Dracula (1931 film Browning)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dracula
Bela lugosi dracula.jpg
Primul plan al Belei Lugosi ca Dracula
Limba originală Engleză , maghiară , latină
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1931
Durată 85 min (versiunea originală)
75 min (vers. 1936)
Date tehnice B / W
raport : 1,37: 1
Tip fantastic , groază
Direcţie Tod Browning
Subiect Bram Stoker (roman) , Hamilton Deane , John L. Balderston (piesă)
Scenariu de film Fortul Garrett
Producător Tod Browning, Carl Laemmle Jr.
Casa de producție Universal Pictures
Distribuție în italiană Rai
Fotografie Karl Freund
Asamblare Maurice Pivar
Muzică Philip Glass (ed. 1999)
Scenografie Charles D. Hall
Costume Ed Ware, Vera West
Machiaj Jack Pierce
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni
Dublare 1986

Prima re-dublare 1993

A doua re-dublare 2003

Dracula este un film de groază supranatural din 1931 regizat de Tod Browning și scris de Garrett Fort . Este o adaptare a piesei cu același nume de Hamilton Deane și John L. Balderston ( 1924 ), la rândul său o adaptare a romanului cu același nume de Bram Stoker ( 1897 ). Filmul o are în rolurile principale pe Bela Lugosi în rolul contelui Dracula , un vampir care călătorește în Anglia din Transilvania și se hrănește cu sângele celor vii, inclusiv iubita unui tânăr avocat.

Produs și distribuit de Universal Pictures , Dracula este prima adaptare a filmului sonor al romanului lui Stoker. Mulți actori au fost considerați pentru rolul principal; Lugosi a fost în cele din urmă distribuit pentru că a jucat deja rolul pe Broadway . Filmul a fost împușcat parțial pe platouri reconstruite în studiourile Universal, care au fost refolosite în timpul nopții pentru a filma o a doua versiune a filmului în limba spaniolă , produsă și de Universal.

Dracula a avut atât succes comercial cât și critic (al șaselea film la box office-ul din SUA în acel an), [1] și a dat naștere la diverse continuări și spin-off-uri . A avut o influență semnificativă asupra culturii populare ; în special, interpretarea lui Lugosi a lui Dracula l-a făcut un personaj iconic, precum și reprezentarea arhetipală a vampirului în literatura fantastică ulterioară. În 2000 , filmul a fost selectat pentru a fi păstrat în Registrul Național de Film al Bibliotecii Congresului Statelor Unite ca fiind „relevant cultural, istoric sau artistic”. [2]

Complot

Avocatul Renfield merge la castelul contelui Dracula din Transilvania, în interes de afaceri. Oamenii superstițioși din sat se tem de vampirii care cred că locuiesc în castel și îl avertizează pe Renfield să nu meargă acolo. Refuză să rămână la hanul local și ajunge la castel cu Dracula deghizat în șofer. În timpul călătoriei, Renfield observă că șoferul a dispărut și caii sunt mutați de un liliac .

Renfield intră în castel întâmpinat de fermecătorul, dar excentricul Earl, care, fără să știe de Renfield, este un vampir. Discută despre intenția lui Dracula de a închiria Carfax Abbey în Londra , pe care intenționează să o conducă a doua zi. În acea noapte, Dracula îl hipnotizează pe Renfield, care este condus să deschidă o fereastră și se stinge când un liliac intră în dormitor. Cele trei soții ale lui Dracula apar și se aruncă asupra bărbatului, dar contele le împinge și îl mușcă pe om.

Ceva mai târziu, la bordul navei Vest , Renfield a devenit acum nebun și delirant, sclav al lui Dracula; se ascunde în cală păzind sicriul stăpânului său, care se trezește noaptea pentru a se hrăni cu echipajul. Când nava ajunge în Anglia , se descoperă că Renfield este singura persoană vie la bord; este trimis la sanatoriul doctorului Seward adiacent mănăstirii Carfax.

Dracula începe să rătăcească pe străzi pretinzând că este un om obișnuit. Într-un teatru londonez îl întâlnește pe Seward, care îl prezintă fiicei sale Mina , iubitului ei John Harker și prietenului de familie Lucy Weston. Lucy este fascinată de conte; în noaptea aceea, Dracula intră în camera lui și își bea sângele în timp ce doarme. Sângerând până la moarte, femeia moare a doua zi după o serie de transfuzii eșuate.

Renfield continuă să fie într-o stare de dezechilibru mental, fiind obsedat de mâncarea muștelor și păianjenilor. Profesorul Van Helsing analizează sângele lui Renfield și se interesează de cazul său. Începe să vorbească despre vampiri și în acea după-amiază, Renfield îl roagă pe Seward să-l trimită, susținând că strigătele sale nocturne pot tulbura visele Minei. Dracula atrage atenția servitorului său cu un urlet de lup și Van Helsing îl intimidează cu planta de aconit , despre care medicul spune că este folosit pentru a se proteja de vampiri.

Dracula o vizitează pe Mina, adormită în dormitorul ei și o mușcă. În seara următoare, Earl vine la casă pentru o vizită și Van Helsing și Harker observă că nu se reflectă în oglinzi. Dracula observă descoperirea lor, așa că rupe oglinda și pleacă. Van Helsing deduce că Dracula este vampirul din spatele crimelor recente din oraș.

Mina părăsește camera ei și aleargă la Dracula în grădină, unde își bea din nou sângele până când femeia de serviciu o găsește. Ziarele relatează că o femeie îmbrăcată în alb atrage copiii din parc și îi mușcă. Mina recunoaște femeia ca Lucy, înviată ca un vampir. Harker vrea să o ducă pe Mina la Londra pentru siguranță, dar este apoi convins să o părăsească pe Mina cu Van Helsing. Doctorul îi ordonă asistentei Briggs să aibă grijă de Mina când doarme și să nu-i scoată coroana de aconit de pe gât.

Renfield scapă din celula sa și îi ascultă pe bărbații care vorbesc despre vampiri. Înainte ca asistentul său să-l ducă înapoi în celulă, Renfield le spune cum Dracula l-a convins să intre în sanatoriu promițându-i mii de șobolani cu care să se hrănească în schimb. Dracula intră în sufrageria lui Seward și vorbește cu Van Helsing, afirmând că Mina îi aparține acum și îl avertizează să se întoarcă în orașul său natal. Van Helsing jură să sapă în Carfax Abbey și să distrugă Dracula. Vampirul încearcă să-l hipnotizeze, dar testamentul medicului se dovedește a fi mai puternic. Dracula încearcă să-l atace pe Van Helsing, dar el se protejează cu un crucifix care îl obligă să fugă.

Harker o vizitează pe Mina pe o terasă și vorbește despre cât de mult iubește „nopțile și ceațele”. Un liliac zboară deasupra capului și prin scârțâituri pare să comunice cu Mina, care aproape îl mușcă pe Harker, dar Van Helsing și Seward îl salvează. Mina mărturisește ce i-a făcut Dracula și îi spune lui Harker că dragostea lor nu poate continua.

Dracula îl hipnotizează pe Briggs făcându-i să scoată colierul de aconit de pe gâtul Minei și să deschidă ferestrele. Van Helsing și Harker îl văd pe Renfield îndreptându-se spre Carfax Abbey, unde Dracula este și el cu Mina. Când Harker o sună pe femeie, contele crede că Renfield le-a adus acolo și îl ucide. Van Helsing și Harker vânează Dracula; știind că este forțat să doarmă în sicriul său în timpul zilei și văzând că soarele răsare, Van Helsing pregătește un miză de lemn cu care să-l împingă pe Dracula în inimă prin sicriu și, în cele din urmă, îl ucide, în timp ce Harker se reunește cu Mina înapoi. la normalitate.

Precedente

Romanul lui Bram Stoker fusese deja transpus la cinematograf în 1922, cu titlul de Nosferatu vampir , de către regizorul german FW Murnau , care însă nu obținuse în mod oficial drepturile. Văduva lui Stoker a dat în judecată producția pentru plagiat și încălcarea drepturilor de autor , iar instanța a dat în favoarea ei, ordonând distrugerea tuturor copiilor existente ale filmului lui Murnau. [3] Tânărul producător Carl Laemmle Jr. , totuși, a văzut posibilitățile din romanul lui Stoker și a cumpărat legal drepturile asupra filmului, dorind să producă inițial un blockbuster exemplu spectaculos din Hunchback of Notre Dame (1923) și The ghost of 'Opera (1925).

Spectacolul Deane și Balderston, care fusese un succes uriaș pe Broadway, a devenit baza filmului pe măsură ce s-a dezvoltat, dar scriitorii au studiat, de asemenea, cu atenție Nosferatu al lui Murnau pentru inspirație (scena în care Renfield își smulge degetul spre eroare, provocând sângerarea acestuia și dezlănțuirea setei contelui, absentă în romanul lui Stoker, este preluată direct dintr-o scenă aproape identică din acel film).

Producție

Bela Lugosi este contele Dracula

Alegerea interpretului protagonistului a fost dificilă. La început, Laemmle nu a fost deloc interesat de Lugosi, în ciuda recenziilor excelente ale operei sale în teatru și a dorit să ia în considerare alți actori, printre care Paul Muni , Chester Morris , Ian Keith , Joseph Schildkraut și Arthur Edmund Carewe . Lugosi, care se întâmpla să treacă prin Los Angeles într-un tur al spectacolului la acea vreme, a insistat cu tărie să obțină rolul și în cele din urmă a convins producătorii, acceptând chiar o plată redusă de 500 USD pentru șapte săptămâni de muncă. ).

Potrivit diverselor surse, producția a fost destul de problematică și dezorganizată. [4] Meticulosul obișnuit Tod Browning i-a oferit cinematografului Karl Freund multă libertate, făcându-l un de facto regizor necreditat al filmului. David Manners , interpretul lui John Harker, și-a amintit: „Îl văd în continuare pe Lugosi mergând înainte și înapoi pe platourile de filmare, pozând în fața unei oglinzi complete , aruncându-și pelerina pe umăr și strigând„ Sunt Dracula! "A fost un om misterios și nu le-a spus niciodată un cuvânt celorlalți membri ai distribuției, în afară de" bună dimineața "când a ajuns pe platou și" bună seară "când a plecat. A fost politicos, dar întotdeauna îndepărtat." Manners a avut impresia unui actor zadarnic și excentric: „Nu am crezut niciodată că acționează, el joacă doar omul ciudat care era”.

Edward Van Sloan, care l-a interpretat pe Van Helsing în film, mai jucase rolul în teatru și s-a minunat că în film oglinda integrală din spectacol a fost înlocuită cu o oglindă dintr-o tabără de tabac . Bernard Jukes, care l-a interpretat pe Renfield pe scenă, a vrut să apară și el în film, dar rolul a fost încredințat lui Dwight Frye . Tod Browning și-a amintit-o pe Helen Chandler pentru interpretarea scenică a comediei The Silent House (1928), unde a interpretat personajul unei tinere naive și pentru aceasta a ales-o pentru rolul lui Mina.

Versiune în limba spaniolă

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Drácula (film Melford din 1931) .

În paralel cu producția acestui film în limba engleză, a fost filmată și o versiune spaniolă . În timp ce versiunea în limba engleză a fost filmată în timpul zilei, în timpul nopții, folosind aceleași seturi, a doua versiune a fost filmată cu o distribuție diferită și sub îndrumarea unui alt regizor, George Melford . Versiunea castiliană și maghiară a filmului folosește tehnici de fotografiere mai sofisticate și pioniere decât versiunea în limba engleză, cum ar fi urmărirea fotografiilor și plasarea camerelor , deși actoria este mai puțin rafinată. [5] Se credea de mult pierdută , o copie a lui Dracula spaniolă a fost găsită în anii 1970 și restaurată. [6] [7] Această versiune a fost inclusă în plus în DVD-ul „Classic Monster Collection” din 1999, DVD-ul „Legacy Collection” din 2004, DVD-ul „75th Anniversary Edition” din 2006 și setul de cutii „Universal Monsters”.: The Essential Collection "pe Blu-ray 2012.

Coloană sonoră

Filmul este complet lipsit de muzică , cu excepția titlurilor de deschidere (unde muzica este folosită pentru baletul Lacul lebedelor - Lebedinoe ozero - de Ceaikovski ). În 1999 Philip Glass a fost ales să compună muzică pentru a însoți filmul (în mai multe ediții pe DVD există și opțiunea de a selecta o astfel de muzică).

Distribuție

Remorcă

Când filmul a avut premiera la Roxy Theatre din New York pe 12 februarie 1931 (și două zile mai târziu în restul Statelor Unite), ziarele de la acea vreme au raportat că unii telespectatori s-au îmbolnăvit de imaginile îngrozitoare afișate pe ecran. Această reclamă, orchestrată de studioul de film, a sporit curiozitatea publicului față de film, care a aglomerat, prin urmare, cinematografele. Dracula s -a dovedit a fi un mare succes la box-office cu un profit de peste 700.000 de dolari, cea mai mare încasare a Universal în 1931. [8]

Ediție italiană

Filmul a ajuns în Italia direct la televiziune, fiind difuzat pe Rai 2 pe 20 aprilie 1986 cu titlul Dracula primo [9] ; dublarea a fost regizată de Edmo Fenoglio pe dialogurile Deborei Jacquier. În 1993 a fost redublată pentru distribuția VHS de către ECT în numele Prima Immagine; această dublare a fost făcută fără a avea disponibilă coloana internațională, astfel încât muzica și sunetele au fost aproape complet înlocuite (cu excepția creditelor de deschidere și de închidere). În 2004, filmul a fost lansat pe DVD cu o nouă re-dublare regizată de Renato Cecchetto .

Ospitalitate

Filmul a fost în general bine primit de către criticii de film. Mordaunt Hall din New York Times a numit-o „cea mai bună dintre multe filme misterioase”, descriind regia lui Browning drept „evocativă”, iar interpretarea Helen Chandler ca „excelentă”. [10] Variety a lăudat filmul pentru „decorul său extraordinar de eficient, saturat de o atmosferă groaznică” și a scris: „Este greu de crezut că oricine poate să se potrivească doar cu interpretarea vampirului de către Bela Lugosi și cu eficacitatea accentului său central european. se potrivește atât de bine personajului. " [11] Film Daily a descris filmul ca „o melodramă bună” și a lăudat, de asemenea, interpretarea lui Lugosi, numind-o „splendidă” și subliniind modul în care a creat „unul dintre cele mai unice și puternice roluri cinematografice vreodată”. [12] Timpul a numit-o pe Dracula „o melodramă interesantă, nu pe cât de bună ar fi putut fi, ci o tăietură deasupra oricărui alt film misterios”. [13] John Mosher de la The New Yorker a scris în schimb o recenzie negativă a filmului, menționând „că întreaga afacere cu vampiri a fost tratată într-un mod destul de plat și bland”. [14] Chicago Tribune a scris că filmul nu era atât de înfricoșător pe cât a fost descris sau ca versiunea teatrală, numindu-l „prea evident și evident” și „încercări prea evidente de speriat”, dar a concluzionat scriind că Dracula era „destul un thriller. satisfăcător ". [15]

Paolo Mereghetti în Il Mereghetti. Dicționarul de filme atribuie filmului două stele, definindu-l ca fiind important mai ales pentru faptul că „a relansat moda fantasticului și a groazei care ar fi găsit un mare succes în alte filme Universal”. [16]

Rudy Salvagnini, în Dicționarul său de filme de groază, dă trei stele filmului definind lucrarea „destul de statică și detaliată, dar care, în timp ce își trădează originea teatrală și faptul că a fost realizată în zorii sunetului”, a devenit un clasic. În concluzie, Salvagnini laudă interpretarea lui Bela Lugosi și a lui Dwight Frye în rolul lui Renfield. [17]

Cenzură

Filmul a fost lansat inițial cu un timp total de rulare de 85 de minute; când a fost redistribuită în 1936, rețeaua cenzurii devenise mai strânsă. Din acest motiv, au fost tăiate două scene. Cea mai semnificativă tăietură a fost un epilog în care Edward Van Sloan a avertizat telespectatorii că, în ciuda faptului că au asistat la o operă de ficțiune, vampirii au existat cu adevărat! [3] [18] Epilogul a fost șters de teamă că ar putea încuraja oamenii să creadă în supranatural. Scena este prezentată pe scurt în documentarul Drumul către Dracula , dar nu a fost restaurată și reintrodusă în edițiile moderne ale filmului. [3] Cea de-a doua tăietură se referă la țipetele în afara cadrului lui Dracula la sfârșitul filmului, când Van Helsing își duce o miză în inimă, iar țipetele lui Renfield când este ucis de Dracula; ambele efecte sonore au fost mai târziu reinstalate în versiunile home video ale filmului pe VHS , Laserdisc și DVD (cu excepția ediției 2004 „Legacy Collection” [19] ).

Patrimoniu și moștenire culturală

Edward Van Sloan și Bela Lugosi
Dwight Frye este Renfield

În prezent, Dracula este considerat pe scară largă ca un clasic al epocii și genului său. În 2000, filmul a fost selectat pentru a fi inclus în Registrul Național al Filmelor de către Biblioteca Congresului SUA ca o lucrare „semnificativă din punct de vedere cultural, istoric sau estetic”. Canalul american de cablu Bravo a clasat-o pe Dracula pe locul 79 în topul The 100 Scariest Movie Moments . [20]

De mulți critici și amatori de filme, interpretarea personajului de către Bela Lugosi este considerată interpretarea „definitivă” a lui Dracula. Datorită performanței sale magnetice, Dracula a devenit rolul de semnătură al Belei Lugosi și a făcut din „lui” Dracula o icoană culturală, iar actorul însuși o legendă în ciclul de groază Universal Pictures .

Cu toate acestea, rolul lui Dracula s-ar dovedi a fi atât o binecuvântare, cât și un blestem pentru Lugosi. În ciuda istoriei sale ca interpret de scenă de succes în diferite roluri, din moment ce Lugosi purta haina de vampir, în ciuda încercărilor sale contrare, el a fost „închis” pentru totdeauna în rolul contelui Dracula . [21]

În plus, filmul a fost inclus de către American Film Institute în următoarele liste:

Obiecte de colecție

Afișele originale ale filmului din 1931 sunt foarte rare și sunt considerate obiecte de colecție reale cu o valoare de piață ridicată, cu prețuri care depășesc 100.000 de dolari. În 2009, un afiș original Dracula care aparținea actorului Nicolas Cage a fost licitat pentru 310.700 de dolari. [25]

Afișe de filme Dracula cu o singură foaie.jpeg

Iconografie

Un graffiti de stradă care o înfățișează pe Bela Lugosi ca pe Dracula

Acest film, și drama teatrală a lui Deane & Balderston din anii 1920, au contribuit masiv la iconografia lui Dracula în imaginația populară, deși diferă foarte mult de romanul lui Stoker. În carte și filmul mut Nosferatu the Vampire (1922), apariția lui Dracula este cea a unei ființe respingătoare; Lugosi, pe de altă parte, îl interpretează pe contele ca un bărbat elegant, matur, cu un aspect frumos, fermecător și aristocratic. [3] Linia din film care a devenit un clasic, unde Dracula spune: „Nu beau niciodată ... vin” („Nu beau niciodată ... vin”), este un truc original al filmului și nu apare în romanul lui Stoker. [3]

Continuare

În 1936, la cinci ani de la lansarea filmului original, Universal a lansat Dracula's Daughter , o continuare directă a lui Dracula care începe imediat după încheierea filmului anterior. A treia tranșă, Fiul lui Dracula cu Lon Chaney Jr. , a urmat în 1943. Contele va reveni la viață în alte trei filme universale de la mijlocul anilor 1940: Dincolo de mister (1944), The House of Horrors (1945) și în comedia Creierul lui Frankenstein (1948). Universal a distribuit Lugosi în rolul lui Dracula doar în comedia menționată mai sus de Gianni și Pinotto , [26] oferindu-i rolul lui John Carradine în celelalte două filme. Lugosi a jucat un vampir în alte trei filme în timpul carierei sale [27], iar acest lucru a contribuit la percepția greșită a publicului că a jucat Dracula la cinema în multe alte filme.

Curiozitate

Carla Laemmle în Dracula (1931)
  • Carla Laemmle , nepoata producătorului Carl Laemmle și vărul lui Carl Laemmle Jr. , a apărut în film într-un rol necreditat. Ea este fata cu ochelarii la începutul filmului care citește în trăsura pe care Renfield o duce la Borgo Passo. În 2014, la 104 ani, Laemmle a fost singura persoană în viață care a luat parte la film.
  • Sătenii de la începutul filmului se roagă în limba maghiară , iar semnele din sat sunt scrise și în limba maghiară. Acest lucru se datorează faptului că atunci când Bram Stoker a scris romanul original, Borgo Passo era situat între Transilvania și Ungaria actuală. Această zonă a lumii făcea atunci parte din Regatul Ungariei și Imperiul Austro-Ungar . În prezent zona face parte din România . [28]
  • Necreditate, actrițele Geraldine Dvorak, Cornelia Thaw și Dorothy Tree au interpretat în film cele trei soții vampir ale lui Dracula.

Notă

  1. ^ Dracula (1931) - Trivia și citate pe silenzioinsala.com, Silence in the room. Adus la 8 iunie 2017 .
  2. ^ (EN) Bibliotecarul Congresului numește 25 de alte filme în Registrul Național al Filmelor pe loc.gov, Biblioteca Congresului , 27 decembrie 2000. Accesat la 6 ianuarie 2012.
  3. ^ a b c d e Documentar The Road to Dracula (1999) și comentariu audio de David J. Skal , Dracula: The Legacy Collection (2004), Universal Home Entertainment, n. Catalog 24455
  4. ^ Într-un interviu cu scriitorul David J. Skal , David Manners (Jonathan Harker) a declarat că a fost atât de negativ impresionat de haosul de producție încât nu a mai vrut niciodată să vadă filmul în restul de 67 de ani din viața sa. Sursa: Comentariul audio al filmului în setul de 2 DVD-uri Dracula: The Legacy Collection , Universal Studios Home Entertainment (2004)
  5. ^ The Legacy Collection DVD Specials
  6. ^ Tom Weaver, Michael Brunas și John Brunas, Universal Horrors: The Studio's Classic Films, 1931–1946 , McFarland, 2007, p. 35, ISBN 0-7864-9150-7 . Adus la 24 martie 2013 .
    "Timp de decenii a rămas un film pierdut, abia suscitând interesul minim de la studioul care l-a produs." .
  7. ^ Dracula (1930) , pe dvdreview.com . Adus la 25 martie 2013 (arhivat din original la 9 mai 2013) .
    „Negativul original al Universal a căzut deja în descompunerea nitraților până când negativul a fost redescoperit în anii ’70”. .
  8. ^ Mark A. Vieira,Hollywood Horror: From Gothic to Cosmic , New York, Harry N. Abrams, Inc., 2003, p. 35 , ISBN 0-8109-4535-5 .
  9. ^ Sosesc magnificii doisprezece. De la Hollywood la TV, filmele inedite ale anilor treizeci , Stampa Sera , 18 aprilie 1986
  10. ^ Mordaunt Hall , The Screen; Human Vampire al lui Bram Stoker , în The New York Times , New York, The New York Times Company , 13 februarie 1931. Adus pe 7 decembrie 2014 .
  11. ^ Variety , 18 februarie 1931, Dracula , New York, Variety, Inc., p. 14.
  12. ^ Dracula , în Film Daily , New York, Wid's Films and Film Folk, Inc., 15 februarie 1931, p. 11.
  13. ^ Eric D. Snider, Care este treaba mare? Dracula (1931) , pe Film.com , MTV Networks, 17 noiembrie 2009. Accesat la 7 decembrie 2014 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
  14. ^ John Mosher, The New Yorker , 21 februarie 1931, The Current Cinema , New York, FR Publishing Corporation, p. 63.
  15. ^ Awed Stillness Greets Movie, despre „Dracula” , în Chicago Tribune , Chicago, Tribune Publishing , 21 martie 1931, p. 21.
  16. ^ Paolo Mereghetti , Il Mereghetti. Dicționar de filme (ediția 2002), Baldini & Castoldi, 2001, Milano, p. 652, ISBN 88-8490-087-5 .
  17. ^ Salvagnini, Rudy. Dicționar de filme de groază , Corte del Fontero Editore, 2007, Veneția, p. 226, ISBN 978-88-95124-02-5
  18. ^ Vieira, Hollywood Horror p. 29
  19. ^ Rewind @ www.dvdcompare.net - Dracula (1931) , pe dvdcompare.net .
  20. ^ Parhaat Netticasinot ja esittelyt - Tutustu ja lunasta suosituimmat casinobonukset! , pe Parhaat Netticasinot ja esittelyt (arhivat din original la 4 noiembrie 2013) .
  21. ^ (EN) William M. Kaffenberger Jr, Gary D. Rhodes și Ann Croft, Bela Lugosi în persoană , Albany, GA, Bearmanor Media, 25 mai 2015, ISBN 978-1-59393-805-5 .
  22. ^ AFI's 100 Years ... 100 Thrills ( PDF ), pe afi.com , American Film Institute . Adus pe 20 august 2016 .
  23. ^ AFI's 100 Years ... 100 Heroes & Villains ( PDF ), pe afi.com , American Film Institute . Adus pe 20 august 2016 .
  24. ^ AFI's 100 Years ... 100 Movie Quotes ( PDF ), pe afi.com , American Film Institute . Adus pe 20 august 2016 .
  25. ^ Andrew Pulver, Cele mai scumpe 10 postere de film - în imagini , în The Guardian , 14 martie 2012. Adus pe 2 iunie 2016 .
  26. ^ Michael G. Fitzgerald , Universal Pictures: A Panoramic History in Words, Pictures, and Filmographies , New Rochelle, New York, Arlington House Publishers, 1977, p. 60, ISBN 0-87000-366-6 .
  27. ^ Mark of the Vampire (1935), The Return of the Vampire (1943) și Old Mother Riley Meets the Vampire (1952). Sursa: Fitzgerald, p. 60
  28. ^ 41 Lucruri pe care le-am învățat din comentariul „Dracula” , pe filmschoolrejects.com , 9 octombrie 2014.

Bibliografie

  • ( EN ) Gary D. Rhodes, Dracula lui Tod Browning , 2015, Tomahawk Press, ISBN 0956683452
  • (EN) Clive Hirschhorn, The Universal Story, Octopus Books, Londra, 1983, ISBN 0-7064-1873-5
  • Andrea Ferrari, The cinema of monsters , Milano, Mondadori Electa, 2003, ISBN 88-435-9915-1 .
  • Morando Morandini, Laura Morandini, Luisa Morandini, Il Morandini . Dicționar de filme , Bologna, Zanichelli, 2005, ISBN 88-08-11907-6 .
  • Rudy Salvagnini, Dicționar de filme de groază , Veneția, Corte del Fontero Editore, 2007, ISBN 978-88-95124-02-5 .

Elemente conexe

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 192144783017753134079 · LCCN ( EN ) n79008530 · GND ( DE ) 4276713-1
Cinema Portale Cinema : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dracula_(film_1931_Browning)&oldid=122521654 "