Nas ne dogonjat

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Nas ne dogonjat
Нас не догонят
Nas Ne Dogonjat de Tatu.png
Captură de ecran preluată din videoclipul melodiei
Artist tATu
Tipul albumului Singur
Publicare Martie 2001
Durată 04:38
Album de origine 200 po vstrečnoj
Tip Pop
Rock
Eticheta Universal / Interscope
Producător Ivan Šapovalov
Înregistrare 2000
Formate descărcare digitală , CD promoțional
tATu - istorie
Single anterior
( 2000 )
Următorul single
( 2001 )

Nas will dogonjat, transcris și sub numele Nas he dogonyat ( chirilic : Нас не догонят, "Do not join us") este un singur grup rus tATu , publicat în martie 2001 ca al doilea single din albumul albumului de debut al duo-ului, 200 Po Vstrechnoy .

Piesa a avut un mare succes în țara de origine și în Europa de Est . [1] [2] În restul lumii a avut succes în versiunea sa în limba engleză Not Gonna Get Us .

Descriere

Considerată cea mai dificilă piesă din punct de vedere vocal al duo-ului rus, a fost interpretată live în cea mai faimoasă versiune a sa până în 2003 ; mai târziu, din cauza problemelor vocale ale Julia Volkova , a fost aleasă o versiune inferioară (de obicei, Lena a interpretat corul falsetului în loc de Julia). Același pasaj a fost indicat ulterior de Julia ca unul dintre motivele pierderii vocii. [3]

Datorită popularității melodiei în țara de origine, expresia „ Nas ne dogonjat ” a fost inclusă în dicționarul rus de citări moderne din 2006 ( slovar 'sovremennych citat ). [4]

Piesa, într-o versiune ușor modificată, a fost interpretată la ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice de la Soci , [5] și, până în prezent, reprezintă ultima piesă interpretată în direct de duo, în timpul concertului dedicat aniversării a 25 de ani de la Neposedy (2016) ). [6]

Sunetul avionului prezent într-un mod recurent în melodie poate fi considerat un leitmotiv , deoarece este utilizat în mai multe melodii și remixuri ale tATu .

Producție

Piesa a fost produsă de Ivan Šapovalov și scrisă de Šapovalov, Elena Kiper, Valeriy Polienko și Sergio Galoyan . Înregistrările sale au durat peste 120 de ore în studio. [3] Există un demo al cântecului numit Begite za nami ( chirilic : Бегите за нами ), care diferă ușor de cel oficial pentru unele părți ale textului și pentru notele înalte ale refrenului. [7] Begite za nami a fost de fapt cântat live cu o singură ocazie, la evenimentul Live in Kremlin de la MTV Rusia din martie 2001. [8] În această circumstanță, single-ul a fost prezentat pentru prima dată în Rusia. , În timp ce videoclipul a apărut pe local televizoare în luna mai a aceluiași an. [9] Piesa a fost lansată apoi în noiembrie 2001 în restul Europei de Est , ajungând, împreună cu single-ul anterior Ja sošla s uma , pe poziția preeminentă în hit-urile naționale. [10] [11]

Există două versiuni ale melodiei: originalul 2001 conținut în albumul 200 po vstrečnoj și cel lansat în 2002 pe același album în limba engleză 200 km / h în Wrong Lane , de data aceasta produs de Trevor Horn . Diferența substanțială dintre cele două versiuni constă în muzică: în a doua, de fapt, textul rămâne neschimbat, dar muzica este cea a Not Gonna Get Us , versiunea în engleză a melodiei. Piesa [12] este, de asemenea, prezentată în albumul The Best ( 2006 ) al duo-ului.

Videoclip

Videoclipul , regizat de Ivan Šapovalov , a fost filmat în Siberia în februarie 2001, cu o temperatură exterioară de -20 ° C. Filmările au durat trei zile și au necesitat și camere montate pe elicoptere pentru fotografii dintr-o perspectivă superioară. [9]

Videoclipul începe cu câteva muguri ale lui Julia Volkova și Lena Katina , sugerând că au fost arestate. Dar fetele fug, fură un camion uriaș și, împreună, călătoresc pe un peisaj siberian acoperit de zăpadă, luând și citind o hartă. Dă peste un bărbat care lucra pe stradă (interpretat de însuși Șapovalov). La sfârșitul videoclipului, ambele fete sunt prezentate în picioare deasupra camionului, îmbrățișându-se în triumf. Această secvență descoperă o asemănare neobișnuită cu secvențele finale ale filmului rămas la 30 de secunde (Runaway Train în engleză), în care spune Jon Voight , care conduce un tren fără control în timpul unei furtuni de zăpadă.

Doi cascadori (Varvara Nikitina și Anastasia Ivanova) [13] au înlocuit tATu în timpul unor fotografii, așa cum se poate vedea în realizarea videoclipului.

Urme

Melodia era disponibilă doar într-o versiune de videoclipuri muzicale ; mai târziu a fost lansat pe promo, împreună cu single-ul anterior, doar în Polonia .

Promo CD Single - Polonia (2001) [14]

  1. Nas ne dogonjat (They They Not Gonna Get Us) (4:37)
  2. Ja sošla s uma (Mi-am pierdut mintea) (3:31)

Maxi Promo CD Single - Polonia (2003) [15]

  1. Ja sošla s uma (3:30)
  2. Nas ne dogonjat (4:34)
  3. 30 de minute (3:13)
  4. Dosčitaj do sta (4:35)
  5. All the Things She Said (DJ Monk's After Skool Special) (7:02)

Diagramele

Clasament Poziţie
maxim
Rusia [16] 1
Polonia [17] 1
Republica Cehă [11] 1
România [18] 1
Letonia [19] 5

versiune în limba engleză

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Nu ne va lua .

Piesa a fost lansată ulterior în engleză sub titlul Not Gonna Get Us , [20] constituind al doilea single din al doilea album în limba engleză al tATu 200 km / h în Wrong Lane , lansat în 2002.

Videoclipul pentru această melodie este o versiune modificată a versiunii rusești, modificată pentru a elimina sincronizarea buzelor, adăugând adesea imagini de sticlă spartă peste imagini cu ele cântând.

Diverse apariții

Victimele dragostei lui Good Charlotte din albumul Good Morning Revival au probat melodia Nas ne dogonjat . Piesa a fost, de asemenea, prelevată din piesa Miss Love Tantei de W (Double You) .

Alla Pugačëva și Sofija Rotaru au prezentat în 2009 o copertă de la Nas ne dogonjat . [21]

Un remix al lui Nas ne Dogonjat a însoțit intrarea sportivilor ruși la Jocurile Olimpice de iarnă din 2014 . [22] În același an a fost apoi propus pe site-ul oficial al FIFA ca sloganul echipei naționale de fotbal a Rusiei la Cupa Mondială 2014 din Brazilia . [23]

Piesa a apărut și în mai multe filme:

Notă

  1. ^ (EN) tATu Eng History pe tatu.ru, 15 mai 2002. Adus pe 2 septembrie 2007.
  2. ^ (RO) Despre Grupul TATU , pe tatu.ru. Adus pe 2 noiembrie 2020 (arhivat din original la 15 octombrie 2002) .
  3. ^ a b [SUB ITA] tATu - Жизнь как песня (Viața este ca o melodie) - Prima parte , pe youtube.com . Adus pe 10 februarie 2014 .
  4. ^ Konstantin Dushenko. Slovar sovremennykh tsitat , EKSMO, 2006, p. 213 ISBN 5-699-17691-8
  5. ^ Tatu - Live in Sochi 2014 , pe vk.com . Adus la 18 februarie 2016 .
  6. ^ tATu - Nas Ne Dogonyat (Live 2016) «Neposedi 25» , pe youtube.com . Adus pe 4 iunie 2016 .
  7. ^ Există de fapt o demonstrație alternativă a melodiei (cu același titlu) în care se schimbă și cuvintele din cor.
  8. ^ tATu - Я сошла с ума, Нас не догонят (Live 2001) , pe youtube.com . Adus la 20 iulie 2018 .
  9. ^ A b (EN) tATu Eng History , pe tatu.ru. Adus la 22 septembrie 2011 .
  10. ^ (EN) tATu Eng History pe tatu.ru, noiembrie 2001. Accesat la 24 iulie 2017.
  11. ^ a b ( RU ) Чехи поют хором «Нас не догонят» , pe ruski.radio.cz , 5 martie 2002. Adus 30 decembrie 2020 .
  12. ^ Versiunea lui Trevor Horn.
  13. ^ ( RU ) На Мурмане снимается кино , pe tv21.ru , 27 august 2009. Accesat la 19 februarie 2015 .
  14. ^ TATU - Nas Nie Dogoniat / Ya Soshla S Uma (2001) , la discogs.com . Adus pe 19 februarie 2015 .
  15. ^ TATU - Nas Ne Dogonyat, Ya Soshla S Uma (2003) , la discogs.com . Adus pe 19 februarie 2015 .
  16. ^ Rusia TopHit 100
  17. ^ Polonia Top 30
  18. ^ România Top 100
  19. ^ Letonia Airplay Chart
  20. ^ În versiunea în limba engleză, piesa este ușor modificată din cauza problemelor vocale menționate mai sus de Julia, făcând-o mai mică decât omologul ei rus.
  21. ^ ( RU ) София Ротару и Алла Пугачева "Нас не догонят" , pe youtube.com , 2009. Accesat la 30 mai 2019 .
  22. ^ Ceremonia de deschidere olimpică de la Soci 2014 , pe youtube.com , 4 februarie 2014. Accesat pe 4 februarie 2014 .
  23. ^ (EN) tatuofficial, Conform rezultatelor votului din sondajul FIFA, sloganul oficial pentru echipa Rusiei în Cupa Mondială FIFA Brazilia 2014 va fi „Nu ne va lua” (Nas Ne Dagoniat)! , pe facebook.com , 13 mai 2014. Adus pe 21 octombrie 2020 .
  24. ^ Apare și în versiunea în engleză Not Gonna Get Us .

linkuri externe

Muzică Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Nas_ne_dogonjat&oldid=121743538 ”