ar fi hustler sau hustler [3] [4] ) aceeași persoană, femeie sau bărbat, implicată în prostituție [5] .
În sfera socială, termenul „a face un hustler” a căpătat semnificația disprețuitoare de „muncă nesigură făcută pentru a mulțumi pe cineva sau pentru a obține un venit minim” [5] .
Notă
- ^ Marchetta: Definiție și semnificație a Marchetta - Dicționar italian - Corriere.it
- ^ Yahoo
- ^ a b Dictionary , pe old.demauroparavia.it (arhivat din adresa URL originală la 1 ianuarie 2008) .
- ^ marchettaro , în Treccani.it - Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia.
- ^ a b marchétta , în Treccani.it - Vocabular online Treccani , Institutul Enciclopediei Italiene.
