Ceați pe mare
Mists sea este un film din 1944 regizat de Hans Hinrich și Marcello Pagliero .
Complot
Soții Pietro și Maria Rosai conduc o moșie în Brazilia. În timpul absenței bărbatului de acasă, un creditor încearcă violența asupra Mariei; Pietro îl prinde în act și îl ucide și îl împușcă. După ce a fugit, Pietro este urmărit de polițiști care îl împușcă pentru a-l opri; un glonț îl lovește în piept și cade neînsuflețit în râu care îl trage departe. Maria, acum văduvă Rosai, se confruntă cu un proces îndelungat, deoarece este considerată complice, dar, cu o sentință de probe insuficiente, este achitată.
Câțiva ani mai târziu, Maria este asistentă a doctorului Leonardo Monti, tot italian, într-un institut de seroterapie. Cei doi se îndrăgostesc și se căsătoresc. Dar și Italia intră în război și, astfel, toți italienii prezenți în Brazilia sunt obligați să fie concediați; consulatul italian are corăbiile pentru a se întoarce acasă, așa că cuplul se îmbarcă pe ultima navă disponibilă.
În timpul vizitei la sala de mașini, când o vede pe Maria, un stoker este uimit și este lovit de un jet de abur care fierbe; Leonardo este responsabil de medicamente și, cu mare uimire, descoperă o fotografie tânără a lui Mary în buzunarul persoanei rănite: este Pietro, care s-a îmbarcat ca imigrant ilegal. Acesta din urmă povestește că a supraviețuit unui miracol, că a fost adus în siguranță de la râu de către țărani și tratat într-un mod aproximativ, ascuns pentru a nu fi arestat. Cei trei se întâlnesc în cabină într-o conversație dramatică: Pietro îi ordonă soției sale să se întoarcă cu el, apăsând asupra invalidității căsătoriei; dar declară că așteaptă un copil de la Leonardo și că nu se poate întoarce. Când discuția este pe cale să degenereze, vaporul se ciocnește de o mină; aruncați pe jos, cei doi bărbați îi oferă ajutor Mariei, care o alege din nou pe Leonardo. Resemnat, Pietro îi face pe cei doi să urce pe ultima barcă de salvare și taie frânghia rămânând la bord, care, după ce a trimis o telegramă SOS, se scufundă în nava în flăcări.
Producție
Producția filmului a început în 1942 cu regia încredințată lui Hans Hinrich . [1] Numele său nu a putut fi inclus în creditele de deschidere din motive rasiale. [2] În documentele de revizuire din octombrie 1943, singurul nume „Akos” [3] este menționat ca director, referindu-se probabil la unul dintre directorii maghiari Ákos Ráthonyi și Hamza D. Ákos , ambii activi în Italia la acea vreme. În document, numele lui Guido Notari apare printre actorii principali; cu toate acestea, el este complet absent în film.
 Cadru din expediția engleză în scena în care discută cei doi ofițeri de navă; această scenă a fost cenzurată în distribuția din 1945 la ordinul filialei războiului psihologic . |
În februarie 1945, filiala războiului psihologic a instruit ENIC să solicite oa doua revizuire; două luni mai târziu, subsecretariatul pentru presă și informații revizuiește filmul: din această revizuire se impun modificări „pentru a nu afecta sensibilitatea aliaților”. Tăieturile făcute au fost: [4]
- Ștergerea, în creditele de deschidere, a numelui actorului german Gustav Diessl.
- Eliminarea motivului demiterii lui Pietro (intrarea Italiei în război).
- Excluderea scenei dintre cei doi ofițeri de nave care discutau măsurile adoptate de britanici pentru controlul maritim și, prin urmare, eliminarea legendei care ilustrează ordinele primite.
- Eliminarea numelui producătorului Bassoli Film.
În această ediție, a fost restabilit și numele lui Hans Hinrich în calitate de regizor. Numele lui Marcello Pagliero, singurul director acreditat în creditele de deschidere, nu apare niciodată în documente.
Versiunea utilizată de Mediaset este ediția originală completă.
Critică
«Drama poveștii este la suprafață, în episoadele individuale și nu complet în umanitatea personajelor și în drama lor. În poveste, prea multe lucruri de prisos; realizarea tehnică a filmului, impecabilă în unele puncte, este aproape întotdeauna bună. Fotografia este îngrijită chiar dacă, atunci când nu este nevoie, este prea întunecată. [...] " |
| ( Alberto Blandi [5] ) |
Notă
- ^ În spatele ecranului , de Mario Gromo , La Stampa , 3 decembrie 1942.
- ^ Roberto Chiti , Enrico Lancia , Roberto Pioppi, Dicționar de cinema italian. Filmele vol. I: toate filmele italiene din 1930 până în 1944 , Roma, Gremese, 2005.
- ^ Cerere de revizuire, ediția I , cinecensura.com
- ^ Cerere de revizuire, ediția a II-a , cinecensura.com
- ^ Pe ecran: „Nebbie sul mare” de M. Pagliero , La Stampa , 14 mai 1944
linkuri externe
- (EN) Mists sea , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
