Zeita Mării

O statuie a lui Mazu în Parcul Kinmen Matsu, Quemoy

Mazu (媽祖^T ,妈祖^S , Māzǔ ^P ), a scris și Matsu Matsu, este Zeița Mării mitologiei chineze și se spune că protejează pescarii și marinarii . Cultul lui Mazu a început în dinastia Song . Mazu este venerat pe scară largă în regiunile de coastă din sud-estul Chinei , în special în Zhejiang , în Fujian , în Guangdong și în Hainan . Este, de asemenea, o zeitate importantă în Taiwan și, în general, este venerată în toată estul și sud-estul Asiei.

Conform tradiției, Mazu a fost inițial o fată obișnuită, care ulterior a devenit o zeiță. Prin urmare, figura sa este similară cu cea a altor divinități din mitologia și religia tradițională chineză , care sunt în mod obișnuit ființe umane exemplare care au ajuns într-o stare superioară în virtutea puterii lor spirituale, a devoțiunii lor față de strămoși sau a unei opțiuni prin divinități deja existente. Un exemplu binecunoscut este cel al lui Guan Yu .

Conform biografiei tradiționale, s-a născut în Meizhou Mazu (湄州) în județul Putian (莆田 縣), provincia Fujian , în 960. ^[1] Numele de familie era Lin (林) ^{[1] [2]} și se numea Moniang Lin (în chineză : 林默 娘). A murit pe 4 octombrie 987: după moartea ei, a fost amintită ca o domnișoară îmbrăcată în roșu, care avea să rătăcească veșnic pe mări. ^[1]

Nomenclatură

Un templu dedicat zeiței Mazu, Nangan

Denumiri populare

• Mazu (媽祖). ^{[2] [3]} În mod literal înseamnă „Mama strămoș”.
• Mazupo (媽祖 婆). ^{[1] [2]} În Fujian este cunoscut popular sub acest nume. ^{[1] [2]} Înseamnă „bunica”, ^[2] dar nu știu de ce a fost numită așa în ciuda morții sale la vârsta de 28 de ani. ^[2]
• Tianhou (天后). ^[3] Înseamnă literal „Împărăteasa Raiului”. ^[3]
• Tianfei (天妃). ^[2] În mod literal înseamnă „Prințesa Celeste” ^[4] sau „Celestial Consort”. ^[2]
• Tianshang Shengmu (天上 聖母) sau Tianhou Shengmu (天后 聖母), ambele însemnând „Sfântă Mamă Cerească”.

Titluri oficiale

• Linghui Furen (靈 惠 夫人). ^[1] A fost acordat în 1156. ^[1]
• Linghui Fei (靈 惠妃). ^[1] A fost atribuit în 1192. ^[1]
• Huguo Mingzhu Tianfei (護 國 明 著 天妃). ^[1] A fost acordat în 1281. ^[1]
• Zhaoxiao Chunzheng Fuji Ganying Shengfei (昭 孝 純正 孚 濟 感應 聖 妃). ^[1] a fost acordat în timpul domniei „ împăratului Hongwu . ^[1]

Ființă umană

Potrivit legendei, Lin Moniang s-a născut pe 23 martie 960 (în timpul dinastiei Song ) ca a șaptea fiică a lui Yuan Lin (林 愿) pe „ Insula Meizhou din Fujian. Când s-a născut, nu a plâns, așa că i s-a dat numele care înseamnă „Fecioară tăcută”.

Deși a început să înoate relativ târziu la vârsta de 15 ani, a devenit rapid o înotătoare excelentă. Purta haine roșii în timp ce stătea pe țărm pentru a ghida navele de pescuit în port, chiar și în vremea cea mai aspră și violentă.

Tot conform legendei, tatăl și frații lui Lin Moniang erau pescari. Într-o zi, a apărut un taifun teribil în timp ce erau pe mare, iar restul familiei s-a temut că sunt experți. În mijlocul acestei furtuni, în funcție de versiunea legendei, Lin Moniang a căzut într- o transă în timp ce se ruga pentru viața tatălui său și a fraților săi, că l-a visat pe tatăl său sau pe frații săi în timp ce dormea ​​și stătea la război. ţese. În ambele versiuni ale poveștii, tatăl și frații ei se înecau, dar mama lui Moniang a descoperit că fiica ei dormea ​​și a încercat să o trezească. Acest lucru a distras atenția lui Moniang și a determinat-o să renunțe la fratele ei, care apoi s-a înecat. În consecință, tatăl lui Moniang s-a întors viu și le-a spus celorlalți săteni că a avut loc o minune. ^[5] Alte versiuni ale poveștii se referă la patru frați care se îneacă, trei se întorc și al patrulea dintre ei este pierdut, care apoi este înviat (fără menționarea unui tată). ^[6]

Mazu este de obicei descris cu doi gardieni generali cunoscuți sub numele de „Ochiul Mille Miglia” (千里眼, Qianli Yan) și „urechea cu vântul” (順風 耳Shunfeng Er). Deși iconografia lor poate varia, ambii sunt reprezentați ca demoni; „Ochiul multor mile” este adesea roșu cu două coarne, în timp ce „Urechea cu vântul” este verde cu un singur corn. Se spune că sunt doi demoni supuși de Mazu: ambii erau îndrăgostiți de ea, dar ea a spus că se va căsători cu cel care a învins-o. Folosind abilitățile sale de arte marțiale, Mazu i-a învins pe amândoi și au devenit prietenii lui. ^[7]

Mazu însăși este înfățișată de obicei purtând un halat roșu în picturi sau picturi murale, dar în sculptură este întotdeauna înfășurată în hainele bijuteriilor unei împărătese care deține fie o tabletă ceremonială, fie un personal cu bijuterii , în timp ce poartă șapca imperială inconfundabilă din vârful plat cu margele agățate. fata si spate. ^[8]

Mormântul lui Mazu din satul Matsu

Există cel puțin două versiuni ale morții lui Lin Moniang. Într-o versiune, a murit în 987 la vârsta de 28 de ani, când a urcat singură pe un munte și a zburat în cer devenind o zeiță. O altă versiune a legendei spune că a murit la vârsta de 16 ani, epuizată după ce a înotat în mijlocul oceanului pentru a-și găsi tatăl dispărut și că trupul ei a fost aruncat mai târziu pe țărm pe insula Nankan din insulele Matsu .

De-a lungul timpului, religiile budismului și taoismului s-au împrumutat una de la cealaltă zeități populare într-un efort de a atrage devotați către templele lor. Pentru a justifica prezența lui Mazu în templele budiste, au fost vehiculate legende care susțineau că părinții Mazu s-au rugat Guanshiyin să aibă un copil, dar el le-a răspuns din nou la nașterea unei alte fiice. Se credea că Mazu era o reîncarnare a lui Guanshiyin pe pământ și se spune că Guanshiyin a fost devotată în special în copilărie. ^[9] Ca rezultat, Mazu este recunoscut și respectat atât în ​​panteonul zeităților taoiste în cel al zeităților budiste, în timp ce unii budiști cred că Mazu este una dintre multele manifestări ale Guanshiyin.

Lin Moniang (2000), un serial de televiziune mai puțin fujianez, este o dramatizare a vieții muritorului Mazu.

O statuie de aur a lui Mazu din orașul Yilan , Taiwan

Zeiţă

Între 1119 și 1126, Lu Yundi (路 允 迪), un proeminent ministru al curții imperiale, a fost prins de o furtună violentă în timp ce se îndrepta spre Coreea. ^[1] Conform legendei, spiritul lui Mazu a coborât pe învățătorul copacului și l-a salvat. ^[1] După aceea, împăratul a acordat numele „shunqimiao” (順 濟 廟) templului său, la cererea lui Lu Yundi. ^[1]

Cult

Bine protejat de UNESCO
Credințele și obiceiurile lui Mazu
Patrimoniu imaterial al umanității
Un templu al lui Mazu (Templul Tin Hau) din Nansha, Guangzhou , China
Stat	China
postat în	2009
Listă	Lista reprezentativă a activelor
Sector	Obiceiuri sociale, ritualuri și evenimente de sărbătoare
Cardul UNESCO	(AR, EN, ES, FR) Mazu credință și obiceiuri
Manual

Începând din Fujian , închinarea lui Mazu s-a răspândit în provinciile de coastă din apropiere, Zhejiang și Guangdong , și de acolo în toate zonele de coastă din China continentală . Odată cu emigrația și în special cu diaspora chineză din secolele XIX și XX, cultul se va răspândi în continuare în Taiwan , în Vietnam , în Ryūkyū , în Japonia și în Asia de Sud-Est ; Rolul lui Mazu ca patronă a mării a însemnat că imigranții nou-sosiți i-au ridicat temple mai întâi, pentru a mulțumi că au ajuns în siguranță la destinație. Astăzi, cultul Mazu se găsește și în alte țări cu populații mari originare din aceste regiuni. În total, există aproximativ 1.500 de temple Mazu în 26 de țări din întreaga lume.

China continentală

Tian Fei Gong, Nanjing

În afară de Fujian, există mai mult de 40 de temple dedicate lui Mazu în Guangdong și în Hainan și mai mult de 30 în Jiangsu și în Zhejiang . În nordul Chinei există mari temple Mazu în Tianjin , Weihai , Yingkou , Qinhuangdao , Tsingtao , în Insulele Changdao (numite și „Insulele Templului” de templul local Mazu) și Penglai .

Tianjin

Construit în 1326 ( dinastia Yuan ), Templul Mazu din Tianjin este cel mai nordic templu al Mazuismo din China continentală. Cunoscut local ca „Palatul Niangniang (Regina)”, este situat în districtul Nankai de astăzi, parte a districtului „Strada Culturii Antice Tianjin” ( Guwenhua Jie ), principalul sit turistic din Tianjin și unul dintre cele mai importante din China. Templul și alte dependințe sunt construite pe o suprafață de 5.280 de metri pătrați. În anii 1950, Templul Mazu din Tientsin era unul dintre principalele centre taoiste din oraș.

Ningbo

Până în 1100 Fujianezii au construit un templu în cinstea lui Mazu în orașul Ningbo , în jurul zidurilor, lângă plajă. Până în 1848, templul a fost reconstruit pentru ultima dată în 1680. ^[10]

Nanjing

La Nanjing , Palatul Tian Fei (南京 天妃宫, Nanjing Fei Tian Gong) a fost construit de împăratul Yongle în dinastia Ming la insistența amiralului Zheng He la întoarcerea sa din prima expediție. Înainte și după fiecare expediție, Zheng He obișnuia să meargă și să se roage la templu și să ceară protecția lui Mazu. Fiind un templu de stat construit de împărat, acesta a fost cel mai mare și mai distins dintre toate templele Mazu din țară. Templul conține o stelă mare pe spatele unei broaște țestoase cu inscripția împăratului Yongle. Clădirea a fost în mare parte distrusă de bombardamentele japoneze din 1937, dar a fost reconstruită la începutul secolului 21 în legătură cu sărbătorile pentru aniversarea a 600 de ani ale expedițiilor lui Zheng He.

Există un templu Mazu mai mic în parcul șantierului naval Treasure Boat, situat la șantierul naval Longjiang unde au fost construite „navele comori” ale lui Zheng He.

Shanghai

În Shanghai , existau istoric trei temple principale ale Tian Hou. În timpul dinastiei Qing , era obișnuit ca diplomații care plecau la mare să se roage la Palatul Tian Hou din orașul vechi. Toate aceste temple au fost ulterior distruse. Ultimul, pe malul râului Suzhou , a fost mutat în Songjiang . Acest templu este acum dedicat „Mazu al râului Huangpu ”. Chiar și Templul Orașului Dumnezeu din orașul vechi este parțial dedicat lui Mazu.

Fujian

Un Putian , legendarul loc de naștere al lui Mazu, există sute de temple dedicate zeiței, inclusiv aproximativ 20 pe o insulă Meizhou .

În altă parte din Fujian, există aproximativ 70 de temple dedicate lui Mazu, concentrate în cea mai mare parte în zonele de coastă.

Templul împărătesei cerești sau Templul ancestral Meizhou (天 后宮 湄洲 祖廟) se află pe Meizhou, insula ei natală.

Insula Meizhou este privită ca „Mecca de Est”.

Australia

Australia are două dintre templele Mazu, unul în Sydney și unul în Melbourne . ^[11]

Filipine

Csotruito în 1975, mărețul Templu al lui Ma-Cho este situat în orașul San Fernando, La Union, în nordul Filipinelor . Clădirea a fost construită de marea comunitate chineză. Cu o înălțime de 21 de metri deasupra nivelului mării, templul este o atracție imensă, colorată, cu 7 etaje și 11 straturi, care ocupă mai mult de un hectar de suprafață și este accesibil de-a lungul mai multor trasee.

Japonia

Templul Mazu din Yokohama (廟) a fost construit în 2006, în timp ce în Tokyo a fost deschis în 2013. ^[12]

Hong Kong

Un templu Tin Hau din Sai Kung , Hong Kong

Tin Hau este transliterarea chineză a numelui comun cantonez al lui Mazu. Există peste 90 de temple Tin Hau în Hong Kong, dintre care unele onorează alte zeități importante.

Zona templului din Tin Hau, la est de Parcul Victoria , în districtul estic , pe insula Hong Kong , a dat numele zonei și stației MTR de care au nevoie. Templul Tin Hau este unul dintre monumentele recunoscute din Hong Kong.

Datorită semnificației lor istorice, multe temple Tin Hau din Hong Kong au fost declarate clădiri istorice. ^[13]

Macau

Macao are trei temple din Tin Hau (respectiv Coloane , Peninsula Macau și Taipa ). Numele RAS este considerat a fi derivat din Templo de A-Ma ( Templul A-Ma ) (Chineză:媽閣廟; Cantoneză Jyutping: Maa1 Gok3 Miu6; pronunția locală: Maa5 Gok3 Miu6 sau Maa5 Gok3 Miu5), un punct de referință încă existentă construită în 1448 și dedicată zeiței Mazu.

Malaezia

Statuia Mazu din Templul Thean Hou, Kuala Lumpur

Malaezia are o lungă istorie a religiei taoiste de când chinezii din sudul Chinei s-au stabilit în regiunea Asia de Sud-Est . Templul Thean Hou (în chineză: 馬来西亚 吉隆坡 天 后宫) situat în Kuala Lumpur , capitala Malaeziei , este o destinație turistică renumită din Asia . Multe alte temple și statui dedicate zeiței Mazu se găsesc în toată țara.

În fiecare an, sărbătorim sărbătoarea celor nouă zei împărați , în special în Penang , în timp ce ziua de naștere a lui Mazu este sărbătorită în toată țara.

Un proiect major de construire a statuii lui Mazu cea mai înaltă din lume pe vârful de nord al Borneo (lângă Kudat ), a fost lansat oficial la mijlocul anilor 2000 de către șeful statului și oamenii din Sabah . Statuia trebuia să aibă 10 etaje și să atragă milioane de turiști în țară în fiecare an. Cu toate acestea, proiectul a fost anulat din cauza protestelor unor musulmani din Sabah și a unor ingerințe politice. ^[14]

La Kampung Tok'kong , un sat îndepărtat, departe de Kota Bharu , Kelantan , a organizat o ceremonie specială în cinstea lui Mazu la templul lui Seng Choon Keong (圣 春宫). Credincioșii lui Mazu merg acolo pentru a aduce un omagiu zeiței și pentru a oferi rugăciuni pentru sănătate, bogăție și siguranță personală. Mai mult, în fiecare vineri, unii credincioși merg la templu la preoți pentru a-i cere lui Mazu noroc și protecție. Templul Seng Choon Keong este considerat leagănul cultului Mazu din Malaezia, care este răspândit în jurul Mării Chinei de Sud. Mulți migranți merg la templu pentru a implora binecuvântarea zeiței înainte de a pleca pentru călătorii lungi sau periculoase, deoarece, conform tradiției Mazu, protejează viața călătorilor.

Myanmar

Templul Kheng Hock Keong din Yangon, Myanmar este templul dedicat lui Mazu și Kwan Yin

Templul Kheng Hock Keong, situat în Yangon (Rangoon), Birmania (Myanmar), este cel mai vechi și mai mare templu budist și China taoistă dedicat lui Mazu. A fost construit în 1903. Templul atrage Myanmar în principal credincioși vorbind Hokkien și Hakka .

Singapore

Cultul lui Mazu a fost adus la Singapore din China odată cu afluxul de imigranți chinezi în secolul al XIX-lea, o mare parte din aceștia provenind din Fujian. Două dintre cele mai vechi și mai cunoscute temple chinezești din Singapore, Thian Hock Keng sau Templul Tian Fu Gong (aparținând comunității Hokkien ) și Templul Yueh Hai Ching sau Yue Hai Qing Miao (aparținând comunităților Teochew și Cantonese ), au fost ambele dedicate în principal lui Mazu, iar în secolul al XIX-lea erau frecventate de imigranți care veneau să mulțumească zeiței după călătoria pe mare care îi adusese în siguranță din China.

Taiwan

În 1980, în Taiwan au înregistrat un total de 509 temple dedicate lui Mazu, de aproape șapte ori numărul înregistrat înainte de 1911. ^[15] În prezent (2014) există aproape 1.000 de temple taiwaneze dedicate întregului sau, mai des, parțial Mazu. ^[16] Inițial, Mazu a jucat un rol minor în Afacerile Religioase din Taiwan, cu credincioșii care pur și simplu îi cer să binecuvânteze marea, deoarece a fost favorabilă pescarilor. Dar, pe măsură ce trecea timpul, oamenii au început să se roage către ea pentru sănătate, carieră, agricultură, relații personale și tot felul de preocupări. Astfel, așa cum sa întâmplat deja în China continentală, Mazu a devenit protector al poporului taiwanez.

Potrivit unui grup de cercetare care studiază religia populară taiwaneză la Universitatea Providence din centrul Taiwanului, ceremoniile Mazu sunt sărbătorite într-un mod care vizitează în mod simbolic fiecare templu Mazu din Taiwan în fiecare an. Acest lucru se face pentru binecuvântarea credincioșilor săi, pentru a răspândi binecuvântări și a îndepărta răul de la ei. În fiecare an, pelerinii organizează procesiuni pentru a-l însoți pe Mazu. Ritualul servește drept eveniment social pentru adepții lui Mazu din diferite regiuni. ^[17]

Unele dintre cele mai faimoase temple sunt după cum urmează:

• Templul Chenlan (鎮 瀾 宮) ^[18] din districtul Dajia , Taichung este templul cel mai faimos Taiwan din Mazu și în fiecare primăvară are loc un pelerinaj anual.
• Templul Chaotian (朝天宮) la Beigang (北港 鎮) din Yunlin : a fost construit în 1694 și este dedicat lui Mazu. Este renumit pentru spectacolul extraordinar al elementelor sale decorative. ^[19]
• Templul Mazu din Sinwu (新屋 鄉 天 后宮) către Sinwu , județul Taoyuan : construit în 1862, are o statuie a celui mai înalt Mazu din lume.
• Templul Marii Regine a Cerului (大 天 后宮) din Tainan : a fost fondat în 1664. ^[20]
• Templul Tianhou din Qijin din Kaohsiung , datând din 1691. ^[21]
• Templul Tianhou din Lugang (鹿港 天 后宮): conține o imagine a lui Mazu adusă în Taiwan de pe continent în 1684. ^[22]
• Templul Tianhou din insula Magong Penghu : a fost construit în 1593 și este cel mai vechi templu din Taiwan. ^[23]

Tailanda

În Thailanda , există un număr mare de temple dedicate lui Mazu, în special în orașele din apropiere, precum Bangkok , Chonburi , Pattani și Phuket . Există, de asemenea, trei altare cunoscute sub numele de Gew Leng Thong, Sam San Tian Hew Geng și Keng Jew Hui Guan. Mulți chinezi thailandezi se închină zeiței și unii merg chiar în pelerinaj la locul ei de origine din Fujian, China.

Statele Unite

Templul Thien Hau Los Angeles

Statuia Mazu din Templul Thien Hau, Los Angeles

Mazu este, de asemenea, venerat în vest de comunitățile native din Asia de Sud-Est. De exemplu, în Chinatown- ul Statelor Unite multe temple sunt dedicate lui Mazu.

• Cel mai vechi templu taoist din SUA, Templul Tin Hau, se află în San Francisco , în California . A fost construită în 1852 și este dedicată lui Mazu. Există, de asemenea, un templu numit Templul Ma Tsu la strada Beckett 30, în cartierul chinezesc din San Francisco.
• Templul Thien Hau din Chinatown , Los Angeles , California, este sediul Asociației Camau din America, o organizație culturală caritabilă. Este o atracție turistică extrem de populară în Chinatown, de la finalizarea sa pe 5 septembrie 2005, după doi ani de construcție și o investiție de aproximativ 2 milioane de dolari. Găzduiește atracții precum spectacole live de dans al leilor și un spectacol minunat de mici artificii în Anul Nou chinezesc .

Vietnam

În Vietnam , Mazu este cunoscut sub numele de Thiên Hậu (天后).

• În secolul al XIX-lea, congregația cantoneză Cholon , care acum face parte din orașul Ho Chi Min , a construit un faimos templu dedicat lui Thiên Hậu .
• Faimoasa pagodă Quan Am , aflată tot în Cholon , are un altar către Thien Hau.
• Cel mai faimos templu dedicat lui Mazu este „Thiên Hậu Cung” (Pagoda Tien Hau) din provincia Binh Duong. A fost construit de primii imigranți sino-vietnamezi din China. Festivalul Mazu cade adesea pe 15 ianuarie (calendar lunar).

Festivalul Mazu

Ziua lui Mazu cade de obicei în ziua nașterii sale, identificată în mod tradițional în a douăzeci și treia zi a celei de-a treia luni a calendarului lunar : este, prin urmare, o sărbătoare mobilă . Conform calendarului gregorian, aceasta cade la sfârșitul lunii aprilie sau la începutul lunii mai. În ultimii ani, recurența a fost după cum urmează:

• 2001: 16 aprilie
• 2002: 5 mai
• 2003: 24 aprilie
• 2004: 10 mai
• 2005: 1 mai
• 2006: 20 aprilie
• 2007: 9 mai
• 2008: 28 aprilie
• 2009: 18 aprilie
• 2010: 6 mai
• 2011: 25 aprilie
• 2012: 13 aprilie
• 2013: 23 octombrie - aniversarea realizării nemuririi
• 2014: 22 aprilie

Notă

Bibliografie

• Acest articol încorporează text din Regatul Mijlociu: o cercetare a imperiului chinez ... și a locuitorilor săi , Samuel Wells Williams, o publicație din 1848 aflată acum în domeniul public din Statele Unite.
• Judith Magee Boltz, „În omagiu lui Tien-fei”, Jurnalul Societății Americane Orientale, Vol. 106, n. 1, Studii sinologice, pp. 211-232.
• Edward L. Dreyer , Zheng He: China and the Oceanes in the Early Ming Dynasty, 1405-1433, New York, Pearson Longman, 2007, ISBN 978-0-321-08443-9 .
• Duyvendak, JJL (1938). „Adevăratele date ale expedițiilor maritime chineze la începutul secolului al XV-lea”. T'oung Pao 34 (5): 341-413. doi: 10.1163 / 156853238X00171. JSTOR 4527170.
• Lee Irwin, "The Great Goddesses of China", Asian Folklore Studies, Vol. 49, n. 1 (1990), pp. 53-68.
• Phil Macdonald, Taiwan (Washington, DC: National Geographic, 2007).
• Luis Pancorbo, „Tin Hau, zeița mării” în „Fiestas del mundo. Las Máscaras de la Luna” pp. 70-72. Ediciones del Serbal, Barcelona, ​​1996. ISBN 84-7628-168-4
• Klaas Ruitenbeek, „Mazu, patronul marinarilor în arta picturală chineză”, Artibus Asiae, Vol. 58, n. 3/4 (1999), pp. 281-329.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere ale Zeiței Mari

linkuri externe

• (EN) privire socială și istorică asupra culturii din Mazu, inclusiv o listă completă a titlurilor zeiței , a chinatownology.com.
• (ZH) Mazu Biografie și sărbători pentru sărbătoarea sa pe ches.org.hk. Adus la 31 iulie 2014 (depus de „Adresa URL originală 25 februarie 2006).
• (ZH) 妈祖 信仰 与 海外 闽南 人 的 "神 缘" pe fjql.org. Adus la 31 iulie 2014 (depus de „url original 10 februarie 2012).
• (EN) Portalul culturii din Taiwan Mazu Goddess of the Seas este mai degrabă un înger păzitor al pescarilor din timpurile moderne , al culturii.tw (depus de „Original url 29 iulie 2012).

Portalul China

Portal de mitologie