PETR Il'ič Ceaikovski în literatură și cinema

PETR Il'ič Čajkovskij în literatură și cinema , ca și pentru alți artiști, este reprezentat într - un mod diferit: de biografia mai mult sau mai puțin în sens tradițional (dar „diferit“ în funcție de perioada în care a fost întocmită), la biografia-fictiv sau roman-biografice ( la fel ca în cazul lui Mann , Sinfonia Patetica), eseul biografic, „științifică“ și studiul analitic.

Biografii și lucrări conexe. Eseuri

Muzicianul în faimosul portret al ND Kuznecov, 1893. ^[1]

Un eseu autobiografic scris în limba franceză de către compozitorul însuși în vara anului 1889, la cererea muzicianului german și criticul Otto NEITZEL ^[2] (1852-1920), a fost publicat în anul următor în traducere germană în Breslau în revizuirea Nord und Süd. Acest text (un absolut „avans“ cu privire la orice altă scriere biografice în jurul valorii de Ceaikovski) este încorporată într-un articol mai mare de NEITZEL pe muzica rusă, cu adnotări extinse și comentarii, inclusiv pe „coleg“. Autograful a fost vândut unui colecționar privat într - o licitație 1961 la München și locația curentă este necunoscută.

După moartea muzicianului, au apărut articole, împrăștiate scrieri încă urmărite în cele mai multe bibliografiile exacte cu privire la Ceaikovski, dar de o importanță marginală. Criticul muzical Nikolaj Dmitrievič Kaškin (1839-1920), un prieten al muzicianului, a scris un volum de "Ricordi", Vospominanija sau PIČajkovskom, Moskva, 1896 republicată din nou în 1924 , în Petrograd de către Igor Glebov.

Un precursor autentic occidental exegeților asupra muzicii slave și Ceaikovski a fost Rosa Harriet Newmarch (născut Jeaffreson, 1857-1940), care a atras pe surse rusești contemporane pentru scrierile ei. În acest fel , el a scris unul dintre primele eseuri biografice despre el publicate în Occident la începutul secolului XX ^[3] , dar primele sale contribuții datează din 1897 ^[4] .

Cu toate acestea, prima lucrare biografică de referință este adevărat că , datorită fratele muzicianului, Modest , publicat în trei volume între 1900 și 1902 și în curând traduse în limba germană (dar cu tăieturi, 2 volume). Acesta a fost editat de Newmarch în 1905, o versiune pe scară largă în engleză, deși redusă și inexacte. În prefața ei, cu toate acestea, Newmarch ilustrează motivele pentru care ea „abreviat“, ediția (această versiune a apărut în retipărire în SUA abia în 2004). ^[5]

În ciuda parțialitate sale și asupra unor aspecte esențiale , de asemenea , înșelătoare ^[6] (a fost emis ipoteza o dragoste-ură-gelozie de fratele mai mic față de cel mai cunoscut artist, a se vedea bibliografia anglo-saxon ^[7] ), cartea, așa cum este ușor de ghicit, a devenit o sursă de bază pentru toate literatura de specialitate ulterioare pe Ceaikovski, venind de la o persoană care a fost , de asemenea , atât de aproape de muzician. În consecință, diferitele biografi până acum au reconstruit întotdeauna într-un fel sau altul în următorii ani. Repetarea evenimentelor din viața muzicianului care se găsește între diferite și ulterioare de lucrări se datorează atât această primă referință de Modest Il'ič Ceaikovski, și la „transferul“ naturale de știri de la o lucrare la alta.

Modest Il'ič Ceaikovski, fratele muzicianului și primul său biograf.

Trebuie reamintit faptul că destul de curând compozitorului „Diaries“ ^{[8] [9] [10]} au fost tipărite, precum și părți ale corespondenței sale enorme , cu diferite persoane; aceste publicații au urmat un alt timp de peste cu ediții și versiuni care au fost variate, tăiate, cenzurate, a comentat, în nume propriu sau încorporate într-o lucrare majoră și asta în ziua de azi. Mai mult decât atât, o parte din corespondența pare să fi fost pierdute sau distruse de către membrii de familie ai muzicianului sau von Mecks (aceste în ceea ce privește propriile lor familii) ^{[11] [12].} Pe site - ul englezesc „Ceaikovski Research“ există un catalog de corespondență generală ^[13] , cu referințe interne la site - ul în sine și mai multe detalii. De asemenea, trebuie avut în vedere faptul că așa-numita Opera Omnia exista de muzician, publicat la Moscova și Leningrad din 1940 încoace, conținând în afară de muzică, opere literare și a corespondenței (acesta din urmă din 1953, 17 volume.). ^{[14] [15]}

În ultimul timp, lucrări biografice și studii au arătat că au lucrat nu atât de mult și numai pe vechiul bibliografiei preexistent, dar pe noi documente ignorate, scrieri care, prin propria lor explicită alegere „editoriale“, au contribuit la creșterea deja cantitate densă de reflecții asupra vieții și operei acestui muzician, în special cu privire la utilizarea anumitor cercetări (contribuții în acest sens sunt și continuă în literatura de limba engleza).

O biografie deosebită și interesantă (1936, trad. Acesta. 1993) scris pe Ceaikovski este cea creată de Nina N. Berberova, mai orientată spre aprofundarea psihologică a personalității muzicianului decât analiza producției sale artistice, cu titlul evocatoare băiat Il sticlă ^[16] , ca menajera iubit Fanny obișnuia să - l sun. ^{[17] [18]}

În această scriere autorul schițează un portret viu al artistului pornind de la fragilitatea tineresc al băiatului, morbid legat de mama lui. Berberova (a se vedea prefața ei la 1987 ediție) se poate lăuda cu utilizarea de mărturii directe ale persoanelor care au abordat Ceaikovski, care era încă în viață la momentul în care a compilat cartea sa. Prin anii adolescenței, marcată de tulburări și legăturile cu colegii serele, vom ajunge la o legătură emoțională profundă cu nepotul său Davydov, căruia i , printre altele, ultima lucrare va fi dedicată, că a șasea simfonie , care poate fi considerat , fără îndoială, anii Ceaikovski moștenirea spirituală mișcătoare. În reconstrucția ei, Berberova neagă categoric ipoteza „impus“ sinucidere, confirmând că moartea accidentală ca urmare a ingestiei de apă contaminate, într - un moment în care Rusia a fost devastată de holeră, asumat aproape vinovat, a demisionat și ușurință conștient într - o cină de sărbătoare . ^[19]

Ceaikovski într-o fotografie din data de 18 ianuarie 1888, Hamburg.

Există multe alte lucrări biografice și studii (dar relativ puține în limba italiană, indiferent dacă original sau tradus), care pot fi de referință valabil. Unii, deși interesante, au fost depășite de timp sau sunt datate, chiar dacă nu fără contribuții, care, pentru momentul în care au fost scrise, trebuie să fie luate în considerare în mod considerabil. Acesta este cazul volumului italian de Mary Tibaldi-Chiesa ^[20] Ceaikovski, 1943 sau cea în limba germană de Kurt von Wolfurt Tschaikovski, 1952; trad. ea:. Ceaikovski, 1961.

Este demn de menționat un eseu de francezul Michel Rotislav Hofmann (probabil cel mai mare expert occidental în timpul său pe muzica rusă), Ceaikovski, 1959 și referința la fel de absolut de englezul John Warrack Ceaikovski, 1973, al cărei autor este încă considerat un " sursă de autoritate pe muzician rus.

Volumul de Alexandra Orlova Ceaikovski este foarte bogat. Un autoportret, 1990; trad. en: Ceaikovski. Un autoportret, 1990; muzicologul a fost responsabil pentru o anumită perioadă de o secțiune a arhivei de casa-muzeu din Klin, unde muzicianul a trăit și care a păstrat scrisorile confidențiale și, prin urmare, nu în mod normal accesibile. Orlova a fost mai presus de toate popularizator otrăvirii arsenic se presupune a ordonat, „impus“ pe compozitor printr-un cerc de prieteni importante, pentru a evita scandalul relației homosexuale cu un tânăr nobil (a se vedea „Biografie“). ^[21]

Tocmai această revelație, această versiune a morții, prin urmare , această teză, că autori precum Berberova și alții au contestat ferm în timp ( a existat , de asemenea , un muzicolog italian celebru, Aldo Nicastro, care a vorbit chiar de o contagiune infecțioasă de la homosexualitate (cauzate printr - un „coccidium“ numit Cryptosporidium cunoscut în medicina veterinară, activă în Europa la sfârșitul secolului al 19 - lea, asimilabile de om), cu simptome similare cu cele de holeră, aproape un „ante litteram“ HIV / SIDA, în partea finală din eseul său PETR Il'ič Čajkovskij 1990, pp. 260-1 ^[22] cu toate acestea, examinarea Nicastro a dezbaterii între diferitele ipoteze și explicații rămâne exemplară ^[23] .

O contribuție jurnalistică eficientă cu privire la problema morții și personalitatea variată a compozitorului a fost scris de Leonetta Bentivoglio în ziarul „La Repubblica“ , în 1993 „Ceaikovski, The otrăvit“ ^[24]

Volumul de Claudio Casini și Maria Delogu Ĉajkovskij ^[25] este un repertoriu foarte precis comentat de producție muzicianului; Cu toate acestea, partea biografică (editat de Delogu) este foarte relevant, cu detalii și indicații adesea nepublicate (în special pe tema homosexualității Ceaikovski).

Atât cartea Orlova, cum ar fi cea a Casini / Delogu precum și Tammaro, utilizează în mod direct sursele de Opera Omnia publicat încă din 1940 [1958 pentru corespondența, așa cum sa menționat deja] în URSS (zeci de volume) și altele originale din Rusia lucrări inclusiv scrisori către familie și prieteni: acestea sunt, prin urmare, de sigur și fără echivoc de referință (originile și paginile sunt întotdeauna citate acolo).

Există , de asemenea , o contribuție substanțială în 4 volume de David Brown Ceaikovski, la biografică și critică de studiu, 1978-1991, autor al vocii oficiale a importante engleză „Grove“, (The New Grove Enciclopedia de Muzică și muzicieni, Londra, 1980 ) și a volumului Ceaikovski: Omul pentru muzica sa, 2007, compendiu al monografiei menționate mai sus , în patru părți ^[26] Acest muzicologul britanic are în prezent cel mai mare credit pe viața și activitatea lui Ceaikovski.

pălărie și mănuși de muzician de top ținute în Klin.

Alexander Poznansky, imigrant din URSS în 1977 în Statele Unite ale Americii , bibliotecar specializat în slavistică la Universitatea Yale, a scris texte în 1988 și 1991 ( a se vedea Bibliografia) , care a dat naștere unor controverse jurnalistice și specifice senzaționale ^[27] . Un susținător fervent al morții non-violente muzicianului și a homosexualității sale departe de a fi experimentat cu un sentiment de vinovăție, propria sa poziție și atitudine de investigație acum meticulos meticulos în datele, acum mai înclinați să opinie puternic subiectivă, a produs considerare remarcabil modul în care multă neîncredere. ^[28]
Ulterior, Poznansky editate direct sau în colaborare mai multe texte de pe artist, ^[29] ceva tradus în alte limbi în afară de limba engleză în original, inclusiv un fel de „Summa“ de pe compozitor, exhaustivă de a spune cel mai puțin, cel puțin pentru cel cantitatea elementelor colectate și organizate ^[30] . O parte a datelor (cronologică, catalog de lucrări și mai mult), se introduc în diferitele secțiuni ale site-ului în limba engleză http://tchaikovsky-research.net. El a fost primul „occidental“ au avut acces la arhivele rusești în Klin ^[31] . Pe site - ul menționat mai sus Poznansky a scris special (septembrie 2007) o biografie exactă ^[32] , care se referă la propriile sale cărți.

Volumul de invitație Luigi Bellingardi Ceaikovski la Listening, 1990, este un ghid extrem de precis asupra compozițiilor și complete cu biografice, discografica, bibliografice, catalog și părți critice accesorii.

Piero Mioli, profesor și istoric de muzică, este autorul unei voci intense și precis pe muzician în dicționar său de muzică clasică, 2006, 2012, în cazul în care - alături de un rezumat biografic sintetic - reflecții asupra stilului și poeticii lui Ceaikovski, de-a lungul calea lui creatoare .

O altă contribuție italiană este de muzicologul Torino Ferruccio Tammaro cu Ceaikovski. Muzicianul, simfoniile, 2008. Volumul „științific“ este dedicat unei analize detaliate , nu numai tehnic , dar cu referințe biografice, la „Simfoniile“ (și , de asemenea , la „Suites“), excluzând însă din această investigație specifică restul din compozițiile muzicianului. Acesta este precedat de un discurs critic-biografic la fel de precis. Cartea - cu diverse accoutrements suplimentare - are un set foarte bogat de note în anexă, cu referințe bibliografice ample din corespondența lui Ceaikovski, multe dintre care cu greu raportate în curent (cel italian puțin) bibliografie: trimiterile sunt (de asemenea), cele originale la Opera Omnia.

O contribuție foarte specială a venit de la Klaus Mann , fiul lui Thomas prin Symphonie Patetica: Ein-Roman Ceaikovski, 1935; și. Italiană: Sinfonia Patetica, 1990, un roman biografic în stilul cel al Berberova. Klaus Mann (1906-1949) a fost, de asemenea, homosexual și sa sinucis. Cunoscator pasionat al muzicianului acolo a vorbit despre o prerogativă posedat de muzician, în conformitate cu el „truc de a transforma durerea în muzică“ ^[33] .

Din nou , scriitorul Dominique Fernandez (b.1929), Goncourt Premiul 1982, a publicat o carte de Tribunal d'honneur, 1997, care se ocupă cu circumstanțele morții misterioase a lui Ceaikovski, într - o formă complet fictiva, chiar dacă autorul francez este unul dintre cele mai cei mai mulți susținători înfocați ai „condamnarea“ vine de sus (de la țarul Alexandru al III) și prin ingestia de otravă (așa cum a raportat în limba engleză bibliografie, Holden, 1995, vezi bibliografia). ^[34] .

O mai devreme „detectiv“ roman Croisière en Meurtre majoræ a fost scris în 1993 de către Michel Honaker , un autor francez născut în 1958, de asemenea , responsabil pentru o biografie pe muzicianul: La Valse des maudits. Romanul este inspirat de evenimentele care au însoțit plecarea compozitorului pentru America, în portul Havre. ^[35]

Muzicianul engleză Michael Finnissy ( b.1946 ), a scris Rușinos Vice, o compoziție despre ultimele zile lui Ceaikovski (1994).

O coregrafie de rusul Boris Eifman (b.1946), în două acte, centrate pe viața lui Ceaikovski și relația cu procesul artistic și dinamica psihologică tipic muzician (conform unei vene caracteristice Eifman), a fost prezentat pentru prima dată. de data la 23 septembrie 1993. baletul a avut , de asemenea , mai multe reluări din afara Rusiei. În Italia , în 2008 , în Cremona ^{[36] [37] [38]} .

Filme de televiziune și documentare

Viața lui Ceaikovski în Ken Russell filmul cealaltă față a Iubirii (titlul original: The iubitorii de muzică, 1970) ^[39] este narată, citat în titlurile, pe baza cărții scrise și publicate în Statele Unite, de o nepoata de von Meck și un celebru biograf american și care are un titlu semnificativ în cazul în care una se gândește abordarea regizorului. ^[40] Acest film poate fi considerat o transpunere biografic doar aparent fictiv; în realitate, regizorul britanic oferă o lectură intimă a evenimentelor care erau paralele creației artistice. Filmul ar fi fost intitulat Lonely Heart (cu referire evidentă la op.6 romantismul N.6 din 1869) sau Opus 74 (Opera 74 este Simfonia patetică), titluri care au scăzut pentru cel mai definitiv comercial. ^[41]

Pe filmul lui Russell a lăsat mărturii ample pentru reviste și ziare, menționând printre altele: „Pentru mine Ceaikovski personifică romantismul secolului al XlX-lea, bazată pe dorința de moarte“; și din nou: «Muzica lui are mai multă durere pentru mine decât orice muzică știu». ^[42] Rolul muzician a fost încredințată lui Richard Chamberlain (el ar fi fost Alan Bates ), cel mai bine cunoscut la TV (Doctor seria Kildare), împreună cu un aclamat Glenda Jackson (Antonina Ivanovna Miljukova, soția lui) și Izabella Teleżyńska ( Doamna von Meck), împreună cu un stol de alți actori bine amestecate, inclusiv Kenneth Colley ca Modest, fratele muzicianului, un fel de negativ „alter ego“. Produs de United Artists , a avut grija pentru partea muzicala a lui André Previn și a primit recenzii mixte, dar a rămas la fel de fundamental în filmografia regizorului ca și în producția de timp. Pentru o lungă perioadă de timp absent din circuitul video de Italiană, numit ediția DVD - ul a fost lansat pe „Flamingo Video“ eticheta de pe data de 11 decembrie 2012, însoțit de un comentariu detaliat de Vieri Razzini . ^[43]

Actorul Richard Chamberlain, starul din filmul lui Ken Russell

În cinematografie universală există alte filme dedicate compozitorului: unul german de regizorul Carl Froelich , o noapte îmbătătoare de dans (titlul original Es Eine război rauschende Ballnacht, 1939), aceasta de fapt complet fictiva, cu faimosul cantaret suedez si actrita Zarah Leander ; unul american în același stil, Stelele dezvăluit (titlul original Cântarea My Heart, 1948), în regia lui Benjamin Glazer și o „versiune alternativă“ sovietic aproape contemporane filmul lui Russell de regizorul Igor Talankin , in care joaca un foarte similar Innokentij Michajlovič Smoktunovskij , o ploaie de stele (inițial intitulat Чайковский [Ceaikovski]), 1969, dintre care primul a avut loc la 31 august, 1970), o reconstrucție estetică încă spectaculoasă, atent pentru a trece cu vederea tema homosexualității. ^[44]

În 1945 britanic directorul Irving Rapper au discutat un film despre muzicianul în care rolul compozitorului ar fi susținut de nimeni altul decât Leonard Bernstein , apoi 27, și de Greta Garbo în cea a von Meck. Acesta a fost subiectul unei afaceri cina speciala pe 25 iunie 1945 la Hollywood, la care au participat mari personalități ale cinematografiei. Proiectul nu sa materializat, dar trei ani mai târziu, versiunea americană în regia lui Glazer a ieșit oricum, cu un complet diferit exprimate. ^[45]

Film rusesc Talankin lui, 157 de minute în original versiunea din două părți, prezentat participarea Dansator rus Majja Michajlovna Pliseckaja . În ciuda distanței absolute de la „sensationalism“ al filmului lui Russell, în 1972 , el a primit o dublă nominalizare pentru ediția 44th (10 aprilie 1972) a premiul Academiei pentru cel mai bun film străin Limba (Cel mai bun film străin), precum și Cea mai bună muzică , scor adaptare și cântec original punctaj pentru aranjamentul muzical de celebrul compozitor Dimitri Tiomkin ^[46] . Alte premii au fost deja câștigate în 1970 la Festivalul de Film de la San Sebastián International (protagonistul masculin și mențiune directorului). Filmul a primit , de asemenea , un Glob de Aur , ediția a 29 la data de 6 februarie 1972. Un nou DVD - ul internațional a fost lansat pe 20 iulie 2012 de „Diamant“, oferind versiunea originală pe două discuri și în limba rusă (precum și dublate în limba engleză și franceză), cu subtitrare în mai multe limbi , inclusiv italiană. Nina Berberova la sfârșitul prefața ei actualizat traduse în limba italiană (1987-1993. Ff) din propria sa carte (1936) „Băiatul de sticlă“ , afirmă că filmul se inspiră din propria ei carte: (În 1966, prin eforturile comune de Sovkino și de la Hollywood, un film a fost facut din cartea mea).

Filmele muzicale Ceresc (1943) și Sinfonie eterne (titlul original Carnegie Hall, 1947), ambele americane, nu sunt specifice despre muzicianul, dar încorporează figura în contextul lor narativ. ^[47]

Un al doilea film realizat în Rusia, puțin cunoscut, este Apokrif: muzyka dlja pjetra i Pavla (2004), de către directorul Moscova Adel Al-Haddad , scenariu de Yuri Arabi și produs de Agenția Federală pentru Cultură și Cinematografie. Interpret principal Andrew Savostyanov într - un film în care o călătorie de muzician, în vârstă de circa 38 de ani, este imaginat de sora lui, în iminenței premiera lui compoziție proprie nouă. Face o aluzie de film la subiecte reale din viața lui Ceaikovski, dar presa din țara de origine nu pare să fi fost foarte favorabil ^[48] , chiar dacă lucrarea a fost acordat în 2005 , cu premii la regizor și scenarist.

A 14-minute film de scurt metraj de origine italiană, Requiescat: Investigarea în moartea a Ceaikovski , a fost făcută în 2013 de către Alberto Luchetti și Ottavio Plini , acesta din urmă este , de asemenea , creatorul ( a se vedea de închidere de credite pentru film). Interpretat de actori neprofesioniști, filmul curios nu se concentrează fără eficacitate pe cele trei ipoteze referitoare la moartea muzicianului, „chemare“ trei martori excepționale , să depună mărturie: fratele său Modest ( Valerio Vannini ), tânărul Alexandre Stenbok-Fermor ( Alberto Luchetti ) și baronesă von Meck ( Monica Maria Seksich ), lăsând ultimul cuvânt compozitorului ( Giacomo Beria ). Scurtmetrajul pot fi găsite pe internet la titlu. ^[49]

O altă contribuție multimedia italiană din 2013 este într - o sinteză de radio de 30 de minute pe durata de viață a muzicianului, semnat de Daniele Martino pentru Wikiradio spațiul ( Rai Radio 3 ), care poate fi ascultat online pe site - ul oficial ^[50] . Programul de succes se concentrează pe legătura strânsă viață arta a compozitorului rus, în conformitate mai ales cu cartea de Alexandra Orlova și folosind fragmente de sunet, inclusiv a celor preluate din filme documentare și menționate în această secțiune.

În 2013, unul dintre canalele culturale ale televiziunii ruse, a difuzat un concert-dramaturgie a avut loc la Moscova, în luna aprilie a aceluiași an, dedicată relației dintre von Meck și muzician, cu muzica si piese recitate precum și proiecții. Filarmonica Națională a Rusiei este condusă de Vladimir Spivakov Teodorović ; Voci acțiune prelungită sunt Evgenij Vital'evič Mironov (actor și director al Teatrului de Stat al Națiunilor din Moscova) și Ksenia Aleksandrovna Rappoport o actriță cunoscută , de asemenea , în Italia , pentru că a lucrat în filme de Giuseppe Tornatore și Giovanni Veronesi . Spectacolul este un eveniment periodic intitulat „Priznanije v ljubvi“ (Declarația de dragoste) , care are loc în cadrul inițiativelor „Артист“ ( „Artist“) Fundația, care colectează-prin diverse evenimente suporturi și ajutoare pentru artiști pensionari ^{[51] [52]} .

În luna august 2012, directorul rus Kirill Serebrennikov , născut în 1969, autor si director al Teatrului Gogol“bine - cunoscut din Moscova, a anunțat intenția de a face un nou film despre compozitor, folosind script - ul de Yuri Arabov , cunoscut în Occident pentru filmele „biografică“ , cum ar fi Moloh și Taur . Filmul a fost să fie pe marile ecrane , până în 2015. A existat controverse plin de viață care înconjoară această producție anunțate, după cum reiese din presa internațională la sfârșitul verii 2013 ^[53] , pentru care dificultăți în finanțarea de stat ar apărea imediat după temerile autorități, pentru aspectul relativ homosexualitatea lui Ceaikovski, în conformitate cu măsurile guvernamentale din ianuarie 2013 ^[54] . Aceste dificultăți ar fi fost depășite, în parte, cu o revizuire a script-ul care ar fi eliminat orice referire explicită la viața intimă a artistului, dar o oarecare confuzie asupra a ceea ce sa întâmplat și se va întâmpla (precum și cu privire la pozițiile și gândirea realizatorii dar , de asemenea , de cele mai înalte autorități), rămâne în ziua de azi (octombrie 2013). Comentariul istoricului Alexander Poznansky la The Guardian este semnificativ , care - in mod constant cu ceea ce el și- a menținut întotdeauna în cărțile sale - a observat: „negând că Ceaikovski a fost un homosexual practică este lipsită de sens“ ^[55] .

Există, de asemenea, mai multe filme documentare pe muzician destinat pentru circuitul de radio-televiziune. Între acestea:

• Mândria Prejudice, 1993, Marea Britanie (BBC Radio 3 de producție radio controversele din jurul morții lui Ceaikovski);
• Cine a ucis Ceaikovski? , 1993, Marea Britanie (un documentar de Anthony Holden, pentru BBC 1 serialul de televiziune "Omnibus", cu aceleași teme);
• Ceaikovski ( „Marele Compozitori“), 1997, Marea Britanie (BBC în asociere cu canale tematice RAI) de Simon Broughton , (documentar a unei serii de televiziune în engleză dedicate celor mai mari muzicieni). Muzică și evenimente biografice sunt amestecate, prin filmare în Rusia, interviuri cu muzicieni și artiști precum și cu experți, uniți printr - o narațiune și „voce“ a compozitorului, Sir Ian McKellen ;
• Piotr Il'yich Ceaikovski - "Hopeless Romantic", 1999, Canada, Sound Venture Productions, Centrul Național de Arte din Canada (un documentar de 25 de minute în scris de Michael Laewen pentru seria "Whole Note - poveștile din spatele Classics", regia Katherine A. jeans ). O călătorie în jurul sintetic muzician, cu intervenții de muzicieni și critici. Pinchas Zukerman conduce Orchestra Națională de Centrul de Arte din Canada. Pe Internet (septembrie 2013) pentru titlul seriei;
• Omul de sticla (L'homme de verre), 2000, de Raymond Saint-Jean , Canada, Ciné Films qua non. Scris de Marie-Christine Letourneux, produs de Michel Oullette. Coregrafia de Raymond Rheaume. De "Serenata op.48" cu I Musici de Montreal Chamber-Orchestra, este condusă de Yuli Turowsky. Cu Harold Rheaume în partea lui Ceaikovski (dansator). Este o de o oră docu-dramă spune că viața de muzician cu o precizie absolută și capacitatea de a sintetiza, prin imagini contemporane de mare interes alternând cu ficțiunea. Acesta din urmă vede un matur Ceaikovski (Bill Glassco) amintindu propria sa existență ca creatorii filmului sugestiv încredințată o coregrafie stil neoclasic, peste cele patru mișcări ale celebrului „Serenada pentru coarde“ op.48. Dansatorii întruchipează diferitele personaje ale realității, în raport cu ceea ce călătoria de documentare și vocea naratoare tocmai au evocat. Prima mișcare a „Serenada“ și baletul corespunzător vede inițierea homosexuală de Ceaikovski, la mâinile profesor de canto Piccioli, a doua căsătorie cu Antonina Miljukova, a treia relația cu baroneasa von Meck. Ultima mișcare este legată la faza finală a vieții și epilog sale misterioase, deși narațiunea nu se încheie tragic, dar cu „asaltul“ din figurile sentimentale care au marcat viața muzicianului. Finețe notabilă și echilibru, această contribuție prea, la fel ca în practică, toți cei care ulterior filmul lui Ken Russell, datoreaza mult directorului engleza;
• La "Patetica" de Ceaikovski, 2006, Franța; un documentar scris și produs de Iossif Pasternak , a13 Production / ARTE France co-producție. Ultima simfonie Muzicianul a analizat în aspectele sale multiple muzicale, expresive și estetice în interiorul și în afara Ceaikovski: modernitatea compozițională realizată de autor este subliniat, cu link - uri de la Wagner la Schönberg . O mulțime de filme de epocă și interviuri cu specialiști. Narator în limba rusă, subtitrari parțiale în limba franceză;
• Ceaikovski: Crearea Maretiei și Fortune și tragedie, 2007, Marea Britanie ( din două părți „ docu-dramă “ , despre viața muzicianului, de la BBC seria Ceaikovski Experience). Regizat de Matthew Whiteman acesta este comentat de dirijorul și compozitorul Charles Hazlewood . În „ficțiune“ muzicianul este interpretat de Ed Stoppard , nu fizic atât de asemănătoare cu cea a Smoktunovskij în filmul lui Talankin, dar eficient. Reconstrucția este credibilă în limita didactică, cu unele împrumuturi la film celebru Ken Russell, cu toate acestea utile pentru intervențiile explicative ale Hazlewood dirijor, verbale și muzicale pot fi. Partea documentară a fost împușcat în Rusia, în locurile reale, inclusiv Klin. Producția-obiectul este ușor de descifrat legea dreptului de autor pe internet (cuvinte cheie: Ceaikovski descoperirea);
• Piotr Ilici Ceaikovski. Două filme. Partea întâi: Ceaikovski Femei Partea a doua: Fate, 2009, Marea Britanie de Christopher Nupen . Cu dirijorul rus , Vladimir Davidović Aškenazi în fruntea Orchestrei Simfonice Radio suedeză. În prima parte, relația dintre viață și artă este investigată în raport cu femeile care punctează cel mai recent producția lui (Francesca, Tatiana, Odette ...); în al doilea vom continua mai direct în ceea ce privește relația cu von Meck și obligativitatea „Soarta“, chinul perenă compozitorului. Filmele au fost difuzate de BBC cu un succes critic și de a folosi o tehnică de reprezentare cu actori „nu acționează“, ci însoțită de cuvintele muzicianului însuși sau de prietenii săi, precum și - desigur - prin muzică. Directorul este un bine-cunoscut autor de televiziune al genului documentar muzical.

Pentru majoritatea filmelor documentare menționate este posibil să se găsească locații de pe Internet (cuvinte cheie, dacă nu este altfel indicat mai sus: Ceaikovski descoperirea și / sau titluri).

Statuia muzician din Trostianets (Ucraina).

Nel 1959 Walt Disney per il lancio del suo film a cartoni animati Sleeping Beauty ( La bella addormentata nel bosco ), la cui colonna sonora si basa su un capace arrangiamento di George Bruns delle musiche del balletto, realizzò - nell'ambito della serie televisiva Disneyland - un cortometraggio: The Peter Tchaikovsky Story . Il breve film portava le firme dello staff Disney, con la regia affidata a Charles Barton e veniva introdotto con intenti promozionali all'ultima creazione degli Studi Disney, dallo stesso Walt. Gli episodi biografici citati sono del tutto corretti, ma piegati e sintetizzati alla circostanza, con ovvie infedeltà ma non senza riuscita. Esso è stato inserito nei "Contenuti speciali" dell'ultima versione DVD (2008) del cartone animato (e in seguito del "Blu-Ray"). Il cortometraggio può essere attualmente (settembre 2013) rintracciato su Youtube , nella versione originale inglese, (chiave di ricerca: Walt Disney La Historia de Tchaikovsky ).

Nessuna delle ricostruzioni filmiche sopra citate raggiunge comunque la capacità di analisi come la pellicola di Russell e la diretta comparazione lascia esigui margini al dubbio.

La musica del compositore russo è servita nella cinematografia ^[56] non poche volte, marginalmente o più direttamente. ^[57] Una delle sue creazioni più popolari, Il lago dei cigni (con il proprio soggetto pieno di " dualismo ") è stato motivo di ispirazione di una discussa pellicola Il cigno nero (tit. orig.: Black Swan ) ( 2010 ), film diretto da Darren Aronofsky . La colonna sonora è un funzionale adattamento ed arrangiamento di parti dell'originale balletto, come citato nei titoli di coda, a cura di Clint Mansell e Matt Dunkley .

Un film ungherese-britannico in lingua inglese del 2010, è stato firmato dal regista russo Andrej Sergeevič Michalkov-Končalovskij , intitolato Lo schiaccianoci in 3D (tit. orig. The Nutcracker in 3D ). Si tratta di un "fantasy" che utilizza sia la musica del balletto, sia altre composizioni di Čajkovskij (come la Quinta Sinfonia ), per gli arrangiamenti di Eduard Artemiev e Tim Rice (canzoni). Il film ha ricevuto grandi critiche negative all'estero ^[58] ed addirittura una candidatura per Peggior uso del 3D nella 31ma edizione 2010 del Razzie Awards 2010 , svoltasi il 26 febbraio 2011, che ad Hollywood premia i peggiori film dell'anno. In Italia è uscito il 2 dicembre 2011.

Note

Bibliografia

• Luigi Bellingardi, Invito all'ascolto di Čajkovskij , Milano, Ugo Mursia Editore , 1990, ISBN 88-425-0544-7 .
• Nina Nikolaevna Berberova , Il ragazzo di vetro , tit. orig.: Čajkovskij: istorija odinokoj žParmaizni (Čajkovskij: storia di una vita solitaria), pubblicato per la prima volta da Petropolis, Berlino, 1936; trad.it. di Riccardo Mainardi, Parma, Guanda, 1993 [1936] , ISBN 88-7746-482-8 .
• ( EN ) John Briggs, The Collector's Tchaikovsky and the Five , New York, Philadelphia JB Lippincott, 1959.
• ( EN ) David Brown, Čajkovskij. Guida alla vita e all'ascolto , tit. orig. Tchaikovsky: The Man and his Music , 2007, Pegasus Books, New York, (trad. italiana di Alessandra Burani e Luca Fontana), il Saggiatore, Milano, 2012, 2012, ISBN 978-88-428-1497-9 . Più di un parametro tra ISBN e isbn specificato ( aiuto )
• ( EN ) David Brown, Tchaikovsky, a Biographical and Critical Study , New York, WW Norton & Company, 1978-1991. In quattro volumi: I : The Early Years, 1840-1874 (ed. 1978) - ISBN 0-575-02454-2 ; II : The Cris Years,1874-1878 (ed.1983) - ISBN 0-393-01707-9 ; III : The Years of Wandering,1878-1885 , (ed.1986) - ISBN 0-393-02311-7 ; IV : The Final Years,1885-1893 , (ed 1991) - ISBN 0-393-03099-7
• ( EN ) David Brown, Pëtr Il'ič Čajkovskij , in Stanley Sadie (a cura di), The New Grove Dictionary of Music and Musicians , in 20 voll. (aumentati nelle edizioni successive), Londra, MacMillian, 1980 e sgg., ISBN 0-333-23111-2 .
• ( RU ) Modest Il'ič Čajkovskij, Žizn' Petra Il'ica Ĉaikovskogo , Moskva, 1900-02. , 3 voll. In italiano letteralmente sta per La vita di Pëtr Il'ič Čajkovskij ; prima versione occidentale in lingua tedesca edita da Paul Juon, 2 voll., Moskva e Leipzig, 1901-03, poi in lingua inglese a cura di Rosa Newmarch, 1 vol., London 1905 ; ed. americana attuale: Modest Tchaikovsky, The Life And Letters of Peter Ilich Tchaikovsky , University Press of The Pacific, 2004 ISBN 1-4102-1612-8 ; ed. tedesca attuale: Modest Tschaikowsky, Das Leben Peter Iljitsch Tschaikowskys , riedizione a cura di Alexander Erhard e Thomas Kohlhase, Mainz, 2011 ISBN 978-3-7957-0778-1 .
• Claudio Casini, Maria Delogu, Čajkovskij , 1ª ed., Milano, Rusconi, 1993, ISBN 978-88-18-21017-0 . ; ripubblicato in seguito presso Bompiani, Milano, 2005 ISBN 978-88-452-5548-9 ( le citazioni nella Voce, da questo libro, fanno riferimento all'edizione 1993 )
• ( EN ) Chaterine Drinker Bowen e Barbara von Meck, Beloved Friend; The Story of Tchaikovsky and Nadezhda von Meck , New York, Random House, 1937.
• ( FR ) Dominique Fernandez, Tribunal d'honneur , Paris, Editions Grasset & Fasquelle, 1997, ISBN 978-2-246-52501-1 .
• Antoine Golèa, Storia del Balletto , traduzione di it. di Vittoria Ottolenghi, Torino, Edizioni Rencontre, 1967.
• ( FR ) Michel-Rotislav Hofmann, Tchaikovski , Paris, Edition du Seuil, 1959.
• ( EN ) Anthony Holden, Tchaikovsky: A Biography , New York, Random House, 1995, ISBN 0-679-42006-1 .
• ( FR ) Michel Honaker, Croisière en meurtre majeur , Paris, Rageot, 1993, ISBN 2-7002-0029-2 .
• ( FR ) Michel Honaker, La Valse des maudits , Paris, Rageot, 1999, ISBN 978-2-7002-2590-7 .
• Ghislaine Juramie, Piotr Iljic Caikovski , ed. originale Tchaikovski , Librairie Hachette, Paris, 1970; (trad. it. di Luciana Fusi e Carla Maria Casanova), Milano, SugarCo Edizioni Srl, 1978.
• ( RU ) Nikolaij Dmitrievič Kaškin, Vospominanija o PIČajkovskom ( Ricordi di Čajkovskij ) , ripubblicato ancora a Pietrogrado, 1924, a cura di Igor Glebov nella serie "Musicisti Russi del Passato", I, Moska, 1896.
• ( EN ) Vladimir Lakond (a cura di), The Diaries of Tchaikovsky , ristampa dell'ediz. americana 1945, WW Norton & Company, Inc., New York)- ISBN 0-8371-5680-7 (edizione originale russa a cura di Ippolit Il'ič Čajkovskij, Dnevniki PI Čajkovskogo sta per: Diari di PI Čajkovskij , Moskva, 1923; gli anni a cui i diari fanno riferimento sono 1873, 1884, 1886, 1887, 1888, 1889, 1890 e 1891, 10 diari), Seconda edizione, Greenwood Press, Westport, 1976.
• ( FR ) André Lischke, Piotr Ilyitch Tchaikovski , Parigi, Fayard, 1993, ISBN 978-2-213-03191-0 .
• ( EN ) Francis Maes,A History of Russian Music: From Kamarinskaya to Babi Yar , Los Angeles, University of California Press, 2002, ISBN 0-520-21815-9 .
• Klaus Mann, Sinfonia Patetica , Milano, Garzanti, 1990. , (tit.orig. Symphonie Pathétique. Ein Tschaikowsky-Roman , 1935, trad. it. di Maria Teresa Mandalari dell'edizione tedesca edita da edition spangenberg, Munchen, 1989) - ISBN 88-11-66262-1 ; ripubblicato in seguito presso Gallucci, Roma, 2012 - ISBN 978-8861453401
• Piero Mioli, Ciaikovskij , in Dizionario di musica classica , Milano, BUR, 2012, pp. 316-324, ISBN 978-88-17-00649-1 .
• Rosa Hariett Jeaffreson Newmarch, Tchaikovsky. His Life and Works. With extracts from his Writings and the Diary of his Tour abroad in 1888 , a cura di Grant Richards e John Lane, (ultima ristampa 1970), Londra; New York, 1900.
• Aldo Nicastro, Pëtr Il'ič Čajkovskij , Pordenone, Edizioni Studio Tesi, 1990, ISBN 88-7692-247-4 .
• Alexandra Anatol'evna Orlova, Čajkovskij. Un autoritratto , con una prefazione di David Brown, 1990, ISBN 88-7063-172-9 . - tit.orig. Tchaikovsky. A self-portrait , Oxford University Press, New York, 1990, (trad. ed ediz.it. a cura di Maria Rosaria Boccuni EDT, Torino 1993).
• ( EN ) Alexander Nikolaevič Poznansky, Tchaikovsky's Suicide: Myth and Reality , in 19th century Music , vol. 11, 1988, pp. 199-220.
• ( EN ) Alexander Nikolaevič Poznansky, Tchaikovsky, The Quest of the Inner Man , New York, Schirmer, 1991, ISBN 0-02-871885-2 .
• ( EN ) Alexander Nikolaevič Poznansky, Tchaikovsky's Last Days. A documentary study , New York e Oxford, Oxford University Press, 1996, ISBN 0-19-816596-X .
• ( EN ) Alexander Nikolaevič Poznansky, Tchaikovsky through others' eyes , Bloomington, Indiana University Press, 1999, ISBN 0-253-33545-0 .
• ( EN ) Alexander Nikolaevič Poznansky e Brett Langston, The Tchaikovsky Handbook. A guide to the man and his music , Indiana University Press, 2002. Vol. 1: Catalogo tematico delle opere, Catalogo delle fotografie, Autobiografia ISBN 0-253-33921-9 ; vol. 2: Catalogo delle lettere, Genealogia, Bibliografia, ISBN 0-253-33947-2
• Harvey Sachs (a cura di), Nel mio cuore troppo d'assoluto. Le lettere di Arturo Toscanini , Milano, Garzanti, 2003, ISBN 88-11-63761-9 .
• Ferruccio Tammaro, Čajkovskij. Il musicista, le sinfonie , Milano, Mursia, 2008, ISBN 978-88-425-3898-1 .
• ( EN ) Solomon Moiseevič Volkov, St. Pietroburgo: A Cultural History , New York, The Free Press, 1995, ISBN 978-0-684-83296-8 .
• ( EN ) John Warrack, Tchaikovsky , Londra, Hamish Hamilton, 1973, ISBN 978-0-241-02403-4 .
• John Warrack, note all'edizione discografica Melodija/EMI della "Settima Sinfonia" , a cura di USSR Symphony Orchestra, Leo Ginzburg, HMV/MELODIYA CLASSICS, HQS 1411, Bogatïrev, 1977.
• John Warrack, Čajkovskij. I Balletti , Milano, Rugginenti Editore, 1994. tit.orig.: ( EN ) John Warrack, 'Tchaikovsky Ballet Music , Londra, BBC, 1979, ISBN 88-7665-081-4 .
• ( EN ) Herbert Weinstock, Tchaikovsky , New York, Alfred A. Knopf, 1943.
• Kurt von Wolfurt, Ciaikovski , Angela Zamorani (trad.), 2ª ed., edizione tedesca 1978 presso Atlantis Music Book, Milano, Nuova Accademia Editrice, 1961 [1952] , ISBN 978-3-254-00077-4 .

Collegamenti esterni

Testi

• ( EN ) Le pubblicazioni di studi sul musicista , su tchaikovsky-research.net .
• ( EN ) Il saggio di Rosa Newmarch e la biografia di Modest I. Čajkovskij , su archive.org .
• ( EN ) Saggio autobiografico scritto dal musicista nel 1889 , su en.tchaikovsky-research.net .
• ( EN ) I diari del musicista, in un progetto on-line: edizione integrale, aggiornata e revisionata con testo russo-inglese. Di riferimento , su en.tchaikovsky-research.net .
• ( EN ) Testo integrale del diario-cronaca del 1888 , su wiki.tchaikovsky-research.net (archiviato dall' url originale il 17 aprile 2014) .
• ( EN ) Articoli scritti dal compositore tra il 1868 e il 1876. , su en.tchaikovsky-research.net .
• ( EN ) Elenco di 7 interviste pubblicate su giornali occidentali e russi nel periodo 1891-93. , su en.tchaikovsky-research.net .

Video/Audio

• ( RU , EN ) Film on line: Una pioggia di stelle , 1969-70, in lingua originale con sottotitoli in inglese ( voce Wikipedia ; canale ufficiale Mosfil'm - in Youtube )
• ( RU , FR ) Documentario on line: La "Pathétique" de Tchaikovski , (La "Patetica" di Čajkovskij) , 2006, in russo con parziali sottotitoli in francese
• ( IT ) Film on-line: Requiescat: Indagine sulle morti di Čajkovskij , 2013
• ( IT , EN ) Requiescat: Indagine sulle morti di Čajkovskij , versione con sottotitoli in lingua inglese , su vimeo.com .
• ( IT ) Pëtr Il'ič Čajkovskij raccontato da Daniele Martino . 2013. Trasmissione radiofonica ( in "Wikiradio", Rai Radio 3, sito ufficiale )

V · D · M Pëtr Il'ič Čajkovskij
Opere liriche	Il Voevoda · Undina · L'Opričnik · Il fabbro Vakula · Evgenij Onegin · La Pulzella d'Orléans · Mazepa · Gli stivaletti · L'incantatrice · La dama di picche · Iolanta
Balletti	Il lago dei cigni · La bella addormentata · Lo schiaccianoci
Sinfonie	n. 1 in sol minore Sogni d'inverno , op. 13 · n. 2 in do minore Piccola Russia , op. 17 · n. 3 in re maggiore Polacca , op. 29 · n. 4 in fa minore , op. 36 · Sinfonia Manfred in si minore , op. 58 · n. 5 in mi minore , op. 64 · n. 6 in si minore Patetica , op. 74
Concerti	Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 in si bemolle minore · Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 in sol maggiore · Concerto per pianoforte e orchestra n. 3 in mi bemolle maggiore · Fantasia di concerto · Andante e Finale · Sérénade mélancolique · Valse-Scherzo · Concerto per violino e orchestra in re maggiore · Variazioni su un tema rococò · Pezzo capriccioso
Composizioni per orchestra	Romeo e Giulietta · La tempesta · Amleto · Capriccio italiano · Francesca da Rimini · L'uragano · Fatum · Il Voevoda · Ouverture 1812 · Marcia slava Suite per orchestra Suite n. 1 in re minore, op. 43 · Suite n. 2 in do maggiore, op. 53 · Suite n. 3 in sol maggiore, op. 55 · Suite n. 4 in sol maggiore, op. 61
Voci correlate	Čajkovskij (Russia) ·Concorso internazionale Čajkovskij · Modest Il'ič Čajkovskij · Morte di Pëtr Il'ič Čajkovskij · Nadežda Filaretovna von Meck · Pëtr Il'ič Čajkovskij nella letteratura e nel cinema
Categoria:Pëtr Il'ič Čajkovskij · Composizioni di Pëtr Il'ič Čajkovskij · Libro di Wikipedia su Čajkovskij

Portale Cinema

Portale Letteratura

Portale Musica classica