Pavel din Egina

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Picătură de la o ediție a lucrărilor lui Paolo di Aegina din secolul al XVI-lea

Pavel din Egina ( Egina , 625? - 690?) A fost un medic bizantin . El reprezintă ultimul exponent important al medicinei greco - romane și trebuie considerat „podul” dintre medicina din urmă și cea medievală . Primul medic major după Egina a fost Abulcasis , născut trei secole mai târziu. [1]

Biografie

Paolo s-a născut în Aegina , o mică insulă din Marea Egee, cu fața spre Atena , probabil în jurul anului 625 . [2] Puține elemente ne-au rămas cu privire la viața sa și, dintre acestea, cele mai multe au ajuns la noi prin scriitori medievali postumi. Eginat a fost unul dintre adepții școlii medicale din Alexandria din Egipt . Oribasius din Pergam , Aethius din Amida , Alexandru din Tralles și Pavel din Egina, toți adepții prestigioasei școli alexandrine, sunt considerați astăzi cei mai eminenți medici ai erei bizantine. [3] Pentru a-și aprofunda studiile în domeniul medical, este probabil că Egina a vizitat cele două centre culturale din acea perioadă: Roma și Constantinopol .

A petrecut o bună parte din viața sa în orașul Alexandria și a rămas acolo chiar și după invazia islamică din 640 , care a avut loc în mâinile generalului arabo - islamic ʿAmr b. al-ʿĀṣ (latinizat în Amru). Medicul bizantin continuă să-și exercite profesia chiar și sub noul regim. Arabii recunosc abilitățile sale în ginecologie și obstetrică și acest lucru îl face să fie porecla „al-Tawalīd”, obstetricianul. [4] În acest domeniu este amintit pentru utilizarea speculului conic de bronz vaginal bivalv , ale cărui valve, odată introduse, au fost separate printr-un mecanism cu șurub. Acest instrument, deși încă rudimentar la acea vreme, a fost predecesorul unui instrument indispensabil în practica obstetrică comună, [5] , forcepsul .
Pavel din Egina a murit spre sfârșitul secolului al VII-lea . [2]

Lucrări

Pavel din Egina a scris următoarele lucrări:

  • un tratat medical;
  • o carte despre bolile femeilor;
  • un tratat privind îngrijirea copiilor (o lucrare pe care nu îi putem atribui cu siguranță. [6] )

„Tratatul de medicină” este singura lucrare scrisă de Pavel din Egina care a ajuns la noi. Din analiza operelor sale, este perfect clar că Eginatul a fost mai presus de toate un compilator care, cu o expunere concisă și ordonată a informațiilor preluate din manualele marilor „maeștri ai artei”, a reușit să le includă într-o carte cu modeste reprezintă o bună parte a cunoștințelor medicale din epoca greco - romană . [1]

«Pentru aceasta am făcut următoarea lucrare, pentru a servi celor care doresc să o aibă ca memorial și să mă exersez. [7] "

( Pavel din Egina, prefața „De re medica” )

„Tratatul de medicină”

«Nu am compus această lucrare pentru că anticii au omis ceva din ceea ce privește arta, ci pentru a avea un rezumat al acesteia: întrucât totul a fost complet și perfect elaborat de ei. [7] "

( Pavel din Egina, prefața „De re medica” )

Lucrarea conține o discuție despre subiecte destul de largi, împărțite după cum urmează:

  1. arta de a păstra sănătatea ;
  2. tratat despre febră (sau boli ale unor părți similare);
  3. afectiuni interne;
  4. afectiuni externe;
  5. răni, mușcături, otrăvuri ;
  6. chirurgie ;
  7. medicamente simple și compuse.

Subiectele abordate sunt extrem de rezumate, dar nu sunt clare pentru acest lucru. Arabii, care apreciază foarte mult munca medicului bizantin și își iau foarte puțin timp să o traducă și să o difuzeze, schimbă titlul în Kunnāsh al-Thurayyā , sau „Caietul Pleiadelor ”. [8] Într-o inscripție găsită între paginile unui manuscris antic în limba greacă, se explică faptul că numele a fost dat deoarece cărțile sunt:

„Șapte ca stelele carului; pentru că îmbrățișează știința așa cum constelația îmbrățișează polul. [8] "

Traducătorul său în lumea arabă este Ḥunayn b. Isḥāq (latinizat în Joannitius ), un medic creștin de origine siriană, care a încheiat-o în jurul anului 800 . Lucrarea, cu excepția cărții a III-a, a fost tradusă și din greacă în latină, în jurul anului 900 , probabil de mâna călugărilor din Montecassino , care păstrează și astăzi o copie a acesteia. Manualul Eginate tradus aici se răspândește în curând în Italia și constituie unul dintre pilonii viitoarei școli de medicină din Salerno , un vas de topire al diferitelor cunoștințe ale perioadei (conform unei povești tradiționale raportate de Salvatore De Renzi , mare istoric al institutului menționat mai sus , școala a fost fondată de 4 maeștri: un grec, un evreu, un arab și un latin; oricât de puțin probabil, această poveste sugerează diferitele tradiții medicale care au convergit acolo și și-au făcut avere. [9] ) Manualul lui Pavel din Egina vine în Spania, în jurul celei de-a doua jumătăți a secolului al X-lea , și este folosit acolo de mai mulți medici și chirurgi proeminenți, inclusiv Abū l-Qāsim al-Zahrāwī , numit Abulcasis în vestul latin. O altă traducere latină a operei a circulat în această perioadă, de data aceasta cu numele de „De re medica”. Această traducere a unei traduceri , așa cum o numește Briau, de către un străin, pare să nu fi fost prea fidelă textului original și a reflectat doar parțial gândul Maestrului. [10] Difuzarea definitivă a textelor din Egina are loc în 1454 . Cucerirea orașului Constantinopol din mâinile turcilor a forțat mai mulți cărturari, inclusiv medici și chirurgi, să emigreze și astfel să-și răspândească cunoștințele în zonele mediteraneene. Cele 7 cărți au fost tipărite pentru prima dată în greacă de Aldus Manutius la Veneția în 1528, în timp ce prima traducere în latină care a fost trimisă la tipar este de Giovanni Guinter, publicată la Paris în 1532 cu titlul „ Opus de Re Medica, nunc primum latinitate donatum ". [11] Opera lui Pavel din Egina este singura care ne permite să cunoaștem istoria intervenției chirurgicale de la Celsus până la vremea Bizanțului .

Corpusul operelor lui Pavel din Egina constă în știri și observații medicale foarte importante care au rămas ca ghid timp de aproape o mie de ani. Dintre toate, cartea despre chirurgie este cu siguranță cea mai reușită. Printre numeroasele caracteristici ale celei de-a șasea cărți, clasificarea părților care trebuie tratate este cu siguranță neobișnuită și particulară.

„Împărțim cartea chirurgiei în două părți: una, care se ocupă de bolile cărnii; celelalte boli osoase, atât fracturi, cât și luxații. [12] "

( Pavel din Egina, prefața celei de-a șasea cărți despre operația „De re medica” )

Printre descrierile sale se numără în special: excizia cu cuțitul cancerului uterin ; tăierea perineală prin intermediul unei incizii lateralizate în stânga ca modalitate de acces în vezică; litotomia pietrei vezicii urinare; cateterizarea uretrei masculine și reducerea herniei inghinale asociate sistematic cu castrarea . [13] Această ultimă intervenție, care constă în fixarea pacientului pe un pat de lemn prin aplicarea unei tracțiuni pe partea cefalică și o contra extensie pe partea picioarelor, [14] a fost efectuată conform descrierii sale până în secolul al XVII-lea . Deosebit de interesant este și capitolul dedicat extragerii săgeților, unul dintre cele mai importante subiecte referitoare la așa-numita „ operație de război ” expusă de antici.

„Poetul Homer demonstrează că această parte a intervenției chirurgicale, care se referă la extragerea săgeților, este una dintre cele mai necesare, atunci când spune:„ medicul este un om care merită mulți alții, cel care extrage săgețile și care toarnă pe rănile lor de remedii calmante ”. Există două moduri de a extrage săgețile din părțile cărnoase: fie trăgându-le afară sau trăgându-le înapoi sau împingându-le înainte. La cei care au o săgeată lipită pe suprafață, aceasta este extrasă prin rupere. Același lucru este valabil și pentru cei care sunt profund fixați, în cazul în care tăierea părților moi ar expune persoana vătămată la pericolul unei hemoragii. Săgețile sunt extrase, prin împingere, care sunt fixate profund, atunci când părțile opuse nu sunt foarte groase sau când nu există oase sau alt lucru similar care să împiedice tăierea. Dacă săgeata s-a scufundat în partea opusă și nu poate fi extrasă din rana de intrare, tăiem părțile opuse și o facem să iasă din acea rană fie prin rupere, fie prin împingere, având grijă să nu împărțim niciun nerv, tendon, arteră sau altă parte esențială; pentru că este dezonorant pentru noi să facem, într-o astfel de extracție, un eșec mai mare decât săgeata însăși. [15] "

( Pavel din Egina, capitolul LXXXVIII din a șasea carte din „De re medica” )

Critica lui Daremberg

Medicul Charles Victor Daremberg , eminent istoric al medicinei, critică cu duritate activitatea chirurgului bizantin. El afirmă că:

„Dacă comparăm în detaliu lucrările lui Oribasius cu cele ale lui Pavel, observăm că din cele 99 de capitole ale primei cărți, 48 sau 50 sunt copiate textual din cartea a cincea din„ Sinopsisul ”lui Oribasius : că altele sunt inspirate printr-un tratat pe care același autor îl dedicase celebrului Eunapie ; și că restul, mai mult sau mai puțin literal, este derivat în mare parte din Galen . În cea de-a doua carte, mai mult de jumătate au aceeași origine. Pentru a treia carte, din 81 de capitole, asemănarea cu „ Sinopsisul ” este mai puțin evidentă; dar Galen a fost exploatat pe scară largă, la fel și cărțile pierdute din „ Colecția ” lui Oribasius . [16] "

( Charles Victor Daremberg , La medicine. Historie et doctrines; Paul d'Egine et les compilateurs , Bailliere et fils, Paris 1865, pp. 99-122 )

Și din nou, în capitolul treizeci și șapte al celei de-a șasea cărți din „Tratatul său de medicină”, cu excepția debutului clar preluat din Galen , el rezumă Antillo. Daremberg își încheie analiza lucrării lui Eginate afirmând că:

«Paolo a acționat fără nicio originalitate și că numai ceva îi aparține. [17] "

( Charles Victor Daremberg , La medicine. Historie et doctrines; Paul d'Egine et les compilateurs , Bailliere et fils, Paris 1865. Concluzie )

Notă

  1. ^ a b Mario Tabanelli, Studii de chirurgie bizantină - Paolo di Egina , Leo S. Olschki Editor, Florența 1964, Introducere
  2. ^ a b Nicolas François Joseph Eloy, Dictionnaire historique de la médecine ancienne et moderne , Mons, Paris 1778
  3. ^ Mario Tabanelli, Studii de chirurgie bizantină - Paolo di Aegina , Leo S. Olschki Editore, Florența 1964, pag. 4
  4. ^ Mario Tabanelli, Studii de chirurgie bizantină - Paolo di Aegina , Leo S. Olschki Editore, Florența 1964, pag. 10
  5. ^ Mario Tabanelli, Studii de chirurgie bizantină - Paolo di Aegina , Leo S. Olschki Editore, Florența 1964, pag. 84
  6. ^ George Wenrich, Despre versiunile autorilor greci, sirieni etc. , Kùhn, Leipzig 1842
  7. ^ a b Mario Tabanelli, Studii asupra chirurgiei bizantine - Paolo di Egina , Leo S. Olschki Editore, Florența 1964, pag. 12
  8. ^ a b Mario Tabanelli, Studii asupra chirurgiei bizantine - Paolo di Egina , Leo S. Olschki Editore, Florența 1964, pag. 11
  9. ^ Luca Borghi, Umori - Factorul uman în istoria disciplinelor biomedicale , SEU, Roma 2012, pag. 43
  10. ^ Mario Tabanelli, Studii de chirurgie bizantină - Paolo di Aegina , Leo S. Olschki Editore, Florența 1964, pag. 15
  11. ^ Mario Tabanelli, Studii de chirurgie bizantină - Paolo di Aegina , Leo S. Olschki Editore, Florența 1964, pag. 17
  12. ^ Mario Tabanelli, Studii de chirurgie bizantină - Paolo di Aegina , Leo S. Olschki Editore, Florența 1964, pag. 24
  13. ^ Giorgio Cosmacini , Viața în mâini - Istoria chirurgiei , Editori Laterza, Bari 2003, pag. 57
  14. ^ Mario Tabanelli, Studii de chirurgie bizantină - Paolo di Aegina , Leo S. Olschki Editore, Florența 1964, pag. 124
  15. ^ Mario Tabanelli, Studii de chirurgie bizantină - Paolo di Aegina , Leo S. Olschki Editore, Florența 1964, pp. 93-95
  16. ^ Mario Tabanelli, Studii de chirurgie bizantină - Paolo di Aegina , Leo S. Olschki Editore, Florența 1964, pag. 5-6
  17. ^ Mario Tabanelli, Studii de chirurgie bizantină - Paolo di Aegina , Leo S. Olschki Editore, Florența 1964, pp. 5-6

Bibliografie

  • Luca Borghi, Umori - Factorul uman în istoria disciplinelor biomedicale , SEU, Roma 2012
  • Giorgio Cosmacini , Viața în mâini - Istoria chirurgiei , Editori Laterza, Bari 2003
  • Charles Victor Daremberg , Medicină. Historie et doctrines; Paul d'Egine et les compilateurs , Bailliere et fils, Paris 1865
  • Nicolas François Joseph Eloy, Dictionnaire historique de la médecine ancienne et moderne , Mons, Paris 1778
  • Mario Tabanelli, Studii de chirurgie bizantină - Paolo di Aegina , Leo S. Olschki Editore, Florența 1964
  • George Wenrich, Despre versiunile autorilor greci, sirieni etc. , Kùhn, Leipzig 1842

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 84.812.936 · ISNI (EN) 0000 0001 0803 8909 · SBN IT \ ICCU \ SBLV \ 148820 · LCCN (EN) n86847046 · GND (DE) 100 957 129 · BNF (FR) cb125310187 (dată) · BNE (ES) ) XX5602723 (data) · BAV (EN) 495/44536 · CERL cnp00166772 · WorldCat Identities (EN) lccn-n86847046
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Paolo_di_Egina&oldid=116283544 ”