Pigmalion (film din 1938)
| Pigmalion | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Pigmalion |
| Țara de producție | Regatul Unit |
| An | 1938 |
| Durată | 96 min |
| Date tehnice | B / W |
| Tip | dramatice , comedie |
| Direcţie | Anthony Asquith și Leslie Howard |
| Subiect | George Bernard Shaw |
| Scenariu de film | George Bernard Shaw, Cecil Lewis și WP Lipscomb |
| Fotografie | Harry Stradling Sr. |
| Asamblare | David Lean |
| Muzică | Arthur Honegger |
| Scenografie | John Bryan |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Actori vocali italieni | |
(dublare 1982)
| |
Pigmalion (Pygmalion) este un film din 1938 regizat de Anthony Asquith și Leslie Howard .
Film produs de Gabriel Pascal și bazat pe comedia cu același nume de George Bernard Shaw , care a contribuit personal la scenariu.
Filmul a avut un mare succes și a câștigat Oscarul pentru cel mai bun scenariu neoriginal , precum și alte trei nominalizări pentru cel mai bun film, cel mai bun actor (Leslie Howard) și cea mai bună actriță (Wendy Hiller); Leslie Howard a primit, de asemenea, Coppa Volpi pentru cea mai bună interpretare masculină la Festivalul de Film de la Veneția .
Filmul s-a bazat pe musicalul teatral și My Fair Lady (1956), apoi adus pe ecrane într-o versiune cinematografică cu același titlu, în 1964.
Adaptare
Producătorul Gabriel Pascal, care intenționa să aducă pe ecran comediile lui George Bernard Shaw, în ciuda reticenței dramaturgului de a autoriza reducerile de filme ale pieselor sale, a obținut personal permisiunea de adaptare pentru Pigmalion , oferindu-i lui Shaw control deplin asupra producției.
Scenariul lui Cecil Lewis și WP Lipscomb s-a limitat la tăierea piesei unor detalii inutile, în timp ce Shaw însuși a contribuit personal cu adăugiri de dialoguri și scene, precum scena lungă a dansului, precum și cu crearea unui nou personaj, Earl. Maghiarul Aristid Karpathy, inspirat de producătorul Gabriel Pascal. Finalul fericit, pe de altă parte, a fost un adaos pe care Shaw l-a acceptat în ciuda lui, fiind de părere opusă.
Wendy Hiller a fost ales de Shaw însuși pentru a juca rolul Elizei Doolittle, pe care actrița o jucase deja în teatru. Pentru rolul lui Higgins, Shaw l-ar fi dorit pe Charles Laughton . Alegerea lui Leslie Howard - deși Shaw se temea că un actor atât de îndrăgit de publicul feminin ar putea accentua latura romantică a poveștii - s-a dovedit a fi foarte fericită, atât de mult încât să ofere caracteristicilor personajului care au fost apoi menținute și în My Fair Lady .
Complot
În timp ce rătăcea prin Covent Garden transcriind fragmente din conversația trecătorilor, glotologul profesorul Higgins este confundat cu un polițist, provocând proteste din partea fetei de flori Eliza Doolittle. Incidentul este clarificat, de asemenea, cu ajutorul colonelului Pickering, de asemenea un savant al limbilor și dialectelor, care a venit din India tocmai pentru a-l întâlni pe Higgins. Lăudându-se cu Pickering, Higgins susține că învățând-o să vorbească corect, Eliza ar putea avea o soartă mai bună; într-adevăr, el va fi capabil să o dea drept ducesă. Fata apare apoi la casa lui Higgins pentru a lua lecții de pronunție. Colonelul Pickering face apoi un pariu cu Higgins: acesta se oferă să plătească toate cheltuielile dacă profesorul reușește să o facă pe fată să treacă pentru o doamnă elegantă în câteva săptămâni.
Un prim experiment dezamăgitor are loc în casa mamei lui Higgins, la un ceai, în timpul căruia fata îi scandalizează pe cei prezenți cu discursurile ei chiar dacă sunt pronunțate cu accent perfect. Dar unul dintre invitați - tânărul Freddy - este fascinat de Eliza.
După un stagiu istovitor la care este supusă de un Higgins inflexibil și în timpul căruia tânărul Freddy încearcă în zadar să o revadă, Eliza este în cele din urmă condusă de Higgins și Pickering la o recepție a ambasadei. Aici Higgins îl întâlnește pe fostul său elev, contele Aristid Karpathy, care a devenit faimos și în căutarea capacității sale de a recunoaște originea oamenilor din înalta societate din modul lor de a vorbi. Higgins și Pickering se tem că Eliza îl va înșela, dar fata reușește să-l înșele perfect și are atât de mult succes încât este confundată cu o prințesă.
Întorcându-se de la recepție, Higgins și Pickering se felicită reciproc pentru succesul lor, neglijând contribuția importantă a Elizei și angajamentul ei. Rănită de indiferența lui Higgins, de care s-a îndrăgostit, fata scapă refugiindu-se în casa mamei profesorului. Aici profesorul și elevul au o discuție suplimentară la sfârșitul căreia Eliza îl abandonează pe Higgins și pleacă cu tânărul Freddy, amenințându-se că se va oferi ca asistent al lui Aristid Karpathy.
Întorcându-se singur acasă, profesorul Higgins sparge unele discuri într-o criză de furie și ascultă una dintre cele mai vechi înregistrări ale vocii Elizei. Acest lucru este dezvăluit câteva clipe mai târziu în camera profesorului, iar filmul se încheie (spre deosebire de spectacolul teatral anterior) cu un final deschis și destul de plin de speranță.
Mulțumiri
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Pigmalion
linkuri externe
- ( EN ) Pygmalion , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Pigmalion , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Pygmalion , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( EN ) Pygmalion , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Pigmalion , în Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Pygmalion , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Pygmalion , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- ( EN ) Pygmalion , pe baza de date BFI Film & TV , British Film Institute .
-
Pigmalion , pe Arhiva de imagini în mișcare , Arhiva pe Internet . - fișă informativă despre Pigmalion , BFI Screenonline (British Film Institute).
