266. Papirusul Fouad

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fragment al Papirusului Fouad 266b, cu tetragrama biblică יהוה (evidențiată aici cu roșu) inserată în textul grecesc al Deuteronomului 31: 28—32: 7 [1]

Papyrus Fouad 266 ( LXX P. Fouad Inv. 266 ; Rahlfs 847 , 848 și 940 ; TM 62290 ; LDAB 3451 : VH 0056 ) este o descoperire bibliografică formată din setul de 235 de fragmente mici de manuscrise distincte pe papirus de scroll, care conțin texte din Septuaginta , traducerea greacă veche (precreștină) a Bibliei ebraice (numită „ Vechiul Testament ” de către creștini).

A fost datată în jurul secolului I î.Hr. , dar nu se știe dacă este un original sau o revizuire a Septuagintei.

Conținutul face obiectul interesului în disputele sectare cu privire la utilizarea numelui lui Dumnezeu . [1]

Origine

Pierre Jouguet, pe atunci președinte al Société Fouad Ier de Papyrologie din Cairo, a cumpărat fragmentele numite în mod colectiv Papiro Fouad 266 de la un anticar local în 1943, și anume nr. 266 din repertoriul de papirus al acelei societăți care și-a ales titlul în onoarea regelui Fu'ad I al Egiptului (1922–1936) și care este acum numit Societé Royale de Papyrologie . Nu este clar de unde (eventual al-Fayyum ) au provenit fragmentele, descoperite în 1939.

În 1971, Françoise Dunand a publicat un studiu științific al descoperirii, cu textul a 116 dintre fragmente. O ediție fotografică a tuturor fragmentelor, editată de Zaki Aly și Ludwig Koenen, a apărut în 1980. Au stabilit că fragmentele deuteronomice (papirusurile 266b și 266c) provin din două manuscrise separate realizate de scribi diferiți. [2] [3]

Structură și întâlnire

Se împarte în:

  1. Papyrus Fouad 266a ( Rahlfs 942),
  2. Papyrus Fouad 266b (Rahlfs 848) e
  3. Papyrus Fouad 266c (Rahlfs 847). [4] [5] [6] [7] .

Paleografia atribuie Papyrus Fouad 266a și Papyrus Fouad 266b la mijlocul secolului I î.Hr. și Papyrus Fouad 266c la o dată puțin mai târziu. [4] [5] [8]

Conținut textual

Papirusul 266a conține fragmente din cartea Geneza (din capitolele 3, 4, 7, 37 și 38); Pasaje Papyri 266b și 266c din Deuteronom (din capitolele 4, 10, 11 și din capitolele 17-33). [9]

Papyrus Fouad 266b conține Tetragrammaton יהוה în ebraică în mijlocul textului grecesc din Deuteronom 17: 14-33: 29. [6] Textul în litere uncial drept, rotunjit și cu mulțumiri este aranjat pe 33 de linii pe coloană. Există utilizarea iotei atribuite . [10] Diviziunile de text sunt indicate cu simbolul de paragraf . [11] [12] Este cel mai vechi manuscris cunoscut care folosește tetragramma biblică יהוה în mijlocul textului grecesc al Septuagintei, în loc să o transcrie sau să o traducă în greacă. Fragmentele 266a și 266c nu folosesc יהוה sau Κύριος. [8] [13]

Tetragrammatonul , format din patru caractere ebraice pătrate, apare în „Papyrus Fouad 266b” de 49 de ori în următoarele capitole și versete din cartea Deuteronom : 18: 5, 5, 7, 15, 16; 19: 8, 14; 20: 4, 13, 18; 21: 1, 8; 23: 5; 24: 4, 9; 25:15, 16; 26: 2, 7, 8, 14; 27: 2, 3, 7, 10, 15; 28: 1, 1, 7, 8, 9, 13, 61, 62, 64, 65; 29: 4, 10, 20, 29; 30: 9, 20; 31: 3, 26, 27, 29; 32: 3, 6, 19. [14] [15] [16] [17] . De asemenea, apare de trei ori în fragmentele neidentificate și catalogate ca: 116, 117 și 123.

Mai mulți cercetători au fost interesați de recurențele numelui lui Dumnezeu în Papirus și de formele acestora, cu rezultate eterogene; există deci o amplă literatură substanțial teologică pe această temă. [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] .

Notă

  1. ^ a b Ernst Würthwein, Textul Vechiului Testament: Introducere în Biblia Hebraica , Wm. Editura B. Eerdmans, 1995, pp. 190-191, ISBN 9780802807885 .
  2. ^ Corpus Papyrorum Judaicarum. Volumul 4 (De Gruyter, 2020), p. 216.
  3. ^ Sidney Jellicoe, The Septuagint and Modern Study . Eisenbrauns, 1993. p. 239.
  4. ^ a b Sylvie Honigman. Septuaginta și bursa homerică din Alexandria: un studiu în narațiunea „Scrisorii lui Aristeas” . Routledge; 5 mai 2004. p. xxix - xxx.
  5. ^ a b Brandon D. Crowe. Fiul ascultător: Deuteronom și Hristologie în Evanghelia după Matei . Walter de Gruyter; 2012. str. 42–43.
  6. ^ a b Flores Florentino: suluri de la Marea Moartă și alte studii evreiești timpurii în onoarea lui Florentino García Martínez . Brill; 2007. p. 113–124.
  7. ^ Corpus Papyrorum Judaicarum. Volumul 4 . De Gruyter; 2020. str. 216.
  8. ^ a b Emanuel Tov, Anexa 5. Caracteristicile scribale ale primilor martori ai Scripturilor grecești , în practicile și abordările scribale reflectate în textele găsite în deșertul Iudeii , Studii asupra textelor deșertului lui Iuda, vol. 54, Brill, 2004, p. 304, DOI : 10.1163 / 9789047414346 , ISBN 978-90-04-14001-1 .
  9. ^ Anna Passoni Dell'Acqua, Recenzie de Zaki Aly și L. Koenen, Three Rolls of the Early Septuagint: Genesis and Deuteronomy , în Aegyptus , vol. 61, nr. 1/2, Viață și gândire - Publicații ale Universității Catolice a Inimii Sacre, ianuarie-decembrie 1981, pp. 266-268, JSTOR 41217080 .
  10. ^ Bruce M. Metzger. Manuscrise ale Bibliei grecești: o introducere în paleografie . Presa Universitatii Oxford; 1981. p. 60.
  11. ^ Larry W. Hurtado. Cele mai vechi artefacte creștine: manuscrise și origini creștine (Editura Wm. B. Eerdmans, 2006), p. 184.
  12. ^ Emanuel Tov, Practici și abordări scribale reflectate în textele găsite în deșertul Iudeii (Brill, 2004), Anexa 5. Trăsături scribale ale primilor martori ai Scripturii grecești
  13. ^ Robert JV Hiebert, Claude E. Cox și Peter J. Gentry (eds), The Old Greek Psalter: Studies in Honour of Albert Pietersma , Bloomsbury Publishing, 2001, p. 127, ISBN 9780567376282 .
  14. ^ William Gillan Waddell, The Tetragrammaton in the LXX , în The Journal of Theological Studies , XVL, nr. 179-180, 1944, pp. 158-161.
  15. ^ Studiu patristic , volumul I, partea I editat de Kurt Aland și FL Cross, Berlin 1957, pp. 339-342;
  16. ^ W. Baars Papyrus Fouad Inv. N. 266 publicat în Nederlands Theologisch Tijdschrift , volumul XIII, Wageningen, 1959, pp. 442-446
  17. ^ George Howard, The Oldest Greek Text of Deuteronomy publicat în Hebrew Union College Annual , Volumul XLII, Cincinnati 1971, pp. 125-131
  18. ^ Wolf Wilhelm Graf von Baudissin , pe hu-berlin.de . Adus la 31 martie 2021 .
  19. ^ WGWaddell, The Tetragrammaton in the LXX, în The Journal of Theological Studies vol. 45 pp. 158-161
  20. ^ Profeții minori greci derulează de la Nahal Hever (8HevXIIgr): Colecția Seiyal I (Clarendon Press, 1990), p. 12.
  21. ^ Paul E. Kahle, The Greek Bible Manuscripts Used by Origen , în Journal of Biblical Literature , n. 79, 1960, p. 117. S-au specificat
  22. ^ Albert Pietersma, Kyrios or Tetragram: A Renewed Quest for the Original LXX ( PDF ), în Albert Pietersma și Claude E. Cox (ed.), De Septuaginta: Studies in Honour of John William Wevers on His Sixty-Fifth Birthday , Benben Publicații, 1984, p. 93.
  23. ^ Sabine Bieberstein, Kornélia Buday și Ursula Rapp (eds), Brücken Bauen în Einem Vielgestaltigen Europa , Peeters Publishers, 2006, ISBN 9789042918955 .
  24. ^ Robert Wilkinson, Tetragrammaton: creștinii occidentali și numele ebraic al lui Dumnezeu - de la început până în secolul al XVII-lea, pagina 58 , Boston, Brill, 2015.

Bibliografie

  • Zaki Aly, Three Rolls of the Early Septuagint. Genesis and Deuteronomy , ediție fotografică pregătită în colaborare cu Arhiva Fotografică Internațională a Association International de Papyrologues, introducere și prefață de Ludwig Koenen în Papyrologische Texte und Abhandlungen , Bonn 1980, ISBN 3-7749-1417-6 .
  • Françoise Dunand, Papyrus Grecs Bibliques (Papyrus F. Inv. 266). Volumina de la Genèse et du Deutéronome , Cairo, L'Institut Français d'Archéologie Orientale, 1966 (introducere la fragmente).
  • Françoise Dunand, „Papyrus grecs bibliques (Papyrus F. inv. 266). Volumina de la Genèse et du Deutéronome, "Études de Papyrologie 9, 1971, pp 82-150 (prima ediție a papirusului)
  • Natalio Fernández Marcos, Septuaginta în context , Brill Verlag, Boston 2001, ISBN 90-04-11574-9 .
  • Noah Hacham, Tal Ilan (eds.), Corpus Papyrorum Judaicarum , Vol. 4, Berlin, De Gruyter, 2020 (conține ediția fragmentelor și traducerea în limba engleză, pp. 216-261).
  • (EN) George Howard , The Oldest Greek Text of Deuteronomy in Hebrew Union College Annual, XLII, Cincinnati, Hebrew Union College, 1971, pp. 125-131, JSTOR 23506719 .
  • Alfred Rahlfs, Septuaginta - Vetus testamentum Graecum. Bd. 1/1 - Die Überlieferung bis zum VIII. Jahrhundert , Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2004, ISBN 3-525-53447-7 .
  • ( EN ) Frank Shaw, The Earliest Non-Mystical Jewish Use of Ιαω , Leuven (Belgia), Peeters Pub & Booksellers, 2014, ISBN 978-9-0429-297-84 . .

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 2727159478162527990003
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Papiro_Fouad_266&oldid=121888845 ”