Pardon
O iertare (uneori redată în italiană ca „perdono”) este o procesiune religioasă , asemănătoare unui pelerinaj , tipic regiunii franceze a Bretaniei (nord-vestul Franței ), care a apărut probabil în jurul secolului al XV-lea [1] și care este organizată anual ( în general , la o dată între sfârșitul primăverii și începutul toamnei ) de către fiecare municipalitate în onoarea patronului sfânt , a Fecioarei Maria (mai ales cu ocazia Sărbătorii Adormirii , ci și de alte sărbători Marian) sau a Sant 'Anna . [2] [3]
Printre cele mai faimoase grațiere se numără cel al lui San Ivo in Tréguier și cel al Sant'Anna din Auray ( 26 iulie ). De asemenea, numite în mod obișnuit printre „grațieri” sunt pelerinajele numite troménies , dintre care cel mai faimos este Grande Troménie di Locronan , care are loc la fiecare 12 ani în iulie . [4] [5]
Originea termenului „grațiere”
Termenul „iertare” înseamnă literal „iertare” și a indicat inițial indulgențe, sau iertări de la păcatele cuiva, pe care papa le-a acordat credincioșilor în Evul Mediu . [3]
Obiceiul
Înainte de procesiune, credincioșii participă la o masă , care are loc în general în aer liber. [1]
În timpul gratierea, parada fidelă a purta tradițional Breton costum, desculț și post, care transportă bannere care descriu lor patron sfânt sau parohie , cruci și statui de sfinți , precum și Gwenn ha du (The Breton pavilion ), și cântând rugăciuni și cântări în limba bretonă . [6]
La sfârșitul ceremoniilor religioase , participanții s-au lăsat să meargă seara la o sărbătoare de tip laic, cunoscută sub numele de fest-noz .
Un anumit tip de grațiere are loc în orașele de coastă, unde există așa-numita „ iertare a mării ” ( pardon de la mer ): cu ocazia acestui tip de grațiere , pe lângă procesiune, binecuvântarea bărcile ancorate pe port au loc . [1] [5]
În unele locuri, un „festivalul recoltei“ (în bretonă : gouel un eost) poate avea loc cu ocazia unei grațieri, cu re-enactment a vechilor agricole activități. [3]
Lista grațierilor celebre
Iată o listă parțială a grațierilor celebre [1] [6] [7] :
- Pardon di San Ivo, în Tréguier (a treia duminică din mai )
- Pardon dei cavalli, în Saint-Herbot (a treia duminică din mai )
- Iertarea Sf. Petru și Pavel, în Plouguerneau (ultima duminică din iunie )
- Iertarea Maicii Domnului de Bun Ajutor, la Guingamp (prima duminică din iulie )
- Micul Troménie din Locronan (a doua duminică din iulie , anual)
- GrandeTroménie din Locronan (la fiecare 12 ani)
- Pardon di Sant'Anna , în Auray ( 26 iulie )
- Iertarea Maicii Domnului de Bucurie, în Penmarc'h ( 15 august )
- Iertarea Maicii Domnului Luminii, în Perros-Guirec ( 15 august )
- Pardon de Sainte-Anne-La-Palud, în Plonévez-Porzay (ultima duminică din august )
- Iertarea Maicii Domnului din Folgoët, în Folgoët (prima duminică din septembrie )
- Iertarea Maicii Domnului Puterii, în Lamballe (prima duminică din septembrie )
- Iertarea Notre-Dame du Roncier, în Josselin ( 7 septembrie - 8 septembrie )
- Iertarea Maicii Domnului, în Fougères (primul weekend din octombrie )
Notă
- ^ a b c d Lessard, Anne, Pour le pardon des péchés commis dans l'année , în: Brittany.com
- ^ Patitz, Alex, Marco Polo Guide - Brittany , Mairs Geographischer Verlag, Ostfildern - De Agostini, Novara, 1999
- ^ a b c AAVV, Marea Britanie , Dorling Kindersley, Londra, Mondadori, Milano, 2003 - 2004, p. 32
- ^ Rey, Daniel, Legendary people , în: Condé Nast Traveler - Brittany , Condé Nast Editions, Milano, martie 2005, p. 184
- ^ a b AAVV, Bretania , op. cit., p. 33
- ^ a b Rey, Daniel, art. cit., p. 180
- ^ Brittany-Online: I am iertat [ link rupt ]
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Pardon
linkuri externe
- Brittany.com: Pour le pardon des péchés commis dans l'année , pe bretagne.com .
- Brittany-Online: grațierile [ link rupt ] , pe brittany-online.com .
- Liturgie Catholique: Pardon et troménies en Finistère , pe liturgiecatholique.fr .
- Turismul Bretaniei: Evenimente în Bretania - Imagini de grațiere
