Melodia mea - Visele de magie

Melodia mea - Visele de magie
お ね が い マ イ メ ロ デ ィ ( Onegai Mai Merodi )
Tip	mahō shōjo , comedie
Manga
editor	Kōdansha
Revistă	Tanoshii Yōchien
Ţintă	kodomo
Prima ediție	2004 - 2006
Volumul ei.	nepublicat
Seriale TV anime
Direcţie	Makoto Moriwaki
Studiu	Studio de comete
Net	Tokyo TV
Primul TV	3 aprilie 2005 - 26 martie 2006
Episoade	52 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Este o rețea .	Italia 1 , Hiro (ep. 24)
1ª TV .	8 septembrie 2008 - 2 ianuarie 2009
O episoadează .	52 (complet)
Durata ep. aceasta.	24 min
Dialogează .	Dominique Evoli, Anna Grisoni, CITI (traducere)
Studio dublu aceasta.	Logos
Dublu Dir. aceasta.	Pino Pirovano , Stefania Patruno
Seriale TV anime
Direcţie	Makoto Moriwaki
Studiu	Studio de comete
Net	Tokyo TV
Primul TV	2 aprilie 2006 - 23 martie 2007
Episoade	52 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Este o rețea .	Italia 1
1ª TV .	5 ianuarie - 15 august 2009
O episoadează .	52 (complet)
Durata ep. aceasta.	24 min
Dialogează .	Dominique Evoli, Anna Grisoni, CITI (traducere)
Studio dublu aceasta.	Logos
Dublu Dir. aceasta.	Pino Pirovano , Stefania Patruno
Seriale TV anime
Direcţie	Makoto Moriwaki
Studiu	Studio de comete
Net	Tokyo TV
Primul TV	1 aprilie 2007 - 24 martie 2008
Episoade	52 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	10 minute
Este o rețea .	Hiro
1ª TV .	9 iunie - 4 iulie 2010
O episoadează .	26/52
Durata ep. aceasta.	22 min
Dialogează .	Anna Grisoni, Dominique Evoli, Laura Distretti, Vittoria Ponticelli, Esther Ruggiero, Oliviero Corbetta , CITI (traducere)
Studio dublu aceasta.	Logos
Dublu Dir. aceasta.	Patrizio Prata
Seriale TV anime
Direcţie	Makoto Moriwaki
Studiu	Studio de comete
Net	Tokyo TV
Primul TV	6 aprilie 2008 - 29 martie 2009
Episoade	52 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	22 min
Este o rețea .	Hiro
1ª TV .	5 iulie - 25 august 2010
O episoadează .	52 (complet)
Durata ep. aceasta.	22 min
Dialogează .	Anna Grisoni, Dominique Evoli, Laura Distretti, Vittoria Ponticelli, Esther Ruggiero, Oliviero Corbetta , CITI (traducere)
Studio dublu aceasta.	Logos
Dublu Dir. aceasta.	Patrizio Prata
Film TV anime
Onegai My Melody - Yū & Ai
Autor	Sanrio
Direcţie	Machio Ōkuba , Makoto Moriwaki (supraveghetor)
Scenariu de film	Takashi Yamada
Studiu	Studio Comet , Toho (distribuție)
Primul TV	11 august 2012
Relaţie	16: 9
Durată	12 min

My Melody - Dreams of magic (お ね が い マ イ メ ロ デ ィOnegai Mai Merodi ^?, Onegai My Melody) este o manga publicată de Kōdansha pe baza personajelor cunoscute ale lui Sanrio , din care a fost preluat un anime . Seria animată este împărțită în 4 serii: Onegai My Melody , Onegai My Melody - Kuru Kuru Shuffle! (お ね が い マ イ メ ロデ ィ~ く る く る シ ャ ッ フル! ~ Onegai Never Merodi ~ Kuru Kuru Shaffuru! ~ ^? ), Onegai My Melody Sukkiri ♪ (お ね が い マ イ メ ロディ す っ き り ♪ Onegai Never Merodi Sukkiri ♪ ^? ) Și Onegai My Melody Kirara ★ (お ね が い マ イ メ ロデ ィ き ら らっ ★ Onegai Mai Merodi Kirara ★ ^? ) , Produs din 2005 până în 2009 și difuzat de către rețeaua de televiziune japoneză Tokyo începând cu 3 aprilie 2005 . Primele două serii constau într-un total de 104 episoade de 20 de minute și celelalte două 156 de mini-episoade de 10 minute (dar combinate în 52 de blocuri de 20 de minute în a patra serie). Un scurtmetraj de animație de 12 minute ^[1] intitulat Onegai My Melody - Yū & Ai (お ね が い マ イ メ ロ デ ィ 友 ＆ 愛Onegai Mai Merodi - Yū & Ai ^? ) A fost lansat la 11 august 2012 ^[2] , proiectat împreună cu Eiga Jewelpet - Sweets Dance Princess , film bazat pe seria Jewelpet . ^[3]

În Italia, anime-ul a fost difuzat pentru prima dată pe Italia 1 începând cu 8 septembrie 2008 și încheiat în august 2010, dar numai pe canalul plătit Hiro . Ultimele 2 seriale, de fapt, difuzate în 78 de episoade pe Hiro , sunt încă nepublicate în clar. Toate serialele sunt intitulate Melodia mea - Visele magice .

Complot

Iepurașul rău Kuromi și tapirul ei zburător Baku scapă din temnița regatului Mary Land pentru a profita de puterea magică prin visele oamenilor. Iepurașul alb My Melody, arhitectul involuntar al evadării celor doi zdrobitori, este trimis pe Pământ pentru a proteja visele oamenilor.

Aici Melodia Mea întâlnește un elev de gimnaziu, Uta Yumeno, prima victimă a lui Kuromi și după ce a salvat-o de vrăjirea diavolului, fata îi oferă Melodiei Mele să rămână și să trăiască cu ea tot timpul misiunii sale pe Pământ, devenind astfel a lui mare și inseparabil prieten.

Personaje

Uta Yumeno și Melodia mea

Melodia mea (マ イ メ ロ デ ィMaimerodi ^? )

Exprimat de: Rei Sakuma ( ediția japoneză), Serena Clerici (ediția italiană)

Protagonistul seriei este un iepuraș cu capotă roșie și ochi negri dulci. Cu un caracter tandru naiv și amabil față de toată lumea, totuși, ea este simpatică stângace. În timp ce vorbește, el folosește adesea cuvântul „onegai” (trad. „Te rog”). Este o prietenă foarte apropiată cu Kuromi, în ciuda faptului că este urâtă cordial de micul diavol, din cauza problemelor neintenționate cauzate de Mymelo în copilăria ei. Kuromi a legat totul de deget în timp ce nota evenimentele în caietul ei. Personajul a apărut și în unele povești Hello Kitty .

Kuromi (ク ロ ミKuromi ^? )

Exprimat de: Junko Takeuchi ( ediția japoneză), Beatrice Caggiula ( ediția italiană)

Foarte diferit de Melodia Mea, rebel și iritabil, dar și neîndemânatic, zdrobitor, gelos și mai ales deosebit de nefericit. „Rău” din serial pentru o vreme, ea este oaspete la vila Hiiragi, lucrând mai întâi pentru Keiichi apoi pentru Iun, în timp ce colectează notele negre. Este îndrăgostită de Keiichi, atât de mult încât visul ei este să se căsătorească cu el și, datorită magiei cheii Melody, se transformă într-o fată schimbându-și numele în Kurumi Nui pentru a atrage atenția iubitului ei, fără a avea vreodată curajul să-i spună cine este cu adevărat. Uneori se aliază cu Melodia Mea în prezența unor mari pericole.

Babu (バ クBaku ^? )

Exprimat de: Noboru Maeda (ed. Japoneză), Diego Saber (ed. Italiană)

Însoțitorul lui Kuromi și, de asemenea, mijloacele sale de transport, deoarece poate zbura. Fiecare propoziție se încheie cu „zona” interstrat (numai în versiunea japoneză). Este foarte liniștit și serios, dar și destul de prost și este adesea amestecat de agresiunea lui Kuromi. Se pare că are un punct moale pentru Kuromi, dar în unele povești, chiar și pentru Mymelo.

Flat (フ ラ ッ トFuratto ^?, În Italia Fiocco )

Exprimat de: Kaori Miura (ed. Japoneză), Jolanda Granato (ed. Italiană)

Trăiește cu Keru și este cel mai bun prieten al Melodiei Mele. Are aspectul unui șoarece și este îndrăgostit de My Melo. Iepurașul nu cunoaște în mod firesc acest lucru, deoarece Fiocco, în ciuda încurajării lui Keru de a-și încredința sentimentele lui Uta, este primul care nu se descheie cu Mymelo.

Pian (ピ ア ノPian ^?, Petita în Italia)

O oaie roz care trăiește cu Miki. Scrie poezie.

Uta Yumeno (夢 野 歌Yumeno Uta ^? )

Exprimat de: Azusa Kataoka ( ediția japoneză), Benedetta Ponticelli (ediția italiană)

Co-star al seriei. Un elev normal de gimnaziu, care este prima victimă a lui Kuromi și decide să o ajute pe Melodia Mea și să o găzduiască acasă. La începutul primului și până la sfârșitul celui de-al doilea serial este îndrăgostită de Keichi Hiiragi, mai târziu este ușor atrasă de Iun, dar apoi se logodeste cu Keru, care i se declarase recent. Cel mai bun dintre toate, ea este de acord să fie iubita lui Keru cu un sărut dulce.

Mana Fujisaki (藤 崎 真 菜Fujisaki Mana ^? )

Exprimat de: Yū Sugimoto (ed. Japoneză), Donatella Fanfani (ed. Italiană)

Unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Uta. Agilă, puternică și hotărâtă, nu suportă lucrurile drăguțe și feminine, în primul rând Melodia Mea, dar poate fi, de asemenea, sensibilă și grijulie față de ea.

Miki Sakurazuka (桜 塚 美 紀Sakurazuka Miki ^? )

Exprimat de: Ami Koshimizu ( ediția japoneză), Renata Bertolas (ediția italiană)

Unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Uta. Fată cu un caracter dulce, drăguță și uneori prea inocentă. Trăiește într-o lume proprie și scrie poezii foarte dulci. Poate că este îndrăgostită de Iun întrucât în ​​episodul în care apare și o complimentează, ea devine complet roșie.

Keru Kogure (小 暮 駆Kogure Kakeru ^?, Kakeru Kogure)

Exprimat de: Miyuki Sawashiro (ed. Japoneză), Renato Novara (ed. Italiană)

El este un coleg de clasă al lui Uta și s-a îndrăgostit de ea de când era copil. Deosebit de timid, nu reușește niciodată să-i spună nimic fără să o tachineze. Îl urăște pe Keiichi și este cel mai bun prieten al lui Iun. În ultimele episoade ale celui de-al doilea serial, el va decide în cele din urmă să-i declare dragostea lui Uta chiar dacă ea va rămâne puțin îndoielnică. Dar mai târziu se logodesc și Uta își va declara dragostea cu el cu un sărut dulce. El își arată dragostea pentru Uta de multe ori, ajutând-o în cele mai dificile situații.

Keiichi Hiiragi (柊 恵 一Hiiragi Keiichi ^? )

Exprimat de: Ryōtarō Okiayu (ed. Japoneză), Alessandro Rigotti (ed. Italiană)

Violonist celebru cu un personaj rece și detașat, găzduiește Kuromi și Babu și hrănește intenții rele folosindu-le. Se pare că nu suportă fetele, cu excepția lui Uta Yumeno și Kurumi Nui (alter ego-ul uman al lui Kuromi). Prima lui dragoste este Uta, dar el crede că o iubește ca o soră (de fapt el spune de mai multe ori că i-ar fi plăcut să aibă o soră mai mică), dar când își dă seama ce simte cu adevărat, este prea târziu, deoarece punctul acesta este Uta să-l considere ca pe un frate mai mare și să se logodească cu Keru. A doua lui iubire este poate Kurumi, misterioasa lui Cenușăreasa. De-a lungul istoriei, nu va putea ierta niciodată pe Iun, fratele său, până la sfârșitul ultimelor serii.

Iun Hiiragi (柊 潤 Hiiragi Jun ^? )

Exprimat de: Hayato Isohata ( ediția japoneză), Davide Garbolino (ediția italiană)

Fratele mai mic al lui Keiichi, cu un personaj exuberant, cântă la chitara electrică și îl urăște pe fratele său. Îndrăgostit de Uta precum fratele său Keiichi (singura notă comună în afară de numele său de familie și pasiunea pentru muzică) și Keru, cel mai bun prieten al său. El este cel care dă forța cheii lui Kuromi în mijlocul celei de-a doua serii și din această cauză este posedat de puterea întunecată. După logodna lui Uta și Keru, tânăra Iun o va observa pe Miki și va înțelege că este fata ideală pentru el. Poate părea prost, dar la fel este și personajul său, spre deosebire de cel al fratelui său, este un tip foarte drăguț și, de asemenea, un prieten foarte bun în situații dificile.

Kanade Yumeno (夢 野 奏Yumeno Kanade ^? )

Exprimat de: Natsuki Katō (ed. Japoneză), Marcella Silvestri (ed. Italiană)

Sora mai mare a lui Uta. Merge la același liceu cu Keiichi, în gimnaziu era în aceeași clasă ca ea și era îndrăgostită de el, dar apoi și-a dat seama de adevăratul său personaj.

Koto Yumeno (夢 野 琴Yumeno Koto ^? )

Exprimat de: Aoi Yūki (ed. Japoneză), Loredana Foresta (ed. Italiană)

Sora mai mică a lui Uta. Urmează școala elementară. El are o slăbiciune pentru Iun.

Alte personaje

Sebastian (セ バ ス テ ィ ア ンSebasutian ^? )

Exprimat de: Riccardo Rovatti (ed. Italiană)

Majordomul lui Keichii. Este cel mai în vârstă dintre gemeni, foarte strict și atent la bunele maniere.

Sebastan (セ バ ス テ ア ンSebasutean ^? )

Exprimat de: Stefano Albertini (ed. Italiană)

Majordomul lui Iun. Este cel mai mic dintre gemeni, mai permisiv decât fratele său.

Ministrul Dorian

Exprimat de: Stefano Pozzi (ed. Italiană)

Primul ministru din Maryland , o aluniță care vrea să fie salvată din Melodia Mea. Într-un episod este posedat de puterea întunecată.

Rege și regină din Maryland

Exprimat respectiv de: Cesare Rasini și Stefania Patruno (ed. Italiană)

Doi elefanți suverani din Maryland.

Familia Melody

Exprimat respectiv de: Giuliana Atepi , Alessandro Zurla , Giuliana Nanni și Antonio Paiola ( ediția italiană)

Este alcătuit din mamă, tată, frate mic, bunică și bunic.

Familia Kuromi

Este alcătuit din mamă și tată.

Familia lui Babu

Exprimat respectiv de: Elisabetta Cesone și Tony Fuochi (ed. Italiană)

Este alcătuit din mama, tatăl și frații mici ai lui Babu.

Cei cinci ai lui Kuromi

Gașca de huligani mici din Maryland, formată din Nyanmi, Konmi, Chunmi, Wanmi și Kuromi, care este liderul grupului.

Makumba

Exprimat de: Marco Balzarotti (ed. Italiană)

Puterea întunecată care apare doar în primul și ultimul episod. El poate fi considerat adevăratul antagonist al seriei.

Folosește-mă Mascat

Supereroul generat de magia Melodiei Mele. Este Keiichi, deși nimeni nu îl suspectează (dar este descoperit la sfârșitul celei de-a doua serii).

Anime

Episoade

Episodele mele de melodie - Visele magice .

Ediție italiană

Cenzuri și reduceri

În Italia, din motive legate de autoritate și timpul difuzării (așa-numita „trupă protejată”), unele scene care l-au văzut pe Keru sărutându-se cu alți bărbați, pentru a-și salva iubita Uta, au fost complet cenzurate. Mai mult, episodul 24 (conform numerotării japoneze originale), nu a fost niciodată difuzat în clar pe Italia 1 , deoarece a fost considerat prea puternic pentru publicul de după-amiază al rețelei. În acest episod, o fată s-a strâns și a schimbat diferite părți ale corpului altor tineri, „furate” datorită perfidiei magii a lui Kuromi, pentru a părea mai atrăgătoare și mai drăguțe în ochii băieților. Cu toate acestea, episodul a fost difuzat pentru prima dată integral pe canalul plătit Mediaset Premium Hiro pe 21 decembrie 2009 , tot în episodul 36 au tăiat o scenă în care Keru, după ce a aflat că Iun a venit să trăiască de câteva zile. casa, Keru avea o imaginație în care Uta și Iun spălau împreună această scenă nu a fost difuzată pe Italia 1 și nici măcar pe Hiro, ci doar în versiuni străine.

Transmisie

Difuzarea anime - ului în Italia a început pe 8 septembrie 2008 , în premieră pe Italia 1 . Serialul, începând din 24 ianuarie 2009 (adică din episodul numărul 9 al celui de-al doilea serial), a fost mutat, încă la prima vizionare, în locația de sâmbătă și duminică dimineața, în jurul orei 8:35, cu episoade întregi, unde a rămas câteva luni (până pe 29 martie), doar pentru a fi suspendat temporar. După o scurtă pauză, seria a repornit din 24 mai 2009 din nou în weekend la aproximativ 9:00 dimineața, încă în prima vizionare, până la 15 august 2009 , ziua încheierii celei de-a doua serii.

În Italia, acest anime a fost primul difuzat într-un format chiar mai neobișnuit decât „jumătatea de episoade” în care au fost împărțite unele serii: cincisprezece minute pe episod (trei sferturi din episod), ceea ce a creat nu puțină confuzie în rândul spectatorilor. . Spre sfârșitul primului sezon (adică din episodul numărul 43), serialul a fost difuzat într-un format mai respectuos decât originalul: episoade tăiate în două părți de zece minute. Cu toate acestea, abia din 24 ianuarie 2009, episoadele au fost difuzate în totalitate ca în original, cu episoade de 20 de minute.

Ultimele două sezoane sunt încă nepublicate în clar, dar au fost difuzate pe Hiro în 2010 după reluările seriei anterioare: chiar și mini-episoadele celui de-al treilea serial, difuzat în diferite zile în Japonia, în Italia au fost unite în episoade de aproximativ 20 de minute, menținând în același timp un titlu pentru fiecare mini-episod. Cel de-al treilea serial a fost difuzat apoi în perioada 9 iunie - 4 iulie 2010 în 26 de episoade în loc de 52, în timp ce al patrulea serial, care, de asemenea, în Japonia, a constat din 52 de episoade de 20 de minute împărțite în două mini-episoade, a fost difuzat în perioada 5 iulie - 25 August 2010 .

Abrevieri

Onegai Melodia mea

Tema de deschidere

• „Oto MELODY” de Mikako Takahashi .

Abrevieri de închidere

• „Visul meu, melodia mea” de: MELODIILE MELE (ep. 1-28).
• „Yume miru chikara” (夢見 る チ カ ラ^? ) De: MY MELODIES (ep. 29-52).

Onegai My Melody ~ Kuru Kuru Shuffle! ~

Tema de deschidere

• „Koi ♥ Kuru” (コ イ ♥ ク ル^? ) De Marina Kuroki .

Abrevieri de închidere

• „Hare ★ Sora” (ハ レ ★ ソ ラ^? ) De: MELODIILE MELE .
• „Te o tsunagō” (手 を つ な ご う^? ) De: MELODIILE MELE .

Onegai My Melody Sukkiri ♪

Credite de deschidere

• „Kirikirisuu” (キ リ キ リ ス ー^? ) De Marina Kuroki (ep. 1-27).
• „Chu ☆ Onegai My Melody” ( Chu ☆ お ね が い マ イ メ ロ デ ィ^? ) De: Nanakana (ep. 28-52).

Tema de închidere

• „Hoppeni Chu ♡ Chu ♡” (ほ っ ぺ に Chu ♡ Chu ♡ ^? ) De: Nanakana .

Onegai My Melody Kirara ★

Tema de deschidere

• „Kira kira kirara ★ San” (き ら き ら キ ラ ラ ★ 彡^? ) De Yuka Uchiyae .

Abrevieri de închidere

• „Hoshizora hayatochiri” (星空 ハ ヤ ト チ リ^? ) De Yuka Uchiyae .
• "Uchuu [hoshi] no flamenco" (宇宙 (ほ し) の フ ラ メ ン コUchuu (hoshi) no furamenko ^? ) De: ???.

Abrevierea italiană

Melodia tematică italiană este scrisă și cântată de Cristina D'Avena pe muzica lui Goffredo Orlandi . După piesa tematică a Dolce piccola Remi, aceasta este a doua temă scrisă și interpretată de Cristina D'Avena. La început, a fost folosită o tăietură de 30 de secunde atât pentru cea inițială, cât și pentru cea finală, cu doar corul, în timp ce între prima și a doua sezoane s-a folosit versiunea clasică de un minut. Până la episodul 28 al celui de-al doilea sezon, piesa tematică conținea o eroare de editare audio, de fapt se cânta: „ Cu magie va încerca / fura visele bărbaților ”, o frază incorectă rezultată din asamblarea a două secțiuni diferite ale melodiei ^{[ 4]} .

Piesa tematică italiană actuală este rezultatul unui remake al lui Mediaset, întrucât tema anterioară, un refren cu cuvintele „Melodia mea” și numele tuturor personajelor din seria rimată, au avut probleme cu drepturile. Piesa tematică a fost apoi folosită și pentru episoadele următoarelor sezoane.

Cod de deschidere și închidere

• „Ma che melodia”, muzică de Goffredo Orlandi , text și interpretare de Cristina D'Avena .

Notă

linkuri externe

• ( EN ) My Melody - Magic Dreams , pe Anime News Network .
• Melodia mea - Dreams of magic , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• (RO) Melodia mea - Dreams of Magic , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• ( JA ) Site-ul oficial al primei serii , pe tv-osaka.co.jp .
• ( JA ) Site-ul oficial al celui de-al doilea serial , pe tv-osaka.co.jp .
• ( JA ) Site-ul oficial al celui de-al treilea serial , pe tv-osaka.co.jp .
• ( JA ) Site-ul oficial al celei de-a patra serii , pe tv-osaka.co.jp .

Portal anime și manga

Cinema Portal