Mlaștină (roman)

Mlaștina (Drumul alb) este un roman al scriitorului irlandez John Connolly .
Lansat inițial în Marea Britanie în 2002 , este al patrulea roman al seriei dedicat poveștilor detectivului Charlie Parker , a spus Bird.
Ca parte a ciclului, romanul anterior oamenilor care ucid (The Killing Kind), următorul este îngerul oaselor (The Dark Angel).

Incipit

Titlu

Titlul original al romanului The White Road , „The White Road”, este inspirat din câteva versuri ale poetului și dramaturgului TS Eliot ( 1888 - 1965 ), englez naturalizat de origine americană . Versurile, preluate din The Waste Land (The Waste Land) sunt menționate și în deschiderea romanului în sine. ^[1]

În cadrul romanului, unul dintre personaje clarifică în continuare conceptul, exprimat de TS Eliot în conformitate cu canoanele poeticii simboliste. De fapt, Tereus spune: „Acesta este Drumul Alb, domnule. Este locul unde se face dreptate, unde cei vii și cei morți umblă unul lângă altul. [...] Și nu este [... ] convenabil să-l abandonezi, pentru că ceea ce se ascunde în pădure este mai rău decât orice îmi pot imagina. " ^[2]
Cu imaginea „lucrurilor” care se ascund la marginea drumului, autorul introduce și o figură care își va asuma o anumită importanță în cadrul ciclului: cea a îngerilor căzuți sau a îngerilor negri sau a demonilor.

Titlul italian al romanului se referă, în schimb, la locul în care jucați mai multe episoade importante ale narațiunii: mlaștina Congaree din Carolina de Sud , un teritoriu cu adevărat existent și declarat în mare parte monument național.
În alternativă, sensul tradus de „mlaștină” este, de asemenea, considerat, de asemenea, ca „imobilitate” spirituală și morală.

Complot

Bird și Rachel locuiesc împreună de patru săptămâni, așteaptă un copil și au un câine pe nume Walter. Bird a vândut vechea casă a bunicului său și a cumpărat alta, tot în Scarborough , lângă o mare mlaștină sărată.
Viața pare să treacă destul de calmă, chiar dacă Bird este încă bântuit de viziunile sale și de angajamentul pe care îl simte că îl are față de cei slabi, cei uciși și cei pierduți: ca Cassie Blythe, o fată dispărută de șase ani în urmă, ai cărei părinți sper încă.
Relativa seninătate a lui Bird și Rachel este întreruptă brusc printr-un apel telefonic. Elliot Norton, un avocat din Charleston și vechi prieten al Bird, îl cheamă în ajutor: a fost de acord să apere un băiat negru, Atys Jones, acuzat că a violat și aruncat cu pietre frumoasa sa iubită albă. Fata, Marianne Larousse, era fiica lui Earl Larousse, un bogat industrial din sud, cu nenumărate legături politice și personale, a cărui dinastie își are rădăcinile în istoria statului însuși.
Bird nu vrea inițial să se implice, apoi simțul său moral preia; cu aprobarea reticentă a lui Rachel, el pleacă în Carolina de Sud și, odată ce ajunge, descoperă că situația lui Atys Jones este cu adevărat disperată: este aproape ca și cum băiatul - care, de asemenea, susține că este nevinovat - ar fi fost deja judecat și condamnat și există puține lucruri să facă în favoarea lui, cu excepția ascunde-l într-o casă sigură în așteptarea procesului său viitor.
Reluând mărturia despre crimă și urmele trecătoare aflate în posesia sa, Bird descoperă diferite elemente ale trecutului care probabil își aruncă umbra asupra prezentului și care ar putea într-un fel să fie legate de anchetă: Addy și Melia Jones, mama și mătușa lui Atys, au dispărut în aer de nouăsprezece ani, iar un grup de foști adolescenți, legați între ei prin legături de prietenie și dependență, sunt oprimați de un vechi secret.
În cele din urmă, un fost deținut semi-orb numit Tereus, printre aluzii și reticențe, îi spune lui Bird multe fapte interesante care direcționează atenția investigatorului către mlaștina Congaree din apropiere, un teritoriu vast și întunecat, depozit de prea multe secrete și bântuit de viziune - sau poate din fantoma unei femei cu mantie albă.
Există câteva morți ciudate, sinucideri, dispariții; Dispare și Elliot Norton, a cărui mașină plină de sânge este găsită abandonată într-un canal din afara orașului.
În cele din urmă, punând împreună toate detaliile la dispoziția sa, Bird reconstruiește adevărul și își dă seama că a fost trădat și folosit, ademenit într-o capcană ale cărei limite se extind mult dincolo de uciderea Mariannei Larousse.
Epilogul poveștii nu vede nici învinși, nici câștigători, ci doar un număr mare de decese; iar Bird trebuie să se mulțumească cu faptul că a făcut dreptate unor victime ale trecutului și altora ale prezentului.
Romanul continuă să completeze povestea lui Aaron Faulkner, începută în precedentul People who kill (The Killing Kind).
În absența Bird din Maine a fost martor la unele fapte tulburătoare: bătrânul predicator a fost închis pentru acuzații grave, totuși, datorită sprijinului diferitelor grupuri religioase și extremei drepte, avocații săi încearcă să-l determine să acorde cauțiune din motive de sănătate. Acesta este un preludiu pentru Bird și familia sa către un viitor plin de pericole, pentru că se dă de la sine înțeles că, odată ce este liber, Faulkner nu va renunța la răzbunare: din închisoare, fără să știe toți, a reușit deja să dezlănțuie un ucigaș psihopat. împotriva Rachel că se va pune pe sine și pe mulți alții într-o situație de risc grav.
După ce a fost eliberat de fapt, Reverendul Faulkner se pregătește să dispară pentru a se ascunde: Louis, cu toate acestea, cu ajutorul neprețuit al rabinului Ben Epstein și al organizației sale, a conceput o strategie de asalt viclean care îi va permite să rezolve odată pentru totdeauna. problemă constituită de predicatorul rău, în același timp răzbunător tovarășul Angel, care în ciocnirea cu Faulknerii s-a confruntat cu mari suferințe fizice și morale.

Particularitatea narativă

Intercalat cu alte segmente narative, prologul romanului include reconstrucția unui episod în care poveștile lui Charlie Parker menționează adesea: linșarea, care a avut loc în Georgia în anii șaizeci, Errol Rich, așa-numitul „om arzător” ( om ars), spânzurat și ars viu nu departe de casa lui Louis.

Personaje

• Charlie "Bird" Parker . Îi părea rău să părăsească vechea casă Scarborough, cu toate amintirile pe care le conținea; totuși, el crede că viața care îl așteaptă cu Rachel și cu copilul care urmează să sosească merită ceva nou și posibilitatea de a crea alte amintiri, poate mai bune decât cele din trecut.
  Bird trăiește în cele din urmă speranța concretă a unei schimbări radicale, dar activitatea de investigație și empatia sa neschimbată continuă să fie o sursă de suferință.

Același subiect în detaliu: Charlie Parker (personaj) .

• Rachel Wolfe . Sarcina i-a dat, de asemenea, o nouă liniște sufletească. Cu toate acestea, multe dintre speranțele ei sunt spulberate împotriva nevoii de a apăra ceea ce încearcă să construiască: ca și în trecut, Rachel este chiar obligată să omoare și totuși trebuie să accepte Bird pentru cine este el.
• Louis și Angel . Romanul oferă spațiu amplu personajelor. Cei doi flancează Bird, ca de obicei, în fazele mai complexe și riscante ale investigației, dar sunt, de asemenea, mai bine definite la nivel individual: capitolul 13 conține biografia ambelor, până la prima lor întâlnire.
  De Louis se amintesc de copilăria și adolescența sa din Georgia rasiste din anii șaizeci ; este povestită și prima sa crimă, cea a răului Deber, cel responsabil de moartea mamei sale.
  Îngerului i se amintește, de asemenea, copilul trist abuzat din copilărie și, mai târziu, numeroase experiențe de închisoare, inclusiv cea a răscoalei sângeroase din Attica în șaptezeci de ani . Aceste note biografice explică, printre altele, deoarece experiența proastă trăită de Angel cu Faulkner ^[3] s-a dovedit atât de traumatică psihologic: dincolo de durerea fizică, cea la care a fost supusă amintea de fantomele neplăcute din trecut.
• Elliot Norton. Este un vechi prieten al Bird, din vremea New York-ului . Și-a început cariera ca asistent de procuror la Divizia de Omucideri din Brooklyn , apoi, după căsătorie, s-a întors în Carolina de Sud natală pentru a practica avocatura.
  Slăbiciunea sa față de femei a dus la divorț, dar continuă să fie avocat.
• Atys Jones. Este foarte tânăr și nu este deosebit de simpatic, dar aroganța este doar o modalitate de a ascunde frica. Atys știe cât de greu este să-și demonstreze inocența: procesul la care este pe cale să fie supus riscă să fie o formalitate pură, la sfârșitul căreia îl așteaptă injecția letală.
  Poate că era cu adevărat îndrăgostit de Marianne, mai mult decât era de el, dar Jonesii și Larousse sunt împărțiți de un feud vechi de secole, datând de pe vremea când Larousse erau deja proprietari de terenuri bogați, iar Jonesii lucrau ca sclavi pe plantații de orez, iar cei doi băieți sunt parțial zdrobiți de greutatea unui trecut de care nici măcar nu sunt pe deplin conștienți.
• Tereus. Este un fost condamnat pe jumătate orb, eliberat dintr-o închisoare din Alabama după ce a servit douăzeci de ani pentru crimă. Acum este predicator; a cunoscut-o pe mama și familia lui Atys Jones și i-a dat băiatului un crucifix de oțel care ascunde o lamă letală.
  Rasa sa nesigură - un amestec de sânge negru, indian, britanic, portughez și poate chiar turc - îl face să fie un paria de toți.
• Larousse. Ele reprezintă aristocrația albă, parțial rasistă, industrială și terestră din sud. Earl Larousse a fost tatăl lui Marianne și are un alt fiu: Earl Larousse jr.
• Landron Mobley. Este un gardian de închisoare care a căzut din grație după acuzații grave de abuz comise împotriva deținuților aflați în custodia sa. Este un om aspru, violent și egocentric. Prieten tânăr atât al lui Earl Larousse, cât și al lui Elliot Norton.
• Aaron Faulkner. După evenimentele povestite în romanul anterior People who kill (The Killing Kind) a fost închis în închisoarea de stat din Thomaston , Maine. Avocații săi încearcă să minimizeze acuzațiile și să-i primească cauțiune pe motive de sănătate.
  Problema pentru Bird și oamenii săi este că bătrânul predicator nu a renunțat la ideea de răzbunare.
• Ben Epstein. A apărut deja în romanul anterior Oameni care ucide (The Killing Kind) rabinul senior din New York este unul dintre cei care sunt foarte interesați de soarta Reverendului Faulkner, din motive de justiție și de răzbunare.
  Având în vedere obiectivele lor comune, Louis și Angel nu au pierdut în totalitate contactul cu el și cu organizația sa.
• Roger Bowen. Născut în Carolina de Sud la sfârșitul anilor cincizeci , a fost membru al numeroaselor grupuri rasiste și extrem de dreapta înainte de a fonda propria organizație, Confederate White.
  Păstrează un profil redus, dar este de fapt foarte activ. El s-a mobilizat în favoarea Reverendului Aaron Faulkner (printre altele, strângând fondurile necesare pentru a acoperi cauțiunea astronomică pentru eliberarea sa) cu intenția de a o folosi mai târziu în scopurile sale.
• Kittim. El este brațul drept (și cel mai violent) al lui Roger Bowen. Originile sale sunt misterioase, chiar dacă toată lumea o consideră un fel de legendă.
  Numele cu care este cunoscut se referă la tradiția evreiască în lupta dintre Binele și Răul Kittim au fost agenții pământului întunecat pentru bătălia finală împotriva copiilor luminii.
  Numele criminalului indică apartenența sa la o lume aflată la granița dintre real și supranatural: în esență el poate fi considerat un demon în formă umană.

Cronologie

Principala referință temporală a romanului este legată de sarcina lui Rachel, despre care Bird susține că a intrat în al doilea trimestru. De când Rachel a rămas însărcinată în primăvara anului 1998 , ^[4] narațiunea Swamp pare să se extindă între vara și începutul toamnei acelui an. Cu toate acestea, pe baza altor elemente (vârsta lui Atys Jones, data dispariției mamei și mătușii sale, durata carierei unui om politic menționat la începutul capitolului 19) anul se va dovedi a fi 2000 in schimb.
Romanul conține, de asemenea, numeroase episoade în flashback-uri, dintre care cea mai mare este reconstituirea linșării lui Errol Rich, care a avut loc în Georgia în jurul orei nouă seara zilei de 17 iulie 1964 .

Ediții

Ediție originală

• John Connolly, The White Road, Hodder & Stoughton, 2002

Ediții italiene

• John Connolly, Swamp, traducere de Stefano Bortolussi, Rizzoli, 2003, pp.464 - ISBN 88-17-87231-8
• John Connolly, Swamp, traducere de Stefano Bortolussi, Rizzoli Superpocket Best Thriller , 2003, pp.464 - ISBN 88-462-0341-0
• John Connolly, Swamp, traducere de Stefano Bortolussi, Rizzoli BUR Fiction, 2004, pp.464 - ISBN 88-17-00258-5

Alte ediții

• John Connolly, The White Road, Simon & Schuster, 2003
• John Connolly, The White Road, Hodder Paperback, 2003
• John Connolly, The White Road, Volum broșat, editor de buzunar, 2004

Ediții multimedia

• John Connolly, The White Road (seria Charlie Parker # 4). Format: descărcare de cărți electronice prin Wi-Fi și 3G , pp.400, 2003
• John Connolly, The White Road. Format: Ediție Kindle , Atria, New York, 2003

Notă

Elemente conexe

• John Connolly (scriitor)

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Marsh

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură