Philipp Franz von Siebold

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Philipp Franz von Siebold a portretizat pe o ștampilă comemorativă emisă pentru a 200-a aniversare a nașterii sale

Philipp Franz Balthasar von Siebold ( Würzburg , 17 februarie 1796 - Monaco, Germania , 18 octombrie 1866 ) a fost medic , botanist și călător german . A fost primul european care a predat medicina occidentală în Japonia . Avea o mare faimă pentru studiul său asupra florei și faunei japoneze.

Carieră

Primii ani

Născut într-o familie de medici și profesori de medicină din Würzburg (pe atunci în episcopia Würzburg ), descendent al lui Carl Caspar von Siebold , Philipp Franz von Siebold a studiat inițial medicina la Universitatea din Würzburg din noiembrie 1815 , unde a devenit membru al asociația studențească Moenania Würzburg. unul dintre profesorii săi a fost Franz Xaver Heller ( 1775 - 1840 ), autor al cărții Flora Wirceburgensis („Flora Marelui Ducat de Würzburg”, 1810 - 1811 ). Cu toate acestea, Ignaz Döllinger ( 1770 - 1841 ), profesorul său de anatomie și fiziologie, l-a influențat cel mai mult. Döllinger a fost unul dintre primii profesori care au înțeles și trata medicina ca știință naturală. Von Siebold a rămas cu Döllinger, datorită căruia a intrat în contact regulat cu alți oameni de știință. Citind cărțile lui Alexander von Humboldt , un renumit naturalist și explorator, i-a trezit probabil dorința de a călători în țări îndepărtate. Philipp von Siebold a devenit medic și a absolvit în 1820 . Practicat inițial în Heidingsfeld , Germania (acum parte a Würzburg).

Invitat în Olanda de o cunoștință de familie, von Siebold a solicitat un post de medic militar în armata olandeză, ceea ce i-ar permite să călătorească în coloniile olandeze. A intrat în serviciul militar olandez pe 19 iunie 1822 . A fost numit medic al navei pe fregata Adriana , călătorind de la Rotterdam la Batavia (acum Jakarta ) în Indiile de Est olandeze (acum Indonezia ). În călătoria sa către Batavia, pe fregata Adriana , și-a exersat cunoștințele despre limba olandeză și a învățat rapid malaezia . În timpul călătoriei lungi, von Siebold a început o colecție de faună marină. În cele din urmă a ajuns la Batavia pe 18 februarie 1823 .

În calitate de ofițer medical al armatei, von Siebold a fost repartizat la o unitate de artilerie . Cu toate acestea, a rămas câteva săptămâni la reședința guvernatorului general pentru a-și reveni de o boală. Cu erudiția sa, el i-a impresionat pe guvernatorul general baronul Van der Capellen și pe directorul grădinii botanice Buitenzorg Caspar Georg Carl Reinwardt . Acești bărbați au văzut deja în el un demn succesor al lui Engelbert Kaempfer și Carl Peter Thunberg (autorul cărții Flora Japonica ), amândoi naturaliști apreciați și foști medici cu domiciliul la Dejima. Academia Bataviană de Arte și Științe l-a numit pe von Siebold ca membru.

Perioada japoneză

Von Siebold este creditat cu introducerea vaccinării și anatomiei patologice pentru prima dată în Japonia. [1] .

El a fost trimis la Dejima , insula artificială de lângă Nagasaki , la 28 iunie 1823 , unde a ajuns la 11 august 1823 ca nou medic rezident și om de știință . În timpul călătoriei sale aventuroase, abia a scăpat înecându-se într-un taifun din Marea Chinei de Est . Deoarece doar un număr foarte limitat de cetățeni olandezi au fost permise pe această insulă, posturile de medic și om de știință au trebuit să fie unificate. În acel moment, Dejima nu mai era în posesia Companiei Olandeze a Indiilor de Est, ci a continuat să fie administrat de statul olandez, din motive politice.

Von Siebold i-a invitat pe oamenii de știință japonezi să le arate progresul științei occidentale, învățând multe despre japoneză și obiceiurile lor în schimb. După tratarea unui oficial local influent, von Siebold a avut ocazia să părăsească postul comercial. El a profitat de această ocazie pentru a trata pacienții japonezi din zona mai largă din jurul avanpostului.

Soția lui Von Siebold
Portretul și reședința lui PF von Siebold lângă Narutaki, Nagasaki
Parcul Siebold Nagasaki, Nagasaki

Întrucât căsătoriile mixte erau interzise, ​​von Siebold a „trăit împreună” cu partenerul său japonez Kusumoto Taki (楠 本 滝), cunoscut și sub numele de Sonogi. În 1827 Kusumoto Taki a dat naștere fiicei lor, Oine . Von Siebold obișnuia să-și spună soția „Otakusa” și îi dădea numele unei Hortensii . Ca urmare a eforturilor tatălui ei, Oine a devenit mai târziu prima japoneză cunoscută care a primit pregătire medicală și a devenit un medic practicant foarte apreciat. A murit în 1903 .

Von Siebold a fondat o școală medicală cu 50 de elevi nominalizați de Shōgun (vezi Rangaku ). De asemenea, l-au ajutat pe von Siebold în studiile sale botanice și naturaliste. Școala, Narutaki-juku, a devenit un loc de întâlnire pentru aproximativ 50 de Rangakusha. Recunoscut de japonezi, von Siebold a servit ca expert în știința occidentală. Limba olandeză a devenit lingua franca (limba vorbită comună) pentru aceste contacte academice și de studiu până la Restaurarea Meiji .

Pacienții săi l-au plătit în natură cu o varietate de obiecte și artefacte care vor dobândi ulterior valoare istorică. Aceste obiecte au devenit baza vastei sale colecții etnografice , care consta în bunuri de uz casnic de uz zilnic, xilografii , unelte și obiecte artizanale folosite de japonezi.

Cu toate acestea, interesul său a fost axat pe studiul faunei și florei japoneze, din care a adunat cât mai mult material posibil. Începând o mică grădină botanică în spatele casei sale (pe mica insulă nu prea era spațiu), von Siebold a adunat peste 1.000 de plante native. Într-o seră special construită a cultivat plante japoneze pentru a rezista climatului olandez . Artiștii japonezi locali au desenat imagini ale acestor plante, creând ilustrații botanice și imagini ale vieții de zi cu zi din Japonia, care au completat colecția sa etnografică. El a angajat vânători japonezi pentru a depista animale rare și a colecta probe. Multe mostre au fost colectate cu ajutorul colaboratorilor săi japonezi Keisuke Ito ( 1803 - 1901 ), Mizutani Sugeroku ( 1779 - 1833 ), Ohkochi Zonshin ( 1796 - 1882 ) și Katsuragawa Hoken ( 1797 - 1844 ), un medic al Shōgun . Mai mult, asistentul și succesorul ulterior al lui von Siebold, Heinrich Bürger ( 1806 - 1858 ), s-a dovedit indispensabil în continuarea activității lui von Siebold în Japonia.

Von Siebold a fost primul care a introdus în Europa plante familiare de grădină precum Hosta și Hydrangea otaksa . Fără să știe japonezii, el a reușit, de asemenea, să introducă semințe germinate de plante de ceai în grădina botanică Buitenzorg din Batavia. Prin acest act a inițiat cultura ceaiului în Java , o colonie olandeză la acea vreme. Până atunci, Japonia păzise strict comerțul cu plante de ceai. Până în 1833 Java se putea lăuda deja cu o jumătate de milion de plante de ceai. În timpul șederii sale în Dejima, a trimis trei transporturi cu un număr necunoscut de probe de ierbar la Leiden , Gent , Bruxelles și Anvers . Expediția de la Leiden conținea prima salamandră gigantică japoneză ( Andrias japonicus ) care a fost trimisă în Europa.

În 1825 , Compania Indiilor de Est i-a oferit doi asistenți, medicul farmacist și mineralog Heinrich Bürger (viitorul său succesor) și pictorul Carl Hubert de Villeneuve . Fiecare s-ar dovedi util pentru eforturile lui von Siebold, de la etnografice la botanice și horticole, în timp ce încerca să documenteze experiența exotică japoneză orientală.

Se pare că von Siebold nu era un om ușor de tratat și se afla în conflict permanent cu superiorii săi olandezi, care îl găseau arogant. Această situație conflictuală a dus la retragerea sa la Batavia în iulie 1827 . Dar nava, Cornelis Houtman , trimisă să-l aducă pe von Siebold înapoi la Batavia, a fost aruncată pe coastă de un taifun în Golful Nagasaki. Aceeași furtună a afectat grav Dejima și a distrus grădina botanică a lui von Siebold. Reparat, Cornelis Houtman a fost pus în apă. A plecat la Batavia cu 89 de cazuri de colecție botanică recuperată de von Siebold, însă acesta din urmă a rămas însă la Dejima.

Accident Von Siebold

În 1826 von Siebold a făcut călătoria către curtea din Edo . În această lungă călătorie a colectat multe plante și animale. Dar a obținut de la astronomul de la curte Takahashi Kageyasu mai multe hărți detaliate ale Japoniei și Coreei (compilate de Inō Tadataka ), un act strict interzis de guvernul japonez. Când japonezii au descoperit din greșeală că von Siebold a cartografiat părțile de nord ale Japoniei, guvernul l-a acuzat de înaltă trădare și de spion al Rusiei .

Japonezii au ordonat ca von Siebold să fie plasat în arest la domiciliu și l-au expulzat din Japonia la 22 octombrie 1829 . Mulțumit că colaboratorii săi japonezi își vor continua munca, a făcut călătoria de întoarcere pe fregata Java la fosta sa reședință, Batavia, în posesia colecției sale enorme de mii de animale și plante, cărților și hărților sale. Grădina Botanică Buitenzorg urma să găzduiască în curând colecția de flori vii supraviețuitoare a celor 2.000 de plante ale lui von Siebold. A ajuns în Olanda pe 7 iulie 1830 . Șederea sa în Japonia și în Batavia durase o perioadă de opt ani.

Înapoi în Europa

Von Siebold a sosit la Bruxelles exact când a izbucnit în 1830 frământările politice care aveau să conducă în curând la independența belgiană . Și-a recuperat în grabă colecțiile etnografice din Anvers și probele de ierbariu de la Bruxelles și le-a adus la Leiden . Din păcate, a trebuit să renunțe la colecțiile sale botanice de plante vii, care au fost trimise la Universitatea din Gent . Extinderea consecventă a acestei colecții de plante rare și exotice a dus la faima horticolă din Gent . Cu toate acestea, Universitatea din Gent i-a oferit în 1841 , ca semn de recunoștință, exemplare din fiecare plantă din colecția originală.

Von Siebold s-a stabilit la Leiden , luând cu el cea mai mare parte a colecției sale. „Colecția von Siebold”, care conține numeroase specimene tip de specii, a fost prima colecție botanică care a venit din Japonia. Chiar și astăzi, rămâne un subiect de cercetare actual, mărturisind profunzimea muncii întreprinse de von Siebold. Acesta conținea aproximativ 12.000 de exemplare, din care el nu putea descrie decât aproximativ 2.300 de specii. Întreaga colecție a fost cumpărată de o guvernare olandeză contra unei sume importante. Von Siebold a primit, de asemenea, un venit anual substanțial de către regele olandez William II și a fost numit „consilier al regelui pentru afaceri japoneze”. În 1842 , regele l-a ridicat chiar pe von Siebold la rangul de egal ca scutier.

Pagina de titlu a Florei Japonica

„Colecția von Siebold” a fost deschisă publicului în 1831 . Von Siebold a fondat un muzeu în casa sa în 1837 . Acest mic muzeu privat va evolua în cele din urmă în Muzeul Național de Etnologie din Leiden. [2] Succesorul lui Von Siebold în Japonia, Heinrich Bürger, a trimis încă trei transporturi de exemplare colectate în Japonia către von Siebold. Această colecție de floră a stat la baza colecțiilor japoneze ale Herbariului Național al Olandei [3] din Leiden și ale muzeului Naturalis de istorie naturală ( Muzeul Național Natuurhistorisch ). [4]

În timpul șederii sale în Leiden von Siebold a scris Nippon în 1832 , primul volum al unei opere etnografice și geografice bogat ilustrate despre Japonia. De asemenea, conținea o relatare a călătoriei sale la Curtea Shogunatului Edo. A mai scris șase volume, ultimul publicat postum în 1882 . Fiii săi au publicat o reeditare revizuită și ieftină în 1887 .

Placă colorată a Cephalotaxus pedunculata în Flora Japonica , de Philipp Franz von Siebold și Joseph Gerhard Zuccarini

Bibliotheca Japonica a apărut între 1833 și 1841 . Coautorii acestei lucrări au fost Joseph Hoffmann și Kuo Cheng-Chang, un javanez de extracție chineză, care călătorise cu von Siebold din Batavia. Acesta conținea o recenzie a literaturii japoneze și un dicționar de chineză, japoneză și coreeană.

Zoologii Coenraad Temminck ( 1777 - 1858 ), Hermann Schlegel ( 1804 - 1884 ) și Wilhem de Haan ( 1801 - 1855 ) au descris și documentat „științific” colecția de animale japoneze a lui von Siebold. La Fauna Japonica , o serie de monografii publicate între 1833 și 1850 , s-a bazat în principal pe colecția lui von Siebold, făcând din japoneză fauna non-europeană cel mai bine descrisă - „o remarcabilă remarcă pentru von Siebold”. O parte semnificativă a faunei japoneze s-a bazat și pe colecțiile succesorului lui von Siebold în Dejima, Heinrich Bürger .

Von Siebold și-a scris Flora Japonica în colaborare cu botanistul german Joseph Gerhard Zuccarini ( 1797 - 1848 ). A apărut pentru prima dată în 1835 , dar a fost finalizată abia după moartea sa în 1870 de FAW Miquel ( 1811 - 1871 ), directorul Rijksherbarium din Leiden. Această lucrare a consacrat faima științifică a lui von Siebold, nu numai - și deja - în Japonia, ci și în Europa.

Din Grădina Botanică din Leiden multe dintre plantele lui von Siebold s-au răspândit în Europa și de acolo în alte țări. Hosta și Hortensia , Azaleea japoneză și Petasites , tussilage comun , precum și zada japoneză au început să locuiască grădinile „lumii”, un cuvânt care apoi a inclus probabil zona transatlantică colonială, unde comerțul a înflorit atât în ​​nord, cât și în La sud, în estul și vestul celor două emisfere opuse - „Lumea Veche” și „Lumea Nouă” .

Reputația internațională

În calitate de expert faimos în Japonia, von Siebold a descoperit că experiența și opinia sa erau căutate de o varietate de interogatori. În timp ce locuia în Boppard , adică din 1852 , a fost implicat în corespondență cu diplomați ruși precum baronul von Budberg-Bönninghausen , ambasadorul rus în Prusia . Comodorul marinei americane Matthew C. Perry l-a consultat și pe von Siebold înainte de călătoria sa în Japonia în 1854 . [5]

Deși celebru în Japonia ( Shiboruto-san ), menționat în cărțile școlare aferente, von Siebold este aproape necunoscut germanilor sau americanilor, cu excepția grădinarilor care admiră multe plante cu titlul sieboldii și sieboldiana . Grădina Botanică Leiden a înființat recent „Grădina Memorială von Siebold”, o grădină japoneză cu plante trimise de von Siebold. Vizitatorii japonezi pot veni să viziteze această grădină pentru a-și arăta respectul față de el.

Plantele cărora li s-a dat numele de Siebold

Domeniile de botanică și horticultură l-au onorat pe von Siebold dându-și numele unora dintre cele mai fine și mai prețioase plante de grădină din genurile lor. Printre altele, merită menționate următoarele exemple:

Toringo Crabapple (Malus Toringo în floare, var. Sargentii, sieboldii)

În plus față de aceste exemple, care demonstrează onoarea dobândită a lui von Siebold, există și alte plante numite ca un tribut adus acestuia, care nu sunt menționate mai sus. Un tip de abalone , Nordotis gigantea , este, de asemenea, cunoscut sub numele de Siebold's Abalone și este apreciat pentru sushi .

În anii următori, von Siebold a devenit consilier pe probleme culturale și sociale japoneze pentru mai multe guverne. Această funcție i-a garantat revenirea în Japonia ca „consilier” din 1859 până în 1863 . În timp ce se afla din nou în Japonia, a vizitat Kusomoto Sonogi de mai multe ori și, de asemenea, a avut ocazia să-și vadă fiica, Ine, care între timp a devenit, după cum sa menționat deja, un medic celebru. Propunerile sale pentru o abordare „culturală” față de poporul japonez, în loc de una doar „mercantilă”, nu au fost apreciate de guvernul olandez, care l-a readus mai întâi la Batavia și apoi în Olanda. Dezamăgit de această incapacitate de a înțelege Japonia și lipsa de apreciere pentru aceasta, von Siebold s-a întors în orașul său natal Würzburg, oferind în zadar serviciile sale guvernelor francez și rus. A murit la München la 18 octombrie 1866 .

Muzeele Siebold

Dovezi ale faimei și importanței lui von Siebold pot fi găsite în diferitele muzee dedicate acestuia.

  • Muzeul etnologic din Leiden (Olanda) găzduiește marea colecție von Siebold reunită în timpul șederii sale în Japonia (1823-1829).
  • Muzeul de Stat de Etnologie din München (Germania) găzduiește colecția lui Philipp Franz von Siebold din cea de-a doua călătorie în Japonia (1859-1862) și o scrisoare a lui von Siebold către regele Ludwig I în care îl îndemna pe monarh să înființeze un muzeu al etnologie la München. Mormântul lui Von Siebold în formă de pagodă budistă se află pe Alter Münchner Südfriedhof (vechiul cimitir sudic din München ). Numele unei străzi și diverse indicii în Grădina Botanică de lângă München comemorează, de asemenea, pe von Siebold.
  • Un muzeu se află acum în prima casă oficială a lui von Siebold, transformată și adaptată la Leiden: Siebold Huis .
  • Există un muzeu Siebold în Würzburg (Germania).
  • Nagasaki (Japonia) aduce un omagiu lui von Siebold găzduind Muzeul Memorial Siebold pe un teren adiacent fostei reședințe a lui von Siebold în cartierul Narutaki . Primul muzeu dedicat unui non-japonez din Japonia.

Colecțiile lui Von Siebold au pus bazele muzeelor ​​etnografice din München și Leiden. Alexander von Siebold, fiul soției sale europene, a donat o mare parte din materialul rămas în Würzburg după moartea lui von Siebold la British Museum din Londra. Academia Științifică Imperială din Sankt Petersburg a cumpărat 600 de plăci colorate din Flora Japonica .

Tradiția europeană de a trimite medici cu pregătire botanică în Japonia există de mult timp. Trimis într-o misiune de către Compania Olandeză a Indiilor de Est , Engelbert Kaempfer ( 1651 - 1716 ), un medic și botanist german care a trăit în Japonia între 1690 și 1692 , a făcut parte din această tradiție de a combina medicina și botanica. Compania olandeză a Indiilor de Est nu a angajat, de fapt, botanistul și medicul suedez Carl Peter Thunberg ( 1743 - 1828 ), care a ajuns în Japonia în 1775 .

Celălalt fiu al său Heinrich (Henry) von Siebold ( 1852 - 1908 ) a continuat o parte din cercetările tatălui său și este recunoscut, alături de Edward Sylvester Morse , ca unul dintre fondatorii studiilor arheologice moderne din Japonia.

Lucrări publicate

  • (1832-1852) Nippon. Archiv zur Beschreibung von Japan und dessen Neben- und Schutzländern: Jezo mit den Südlichen Kurilen, Krafto, Koorai und den Liukiu-Inseln . 7 volume, Leiden.
    • Ediție revizuită și extinsă de fiii săi în 1897: Nippon. Archiv zur Beschreibung von Japan ..., 2. veränderte und ergänzte Auflage, hrsg. von seinen Söhnen , 2 volume, Würzburg și Leipzig.
  • (1829) Sinopsis Hydrangeae generis specierum Iaponicarum . În: Nova Acta Physico-Medica Academiae Caesareae Leopoldino-Carolina vol. 14, partea a II-a.
  • (1835-1870) (cu von Zuccarini, JG) Flora Japonica . Ea dă.
  • (1843) (cu von Zuccarini, JG) Plantaram, quas in Japonia collegit Dr. Ph. Pr. De Siebold generează nova, notis caracteristică delineationibusque illustrata proponunt. În: Abhandelungen der mathematisch-physikalischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften vol. 3, pp. 717–750.
  • (1845) (cu von Zuccarini, JG) Florae Japonicae familae naturales adjectis generum și specierum exemplis selectis. Sectio înainte. Plantae Dicotyledoneae polypetalae . În: Abhandelungen der mathematischphysikalischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften vol. 4, partea a III-a, pp. 109-204.
  • (1846) (cu von Zuccarini, JG) Florae Japonicae familie naturale adjective generice și specii exemplare selectate. Sectio se modifică. Plantae dicotyledoneae și monocotyledonae . În: Abhandelungen der mathematischphysikalischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften vol. 4, partea III, pp. Band 4 pp. 123-240.
  • (1841) Maniere și obiceiuri ale japonezilor, în secolul al XIX-lea. De la vizitatorii olandezi recenți ai Japoniei și germanii Dr. Ph. Pr. Von Siebold. Londra: Murray 1841 (compilat de un autor anonim, nu de von Siebold însuși!).

Siebold este abrevierea standard utilizată pentru a-l indica pe von Siebold ca autor în citatele numelor botanice .

Notă

  1. ^ Hiroyuki Odagiri, Tehnologie și dezvoltare industrială în Japonia , Clarendon Press, Oxford, 1996, p. 236, ISBN 0-19-828802-6 .
  2. ^ Otterspeer, W. (1989). Conexiuni orientale Leiden, 1850–1940, p. 289.
  3. ^ Nationaal Herbarium Nederland
  4. ^ Pagina de pornire Naturalis Arhivat 14 decembrie 2010 la Internet Archive .
  5. ^ Sewall, John S. (1905). Jurnalul de bord al funcționarului căpitanului: aventuri în mările Chinei, p. xxxviii.

Bibliografie

  • Eberhard Friese: Philipp Franz von Siebold als früher Exponent der Ostasienwissenschaften. = Berliner Beiträge zur sozial- und wirtschaftswissenschaftlichen Japan-Forschung Bd. 15. Bochum 1983 ISBN 3-88339-315-0
  • Otterspeer, W. (1989). Conexiuni orientale Leiden, 1850–1940, Vol. V: Studii de istorie a Universității Leiden. Leiden: EJ Brill . ISBN 978-90-04-09022-4
  • Richtsfeld, Bruno J.: Philipp Franz von Siebolds Japansammlung im Staatlichen Museum für Völkerkunde München. În: Miscellaneous der Philipp Franz von Siebold Stiftung 12, 1996, S. 34 - 54.
  • Richtsfeld, Bruno J.: Philipp Franz von Siebolds Japansammlung im Staatlichen Museum für Völkerkunde München. În: 200 Jahre Siebold, or. von Josef Kreiner. Tokyo 1996, S. 202 - 204.
  • Richtsfeld, Bruno J.: Die Sammlung Siebold im Staatlichen Museum für Völkerkunde, München. În: Das alte Japan. Spuren und Objekte der Siebold-Reisen. Herausgegeben von Peter Noever. München 1997, S. 209f.
  • Richtsfeld, Bruno J.: Philipp Franz von Siebold (1796 - 1866). Japanforscher, Sammler und Museumstheoretiker. În: Aus dem Herzen Japans. Kunst und Kunsthandwerk an drei Flüssen in Gifu. Herausgegeben von dem Museum für Ostasiatische Kunst Köln und dem Staatlichen Museum für Völkerkunde München. Köln, München 2004, S. 97 - 102.
  • Sewall, John S. (1905). Jurnalul de bord al funcționarului căpitanului: aventuri în mările Chinei, Bangor, Maine: Chas H. Glass & Co. [reeditare de Chicago: RR Donnelly & Sons, 1995] ISBN 0-548-20912-X
  • Yamaguchi, T., 1997. Von Siebold and Japanese Botany . Calanus Număr special I.
  • Yamaguchi, T., 2003. Cum a acumulat Von Siebold exemplare botanice în Japonia? Calanus Număr special V.
  • Ierbarul Siebold ( PDF ), pe idc.nl.
  • Viața lui von Siebold ( NL )

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Siebold este abrevierea standard utilizată pentru plantele descrise de Philipp Franz von Siebold.
Consultați lista plantelor atribuite acestui autor de IPNI sau lista abrevierilor autorilor botanici .
Controlul autorității VIAF (EN) 17.320.528 · ISNI (EN) 0000 0001 0875 0584 · LCCN (EN) n50058839 · GND (DE) 118 613 960 · BNF (FR) cb12462218g (dată) · ULAN (EN) 500 325 999 · NLA (EN) 35.498.475 · BAV ( EN) 495/87153 · CERL cnp01345144 · NDL (EN, JA) 00.456.533 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50058839
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Philipp_Franz_von_Siebold&oldid=110290122 ”